instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: मैं यहोवा तुम्हारा परमेश्वर हूँ, जो तुम्हें मिस्र देश से निकाल ले आया कि तुम्हारा परमेश्वर ठहरूँ; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 6, 8, 10, 26, 28] source: यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का म... | परंतु हे जाणा की परमेश्वराने देवभिरूस आपल्या करीता वेगळे केले आहे. मी जेव्हा परमेश्वरास हाक मारीन तेव्हा तो ऐकेल. | [108, 342, 344, 288, 78, 346, 348, 120, 350, 24, 74, 352, 82, 354, 44, 228, 24] |
source: मल्लूक, हारीम और बानाह। target: [4, 6, 8, 10] source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [12, 14, 16, 18, 20, 22] source: उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या, target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [38... | माझे नातलग मला सोडून गेले आहेत, माझ्या जवळचे मित्र मला विसरले आहेत. | [226, 228, 230, 232, 8, 44, 234, 236, 238, 240] |
source: जितने लोग गिने जाएँ वे पवित्रस्थान के शेकेल के अनुसार आधा शेकेल दें, (यह शेकेल बीस गेरा का होता है), यहोवा की भेंट आधा शेकेल हो। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 22, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 20, 22, 40, 42, 44, 46, 36] source: “यदि किसी का बैल किसी दूसरे के बैल को ऐसी चोट लगाए, कि वह मर जाए... | मोठे पितळी गंगाळ आणि त्यास आधार देणारे बारा बैल हिरामनेच केले. | [48, 360, 362, 84, 364, 366, 368, 370, 372] |
source: अतः याकूब ने राहेल के लिये सात वर्ष सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: ताकि देह में फूट न पड़े, परन्तु अंग एक दूसरे की बराबर चिन्ता करें। target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 5... | ते सर्व लोक तुझ्याविरूद्ध लढतील, पण ते तुझा पराभव करणार नाहीत, कारण तुला सोडवायला मी तुझ्याबरोबर आहे, परमेश्वर असे म्हणतो.” | [48, 338, 340, 76, 342, 344, 346, 120, 348, 94, 68, 350, 352, 114, 354, 356] |
source: उनसे अभिषेक का पवित्र तेल, अर्थात् गंधी की रीति से तैयार किया हुआ सुगन्धित तेल बनवाना; यह अभिषेक का पवित्र तेल ठहरे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 8, 10, 32, 38] source: तब मूसा ने अभिषेक का तेल लेकर निवास का और जो कुछ उसमें था उन सब का भी अभिषेक करके उन्हें पवित्र... | पवित्र शास्त्र सांगते, “पण जो कोणी अभिमान मिरवतो त्याने प्रभूविषयी अभिमान मिरवावा.” | [256, 52, 272, 274, 112, 222, 90, 272, 276, 278, 280, 282, 284, 286] |
source: और रूबेन के गोत्र के गिने हुए पुरुष साढ़े छियालीस हजार थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: और बिन्यामीन के गोत्र के गिने हुए पुरुष पैंतीस हजार चार सौ थे। target: [18, 6, 8, 20, 12, 14, 16] source: और गाद के गोत्र के गिने हुए पुरुष पैंतालीस हजार साढ़े छः सौ थे। target: [22, 6, 8, 24, 12, 14, 16] source... | त्यांनी त्यांची जनावरे यासह, पन्नास हजार उंट, दोन लाख पन्नास हजार मेंढरे, दोन हजार गाढवे आणि एक लाख माणसे मिळवले. | [230, 232, 68, 48, 186, 234, 76, 68, 48, 182, 234, 48, 236, 38, 46, 76, 238, 240, 242, 244, 16] |
source: अथवा यदि कोई किसी अशुद्ध वस्तु को अज्ञानता से छू ले, तो चाहे वह अशुद्ध जंगली पशु की, चाहे अशुद्ध घरेलू पशु की, चाहे अशुद्ध रेंगनेवाले जीव-जन्तु की लोथ हो, तो वह अशुद्ध होकर दोषी ठहरेगा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 20, 22, 28, 14, 26, 20, 30, 32, 6, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] s... | एक्रोनाजवळची आणि पश्चिमेची अश्दोदाची बाजूकडली सर्व वसाहत, त्याच्याजवळच्या खेडेगावांसह. | [62, 318, 320, 322, 218, 278, 324, 326, 40, 328] |
source: और तुम भी जानती हो, कि मैंने तुम्हारे पिता की सेवा शक्ति भर की है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: तेरे जूते लोहे और पीतल के होंगे, और जैसे तेरे दिन वैसी ही तेरी शक्ति हो। target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: और अह्यो, शाशक, यरेमोत, target: [46, 48, 50, 52] source: ... | निकदेम त्यास म्हणाला, “म्हातारा झालेला मनुष्य कसा जन्म घेऊ शकेल? त्यास आपल्या आईच्या उदरात दुसऱ्यांदा जाणे व जन्म घेणे शक्य होईल काय?” | [300, 56, 302, 304, 8, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 102, 326, 30, 314, 328] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: और मैं इस्राएलियों के मध्य निवास करूँगा, और उनका परमेश्वर ठहरूँगा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: हे मेरे मित्रों! मुझ पर दया करो, दया करो, क्योंकि परमेश्वर ने मुझे मारा है। target: [22, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: “इस्राएलियों के मध्य में से लेवियों को अलग लेकर ... | तेथे मी तुला भेटत जाईन. दयासनावरून त्या साक्षपटाच्या कोशावरील ठेवलेल्या दोन्ही करुबामधून मी तुझ्याशी बोलेन आणि तेथूनच मी इस्राएल लोकांसाठी माझ्या सर्व आज्ञा देईन. | [302, 304, 306, 14, 304, 308, 186, 310, 312, 208, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 100, 270, 130, 326, 328, 330, 92, 6, 96] |
source: और यदि प्रभु उन दिनों को न घटाता, तो कोई प्राणी भी न बचता; परन्तु उन चुने हुओं के कारण जिनको उसने चुना है, उन दिनों को घटाया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 10, 12, 14, 48] source: और यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता; परन्तु चुने... | शिस्त घट्ट धरून ठेव, ती सोडून देऊ नको; ते सांभाळून ठेव, कारण ते तुझे जीवन आहे. | [302, 14, 304, 306, 308, 310, 16, 312, 314, 316, 318, 288, 320, 322, 72, 138] |
source: फिर राजा सुलैमान ने सोर से हूराम को बुलवा भेजा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: मूर्खता बक-बक करनेवाली स्त्री के समान है; वह तो निर्बुद्धि है, और कुछ नहीं जानती। target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: तब रिबका अपनी सहेलियों समेत चली; और ऊँट पर चढ़कर उस... | सेवकाने सोन्याचे दागिने व चांदीचे दागिने व वस्त्रे रिबकेला दिली. त्याने तिचा भाऊ व तिची आई यांनाही मोलवान देणग्या दिल्या. | [4, 72, 86, 10, 374, 46, 376, 32, 378, 46, 288, 380, 56, 18, 382, 46, 208, 150, 46, 384, 18, 386, 312, 388, 390, 392] |
source: तेरे ही द्वारा रथी समेत रथ को भी टुकड़े-टुकड़े करूँगा; तेरे ही द्वारा मैं स्त्री पुरुष दोनों को टुकड़े-टुकड़े करूँगा; तेरे ही द्वारा मैं बूढ़े और लड़के दोनों को टुकड़े-टुकड़े करूँगा, और जवान पुरुष और जवान स्त्री दोनों को मैं तेरे ही द्वारा टुकड़े-टुकड़े करूँगा; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 4, 6... | मी बाबेलाकडे परदेशीय पाठवीन. ते तिला पाखडून काढतील आणि तिचा देश उध्वस्त करतील, कारण ते तिला अरिष्टाच्या दिवशी चहूकडून तिच्याविरूद्ध होतील. | [8, 348, 350, 352, 22, 70, 354, 356, 78, 14, 44, 358, 260, 360, 196, 362, 364, 366, 368, 44, 370, 372, 22] |
source: और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया, यहाँ तक कि बरनबास भी उनके कपट में पड़ गया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 26] source: मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुँह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूँगा। target: [28, 12, 30, 32, 34, 36, 12, 38, 40] source: क्योंकि दुष्ट और कपटी... | सभेत त्यांनी मिळून मसलत केली की, येशूला कपटाने अटक करून आणि जिवे मारावे. | [278, 280, 282, 284, 286, 12, 288, 290, 292, 34, 294] |
source: परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा के शव के विषय में वाद-विवाद किया, तो उसको बुरा-भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, “प्रभु तुझे डाँटे।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: और हसेरोत से कूच करके रित्मा ... | पण तुझ्या हस्ते हे मंदिराचे काम होणार नाही, तर तुझ्या पोटी जो पुत्र होईल तो माझ्या नामासाठी हे मंदिर बांधील. | [354, 356, 142, 358, 360, 362, 44, 364, 366, 56, 368, 370, 208, 358, 78, 372, 374, 360, 376] |
source: फिर दूसरी बार पलिश्तियों ने उसी तराई में धावा बोला। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: तब शाऊल पलिश्तियों का पीछा छोड़कर लौट गया; और पलिश्ती भी अपने स्थान को चले गए। target: [24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: तो भी उन्होंने उसकी चापलूसी की; वे उससे झूठ बो... | त्या सर्व एका टोपलीत घालून ती टोपली त्याचप्रमाणे तो गोऱ्हा व ते दोन मेंढे ह्यांच्यासहीत ती टोपली घेऊन ये. | [280, 194, 282, 18, 284, 156, 282, 48, 156, 286, 38, 288, 290, 292, 210, 294, 296, 298] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: इसलिए हे मनुष्य के सन्तान, तू आह मार, भारी खेद कर, और टूटी कमर लेकर लोगों के सामने आह मार। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 24, 56, 58, 60, 62] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी ... | येशूने त्यांना उत्तर दिले, “माझा स्वर्गीय पिता आजपर्यंत काम करीत आहे आणि मीही काम करीत आहे.” | [290, 292, 8, 294, 12, 296, 298, 300, 244, 302, 304, 278, 306, 182, 308, 96, 310, 16, 304, 312, 314, 316] |
source: यह कौन है जो अपने प्रेमी पर टेक लगाए हुए जंगल से चली आती है? सेब के पेड़ के नीचे मैंने तुझे जगाया। वहाँ तेरी माता ने तुझे जन्म दिया* वहाँ तेरी माता को पीड़ाएँ उठी। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 48, 50, 52, 62, 64, 66... | पण आता मी तुझ्याकडे येत आहे आणि माझा आनंद त्यांच्याठायी परिपूर्ण व्हावा म्हणून मी जगात या गोष्टी बोलतो. | [422, 42, 64, 424, 426, 428, 4, 430, 432, 434, 188, 238, 436, 438, 440, 102, 442, 444] |
source: और यहोवा ने मुझसे कहा, 'मोआबियों को न सताना और न लड़ाई छेड़ना, क्योंकि मैं उनके देश में से कुछ भी तेरे अधिकार में न कर दूँगा क्योंकि मैंने आर को लूत के वंशजों के अधिकार में किया है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 20, 34, 36, 38, 36, 40, 42, 28, 44, 36, 38, 36, 46, 48, 50] sour... | हे व्दारपालांचे वर्ग होते. कोरहाचे वंशज आणि मरारीरीचे वंशज यांनी ते भरले होते. | [76, 78, 80, 82, 20, 46, 84, 16, 20, 46, 86] |
source: हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, हे याकूब के परमेश्वर, कान लगा! (सेला) target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26] source: सिय्योन से, जो परम सुन्दर है, परमेश्वर ने अपना तेज दिखाया है। target: [14, 28, 30, 14, 32, 34, 36, 38, 40] source: हे परमेश्वर, मेरा चिल्लाना सुन, मेरी प्रा... | परंतु हे परमेश्वरा, मी तुला आरोळी मारतो; सकाळी माझी प्रार्थना तुझ्यापुढे सादर होते. | [4, 6, 272, 120, 234, 284, 286, 16, 288, 290, 292] |
source: शान्ति का परमेश्वर तुम सब के साथ रहे। आमीन। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: “यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे: target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: 'श्रापित हो वह जो किसी प्रकार के पशु से कुकर्म करे।' तब सब लोग कहें, 'आमीन।' target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58,... | देवाने आमच्यावर दया करावी आणि आम्हांस आशीर्वाद द्यावा. आणि त्याने आमच्यावर आपला मुखप्रकाश पाडावा. | [10, 68, 238, 214, 240, 32, 242, 28, 244, 32, 246, 248, 68, 238, 250, 252] |
source: पर तुम सिय्योन के पहाड़ के पास, और जीविते परमेश्वर के नगर स्वर्गीय यरूशलेम के पास और लाखों स्वर्गदूतों, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 14, 20, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले! याकूब के परमेश्वर का नाम तुझे ऊँचे स्थान पर नियुक्त करे! target: ... | अमस्याने परमेश्वराचे आज्ञापालन करायचे थांबवल्यावर यरूशलेमेच्या लोकांनी त्याच्याविरुध्द कट केला. तेव्हा तो लाखीश येथे पळून गेला. पण लोकांनी त्याच्या मागावर माणसे पाठवून त्याचा तेथे वध केला. | [402, 404, 128, 52, 10, 406, 408, 404, 410, 412, 220, 34, 10, 100, 114, 166, 10, 232, 414, 416, 188, 138, 418, 122, 420, 422, 156, 240, 114, 418, 40, 138, 10, 406, 424, 426, 428, 138, 122, 270, 430, 198] |
source: मीका के पुत्र पीतोन, मेलेक, तह्रे और आहाज; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: जिन वस्तुओं को मैं छूना भी नहीं चाहता वही मानो मेरे लिये घिनौना आहार ठहरी हैं। target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 20, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 20] source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [46, 48, 50, 52] source: जो मुझसे... | मला माहीत आहे जेथे सैतानाचे राजासन आहे. तेथे तुम्ही राहता. तरीही तुम्ही माझे नाव घट्टपणे धरून राहिला आहात. जेथे सैतान राहतो तेथे माझा विश्वासू साक्षीदार अंतिपा जो तुम्हामध्ये जिवे मारला गेला त्याच्या दिवसातही तू माझ्यावरील विश्वास नाकारला नाहीस. | [294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 298, 20, 312, 28, 314, 172, 316, 318, 102, 320, 322, 20, 324, 326, 328, 330, 332, 34, 334, 336, 338, 280, 28, 314, 340, 342, 344, 30, 346, 20] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20] source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [22, 24, 26, 20, 28, 30, 32, 34] source: और उसने अपने पिता से कहा, “आह! मेरा सिर, आह! मेरा सिर।” तब पिता ने अपने सेवक से कहा, “इसको इसकी माता के पास ले जा।” target: [4, 36, 38, ... | जो माझा देह खातो आणि माझे रक्त पितो त्यास सार्वकालिक जीवन प्राप्त झाले आहे आणि मीच त्यास शेवटल्या दिवशी पुन्हा उठवीन. | [36, 282, 172, 48, 214, 312, 206, 4, 314, 316, 206, 318, 144, 320, 90, 206, 4, 102, 166, 28, 322, 324, 326, 328] |
source: फ़िरौन की बेटी ने उससे कहा, “तू इस बालक को ले जाकर मेरे लिये दूध पिलाया कर, और मैं तुझे मजदूरी दूँगी।” तब वह स्त्री बालक को ले जाकर दूध पिलाने लगी। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 4, 14, 44, 12, 22, 16, 24, 46, 32, 48] source: तब बालक की बहन ने फ़िरौन की... | एखाद्या बैलाने जर कोणाच्या पुरुष दासास किंवा स्त्री दासीला हुंदडून ठार मारले तर त्या बैलाच्या मालकाने त्याच्या मालकाला चांदीची तीस शेकेल नाणी द्यावी आणि त्या बैलालाही दगडमार करावी; | [384, 76, 386, 388, 16, 272, 390, 16, 392, 394, 72, 396, 398, 400, 92, 14, 92, 402, 16, 404, 316, 26, 386, 406, 88, 408, 382] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: और मैं तुम से कहता हूँ, कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ और किसी कारण से अपनी पत्नी को त्याग कर, दूसरी से विवाह करे, वह व्यभिचार करता है: और जो उस छोड़ी हुई से विवाह करे, वह भी व्यभिचार करता है।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 16, 36] source: परन्तु मैं तुम से यह कहता हूँ कि जो... | मी तर तुम्हास सांगतो की, जो कोणी आपल्या पत्नीला व्यभिचाराच्या कारणाशिवाय टाकतो, तो तिला व्यभिचारिणी करतो आणि जो कोणी अशा टाकलेल्या पत्नीबरोबर लग्न करतो तो व्यभिचार करतो. | [4, 38, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 40, 42, 44, 16, 46, 48, 50, 32, 34, 16, 52] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: मैंने तेरे विषय में सुना है कि देवताओं की आत्मा तुझ में रहती है; और प्रकाश, प्रवीणता और उत्तम बुद्धि तुझ में पाई जाती है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 12, 16, 12, 18, 20, 22] source: “परन्तु अपनी सारी वस्तुओं में से जो कुछ कोई यहोवा के लिये अर्पण करे*, चाहे मनुष्य हो चाहे पशु, चाहे उसकी निज भूमि का खेत हो, ऐसी... | पण तो फक्त राजाच्या प्रवेश द्वारापर्यंतच पोचू शकला, कारण गोणताटाची वस्त्रे घातलेल्या कोणालाही राजद्वारातून आत जाण्यास मनाई होती. | [138, 296, 298, 300, 302, 304, 202, 306, 144, 308, 310, 144, 312, 314, 316, 318, 320, 302, 322] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: तो उसने हमारा उद्धार किया और यह धार्मिक कामों के कारण नहीं, जो हमने आप किए, पर अपनी दया के अनुसार, नये जन्म के स्नान, और पवित्र आत्मा के हमें नया बनाने के द्वारा हुआ। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: नये-नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी।... | त्यांनी या जमिनीची विक्री वा अदलाबदली करु नये. इस्राएल देशातील कोणतेही प्रथमफळे वेगळे करून इतर प्रदेशाकडे जाऊ देऊ नये. कारण तो भाग परमेश्वरास पवित्र आहे. | [44, 360, 432, 82, 434, 436, 40, 216, 438, 440, 442, 444, 446, 64, 440, 448, 450, 198, 452, 262, 454, 456, 28, 138, 40] |
source: अर्थात् वह जल जो श्राप का कारण होता है तेरी अंतड़ियों में जाकर तेरे पेट को फुलाए, और तेरी जाँघ को सड़ा दे। तब वह स्त्री कहे, आमीन, आमीन। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 18, 12, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 30] source: उसी का साम्राज्य युगानुयुग रहे। आमीन। tar... | मग खवळलेल्या जलांनी आम्हास बुडवले असते. | [216, 266, 268, 270, 272, 274] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं... | लाबानाने उत्तर दिले आणि तो याकोबाला म्हणाला, “या मुली माझ्या मुली आहेत आणि ही नातवंडे माझी नातवंडे आहेत आणि हे कळप माझे कळप आहेत. जे काही तू पाहतोस ते सर्व माझे आहे. परंतु आज मी या मुलींसाठी किंवा त्यांच्या मुलांसाठी ज्यांना त्यांनी जन्म दिला त्यांना मी काय करू शकतो? | [292, 294, 296, 298, 150, 300, 302, 304, 302, 306, 308, 310, 304, 310, 208, 62, 308, 312, 304, 312, 208, 32, 314, 158, 308, 164, 304, 208, 32, 316, 318, 308, 198, 302, 62, 132, 320, 322, 186, 324, 326, 328, 330, 332] |
source: पर जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह अंधकार में है, और अंधकार में चलता है*; और नहीं जानता, कि कहाँ जाता है, क्योंकि अंधकार ने उसकी आँखें अंधी कर दी हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28, 24, 26, 30, 20, 28, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 24, 56, 58, 60, 62, 42, 64, ... | त्या धकाधकीच्या काळात कोणीही सुरक्षितपणे प्रवास करु शकत नव्हता. सगळ्याच देशामध्ये अराजकाची स्थिती होती. | [28, 364, 366, 26, 368, 370, 372, 42, 28, 98, 26, 374, 372, 42, 376, 378, 32, 380, 382, 384, 94, 386, 388, 390, 392, 394, 396] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और... | त्याने माझे मुख तीक्ष्ण तलवारी सारखे केले आहे, त्याने मला त्याच्या हाताच्या सावलीत लपवले आहे. त्याने मला उजळता बाण केले आहे आणि आपल्या भात्यात मला लपवून ठेवले आहे. | [204, 228, 230, 10, 232, 234, 18, 236, 238, 240, 228, 242, 228, 244, 246, 248, 250, 252, 228, 254] |
source: और जो मछलियाँ नील नदी में हैं वे मर जाएँगी, और नील नदी से दुर्गन्ध आने लगेगी, और मिस्रियों का जी नदी का पानी पीने के लिये न चाहेगा'।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 4, 10, 12, 24, 26, 28, 30, 4, 32, 34, 36, 12, 34, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: “किसी महाजन के दो देनदार थे, एक पाँच सौ, और दूसरा ... | बागेला पाणी देण्यासाठी एदेनातून एक नदी निघाली. तेथून ती विभागली आणि तिच्या चार नद्या झाल्या. | [176, 318, 102, 320, 42, 44, 60, 322, 324, 24, 326, 4, 274, 24, 328, 330, 332, 238, 14, 334, 336, 218, 338] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: और आहाज, से यारा, और यारा से आलेमेत, अज्मावेत और जिम्री, और जिम्री से मोसा, target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52,... | तेव्हा सर्वांना भय वाटले आणि ते देवाला गौरव करीत म्हणाले, “आमच्यामध्ये मोठा संदेष्टा उदयास आला आहे आणि देवाने आपल्या लोकांची भेट घेतली आहे” | [158, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 56, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296] |
source: परमेश्वर की श्वास की फूँक से बर्फ पड़ता है, तब जलाशयों का पाट जम जाता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: क्या ही धन्य हो तुम जो सब जलाशयों के पास बीज बोते, और बैलों और गदहों को स्वतंत्रता से चराते हो। target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 6, 42, 44, 46, 18, 48, 18, 50, 52, 54, 56... | सरुवेचा मुलगा यवाब याचा भाऊ म्हणजे अबीशय. अबीशय या तीन वीरांचा नायक होता. आपल्या भाल्याने त्याने तीनशे शत्रू सैनिकांना ठार केले. आणि त्या तिघांमध्ये नाव मिळवले. | [18, 348, 6, 154, 350, 134, 352, 354, 184, 356, 270, 358, 360, 96, 98, 362, 364, 70, 366, 368, 370, 18, 184, 72, 372, 374, 18, 356, 270, 376, 378] |
source: तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के, target: [4, 6, 8, 10, 12, 8] source: सरूग, नाहोर, तेरह, target: [14, 16, 18] source: उसने करूबों को भीतरवाले स्थान में रखवा दिया; और करूबों के पंख ऐसे फैले थे, कि एक करूब का एक पंख, एक दीवार से, और दूसरे का दूसरा पंख, दूसरी दीवार से लगा हुआ था, फिर उनके दूसरे दो पंख भवन के मध्य मे... | (लाबानाने आपली मुलगी राहेल हिला दिलेल्या बिल्हाचे याकोबापासून झालेले हे पुत्र. हे सर्व मिळून सात जण होते). | [286, 368, 32, 370, 372, 374, 28, 376, 22, 312, 378, 380, 28, 382, 72, 52, 20, 22, 384, 32, 170, 386, 388, 340, 28, 390, 392] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [4, 6, 4, 8, 4, 10, 12, 14, 16] source: और बरीआ के पुत्र: हेबेर और मल्कीएल और यह बिर्जोत का पिता हुआ। target: [18, 12, 14, 20, 22, 4, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: आशेर के पुत्र, यिम्ना, यिश्वा, यिश्वी, और बरीआ थे, और उनकी बहन सेरह थी; और बरीआ के पुत्र, हेबेर... | सारा म्हणाली, “देवाने मला हसवले आहे; जो कोणी हे ऐकेल तो प्रत्येकजण माझ्याबरोबर हसेल.” | [18, 332, 158, 334, 144, 158, 306, 336, 288, 34, 18, 338, 340, 342, 150, 152, 336, 344] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: हे परमेश्वर, सिय्योन में स्तुति तेरी बाट जोहती है; और तेरे लिये मन्नतें पूरी की जाएँगी*। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20] source: तो भी मैं जानता हूँ, कि न तो तू और न तेरे कर्मचारी यहोवा परमेश्वर का भय मानेंगे।” target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, ... | तुमच्या टोपल्या आणि पराती परमेश्वराच्या आशीर्वादाने भरलेल्या राहतील. | [112, 384, 128, 20] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: मल्लूक, हारीम और बानाह। target: [22, 24, 14, 26, 20] source: उसने मुझसे कहा, “हे दानिय्येल, मैं तुझे बुद्धि और प्रवीणता देने को अभी निकल आया हूँ। target: [28, 30, 32, 34, 14, 30, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 32, 46, 48, 50, ... | माझ्या जीवनातील शांतीच तू काढून टाकली आहेस; कोणत्याही आनंदाचे मला स्मरण होत नाही. | [98, 230, 232, 234, 62, 236, 20, 238, 240, 150, 242, 64, 244, 228, 20] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: परन्तु तुम यहोवा की सब आज्ञाओं को स्मरण करके उनका पालन करो, और अपने परमेश्वर के लिये पवित्र बनो। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38] source: उसकी हड्डियाँ मानो पीतल की नलियाँ हैं, उसकी पसलियाँ मानो लोहे के बेंड़े हैं। target: [40, 42, 44, 46, 42, 48, 50, 40, 52, 54,... | हे परमेश्वरा, आपल्या कुटुंबियांपेक्षाही त्यांनी तुला आपले मानले. आपल्या आईवडीलांची कदर केली नाही. भाऊबंदांना ओळख दाखवली नाही. पोटच्या पोरांची पर्वा केली नाही. पण तुझ्या आज्ञांचे पालन केले. तुझा पवित्र करार पाळला. | [72, 76, 30, 74, 384, 386, 52, 388, 362, 134, 20, 70, 390, 392, 118, 394, 396, 30, 398, 70, 400, 402, 118, 30, 404, 70, 406, 278, 6, 20, 76, 408, 410, 402, 18, 370, 366, 114, 250, 252, 62] |
source: यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस, target: [4, 6, 8] source: उपदेशक का यह वचन है, “व्यर्थ ही व्यर्थ, व्यर्थ ही व्यर्थ! सब कुछ व्यर्थ है।” target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: और ऐसा हुआ कि वह यरूशलेम को जाते हुए सामरिया और गलील प्रदेश की सीमा से होकर जा रहा था।... | योसेफ वंशाला नेमून दिलेला जो भाग चिठ्ठ्या टाकून ठरवला तो हा, याची सीमा यरीहोजवळ यार्देन नदीपासून यरीहोच्या पूर्वेकडल्या जलसंचयापाशी जाऊन रानातील डोंगराळ प्रदेशातून बेथेल शहरास निघते. | [340, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 74, 368, 370, 372, 46] |
source: वे बार-बार परमेश्वर की परीक्षा करते थे, और इस्राएल के पवित्र को खेदित करते थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28] source: जूफा से मुझे शुद्ध कर*, तो मैं पवित्र हो जाऊँगा; मुझे धो, और मैं हिम से भी अधिक श्वेत बनूँगा। target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 34, 50, 40, 42, 52,... | मनुष्यांनी ज्याला तुच्छ मानले, राष्ट्रांनी ज्याला वीट मानले, अधिकाऱ्यांच्या सेवकाला इस्राएलचा खंडणारा, त्याचा पवित्र देव असे म्हणतो, परमेश्वर जो विश्वासू, इस्राएलाला पवित्र, ज्याने तुला निवडले आहे त्याच्यामुळे राजे तुला पाहून उठतील आणि अधिकारी नमन करतील. | [200, 20, 96, 390, 392, 394, 18, 136, 96, 24, 396, 94, 14, 90, 14, 398, 400, 402, 150, 80, 404, 280, 406, 88, 18, 94, 408, 22, 410, 14, 250, 412, 150, 414, 416, 260, 418, 420, 422, 424, 56, 18, 136, 426, 428, 250, 200, 22, 92, 430, 144, 432, 150, 20, 22, 24, 26, 22, 92, 90, 10, 260, 434, 106] |
source: फिर मैंने संसार में क्या देखा कि न्याय के स्थान में दुष्टता होती है, और धर्म के स्थान में भी दुष्टता होती है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [32, 34, 36, 38] source: “चौरस भूमि के देश में होलोन, target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 20, 54]... | सर्व येणारे जाणारे त्यास लुटतात. तो आपल्या शेजाऱ्यांच्या तिरस्काराचा विषय झाला आहे. | [346, 348, 350, 352, 354, 356, 196, 30, 104, 358, 82, 346, 360, 362, 364, 286, 30] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: “जरुब्बाबेल ने अपने हाथों से इस भवन की नींव डाली है, और वही अपने हाथों से उसको तैयार भी करेगा। तब तू जानेगा कि सेनाओं के यहोवा ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: उन्होंने कहा, “प्रभु को इसकी जरूरत है।” ta... | त्यानंतर याजकाने पुन्हा त्याची तपासणी करावी, आणि जर तो आहे तसाच असला व जरी पसरलेला नसला तरी तो अशुद्ध समजावा आणि ते वस्त्र किंवा चामडे अग्नीत जाळून टाकावे. | [372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 62, 50, 348, 372, 388, 390, 392, 394, 64, 396, 398, 400, 54, 348, 402, 404, 62, 50, 372, 406, 222, 408, 374, 390, 392, 410, 412, 414, 50] |
source: परमेश्वर अपने पवित्र धाम में, अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायी है*। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 26] source: यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है; और अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है*; परन्तु दुष्टों के मार्ग को टेढ़ा-मेढ़ा करता है। target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 20, 14, 20, 40, 42, ... | परमेश्वर गर्विष्ठांची मालमत्ता फाडून काढेल, परंतु तो विधवेच्या मालमत्तेचे रक्षण करतो. | [28, 306, 54, 308, 42, 310, 312, 314, 50, 40, 32, 316, 42, 318, 320, 60] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: न तो दिन को धूप से, और न रात को चाँदनी से तेरी कुछ हानि होगी। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26] source: तब योना यहोवा के वचन के* अनुसार नीनवे को गया। नीनवे एक बहुत बड़ा नगर था, वह तीन दिन की यात्रा का था। target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 26... | हे सगळे विश्वासात टिकून मरण पावले; त्यांना वचनांची प्राप्ती झाली नव्हती. पण त्यांनी ती दुरून बघून त्यांना वंदन केले आणि त्यांनी मानले की, आपण पृथ्वीवर परके आणि प्रवासी आहोत. | [326, 246, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 26, 344, 346, 34, 348, 166, 350, 352, 282, 354, 356, 210, 358, 360, 362, 26] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और... | आणि जो जिवंत तो मी आहे; मी मरण पावलो होतो, पण तरी पाहा, मी युगानुयुग जिवंत आहे! आणि माझ्याजवळ मरणाच्या व मृतलोकाच्या किल्ल्या आहेत. | [238, 240, 242, 244, 246, 248, 40, 250, 252, 254, 256, 258, 50, 260, 262, 264] |
source: “तू ये काम किस अधिकार से करता है? और यह अधिकार तुझे किसने दिया है कि तू ये काम करे?” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 6, 8, 36] source: हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के अधीन रहे; क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो; और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के... | दुसऱ्या राष्ट्रांनाही तो प्यावा लागेल, मी मिसरच्या राजा फारो, त्याच्या अधिकाऱ्यांना, त्याच्या सेवकांना, आणि त्याच्या लोकांस, | [20, 390, 48, 290, 392, 20, 122, 394, 396, 20, 398, 400, 402] |
source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न सके। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 14] source: जाति-जाति तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे... | या प्रकारे बेखमीर भाकरीच्या सण पाळावा. कारण याच दिवशी मी तुम्हा सर्वांना मिसर देशातून बाहेर काढून आणले. म्हणून हा दिवस पिढ्यानपिढ्या कायमचा विधी म्हणून पाळावा. | [290, 292, 294, 296, 298, 244, 174, 300, 302, 304, 244, 306, 308, 310, 312, 202, 312, 300, 314, 316, 30, 208, 190, 318, 320, 322, 324] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: और शमशरै, शहर्याह, अतल्याह, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: हाय उस पर जो हत्या करके नगर को बनाता, और कुटिलता करके शहर को दृढ़ करता है। target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 4, 34, 24, 36, 28, 38, 40, 42] source: और यदीएल का पुत्र बिल्हान, और बिल्हान के पुत्र, यूश, बिन्यामीन, एहूद, कनाना, जेतान, ... | थोडे लोक असलेले एक लहान शहर होते. एक महान राजा त्या शहराविरुध्द लढला आणि त्याने त्याचे सैन्य त्या शहराभोवती ठेवले. | [94, 254, 256, 26, 132, 4, 146, 46, 80, 258, 260, 262, 264, 146, 46, 174, 94, 266, 268, 98, 270, 272, 4, 146, 28, 274, 276, 4, 146, 46, 278, 266, 280, 282] |
source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: “मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि यह तीन दिन से बराबर मेरे साथ हैं, और उनके पास कुछ भी खाने को नहीं। target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: हे प्रभु, देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और न किसी ... | जी राष्ट्रे देवाने त्यांच्यासमोरून घालवली, त्यांचा देश आपल्या ताब्यात घेतला, तेव्हा तो मिळालेला मंडप त्यांनी यहोशवाबरोबर त्या देशात आणिला. आणि दाविदाच्या काळापर्यंत परंपरेने तसाच ठेवला. | [324, 326, 328, 330, 332, 8, 334, 336, 338, 340, 342, 140, 344, 98, 346, 348, 350, 352, 204, 354] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: आशेर और आलोत में हूशै का पुत्र बाना, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: इसलिए वे लोग सारे मिस्र देश में तितर-बितर हुए कि पुआल के बदले खूँटी बटोरें। target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 14, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर... | नंतर परमेश्वर देवाचा शब्द माझ्याकडे आला आणि म्हणाला, | [110, 6, 312, 186, 314, 316, 72] |
source: तो भी जितनी ईटें अब तक उन्हें बनानी पड़ती थीं उतनी ही आगे को भी उनसे बनवाना, ईटों की गिनती कुछ भी न घटाना; क्योंकि वे आलसी हैं; इस कारण वे यह कहकर चिल्लाते हैं, 'हम जाकर अपने परमेश्वर के लिये बलिदान करें।' target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 22, 42, 34, 44, 46, 48,... | ते म्हणतात, “त्याला वाईट रोग पकडून ठेवो. म्हणजे तो पडून राहो, तो कधीच उठणार नाही, असे ते म्हणतात.” | [34, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 328, 22, 322, 390, 392, 394, 328, 22, 322, 160, 396, 108] |
source: हे मेरी दुल्हिन, तू मेरे संग लबानोन से, मेरे संग लबानोन से चली आ। तू अमाना की चोटी पर से, सनीर और हेर्मोन की चोटी पर से, सिंहों की गुफाओं से, चीतों के पहाड़ों पर से दृष्टि कर। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 10, 12, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 18, 34, 10, 36, 38, 10, 20, 40] source: और लबानो... | परमेश्वराचा अवमान करायला तू दूत पाठवलेस. तू म्हणालास, “माझे बहुसंख्य रथ घेऊन मी या उंच पर्वतावर, लबानोनाच्या अंतर्भागात आलो आहे. त्यांचे उंच गंधसरु आणि उत्तम देवदारु मी तोडीन. लबानोन मध्ये सर्वात उंचावर असलेल्या घनदाट अरण्यात मी पोचलो आहे. | [70, 358, 360, 362, 134, 364, 366, 76, 368, 370, 372, 374, 8, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 46, 144, 52, 392, 46, 394, 396, 398, 386, 400, 402, 404, 406] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं... | परमेश्वर जिवंत आहे. माझ्या दुर्गाची मी स्तुती करतो देव महान आहे. तो माझा रक्षणकर्ता दुर्ग आहे. | [322, 172, 324, 32, 108, 326, 328, 330, 32, 108, 332, 334, 314, 336, 338, 330, 32] |
source: उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: बिन्यामीन, मल्लूक और शेमर्याह। target: [18, 20, 22, 24] source: उनके सामने जाति-जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं। target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: परमेश्वर की शा... | परमेश्वर असे म्हणतो, मला स्वतःला त्याचे उर्मट बोलणे, त्याच्या कृत्यासारखी त्याची पोकळ बढाई मला माहित आहे. | [204, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 180, 256, 258, 260, 262, 248, 264] |
source: सिय्योन में स्त्रियाँ, और यहूदा के नगरों में कुमारियाँ भ्रष्ट की गईं हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: सूर्य का तेज और है, चाँद का तेज और है, और तारागणों का तेज और है, क्योंकि एक तारे से दूसरे तारे के तेज में अन्तर है। target: [24, 26, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 8, 38, 40, 42, 26, 44, 32, 2... | आणि मागणी झाली नाही अशा कुमारिकेला फसवून जर कोणी तिला भ्रष्ट केले तर त्याने पूर्ण देज देऊन तिच्याशी लग्न केलेच पाहिजे; | [296, 422, 424, 426, 168, 428, 430, 432, 434, 436, 438, 440, 442, 444, 332, 446, 448, 450, 22] |
source: अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास, target: [4, 6, 8, 10, 12, 8] source: अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ। target: [10, 14, 4, 16, 18, 14, 20] source: हरारी शम्मा, हरारी शारार का पुत्र अहीआम, target: [22, 24, 26, 14, 28, 24] source: क्योंकि अहाब का समस्त घराना नाश हो जाएगा, और मैं अहाब के वंश के हर एक... | हरारी साखार याचा पुत्र अहीयाम, ऊरचा पुत्र अलीफल, | [26, 14, 170, 24, 172, 14, 174] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: तब उनकी दो पंक्तियाँ करके, एक-एक पंक्ति में छः छ: रोटियाँ, स्वच्छ मेज पर यहोवा के सामने रखना। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: हे अंधे फरीसी, पहले कटोरे और थाली को भीतर से माँज कि वे बाहर से भी स्वच्छ हों*। target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60,... | त्या अशुद्ध मनुष्यास पुन्हा स्वच्छ करण्यासाठी जाळलेल्या कालवडीची राख तुम्ही वापरली पाहिजे. एखाद्या भांड्यात राखेवर ताजे पाणी टाका. | [276, 278, 34, 380, 392, 394, 396, 86, 398, 18, 58, 274, 400, 402, 18, 404, 122, 30, 406, 218, 408, 410, 412] |
source: उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: बिन्यामीन, मल्लूक और शेमर्याह। target: [26, 28, 30, 32] source: उनके सामने जाति-जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं। target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 40, 52,... | परमेश्वरा, तू मला म्हणालास, ईयोब, तू ऐक, मी बोलेन, मी तुला प्रश्न विचारेन, आणि तू मला उत्तर दे. | [216, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 162, 316, 318, 162, 320, 12, 252, 310, 322, 256, 258, 324] |
source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा... | अहाब यहोशाफाटाला म्हणाला, “आपण आता युध्दाचा व्यूह रचू. मला राजा म्हणून कोणी ओळखणार नाही असे कपडे मी घालीन. पण तू मात्र राजाला शोभेल असाच पोषाख कर.” अशाप्रकारे इस्राएलाच्या राजाने अगदी चारचौघांसारखे कपडे करून युध्दाला सुरुवात केली. | [314, 316, 98, 318, 320, 322, 324, 326, 20, 328, 330, 332, 334, 262, 336, 338, 340, 342, 344, 48, 314, 316, 346, 348, 20, 350, 330, 352] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: प्रेरितों के हाथों से बहुत चिन्ह और अद्भुत काम लोगों के बीच में दिखाए जाते थे, और वे सब एक चित्त होकर सुलैमान के ओसारे में इकट्ठे हुआ करते थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42, 6, 44, 24, 46, 48, 50] source: क्या मेंह का कोई पिता है, और ओस की बूँदें कि... | इस्राएल लोकांचे वतन ओसाड झाले म्हणीन जसा तुला आनंद झाला होता तसेच मी तुलाही करीन. हे सेईर पर्वता तू ओसाड होशील व संपूर्ण अदोम तो सारा नाश होईल. मग त्यांना समजेल की, मी परमेश्वर आहे.” | [384, 386, 234, 6, 388, 86, 390, 6, 392, 394, 396, 398, 254, 338, 400, 252, 402, 404, 162, 406, 408, 410, 412, 386, 16, 414, 416, 418, 400, 162, 420, 422, 16, 32, 424, 426, 402, 428, 430] |
source: वे दोनों बराबर मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढांक लेते हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 4, 16, 18, 20, 14] source: तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे। target: [22, 4, 24, 26, 28, 30, 32, 34,... | राजा हिज्कीयाने अशाप्रकारे यहूदात चांगली कामगिरी केली. परमेश्वर देवाच्या दृष्टीने जे योग्य, बरोबर आणि सत्य ते त्याने केले. | [382, 384, 386, 206, 82, 14, 22, 388, 390, 54, 292, 392, 394, 42, 396, 398, 82, 14] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 18, 22, 18, 24, 26] source: बिन्यामीन, मल्लूक और शेमर्याह। target: [28, 30, 32] source: फिर सब्त के दिन वह खेतों में से होकर जा रहा था, और उसके चेले बालें तोड़-तोड़कर, और हाथों से मल-मल कर* खाते जाते थे... | कारण प्रभू परमेश्वर मला मदत करील; म्हणून मी लज्जित झालो नाही; माझा प्रभू मला मदत करील. म्हणून मी माझे तोंड गारगोटीसारखे केले, कारण मला माहीत आहे माझी फजिती होणार नाही. | [172, 284, 330, 332, 334, 336, 292, 186, 76, 338, 230, 340, 292, 186, 76, 342, 114, 344, 346, 348, 4, 76, 350, 144, 216, 76, 352, 230, 354] |
source: और मेरे कर्मचारी ने मेरे प्रभु राजा के सामने मेरी चुगली की है। परन्तु मेरा प्रभु राजा परमेश्वर के दूत के समान है; और जो कुछ तुझे भाए वही कर। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: वहाँ साठ रानियाँ और अस्सी रखैलियाँ और असंख्य कुमारियाँ भी हैं। target: [40, 42, 4... | कारण प्रभू परमेश्वर असे म्हणतो, बाबेलाच्या राजाची तलवार तुमच्याविरुध्द येईल. | [270, 272, 274, 276, 278, 6, 280, 282, 284] |
source: और कटोरे बने। ये सब पात्र जिन्हें हूराम ने यहोवा के भवन के निमित्त राजा सुलैमान के लिये बनाया, वह झलकाये हुए पीतल के बने। target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 32, 36, 38, 40, 42, 44, 32, 46] source: मैं तुम्हें लाठी के तले चलाऊँगा। और तुम्हें वाचा के बन्धन में डालूँगा। target... | हाच तो बनाया जो तीसांतला शूर व तीसांवर प्रमुख होता. त्याचा पुत्र अम्मीजाबाद बनायाच्याच गटात होता. | [12, 110, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 94, 8, 250, 242, 32, 252, 94, 102, 56, 254, 64, 102, 104, 228, 256, 258] |
source: तेरे ही द्वारा रथी समेत रथ को भी टुकड़े-टुकड़े करूँगा; तेरे ही द्वारा मैं स्त्री पुरुष दोनों को टुकड़े-टुकड़े करूँगा; तेरे ही द्वारा मैं बूढ़े और लड़के दोनों को टुकड़े-टुकड़े करूँगा, और जवान पुरुष और जवान स्त्री दोनों को मैं तेरे ही द्वारा टुकड़े-टुकड़े करूँगा; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 4, 6, 16, 10, 18, 14... | तुझ्या सभोवती पाहा! ते सर्व एकत्र जमतात आणि तुझ्याकडे येतात. तुझी मुले दूरुन येतील आणि तुझ्या मुलींना कडेवर बसून आणतील. | [246, 248, 44, 250, 252, 10, 254, 256, 68, 258, 10, 44, 202, 6, 260, 262, 72, 264, 266, 10, 268, 72, 270, 272] |
source: यहोशापात ने इस्राएल के राजा से मेल किया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: “इस रीति से मेरे नाम को इस्राएलियों पर रखें*, और मैं उन्हें आशीष दिया करूँगा।” target: [16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 14] source: तब बिन्यामीनियों ने गिबा से निकल उसी दिन बाईस हजार इस्राएली पुरुषों को मारके मिट्ट... | आणि इस्राएली सैन्य लढाईत मागे फिरू लागले; आता बन्यामिन्याने हल्ल्याला सुरवात केली आणि इस्राएलांतली सुमारे तीस माणसे मारली. आणि त्यांनी म्हटले, “खात्रीने पाहिल्या लढाईसारखे ते आमच्यापुढे पराजित झालेत.” | [98, 332, 334, 6, 336, 338, 340, 14, 342, 344, 170, 346, 46, 16, 6, 348, 350, 352, 354, 356, 46, 16, 118, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 314, 180] |
source: परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा के शव के विषय में वाद-विवाद किया, तो उसको बुरा-भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, “प्रभु तुझे डाँटे।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 26, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 22, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 7... | म्हणून त्यांच्या राहत्या नगराला उध्वस्त केले जाईल, आणि भूमी ओसाड नापीक होईल; मग तुम्हास कळेल की मी परमेश्वर देव आहे. | [390, 392, 394, 396, 398, 400, 270, 402, 118, 180, 404, 50, 84, 306, 406] |
source: परमेश्वर के भवन के काम के लिये पाँच हजार किक्कार और दस हजार दर्कमोन सोना, दस हजार किक्कार चाँदी, अठारह हजार किक्कार पीतल, और एक लाख किक्कार लोहा दे दिया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 4, 34, 36, 38, 4, 40, 42, 26, 44, 30, 46, 4, 48, 26, 44, 30, 50, 4, 42, 36, 52, 26, 30, 54,... | सैन्यात एकंदर दोन हजार सहाशे प्रमुख लढवय्ये नेतृत्व करीत. | [290, 12, 292, 12, 170, 12, 172, 16, 294, 296, 184, 36, 48, 26, 298] |
source: उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: बिन्यामीन, मल्लूक और शेमर्याह। target: [26, 28, 30, 32] source: उनके सामने जाति-जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं। target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 40, 52,... | मी पाहिले आणि मला मदत करण्यासाठी कोणीही नव्हते. कोणीही मदतीला नाही म्हणून मला आश्चर्य वाटले. परंतू माझ्याच बाहूने माझ्यासाठी विजय दिला आणि माझ्याच रागाने मला वर नेले. | [278, 280, 138, 282, 284, 286, 288, 290, 278, 292, 294, 296, 298, 300, 282, 302, 142, 304, 306, 278, 178, 308, 310, 12, 312, 314, 30, 316, 318, 308, 320, 322, 324] |
source: बेतसूर, सोको, अदुल्लाम, target: [4, 6, 8] source: परमेश्वर धर्मी और न्यायी है*, वरन् ऐसा परमेश्वर है जो प्रतिदिन क्रोध करता है। target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: तब शाऊल ने अपने कर्मचारियों से कहा, “मेरे लिये किसी भूतसिद्धि करनेवाली को ढूँढ़ो, कि मैं उसके पास जाकर उससे पूछूँ।” उसके कर्मचारियों ने उ... | जे अन्याय करतात त्यांना काहीच ज्ञान नाही काय? ते भाकरी खातात तसे माझ्या लोकांस खातात; ते परमेश्वरास हाक मारत नाहीत? | [288, 16, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 52, 296, 68, 80, 308] |
source: जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ। target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 6, 10, 16, 18, 6, 20] source: बुलवाकर, इद्दो के पास जो कासिप्या* नामक स्थान का प्रधान था, भेज दिया; और उनको समझा दिया, कि कासिप्या स्थान में इद्दो और उसके भाई नतीन लोगों से क्या-क्या कहना, वे हमारे पास हमा... | जिम्माचा पुत्र यवाह. यवाहाचा इद्दो. इद्दोचा पुत्र जेरह. जेरहचा यात्राय. | [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 6, 10, 16, 18, 6, 20] |
source: उसने जो सोना-चाँदी, और पात्र उसके पिता ने अर्पण किए थे, और जो उसने आप अर्पण किए थे, उनको परमेश्वर के भवन में पहुँचा दिया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: क्या परमेश्वर केवल यहूदियों का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हाँ, अन्यजातियों का भी है। target: [30, 32, 34, 36, 38, 34, 4... | परमेश्वर म्हणतो, “शेबाहून धूप आणि दूरवरच्या देशातून गोड सुगंध माझ्या काय कामाचा? तुमची होमार्पणे आणि यज्ञ मला मान्य नाहीत.” | [312, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 32, 328, 44, 134, 330, 332, 334, 336, 338, 44, 340, 342, 312, 314, 344, 346, 348, 42, 340, 350, 72, 28] |
source: “इस्राएलियों से कहो कि जिस-जिस पुरुष के प्रमेह हो, तो वह प्रमेह के कारण से अशुद्ध ठहरे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: वह प्रतापी राजा कौन है? यहोवा जो सामर्थी और पराक्रमी है, परमेश्वर जो युद्ध में पराक्रमी है! target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 12, 50, 46, 52, ... | माझे विरोधी वस्राप्रमाणे लाज पांघरतील, आणि ते त्यांची लाज झग्याप्रमाणे पांघरतील. | [278, 280, 282, 284, 286, 288, 278, 290, 292, 294, 26, 296, 298] |
source: उसने उनसे कहा, “तो जो कैसर का है, वह कैसर को दो और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 14, 22] source: “क्या परमेश्वर स्वर्ग के ऊँचे स्थान में नहीं है? ऊँचे से ऊँचे तारों को देख कि वे कितने ऊँचे हैं। target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50]... | सत्तर वर्षाच्या शेवटी असे होईल की परमेश्वर देव सोराची मदत करील, तेव्हा ते आपल्या वेतनाकडे फिरेल, आणि भूमीच्या सर्व पाठीवर पृथ्वीतल्या सर्व राज्यांशी व्यभिचार करेल. | [254, 256, 230, 258, 260, 262, 264, 68, 262, 266, 268, 270, 272, 68, 228, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: वे दोनों बराबर मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढांक लेते हैं। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [32, 34, 32, 36, 32, 38, 40, 42, 44] source: हे प्रियों, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहाँ एक दिन हजार वर्ष ... | आणि शौलाचा बाप कीश, याची गाढवे हरवली. तेव्हा कीश आपला मुलगा शौल याला म्हणाला, “आता तू ऊठ व चाकरांपैकी एकाला आपणाबरोबर घे; आणि जाऊन गाढवांचा शोध कर.” | [350, 42, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 136, 182, 354, 178, 364, 44, 350, 24, 366, 368, 156, 50, 24, 364, 104, 370, 18, 372, 144, 358, 24, 374] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: गाद के गोत्र में से दूएल का पुत्र एल्यासाप; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: गाद के गोत्र में से माकी का पुत्र गूएल। target: [4, 16, 18, 20, 22, 10, 12, 24] source: एलीशामा, एल्यादा और एलीपेलेत, ये नौ पुत्र थे। target: [26, 28, 30, 32, 34] source: एलीशामा, एल्यादा, और एलीपेलेत। target: [26, 36, 32, 38] sou... | जिम्री हा एला राजाचा अधिकारी होता. एलाच्या एकूण रथापैकी अर्धे जिम्रीच्या ताब्यात होते. तरीही त्याने एलाविरुध्द कट केला. एला राजा तिरसा येथे अरसाच्या घरी मद्याच्या धुंदीत होता. अरसा हा तिरसा येथील महालावरचा मुख्य अधिकारी होता. | [176, 162, 178, 54, 180, 16, 182, 54, 184, 178, 54, 162, 16, 182, 10, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 162, 16, 204, 206, 116, 184, 162, 16, 208, 210, 10, 212, 188, 162, 16, 214, 216, 218] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.