instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: वे दोनों बराबर मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढांक लेते हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे। target: [32, 34, 36, 38, 4... | इस्राएल लोकांनी त्या हिव्वी लोकांस म्हटले, “आम्ही तुमच्याबरोबर करार कसा करणार? कदाचित न जाणो तुम्ही आमच्याजवळ राहणारे असाल.” | [118, 54, 368, 100, 22, 370, 24, 372, 374, 376, 378, 10, 182, 380, 382, 74, 384, 240, 158, 386, 388, 390, 392] |
source: जहाँ यीशु ने मलिकिसिदक की रीति पर सदा काल का महायाजक बनकर, हमारे लिये अगुआ के रूप में प्रवेश किया है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या, target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source:... | यासाठी, अग्रिप्पा महाराज मला जो स्वर्गीय दृष्टांत झाला, त्याचा मी आज्ञाभंग केला नाही. | [208, 94, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 42] |
source: इसलिए तुम अपने आप को पवित्र करो; और पवित्र बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ। (1 पत. 1:16) target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: परमेश्वर के भक्त के इस वचन के अनुसार वह स्त्री अपने घराने समेत पलिश्तियों के देश में जाकर सात वर्ष रही। target: [4, 34, 36, 38, 12... | त्या पन्नासाव्या वर्षाला पवित्र मानावे, आणि देशातील सर्व रहिवासी मुक्त झाल्याची घोषणा करावी; या वर्षाला तुम्ही योबेल म्हणावे; या वर्षी तुम्ही आपापल्या वतनात व आपापल्या कुटुंबात परत जावे. | [92, 368, 128, 370, 118, 372, 374, 12, 376, 378, 380, 382, 384, 292, 374, 30, 122, 24, 118, 386, 128, 388, 390, 128, 392, 12, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 30] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था... | फोडणारा त्यांच्यापुढे जाईल व लोकांच्या पुढे चालेल. ते सुटून वेशीजवळ जाऊन तिच्यातून निघाले आहेत; आणि त्यांचा राजा त्यांच्यापुढे चालून गेला आहे. परमेश्वर त्यांचा पुढारी आहे. | [284, 286, 288, 66, 290, 274, 292, 128, 28, 236, 294, 296, 298, 26, 62, 300, 12, 302, 304, 306, 298, 250, 308, 234, 284, 286, 274, 310, 6, 308, 312, 62, 314, 208] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: बेतसूर, सोको, अदुल्लाम, target: [4, 6, 8, 10] source: गत, मारेशा, जीप, target: [12, 14, 16] source: वहाँ साठ रानियाँ और अस्सी रखैलियाँ और असंख्य कुमारियाँ भी हैं। target: [18, 20, 22, 24, 20, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: फिलिप्पुस तो अन्द्रियास और पतरस के नगर बैतसैदा का निवासी था। target: [38, 40, 42, 44, 46... | असले पुष्कळ दाखले देऊन, जसे त्यांच्याने ऐकवले तसे, तो त्यांना वचन सांगत असे. | [370, 372, 374, 376, 378, 380, 182, 382, 88, 384, 36] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: जैसे नूह के दिन थे, वैसा ही मनुष्य के पुत्र का आना भी होगा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: और आने-जानेवाले सिर हिला-हिलाकर उसकी निन्दा करते थे। target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: “परन्तु अपनी सारी वस्तुओं में से जो कुछ कोई यहोवा के लिये अर्पण करे*, चाहे मनुष्... | शहाणा मुलगा आपल्या वडिलांना आनंदीत करतो. पण मूर्ख मनुष्य आपल्या आईला तुच्छ मानतो. | [322, 324, 78, 326, 328, 330, 48, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 20] |
source: मिल्का के पुत्र तो ये हुए, अर्थात् उसका जेठा ऊस, और ऊस का भाई बूज, और कमूएल, जो अराम का पिता हुआ। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 38, 28, 40, 42] source: और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है। target: [24, 44, 24, 46, 48, 50, 52, 6, 54, 56, 58] source: ... | तो ढगांनी आकाश झाकून टाकतो, आणि पृथ्वीसाठी पाऊस तयार करतो, तो डोंगरावर गवत उगवतो. | [290, 44, 114, 292, 118, 294, 296, 130, 24, 46, 6, 54, 298, 114, 300, 142, 130, 24, 302, 304, 306, 308, 58, 310, 312] |
source: वहाँ योआब, अबीशै, और असाहेल नामक सरूयाह के तीनों पुत्र थे। असाहेल जंगली हिरन के समान वेग से दौड़नेवाला था। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर, target: [38, 40, 42, 44, 40, 46, 48, 40, 50] source: अब्नेर... | त्या सुखी जिवाला असे म्हणा, ‘तुला शांती असो. व तुझ्या घराला शांती असो आणि जे काही तुझे आहे त्या अवघ्याला शांती असो. | [152, 242, 244, 246, 248, 250, 14, 252, 254, 256, 14, 258, 260, 254, 262] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: यहूदा के राजा आसा के राज्य के तीसरे वर्ष में अहिय्याह का पुत्र बाशा, तिर्सा में समस्त इस्राएल पर राज्य करने लगा, और चौबीस वर्ष तक राज्य करता रहा। target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 12, 44] source: यहूदा के राजा आसा के राज्य के अड़तीसवें वर्ष में ओम्री... | यहूदाचा राजा आसा याच्या काराकिर्दींच्या अडतिसाव्या वर्षी अम्रीचा पुत्र अहाब इस्राएलचा राजा झाला. शोमरोन या नगरातून त्याने इस्राएलवर बावीस वर्षे राज्य केले. | [4, 6, 8, 10, 6, 12, 6, 46, 42, 28, 48, 20, 22, 50, 52, 54, 12, 30, 32, 34, 48, 20, 22, 50, 52, 54, 56, 28, 58, 42, 12, 60, 62] |
source: और दूत को आज्ञा दी, “जब तू युद्ध का पूरा हाल राजा को बता दे, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30] source: और उनकी सीमा यिज्रेल, कसुल्लोत, शूनेम target: [4, 32, 34, 36, 38, 40] source: “कोढ़ की व्याधि के विषय में चौकस रहना, और जो कुछ लेवीय याजक तुम्हें सिखाएँ उसी के अनुसार यत्न से करन... | या सेवेच्या कसोटीमध्ये, ख्रिस्ताच्या शुभवर्तमानाच्या अंगिकाराबाबत तुमच्या आज्ञांकितपणामुळे आणि त्यांच्यासाठी व इतरांसाठी तुम्ही उदारपणे दिलेल्या दानामुळे ते देवाचे गौरव करतात; | [98, 364, 366, 8, 368, 370, 372, 374, 320, 44, 376, 378, 222, 380, 382, 346, 384, 48, 386, 8, 388, 372, 242, 390, 392, 394, 4, 396, 4, 322, 44, 398, 78, 52, 400, 378, 222, 392, 402] |
source: तेरी सीमा समुद्र के बीच हैं; तेरे बनानेवाले ने तुझे सर्वांग सुन्दर बनाया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: होदिय्याह, बानी और बनीनू; target: [22, 24, 26, 28] source: और कटोरे बने। ये सब पात्र जिन्हें हूराम ने यहोवा के भवन के निमित्त राजा सुलैमान के लिये बनाया, वह झलकाये हुए पीतल के बने। target:... | मिसरच्या एका मजबूत सैनिकालाही त्याने ठार मारले. हा सैनिक साडेसात फूट उंचीचा होता. त्याच्याजवळ चांगला लांब आणि भक्कम भाला होता. विणकराच्या मागावरील तुळईएवढा हा भाला होता. बनायाजवळ फक्त गदा होती. बनायाने त्या सैनिकाच्या हातून भाला हिसकावून घेतला आणि त्यानेच त्या मिसरी सैनिकाला ठार केले. | [326, 126, 82, 56, 328, 330, 332, 334, 336, 212, 172, 206, 338, 340, 342, 344, 126, 346, 348, 350, 206, 352, 140, 354, 356, 358, 360, 56, 362, 340, 364, 26, 140, 360, 366, 368] |
source: जो-जो आज्ञा स्वर्ग के परमेश्वर की ओर से मिले, ठीक उसी के अनुसार स्वर्ग के परमेश्वर के भवन के लिये किया जाए, राजा और राजकुमारों के राज्य पर परमेश्वर का क्रोध क्यों भड़कने पाए। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 8, 10, 12, 10, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 10, 42, 44, 12, 46, 48, 50, 5... | मग तुम्ही मला असे उत्तर दिले की “आमच्या हातून परमेश्वराविरुध्द पाप घडले आहे आपल्या परमेश्वर देवाच्या आज्ञेनुसार आम्ही वर जाऊन लढू.” मग प्रत्येक मनुष्याने आपली शस्त्रास्त्रे घेतली. आणि तुम्ही डोंगराळ प्रदेशावर चढावयला तयार झाला. | [342, 344, 346, 348, 350, 124, 10, 352, 354, 32, 356, 296, 218, 190, 12, 124, 14, 6, 10, 26, 358, 360, 38, 362, 364, 120, 366, 368, 370, 372, 44, 374, 376, 378, 380, 102, 382, 202, 384] |
source: मेरा मन तो कड़ुवा हो गया था, मेरा अन्तःकरण छिद गया था, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26] source: परन्तु इस कारण से कि मेरे दास कालेब के साथ और ही आत्मा है, और उसने पूरी रीति से मेरा अनुकरण किया है, मैं उसको उस देश में जिसमें वह हो आया है पहुँचाऊँगा, और उसका वंश उस देश का अधिकारी होगा। ta... | त्यास शासनात मदत करणाऱ्या प्रमुख अधिकाऱ्यांची नावे अशी: सादोकाचा पुत्र अजऱ्या, हा याजक होता. | [426, 428, 88, 430, 432, 434, 436, 438, 440, 442, 26] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न सके। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 14] source: उसमें तीन रद्दे भारी-भारी पत्थरों के हों, और ए... | हे दृष्य पाहण्यासाठी जमलेल्या लोकांनी घडलेल्या गोष्टी पाहिल्या, तेव्हा ते छाती बडवीत परत गेले. | [234, 240, 388, 6, 390, 392, 394, 344, 396, 334, 20, 398, 50, 400, 402] |
source: वहाँ साठ रानियाँ और अस्सी रखैलियाँ और असंख्य कुमारियाँ भी हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18] source: गेर्शोन से लिब्नायों और शिमियों के कुल चले; गेर्शोनवंशियों के कुल ये ही हैं। target: [20, 22, 24, 8, 26, 22, 28, 30, 32, 18, 34, 36, 32, 24, 18] source: अमर्याह, मल्लूक, हत्तूश, target: [38, 40, 42] s... | आणि जेव्हा त्यांनी माझी चौकशी केली, तेव्हा त्यांची मला सोडून देण्याची इच्छा होती, कारण मरणदंडाला योग्य असा कोणताही गुन्हा मी केला नव्हता. | [8, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 98, 292, 32, 294, 296, 298, 200, 300] |
source: उन विधवाओं का जो सचमुच विधवा हैं आदर कर*। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: तूने विधवाओं को खाली हाथ लौटा दिया*। और अनाथों की बाहें तोड़ डाली गई। target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: परमेश्वर अपने पवित्र धाम में, अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायी है*। target: [34, 36, 26, 38, 40, 42, 44, ... | जर एखाद्या विश्वास ठेवणाऱ्या स्त्रीच्या घरात विधवा असतील तर तिने त्यांची काळजी घ्यावी व मंडळीवर भार टाकू नये. यासाठी की ज्या विधवा खरोखरच गरजवंत आहेत त्यांना ते मदत करू शकतील. | [94, 96, 98, 100, 44, 102, 104, 64, 106, 108, 26, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 106, 122, 108, 12, 14, 16] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और... | मी अशी बातमी ऐकली आहे की, तुमच्यामध्ये व्यभिचार चालू आहे. ते असे की, आपणामध्ये कोणी आपल्या पित्याच्या दुसऱ्या पत्नीशी अनैतिक संबंध ठेऊन आहे. वास्तविक असले दुष्कृत्य परराष्ट्रीय लोकांमध्येही आढळणार नाही. | [18, 302, 304, 110, 300, 306, 308, 146, 310, 312, 314, 316, 306, 146, 318, 320, 322, 196, 324, 326] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10] source: तू अपनी मुट्ठी खोलकर, सब प्राणियों को आहार से तृप्त करता है। target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 34] source: सि... | देवाचे डोळे माझ्यावर आहेत, त्याच्या डोळ्यांना मी पुन्हा दिसणार नाही, देवाचे डोळे माझा शोध करतील परंतू मी नसणार. | [322, 324, 326, 146, 6, 322, 324, 328, 34, 326, 330, 332, 334, 336, 126, 338, 340, 34] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: तब योना ने महा मच्छ के पेट में से अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करके कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: इससे भी अधिक उसके कर्मचारियों ने यहोवा परमेश्वर की, और उसके दास हिजकिय्याह की निन्दा की। target: [36, 38, 12, 40, 8, 18, 22, 12, 42, 36, 38, 12, 44, 46, 12... | तुमच्या पूर्वजांनी कधीही न पाहिलेला मान्ना तुम्हास खायला घालून पोषण केले. परमेश्वराने तुमची परीक्षा पाहिली. शेवटी तुमचे भले व्हावे म्हणून परमेश्वराने तुम्हास नम्र केले. | [268, 8, 246, 314, 98, 316, 318, 268, 74, 320, 322, 92, 324, 326, 106, 180, 38, 246, 328, 330, 36, 246, 332, 36, 334, 98, 294, 336, 338] |
source: “हे सेनाओं के यहोवा, हे करूबों पर विराजमान इस्राएल के परमेश्वर, पृथ्वी के सब राज्यों के ऊपर केवल तू ही परमेश्वर है; आकाश और पृथ्वी को तू ही ने बनाया है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 14, 36, 38, 40, 42] source: तो भी उसने आकाश को आज्ञा दी, और स्वर्ग के द्वारों क... | हे घुमट स्तंभावर बसविलेले होते. परडीच्या आकाराच्या जाळीवर ते बसवले होते. या सगळ्या कळसांच्या भोवती रांगेने दोनशे डाळिंबे लावली होती. | [16, 302, 304, 306, 308, 52, 186, 98, 310, 312, 202, 52, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 26, 330, 52, 332, 334] |
source: मैं उनको परमेश्वर के भवन में, यिग्दल्याह के पुत्र हानान, जो परमेश्वर का एक जन था, उसकी कोठरी में ले आया जो हाकिमों की उस कोठरी के पास थी और शल्लूम के पुत्र डेवढ़ी के रखवाले मासेयाह की कोठरी के ऊपर थी। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 18, 46, 48, 36, 50,... | भूमी हालेल व यातना होतील, कारण बाबेल देश उजाड, निर्जन करण्याचे परमेश्वराचे बाबेलाविरूद्धच्या ठरून योजना सिद्धीस जात आहेत. | [250, 386, 388, 68, 390, 392, 250, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 28] |
source: गेर्शोन से लिब्नायों और शिमियों के कुल चले; गेर्शोनवंशियों के कुल ये ही हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 14, 16, 22, 24, 26] source: अश्शूर यहोवा के शब्द की शक्ति से नाश हो जाएगा, वह उसे सोंटे से मारेगा। target: [28, 30, 14, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 6, 50] source: अपनी ताड़ना मुझसे द... | तेव्हा शमुवेलाच्या शब्दांमुळे शौल लागलाच भूमीवर उपडा पडला आणि फार भयभीय झाला, व त्याच्यात काही शक्ती राहिली नाही. कारण सर्व दिवस आणि सारी रात्र त्याने काही भाकर खाल्ली नव्हती. | [106, 326, 328, 330, 14, 332, 334, 164, 336, 338, 10, 340, 34, 342, 14, 212, 192, 344, 346, 206, 348, 80, 10, 350, 352, 72, 354, 94, 356, 358, 332, 360, 100, 72, 362] |
source: उसने जो सोना-चाँदी, और पात्र उसके पिता ने अर्पण किए थे, और जो उसने आप अर्पण किए थे, उनको परमेश्वर के भवन में पहुँचा दिया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 14, 18, 36, 38, 40, 20, 22, 26, 42, 28, 30, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: इसलिए देश के अर्पण किए हुए भाग में से यह... | तो अहरोनाला म्हणाला, “पापार्पणासाठी एक निर्दोष गोऱ्हा व होमार्पणासाठी निर्दोष मेंढा आण आणि त्यांना परमेश्वरास अर्पण कर. | [52, 22, 26, 162, 18, 264, 368, 370, 58, 322, 76, 158, 204, 372, 52, 374, 370, 58, 322, 76, 204, 376, 378, 380, 382, 124, 14, 18, 100, 8, 318, 384] |
source: कोस से आनूब और सोबेबा उत्पन्न हुए और उसके वंश में हारूम के पुत्र अहर्हेल के कुल भी उत्पन्न हुए। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24] source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न... | अहरोनाच्या वंशाला नेमून दिलेले राहण्याचे स्थान खालीलप्रमाणे होते. कहाथ कुळाची पहिली चिठ्ठी निघाली. | [154, 28, 16, 400, 28, 402, 404, 370, 28, 402, 406, 70, 408, 368, 16, 410, 236, 412, 16, 414, 146, 212, 84, 416, 150, 418, 420, 422] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले... | अद्भुत कृत्ये करणारा देव तूच आहेस. तू लोकांमध्ये आपले सामर्थ्य उघड केले आहे. | [144, 102, 290, 292, 20, 294, 296, 244, 234, 144, 298, 38, 158, 34, 300, 302, 304] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: “तू ये काम किस अधिकार से करता है? और यह अधिकार तुझे किसने दिया है कि तू ये काम करे?” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 6, 8, 36] source: हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के अधीन रहे; क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो; और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के... | कुरतडणाऱ्या टोळापासून जे राहिले ते झुंडीने येणाऱ्या टोळांनी खाल्ले; झुंडीने येणाऱ्या टोळापासून जे राहिले ते चाटून खाणाऱ्या टोळांनी खाल्ले; आणि चाटून खाणाऱ्या टोळापासून, जे राहिले ते अधाशी टोळांनी खाल्ले. | [62, 300, 302, 304, 306, 14, 308, 310, 312, 304, 306, 314, 316, 318, 20, 62, 300, 312, 304, 306, 14, 320, 310, 322, 304, 306, 314, 316, 324, 20, 62, 300, 322, 304, 306, 14, 320, 310, 326, 304, 306, 314, 316, 328, 330] |
source: इस प्रकार वह काम करके जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है तू निर्दोष के खून का दोष अपने मध्य में से दूर करना। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 36, 38, 40] source: तो हम क्या कहें? यह कि अन्यजातियों ने जो धार्मिकता की खोज नहीं करते थे, धार्मिकता प्राप्त की अर्थात् उस धार्मिकता ... | याप्रकारे ते तुझी शक्ती आणि व्यापारी माल लुटतील! ते तुझे तट आणि तुझी श्रीमंत घरे पाडून टाकतील तुझे दगड व लाकूड आणि तुझी माती ते पाण्यामध्ये घालतील. | [132, 396, 398, 400, 402, 334, 404, 28, 406, 72, 400, 408, 402, 334, 410, 412, 414, 72, 416, 418, 136, 334, 420, 422, 72, 416, 418, 136, 334, 424, 426, 136, 396, 428, 430, 16, 432, 434] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: और आहाज, से यारा, और यारा से आलेमेत, अज्मावेत और जिम्री, और जिम्री से मोसा, target: [42, 44, 12, 46, 42, 48, 12,... | आहाजच्या निधनानंतर त्याचे दाविदाच्या नगरात पूर्वजांशेजारी दफन करण्यात आले. आहाजनंतर त्याचा मुलगा हिज्कीया नवा राजा झाला. | [294, 224, 10, 296, 298, 64, 300, 34, 302, 304, 306, 42, 308, 310, 300, 34, 312, 314, 224, 316, 318, 320, 42, 322, 210, 116, 310, 324, 326, 328, 330, 332] |
source: जिन वस्तुओं को मैं छूना भी नहीं चाहता वही मानो मेरे लिये घिनौना आहार ठहरी हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: मैं तो मेल चाहता हूँ; परन्तु मेरे बोलते* ही, वे लड़ना चाहते हैं! target: [10, 36, 18, 38, 40, 42, 10, 44, 38, 20, 46, 48, 50] source: फिर यहोवा ने आहाज से ... | जो कोणी आपल्या हृदयावर भरवसा ठेवतो तो मूर्ख आहे, पण जो कोणी ज्ञानात चालतो तो धोक्यापासून दूर राहतो. | [328, 242, 94, 112, 22, 330, 332, 228, 20, 334, 234, 40, 76, 336, 260, 338, 228, 20, 340, 342] |
source: हे प्रभु, देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और न किसी के काम तेरे कामों के बराबर हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 10, 18] source: वे दोनों बराबर मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढांक लेते हैं। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: वह नगर वर्गाकार बसा हुआ था और उसकी लम्बाई, चौड़ा... | या समुदायाच्यावतीने आमच्यातूनच काहींना अधिकारी नेमावे. प्रत्येक नगरात ज्यांनी परक्या बायकांशी लग्ने केली आहेत त्यांनी यरूशलेमेला नेमलेल्या वेळी यावे त्या नगरातील न्यायाधीश आणि वडील मंडळी यांनीही त्यांच्याबरोबर यावे. असे झाले की मग देवाचा आमच्यावरचा क्रोध जाईल.” | [322, 92, 324, 98, 326, 328, 330, 332, 30, 328, 334, 98, 336, 338, 340, 342, 92, 98, 100, 344, 150, 346, 30, 348, 54, 350, 352, 354, 356, 30, 38, 358, 360, 362, 364, 366, 82, 368, 304, 370, 372, 374] |
source: जैसा वह मिट्टी का था वैसे ही वे भी हैं जो मिट्टी के हैं; और जैसा वह स्वर्गीय है, वैसे ही वे भी स्वर्गीय हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 4, 6, 32, 34, 14, 16, 18, 20, 32, 36] source: उसने उनसे कहा, “तो जो कैसर का है, वह कैसर को दो और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।” ... | कारण या वेळेस मी आपल्या सर्व पीडा तुझ्यावर, तुझ्या सेवकांवर व तुझ्या लोकांवर पाठवीन म्हणजे सर्व पृथ्वीवर माझ्यासारखा कोणी देव नाही, हे यावरुन तुला कळेल. | [92, 72, 272, 110, 274, 276, 278, 280, 30, 226, 282, 30, 284, 286, 134, 224, 288, 110, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 102, 302, 218, 134, 304, 306, 308, 310, 92, 84] |
source: तब मैं तुझे भूमि पर छोड़ूँगा, और मैदान में फेंककर आकाश के सब पक्षियों को तुझ पर बैठाऊँगा; और तेरे माँस से सारी पृथ्वी के जीवजन्तुओं को तृप्त करूँगा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 4, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 12, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 12] source: अब मैंने ये सब देश, अपने दास बाबेल के राजा नबूक... | सोन्याच्या खिळ्यांचे वजन पन्नास शेकेल एवढे होते. वरच्या मजल्यावरची दालने ही शलमोनाने सोन्याने मढवली. | [370, 372, 374, 376, 378, 380, 348, 12, 382, 102, 384, 386, 84, 388, 390, 392, 12] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: “जो कोई मनुष्यों के सामने मुझे मान लेगा, उसे मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के सामने मान लूँगा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 12, 16, 32] source: इसलिए वे लोग सारे मिस्र देश में तितर-बितर हुए कि पुआल के बदले खूँटी बटोरें। target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 10, 56... | पाहिला मनुष्य भूमीतून म्हणजे तो मातीपासून बनविला गेला, तर दुसरा मनुष्य स्वर्गातून आला. | [268, 84, 270, 74, 272, 274, 86, 276, 278, 84, 28, 280, 282, 284] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और... | तेथे गलबला आहे, न्यायाच्या दरीत गलबला आहे. कारण न्यायाच्या दरीत परमेश्वराचा दिवस जवळ आला आहे. | [254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 8, 268, 18, 256, 270] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 46, 26, 28, 14, 48, 50, 52, 54, 56] source: तब उन्होंने उन मनु... | मग दिवस उगवल्यावर, कित्येक यहूदी एकजूट करून शपथबद्ध होऊन म्हणाले, पौलाचा जीव घेईपर्यंत आम्ही खाणार पिणार नाही. | [338, 340, 342, 162, 344, 8, 346, 348, 90, 350, 352, 354, 338, 356, 190, 358, 156, 360, 54, 362, 364, 190, 366, 100, 368, 162, 190, 246, 370] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं और माँदों को आहेर से भर लेता था।। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 24, 26, 30, 44, 46, ... | परमेश्वराची उपकारस्तुती करा; कारण तो चांगला आहे, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे. | [6, 44, 314, 316, 318, 210, 320, 322, 38, 222, 224, 226, 228, 230] |
source: मैं यहोवा तुम्हारा परमेश्वर हूँ, जो तुम्हें मिस्र देश से निकाल ले आया कि तुम्हारा परमेश्वर ठहरूँ; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26, 14, 4, 8, 10, 28, 4, 6, 8, 10, 30] source: परमेश्वर ने मूसा से कहा, “मैं यहोवा हूँ*; target: [32, 10, 34, 36, 38, 40, ... | “तर हिज्कीया यहूदाचा राजा आणि सर्व यहूदाने मीखाला ठार मारले काय? त्याने परमेश्वराबद्दल भय बाळगले की नाही? आणि त्याने परमेश्वराचा राग शांत केला, आणि त्याच्याविरुध्द जे अरिष्ट परमेश्वराने योजिले होते, त्या गोष्टी त्याने घडू दिल्या नाहीत. अशाने तर आम्ही आपल्याच जिवाविरूद्ध मोठे पाप करु.” | [26, 272, 274, 70, 276, 278, 34, 44, 280, 274, 34, 68, 48, 282, 284, 272, 68, 6, 286, 96, 288, 44, 6, 290, 292, 96, 294, 44, 272, 6, 46, 296, 22, 298, 68, 92, 70, 300, 302, 304, 96, 306, 262, 308, 310, 312, 314, 192, 316, 296, 318, 320, 322] |
source: यह बात यारोबाम के घराने का पाप* ठहरी, इस कारण उसका विनाश हुआ, और वह धरती पर से नाश किया गया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 32, 36, 38] source: हँसी से खेद उत्तम है, क्योंकि मुँह पर के शोक से मन सुधरता है। target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 38] source: “मैं ध... | कारण तुझे सेवक तिच्या दगडांची आवड धरतात, आणि तिच्या नासधूसाची धूळ पाहून त्यांना कळवळा येतो. | [48, 252, 330, 332, 334, 336, 338, 18, 332, 340, 342, 344, 346, 348, 38] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: मैं तो तुम को जंगल में चालीस वर्ष लिए फिरा; और न तुम्हारे तन पर वस्त्र पुराने हुए, और न तेरी जूतियाँ तेरे पैरों में पुरानी हुईं; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 24, 26, 40, 42, 44, 46, 14, 48, 50] source: इन चालीस वर्षों में तेरे वस्त्र पुराने न हुए, और तेरे तन से भ... | मी पूर्वीचे दिवस व पुरातन काळची वर्षे याबद्दल मी विचार करतो. | [350, 352, 92, 354, 356, 24, 358, 92, 54, 10, 360, 302] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: और उसका मण्डप शालेम में, और उसका धाम सिय्योन में है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 4, 14, 16, 10, 12] source: सिय्योन से, जो परम सुन्दर है, परमेश्वर ने अपना तेज दिखाया है। target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 10, 12] source: और माकीर (जिसकी बहन का नाम माका था) उसने हुप्पीम और शुप्पीम के लिये स्त्रियाँ ब्याह लीं, और दू... | कोरहानेसुद्धा त्याच्याविरुध्द दर्शनमंडपाच्या दारापाशी सर्व लोक जमा केले. नंतर प्रत्येकाला परमेश्वराचे तेज दिसले. | [290, 292, 294, 296, 34, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 34, 314, 316, 292, 318, 320, 322, 12] |
source: मल्लूक, हारीम और बानाह। target: [4, 6, 8, 10, 12] source: एक, तानाक* का राजा; एक, मगिद्दो का राजा; target: [14, 16, 18, 16] source: क्योंकि जिस प्रकार जवान पुरुष एक कुमारी को ब्याह लाता है, वैसे ही तेरे पुत्र तुझे ब्याह लेंगे; और जैसे दुल्हा अपनी दुल्हन के कारण हर्षित होता है, वैसे ही तेरा परमेश्वर तेरे कारण ह... | कारण “मी मरणाऱ्यांसाठी मला हर्ष होत नाही” हे परमेश्वर देव जाहीर करतो. “मग पश्चाताप कर आणि जीवित राहा.” | [298, 300, 302, 194, 304, 306, 154, 130, 308, 310, 312, 314, 8, 316, 12] |
source: “देखो, यह जो आज्ञा मैं आज तुझे सुनाता हूँ, वह न तो तेरे लिये कठिन, और न दूर है*। (1 यूह. 5:3) target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 38, 26, 40, 42, 44, 46] source: ताकि तुम आलसी न हो जाओ; वरन् उनका अनुकरण करो, जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं।... | देवावर प्रीती करणे म्हणजे त्याच्या आज्ञापालन करणे आणि त्याच्या आज्ञा कठीण नाहीत. | [390, 48, 252, 268, 104, 6, 34, 128, 424, 278, 72, 402, 60, 426, 428, 36, 278, 72, 8, 430, 420, 82] |
source: सिब्बकै हूशाई, अहोही ईलै, target: [4, 6, 8, 10] source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न सके। target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 50, 26,... | नंतर परमेश्वर मोशेला म्हणाला, अहरोनाची काठी परत मंडपात आज्ञापटाचा कोशाजवळ ठेव. जे लोक नेहमी माझ्याविरूद्ध बंड करतात त्यांच्यासाठी ही अपराधाची खूण असेल. माझ्याविरूद्ध तक्रारी करणे ती यामुळे बंद होईल म्हणजे ते मरायचे नाहीत. | [162, 352, 138, 354, 30, 140, 356, 166, 358, 242, 360, 20, 196, 162, 362, 364, 74, 366, 16, 368, 370, 20, 24, 372, 374, 376, 378, 380, 74, 382, 384, 386, 280, 388, 204, 390, 392, 394, 396, 28, 398, 400, 402, 62, 342, 74, 38, 404, 406, 408, 410] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: अतः याकूब ने राहेल के लिये सात वर्ष सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: हे प्रभु, देव... | याकोबाने, योसेफाचा भाऊ बन्यामीन याला त्याच्या भावाबरोबर पाठवले नाही, कारण तो म्हणाला, “कदाचित त्यास काही अपाय होईल.” | [20, 6, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342] |
source: जो कुछ करते हो प्रेम से करो। target: [4, 6, 8, 10, 12] source: जो कंगाल पर अंधेर करता, वह उसके कर्ता की निन्दा करता है, परन्तु जो दरिद्र पर अनुग्रह करता, वह उसकी महिमा करता है। target: [14, 16, 8, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42] source: वह गाँवों में घात में बैठा करता है, और गुप्त स्थ... | गुप्तपणे दिलेली देणगी राग शांत करते, आणि दडवलेली देणगी तीव्र कोप दूर करते. | [302, 24, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 320] |
source: यह सुन थोमा ने उत्तर दिया, “हे मेरे प्रभु, हे मेरे परमेश्वर!” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: यीशु ने उसको उत्तर दिया, “परमेश्वर पर विश्वास रखो। target: [22, 6, 8, 24, 26, 28, 30] source: परमेश्वर के निकट आओ, तो वह भी तुम्हारे निकट आएगा: हे पापियों, अपने हाथ शुद्ध करो; और हे दुचित्ते लोगों ... | माझ्या संकटात मी परमेश्वराकडे मोठ्याने ओरडलो, आणि त्याने मला उत्तर दिले. | [32, 240, 32, 60, 242, 16, 26, 244, 246] |
source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: अतः याकूब ने राहेल के लिये सात वर्ष सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 44, 50, 52, 54, 18] source: तब वे चि... | पृथ्वीच्या राजांनी तिच्याबरोबर जारकर्म केले आणि पृथ्वीवर राहणारे तिच्या जारकर्माच्या द्राक्षरसाने मस्त झाले.” | [402, 404, 366, 406, 408, 410, 394, 18, 404, 412, 286, 406, 414, 416, 418, 394, 420] |
source: “परमेश्वर का नाम युगानुयुग धन्य है; क्योंकि बुद्धि और पराक्रम उसी के हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: मैंने सकेती में परमेश्वर को पुकारा*, परमेश्वर ने मेरी सुनकर, मुझे चौड़े स्थान में पहुँचाया। target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 36, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 34, 54] source: ... | मी पहिल्या वेळेप्रमाणेच चाळीस दिवस आणि रात्र डोंगरावर राहिलो. यावेळी परमेश्वराने माझे ऐकले व तुमचा नाश न करायचे ठरविले. | [284, 176, 286, 26, 288, 290, 292, 190, 294, 296, 20, 294, 298, 300, 302, 20, 290, 304, 100, 128, 42, 44, 306, 20, 308, 236, 310, 88, 312, 252, 314] |
source: इसलिए वे लोग सारे मिस्र देश में तितर-बितर हुए कि पुआल के बदले खूँटी बटोरें। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: और दोपका से कूच करके आलूश में डेरा किया। target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 16, 46, 48] source: “तुम जो अब तक ईटें बनाने के लिये लोगों को पुआल दिया करते थे वह आगे क... | या तिघांपेक्षा त्याचा मान जास्त झाला आणि त्यास त्यांचा नायक करण्यात आले, तरीपण, त्याची किर्ती त्या तीन सुप्रसिध्द सैनिकासारखी झाली नाही. | [312, 314, 26, 316, 16, 74, 318, 320, 128, 34, 322, 324, 124, 326, 328, 330, 316, 26, 332, 66, 78, 334] |
source: यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 12, 16] source: उपदेशक का यह वचन है, “व्यर्थ ही व्यर्थ, व्यर्थ ही व्यर्थ! सब कुछ व्यर्थ है।” target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 26, 28, 30, 32, 28, 26, 34, 36, 28, 38] source: योरेश्याह, एलिय्याह और जिक्री जो यरोहाम के पुत्र थे। target: [40, 42, 12, 44, ... | बन्यामीन वंशातले गिबोन व त्याचे गायरान; गिबा व त्याचे गायरान; | [132, 280, 282, 284, 286] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था... | जे देवाच्या पुत्राच्या नावावर विश्वास ठेवतात त्यांना मी या गोष्टी लिहीत आहे, यासाठी की, तुम्हास सार्वकालिक जीवन लाभले आहे, याविषयी तुम्हास कळावे. | [274, 276, 16, 278, 34, 212, 34, 280, 282, 284, 286, 288, 156, 290, 292, 294, 296, 298, 294, 300, 302, 304, 208] |
source: यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्र है, और वह तुम हो। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 14, 16, 24, 26, 28, 8, 10, 12, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: वहाँ साठ रानियाँ और अस्सी रखैलियाँ और असंख्य कुमारियाँ भी हैं। target: [42, 44... | त्यांच्या पूर्वजांच्या परमेश्वर देवाने लोकांस सावध करण्यासाठी मोठ्या निकडीने संदेष्टे पाठवले. आपल्या प्रजेविषयी आणि मंदिराविषयी त्याच्या मनात करुणा होती म्हणून परमेश्वर असे वागला. त्यांचा अथवा मंदिराचा नाश होऊ नये असे परमेश्वरास वाटत होते. | [34, 88, 292, 154, 260, 154, 8, 58, 206, 330, 154, 332, 56, 162, 334, 214, 336, 172, 292, 154, 338, 340, 342, 26, 28, 174, 162, 206, 344, 34, 346, 78, 348, 350, 352] |
source: अतः याकूब ने राहेल के लिये सात वर्ष सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 30, 36, 38, 40, 20] source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 20] source: हे प्रभु... | ‘म्हणून खोटे सोडून द्या. प्रत्येकाने त्याच्या शेजाऱ्याबरोबर खरे तेच बोलावे कारण आपण एकमेकांचे अवयव आहोत. | [396, 398, 400, 20, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 20] |
source: इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: वे धनुष और बर्छी धारण किए हुए आएँगे, वे क्रूर और निर्दयी हैं, और जब वे बोलते हैं तब मानो समुद्र गरजता है; वे घोड़ों पर चढ़े हुए आएँगे, हे सिय्योन, वे वीर के समान सशस्त्र होकर तुझ पर चढ़ाई करेंगे।” target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 20, 3... | एफ्राइमाचे वंशज धनुष्यासह सशस्र होती, परंतु त्यांनी युद्धाच्यादिवशी पाठ फिरवली. | [280, 6, 282, 284, 286, 288, 290, 78, 18, 292, 290, 294, 72, 296, 298, 300, 302] |
source: वह सीधे लोगों के लिये खरी बुद्धि रख छोड़ता है; जो खराई से चलते हैं, उनके लिये वह ढाल ठहरता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 20, 22, 24] source: और प्रतिदिन के खर्च के लिये राजा के यहाँ से नित्य का खर्च ठहराया गया जो उसके जीवन भर लगातार उसे मिलता रहा। target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 26, 36, 38, 40, ... | भयानक रोग त्याचे अवयव तोडून खाईल. खरोखर, मृत्यूचा जेष्ठ पुत्र त्याचा नाश करील. | [228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246] |
source: उतावलों के मन ज्ञान की बातें समझेंगे, और तुतलानेवालों की जीभ फुर्ती से और साफ बोलेगी। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है, परन्तु उतावली करनेवाले को केवल घटती होती है। target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 34, 48, 50, 28] source: पेरेस... | आणि शखेमातल्या मनुष्यांचीही सर्व दुष्टाई देवाने त्यांच्या मस्तकावर उलटून लावली; याप्रमाणे यरूब्बालाचा पुत्र योथाम याचा शाप त्यास भोवला. | [292, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 22, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 28] |
source: तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 26, 38, 36, 40, 42] source: वे दोनों बराबर मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढांक ल... | मग मुख्य याजक एल्याशीब आपल्या याजक भावांबरोबर उठला आणि त्यांनी मेंढेवेस बांधली. त्यांनी ती पवित्र करून दरवाजे त्याच्याजागी बसवले. हमेआ बुरुजापर्यंत आणि हनानेल बुरुजापर्यंत ती त्यांनी पवित्र केली. | [464, 466, 198, 468, 470, 472, 474, 476, 26, 100, 478, 480, 482, 42, 100, 484, 236, 486, 488, 440, 482, 42, 100, 484, 490, 492, 26, 494, 496, 236, 256, 42] |
source: आत्मा को न बुझाओ। target: [4, 6, 8, 10] source: तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के, target: [12, 14, 16, 18, 20, 16] source: फिर दूसरे, target: [22, 24] source: झूठों से यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो ईमानदारी से काम करते हैं, उनसे वह प्रसन्न होता है। target: [26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 28, 44, 46, 48, ... | आणि आता, मी येथे मिसर देशास येण्यापूर्वी, मिसराच्या भूमीमध्ये जे तुझ्या पोटी जन्मलेले हे दोन पुत्र, माझे आहेत. तुझे हे दोन पुत्र मनश्शे व एफ्राईम हे आता रऊबेन व शिमोन यांच्याप्रमाणेच माझे होतील. | [68, 278, 280, 282, 284, 40, 286, 98, 288, 290, 28, 268, 292, 294, 48, 296, 288, 126, 298, 300, 302, 304, 28, 306, 68, 308, 288, 48, 310, 304, 28, 312, 68, 314, 178, 288, 316] |
source: मेरा मन तो कड़ुवा हो गया था, मेरा अन्तःकरण छिद गया था, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 4, 18, 20, 14, 16] source: हे मेरे परमेश्वर, मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूँ; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्तःकरण में बसी है।” (इब्रा. 10:5-7) target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 30, 46, 24, 18, 48... | जो मनुष्य दंगा आणि खून यासाठी तुरुंगात टाकला गेला होता व ज्याची त्यांनी मागणी केली होती त्यास त्याने सोडून दिले. पिलाताने त्यांच्या इच्छेप्रमाणे करण्यासाठी येशूला त्यांच्या हाती दिले. | [44, 326, 290, 268, 86, 216, 328, 44, 330, 82, 332, 334, 48, 142, 14, 16, 44, 336, 260, 338, 248, 340, 342, 44, 344, 86, 346, 32, 82, 348, 350, 352] |
source: तेरे दासों को पुआल तो दिया ही नहीं जाता और वे हम से कहते रहते हैं, 'ईटें बनाओ, ईटें बनाओ,' और तेरे दासों ने भी मार खाई है; परन्तु दोष तेरे ही लोगों का है।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 4, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 4, 40, 42, 36] source: एलिय्याह ने उत्तर देकर उनसे कहा, “यदि मैं परमे... | परमेश्वर असे म्हणतो, कारण मी आपले मुख या शहराच्याविरूद्ध चांगल्यासाठी नाही तर त्याच्या वाईटासाठी केले आहे. मी बाबेलाच्या राजाला ते देऊन टाकीन. तो ते आगीत भस्मसात करील. | [414, 416, 60, 418, 420, 384, 422, 94, 424, 426, 192, 56, 60, 384, 186, 428, 284, 430, 432, 134, 42, 434, 36, 436, 438, 94, 440, 94, 442, 246, 54, 444, 18, 140, 384, 8, 72, 186, 446, 448] |
source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न सके। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 12, 46, 48, 50, 20, 52, 54, 56, 24, 28, 58, 60] source: जब मैं... | आणि आम्ही त्यामध्ये राहण्यासाठी कधीही घरे बांधीत नाही आणि तेथे आमच्या स्वत:च्या मालकीची शेते व द्राक्षमळे नाहीत. | [58, 362, 16, 312, 364, 56, 366, 58, 368, 58, 370, 58, 372, 242, 374, 376, 92] |
source: एला के पुत्र इस्राएल के राजा होशे के राज्य के तीसरे वर्ष में यहूदा के राजा आहाज का पुत्र हिजकिय्याह राजा हुआ। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 16, 26, 16, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 38, 40, 36, 18, 26, 42, 44] source: यहूदा के राजा आहाज के राज्य के बारहवें वर्ष में एला का पुत्र होशे शोमरोन में... | इस्राएल मधल्या सर्व लोकांतून मीच लेवी वंशाच्या लोकांस निवडले. ते तुझ्यासाठी एक भेट आहे. त्या लोकांस मी तुला दिले. ते परमेश्वराची सेवा करतील आणि दर्शनमंडपामध्ये काम करतील. | [98, 66, 344, 346, 348, 350, 120, 352, 16, 354, 356, 358, 360, 108, 56, 88, 362, 16, 364, 94, 366, 368, 42, 210, 370, 56, 268, 120, 372, 374, 376, 280] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20] source: मल्लूक, हारीम और बानाह। target: [22, 24, 4, 26] source: इसलिए यहोवा का वचन उनके पास आज्ञा पर आज्ञा, आज्ञा पर आज्ञा, नियम पर नियम, नियम पर नियम है, थोड़ा यहाँ, थोड़ा वहाँ, जिससे वे ठोकर खाकर चित्त गिरें और घायल ह... | तुझ्या आज्ञा मला माझ्या शत्रूंपेक्षा ज्ञानी करतात, कारण तुझे नियम नेहमी माझ्याजवळ आहेत. | [96, 218, 278, 124, 168, 280, 258, 124, 282, 198, 104, 284, 60, 62, 286, 280, 240, 288] |
source: जिन वस्तुओं को मैं छूना भी नहीं चाहता वही मानो मेरे लिये घिनौना आहार ठहरी हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: (तो मैं धर्म के तराजू में तौला जाऊँ, ताकि परमेश्वर मेरी खराई को जान ले)। target: [36, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 8, 58, 60] source: फिर य... | तर जी खरोखरी विधवा आहे व तिची काळजी घेण्यासाठी कोणी नाही तिने देवावर आपली आशा ठेवली आहे व ती रात्रंदिवस देवाकडे प्रार्थना व विनंत्या करीत राहते. | [132, 312, 314, 316, 74, 318, 320, 322, 228, 52, 120, 90, 324, 316, 74, 326, 328, 74, 330, 44, 332, 334, 92, 336, 338] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [20, 22, 24, 26, 28, 30] source: उसी का साम्राज्य युगानुयुग रहे। आमीन। target: [32, 34, 36, 38, 40, 42] source: यहोवा सर्वदा धन्य रहेगा! आमीन फिर आमीन। target: [22, 44, 46, 48, 50, 20, 42] ... | अगदी या क्षणापर्यंत आम्ही भुकेले आणि तहानलेले, उघडे आहोत, अमानुषपणे मारलेले, आम्ही बेघर असे आहोत. | [236, 238, 240, 242, 244, 16, 246, 62, 16, 248, 250, 252, 16, 254, 256, 258] |
source: इसलिए देश के अर्पण किए हुए भाग में से यह उनके लिये अर्पण किया हुआ भाग, अर्थात् परमपवित्र देश ठहरे; और लेवियों की सीमा से लगा रहे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 28] source: फिर उसने उनसे कहा, “जाकर चिकना-चिकना भोजन करो और मीठा-मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार न... | मग तुझ्या पुत्र कन्यांना जे माझ्यापासून जन्मले त्यांना तू खाऊन टाकण्यासाठी अर्पण केले आणि वेश्याकर्म केलेस. | [66, 430, 432, 434, 436, 438, 440, 430, 442, 112, 444, 140, 446, 14, 430, 448, 450, 452, 28, 394, 154, 454, 456, 458, 162, 460] |
source: शेशान के तो बेटा न हुआ, केवल बेटियाँ हुई। शेशान के पास यर्हा नाम एक मिस्री दास था। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20] source: और शहरैम से हूशीम और बारा नामक अपनी स्त्रियों को छोड़ देने के बाद, मोआब देश में लड़के उत्पन्न हुए। target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 5... | मग यहूद्यांचा वल्हांडण सण जवळ आला व येशू यरूशलेम शहरास वर गेला. | [300, 302, 304, 306, 308, 42, 310, 312, 314, 20] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: क्योंकि परमेश्वर-भक्ति का शोक* ऐसा पश्चाताप उत्पन्न करता है; जिसका परिणाम उद्धार है और फिर उससे पछताना नहीं पड़ता: परन्तु सांसारिक शोक मृत्यु उत्पन्न करता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 16, 18, 50] source: इसी से हम प्रभु और पिता की स्त... | मी प्रकाश बनविला आणि अंधाराला अस्तित्वात आणले; मी शांती आणतो आणि अनर्थ उत्पन्न करतो; मी परमेश्वर आहे, जो ह्यासर्व गोष्टी करतो. | [318, 320, 8, 322, 30, 324, 8, 326, 328, 318, 330, 8, 332, 30, 334, 72, 336, 328, 318, 338, 216, 340, 342, 8, 344, 346] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: “इस्राएलियों से कहो कि जिस-जिस पुरुष के प्रमेह हो, तो वह प्रमेह के कारण से अशुद्ध ठहरे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: इस्राएल के सारे गोत्रों में से* जो नगर में परिश्रम करें, वे उसकी खेती किया करें। target: [38, 40, 42, 26, 44, 46, 48, 26, 50, 52, 8, 54] sourc... | माझ्या आज्ञांचे पालन करत तू योग्य मार्गाने आयुष्य घालवलेस तर मी हे तुला देईन. दाविदाप्रमाणे माझी सर्व आज्ञा आणि नियम पाळलेस तर माझी तुला साथ असेल. दाविदा प्रमाणेच तुझ्याही घराण्याला मी राजघराणे करीन. इस्राएल तुला देईन. | [322, 136, 12, 324, 50, 208, 326, 42, 328, 330, 12, 110, 332, 334, 12, 278, 336, 338, 340, 12, 342, 12, 344, 346, 56, 348, 350, 352, 354, 32, 356, 358, 12, 360, 362, 62, 364, 366, 56, 348, 62, 368, 364, 370, 12, 372, 374] |
source: और मिस्र के राजा फ़िरौन और उसके कर्मचारियों, हाकिमों, और सारी प्रजा को; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 14, 16, 8, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 30, 14] source: और फ़िरौन रात ही को उठ बैठा, और उसके सब कर्मचारी, वरन् सारे मिस्री उठे; और मिस्र में बड़ा हाहाकार मचा, क्योंकि एक भी ऐसा घर न था जिसमें कोई मरा न हो... | ख्रिस्त येशूमध्ये तुमच्यावर झालेल्या देवाच्या कृपेबद्दल मी सतत तुमच्यासाठी माझ्या देवाचे उपकार मानतो. | [308, 284, 26, 310, 8, 312, 314, 316, 318, 44, 320, 322, 324, 132, 326, 312, 328, 112, 284, 212, 330, 332, 334] |
source: हे मेरे प्राण, तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: मुझ को बन्दीगृह से निकाल* कि मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूँ! धर्मी लोग मेरे चारों ओर आएँगे; क्योंकि तू मेरा उपकार करेगा। target: [6, 36, 14, 38, 40, 42,... | देवदूत मोठ्या आवाजात म्हणाले. जो वधलेला कोकरा, सामर्थ्य, धन, ज्ञान, बल, सन्मान, गौरव व उपकारस्तुती ही घेण्यास योग्य आहे. | [96, 164, 316, 130, 246, 294, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 32, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 96, 54, 346, 78, 348, 188] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: तब इस्राएली यहूदा के सामने से भागे, और परमेश्वर ने उन्हें उनके हाथ में कर दिया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: करूबों के पंखों के नीचे तो मनुष्य का हाथ सा कुछ दिखाई देता था। target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: तब याजक तेरे हाथ से वह टोकरी लेकर तेरे परमेश्वर यहोवा की... | जो मनुष्य उन्मत्त होऊन तुझा देव परमेश्वर ह्याचे तेथे हजर असणाऱ्या याजकाचे व न्यायाधीशाचे ऐकणार नाही त्यास चांगले शासन करा. त्यास मृत्यूदंड द्या. इस्राएलातून या नीच मनुष्याचे उच्चाटन करा. | [164, 324, 132, 86, 326, 328, 16, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 80, 292, 54, 56, 342, 344, 330, 26, 346, 348, 350, 164, 270, 352, 16, 354, 26, 356, 358] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: जिस प्रकार माता अपने पुत्र को शान्ति देती है, वैसे ही मैं भी तुम्हें शान्ति दूँगा; तुमको यरूशलेम ही में शान्ति मिलेगी। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 32, 48, 50, 52, 40, 54, 32, 56] source:... | त्यांनी यरूशलेमेभोवती पाण्यासारखे रक्ताचे पाट वाहविले आहेत; आणि त्यांना पुरण्यास कोणी राहिले नव्हते. | [288, 290, 292, 52, 6, 294, 178, 296, 6, 298, 300, 16, 302, 304, 306, 308, 208, 286, 310, 312] |
source: हनन्याह, एलाम, अन्तोतिय्याह, target: [4, 6, 8] source: तब यहोवा ने उस आग के बीच में से तुम से बातें की; बातों का शब्द तो तुमको सुनाई पड़ा, परन्तु कोई रूप न देखा; केवल शब्द ही शब्द सुन पड़ा। target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 20, 22, 28, 42, 30, 20] source: तेरा क्रोध मु... | तेव्हा हनन्याने हे शब्द ऐकताच खाली पडून प्राण सोडला. आणि हे ऐकणाऱ्या सर्वांना मोठे भय प्राप्त झाले. | [116, 322, 324, 160, 326, 328, 56, 330, 332, 334, 56, 336, 198, 338, 340, 342, 252, 344, 20] |
source: सारे सामान सहित दीवट, और उसकी सजावट के दीपक और उजियाला देने के लिये तेल; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 20, 22, 10, 24, 26, 28] source: और दीवट की बनावट ऐसी थी, अर्थात् यह पाए से लेकर फूलों तक गढ़े हुए सोने का बनाया गया था; जो नमूना यहोवा ने मूसा को दिखलाया था उसी के अनुसार उसने दीवट को बनाया। target... | याकोबाने त्याच्या दासी व त्यांची मुले यांना आघाडीस त्यानंतर त्याच्यामागे लेआ व तिची मुले आणि राहेल व योसेफ यांना सर्वांत शेवटी ठेवले. | [332, 174, 334, 10, 304, 336, 338, 340, 342, 344, 10, 346, 348, 196, 350, 352, 10, 354, 356, 50] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.