instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: बिन्यामीन, मल्लूक और शेमर्याह। target: [20, 22, 24, 26, 28] source: उनके सामने जाति-जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं। target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 28] sou... | खरोखर, तू मला या माझ्या भूमीवरून हाकलून लावले आहेस, आणि तुझ्या जवळ मला येता येणार नाही. पृथ्वीवर तू मला भटकणारा व निर्वासित केले आणि जर मी कोणाच्या हाती सापडेन तर तो मला ठार मारून टाकेल.” | [286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 24, 302, 304, 306, 308, 28, 302, 310, 312, 24, 314, 316, 24, 318, 320, 322, 292, 324, 326] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: हे परमेश्वर, देश-देश के लोग तेरा धन्यवाद करें; देश-देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 10, 16] source: स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है। target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 32, 38] source: हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा... | वीणा वाजवून परमेश्वरास धन्यवाद द्या; दहा तारांच्या वाद्यावर त्याचे गुणगान गा. | [222, 224, 226, 278, 24, 26, 28, 280, 282, 32, 284, 224, 226, 30, 32, 286, 288] |
source: राहेल के पुत्र जो याकूब से उत्पन्न हुए उनके ये ही पुत्र थे; उसके ये सब बेटे-पोते चौदह प्राणी हुए। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 18] source: और तुम्हारे पशुओं का और देश में जितने जीवजन्तु हों उनका भी भोजन भूमि की सब उपज से होगा। target: [28, 30, 32, 28, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 4... | त्यानेही धूपाने भरलेले दहा शेकेल वजनाचे, एक सोन्याचे पात्र आणले. | [260, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 18] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | नटोफातील लोक छपन्न. | [280, 98, 282, 284] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: वह सीधे लोगों के लिये खरी बुद्धि रख छोड़ता है; जो खराई से चलते हैं, उनके लिये वह ढाल ठहरता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 24] source: पर तू, ऐसी बातें कहा कर जो खरे सिद्धांत के योग्य हैं। target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 24] source: मैं बुद्धिमानी से खरे मा... | येशूच्या पुढे उभे आलेल्या अधिकाऱ्याने जेव्हा त्याची आरोळी ऐकली आणि तो कसा मरण पावला हे पाहिले तेव्हा तो म्हणाला, खरोखर हा मनुष्य देवाचा पुत्र होता. | [346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 216, 374, 376, 118, 294, 266] |
source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: ताकि देह में फूट न पड़े, परन्तु अंग एक दूसरे की बराबर चिन्ता करें। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: “मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि यह तीन दिन से बराबर मेरे साथ हैं, और उनके पास ... | तर आता तुझ्या धन्याचे जे चाकर तुझ्याबरोबर आले आहेत त्यांच्यासहीत तू पहाटेस ऊठ आणि उजेड झाला म्हणजे परत माघारे जा.” | [376, 272, 252, 378, 312, 14, 380, 90, 382, 10, 102, 74, 384, 386, 388, 90, 390, 392, 78, 304, 390, 394, 396, 398, 156, 400, 402] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10] source: इसलिए हे मनुष्य के सन्तान, तू आह मार, भारी खेद कर, और टूटी कमर लेकर लोगों के सामने आह मार। target: [12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 26, 28, 30] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। t... | माझा प्रभू म्हणतो, हे लोक, माझ्यावर त्यांचे प्रेम आहे, असे म्हणतात ते शब्दांनी माझ्याबद्दलचा आदर व्यक्त करतात. पण त्यांची मने माझ्यापासून फार दूर आहेत. त्यांचा माझ्याबद्दलचा आदर, म्हणजे फक्त त्यांनी पाठ केलेले व मनुष्यांनी घालून दिलेले नियम आहेत. | [288, 290, 292, 294, 142, 296, 138, 298, 300, 92, 142, 302, 138, 186, 304, 306, 108, 308, 310, 312, 314, 30, 138, 70, 38, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 30] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा के शव के विषय में वाद-विवाद किया, तो उसको बुरा-भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, “प्रभु तुझे डाँटे।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: फिर स्वर्... | त्यास भिऊ नको, कारण थोड्याच वेळात तुझ्यावरचा माझा राग निघून जाईल व तो त्यांच्या विनाशासाठी पुढे जाईल. | [28, 364, 366, 368, 370, 310, 372, 374, 376, 378, 20, 310, 380, 34, 382, 384, 208] |
source: हमारे परमेश्वर और पिता की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: उसी का साम्राज्य युगानुयुग रहे। आमीन। target: [18, 20, 8, 22, 16] source: यहोवा सर्वदा धन्य रहेगा! आमीन फिर आमीन। target: [24, 26, 8, 28, 14, 30, 32, 16] source: क्योंकि परमेश्वर की जितनी प्रतिज्ञाएँ* हैं, वे स... | लोक मोशेकडे आले आणि म्हणाले, आम्ही तुझ्याविरूद्ध आणि परमेश्वराविरूद्ध बोललो तेव्हा आम्ही पाप केले हे आम्हास माहीत आहे. तू परमेश्वराची प्रार्थना कर. हे साप आमच्या मधून काढून टाक. तेव्हा मोशेने लोकांसाठी परमेश्वराची प्रार्थना केली. | [198, 200, 202, 204, 206, 32, 208, 210, 212, 72, 214, 216, 32, 72, 214, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 8, 216, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 72, 244, 200, 246, 222] |
source: आशेर और आलोत में हूशै का पुत्र बाना, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 10, 44, 26, 46, 48,... | मग परमेश्वर देवाचा शब्द माझ्याकडे आला आणि म्हणाला | [98, 14, 100, 336, 196, 338, 340, 106] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: फिर हाम के पुत्र*: कूश, मिस्र, पूत और कनान हुए। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: हाम के पुत्र: कूश, मिस्र पूत और कनान थे। target: [14, 16, 4, 6, 8, 10, 12, 18, 20] source: “मैं कनान देश को तुझी को दूँगा, वह बाँट में तुम्हारा निज भाग होगा।” target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 12, 40, 42... | तुझा दुष्टपणा जेव्हा प्रकट झाला. पण तू आता अदोमाचे कन्ये तिरस्कारणीय बाब आहेस आणि सभोवतालच्या पलिष्टीच्या कन्येसाठी असलेले सर्व लोक तिरस्कार करतील. | [30, 236, 238, 240, 20, 226, 242, 244, 246, 248, 10, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 20, 268, 36, 270, 272, 20] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: क्योंकि मैं दीन और दरिद्र हूँ, और मेरा हृदय घायल हुआ है*। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: वह लगातार रात-दिन कब्रों और पहाड़ों में चिल्लाता, और अपने को पत्थरों से घायल करता था। target: [24, 12, 26, 28, 30, 32, 12, 18, 34, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: वह शूर के समान मुझ पर... | अहाब म्हणाला, “इज्रेल येथल्या नाबोथाला मी त्याचा मळा मला द्यायला सांगितला ‘त्याची पूर्ण किंमत मी मोजायला तयार आहे किंवा हवे तर दुसरी जमीन द्यायला तयार आहे हे ही मी त्यास सांगितले. पण नाबोथ त्याचा मळा द्यायला कबूल होत नाही.” | [296, 298, 300, 302, 6, 304, 74, 306, 308, 310, 12, 312, 114, 314, 316, 42, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 18, 330, 332, 128, 334, 336, 338] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था... | मी एकटेपणात, गुप्त जागी कधी बोललो नाही; तुम्ही व्यर्थ जागी मला शोधा असे मी याकोबाच्या वंशाना कधीही सांगितले नाही. मी परमेश्वर आहे, जो प्रामाणिकपणे बोलतो; रास्तगोष्टी घोषणा करणारा आहे. | [310, 312, 314, 316, 174, 318, 312, 320, 162, 34, 314, 174, 180, 322, 324, 310, 326, 34, 328, 12, 330, 14, 332, 334, 180, 336, 338, 6, 340, 342, 344, 346, 338, 348, 322, 342, 350, 352] |
source: नप्ताली के गोत्र में से वोप्सी का पुत्र नहूबी; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: और राहेल की दासी बिल्हा के पुत्र ये थे; अर्थात् दान, और नप्ताली। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: दान, यूसुफ, बिन्यामीन, नप्ताली, गाद और आशेर। target: [30, 32, 34, 36, 38, 26, 40] source: दान, नप्ताली, गाद और आशेर। ... | संपत्ती कायम टिकत नाही. मुकुट तरी सर्व पिढ्यानपिढ्या टिकेल काय? | [190, 192, 194, 196, 198, 200, 92, 200, 202, 204] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: तेरे ही द्वारा मैं भेड़-बकरियों समेत चरवाहे को टुकड़े-टुकड़े करूँगा; तेरे ही द्वारा मैं किसान और उसके जोड़े बैलों को भी टुकड़े-टुकड़े करूँगा; अधिपतियों और हाकिमों को भी मैं तेरे ही द्वारा टुकड़े-टुकड़े करूँगा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 4, 6, 16, 10, 18, 14, 4, 6, 20, 10, 22, 24] source: ऐसा न हो कि वे मुझ क... | नितीमानाचे तारण हे परमेश्वराकडून येते, संकटसमयी तो त्यांचे रक्षण करीन. | [272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 64, 288, 290] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं और माँदों को आहेर से भर लेता था।। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 36, 42, 16, 44, 46, 48, 20] source: वहाँ योआब, अबीशै, और... | जेव्हा आमचे पाय सुखरुपपणे तेथील जमीनीला लागले, तेव्हा आम्हास कळले की, त्या बेटाचे नाव मिलिता असे आहे. | [262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 20] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10] source: इसलिए हे मनुष्य के सन्तान, तू आह मार, भारी खेद कर, और टूटी कमर लेकर लोगों के सामने आह मार। target: [12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 26, 28, 30] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। t... | तेव्हा आता हे ऐका, अगे विलासिनी जी तू सुरक्षितपणे बसली आहेस, जी तू आपल्या मनात म्हणतेस, मीच आहे आणि माझ्यासारखे कोणीच नाही; मी कधीच विधवा अशी बसणार नाही किंवा मला मुले गमवल्याचा अनुभव कधी येणार नाही. | [280, 312, 170, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 92, 326, 328, 30, 318, 114, 94, 330, 332, 334, 336, 338, 92, 340, 342, 344, 346, 348, 30, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 350, 352, 368, 162] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया*, और लम्बी-लम्बी रेखाएं की।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14] source: और शहरैम से हूशीम और बारा नामक अपनी स्त्रियों को छोड़ देने के बाद, मोआब देश में लड़के उत्पन्न हुए। target: [18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 14] source: और यदीए... | तेव्हा अब्रामाने आपला तंबू हलविला व तो हेब्रोन शहराजवळील मम्रेच्या एलोन झाडाशेजारी रहावयास गेला. परमेश्वरासाठी त्याने तेथे वेदी बांधिली. | [352, 354, 356, 358, 360, 32, 82, 84, 312, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 32, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 242, 14] |
source: वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 12, 28, 30, 32, 34, 36] source: और यरूशलेम के घरों को गिनकर शहरपनाह के दृढ़ करने के लिये घरों को ढा दिया। target: [38, 40, 22, 42, 32, 44, 46, 18, 42, 48, 50, 52, 54, 56, 58... | त्याने परमेश्वराचे घर जाळले, राजवाडा व यरूशलेमेमधील सर्व घरेही जाळली. नगरातील प्रत्येक महत्वाची इमारतसुद्धा त्याने जाळून टाकली. | [18, 160, 66, 162, 18, 342, 66, 344, 346, 348, 350, 40, 22, 290, 352, 354, 356, 358, 360, 66, 24, 12, 362, 364, 366, 368, 370] |
source: वहाँ योआब, अबीशै, और असाहेल नामक सरूयाह के तीनों पुत्र थे। असाहेल जंगली हिरन के समान वेग से दौड़नेवाला था। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 18, 30, 32, 34, 36, 38] source: इसहाक की आयु एक सौ अस्सी वर्ष की हुई। target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 42, 54] source: अस्सीर का एल्काना, ए... | प्रत्येक पडद्याचे मोजमाप एक सारखेच असावे म्हणजे लांबी अठ्ठावीस हात व रूंदी चार हात असावी; | [282, 284, 42, 286, 288, 290, 10, 292, 294, 290, 42, 296, 216, 284, 46, 298, 300, 18, 302] |
source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न सके। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 8, 50, 52, 54, 56, 14] source: मेरा मन तो कड़ुवा हो गया... | पण तुमच्यातील कोणी खुनी किंवा चोर म्हणून, वाईट करणारा किंवा दुसर्याच्या कामात लुडबुड करणारा म्हणून कोणी दुःख भोगू नये. | [86, 80, 446, 448, 450, 452, 454, 456, 114, 458, 460, 462, 464, 466, 296, 468, 470, 472, 14] |
source: क्योंकि जो कोई वचन का सुननेवाला हो, और उस पर चलनेवाला न हो, तो वह उस मनुष्य के समान है जो अपना स्वाभाविक मुँह दर्पण में देखता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: और उसकी महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ्य से बलवन्त होते जाओ, यहाँ तक कि आनन... | सहनशील मनुष्य खूप समजदार असतो, पण शीघ्रकोपी मूर्खता उंचावतो. | [308, 310, 312, 16, 314, 316, 182, 308, 318, 16, 320, 322] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: मिल्का के पुत्र तो ये हुए, अर्थात् उसका जेठा ऊस, और ऊस का भाई बूज, और कमूएल, जो अराम का पिता हुआ। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22] source: क्या मेरे लिये कोई भी काम कठिन है? target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: एसेर के पुत्र: बिल्हान, जावान और याकान। और दीशान के प... | पाऊस, गारा व मेघांचा गडगडाट बंद झाल्याचे फारोने पाहिले तेव्हा फारो व त्याचे सेवक यांनी मन कठोर करून पुन्हा पाप केले. | [200, 76, 270, 272, 10, 274, 10, 276, 278, 280, 282, 284, 10, 286, 10, 288, 290, 292] |
source: तब चालीस वर्ष तक देश में शान्ति बनी रही। तब कनजी का पुत्र ओत्नीएल मर गया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: इस पर कालेब के छोटे भाई कनजी ओत्नीएल ने उसे ले लिया; और उसने उससे अपनी बेटी अकसा का विवाह कर दिया। target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 22, 28, 46, 48, 50, 52, 54, 5... | तू आपल्यासाठी ओतीव देव करू नको. | [308, 310, 152, 312, 314, 156, 316, 318] |
source: तब कोई मैदान में साग तोड़ने गया, और कोई जंगली लता पाकर अपनी अँकवार भर जंगली फल तोड़ ले आया, और फाँक-फाँक करके पकने के लिये हण्डे में डाल दिया, और वे उसको न पहचानते थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 30, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: सि... | देवा, माझे आयुष्य म्हणजे केवळ श्वास आहे हे आठव, माझे नेत्र काही चांगले पाहणार नाही. | [322, 160, 16, 338, 340, 44, 342, 344, 30, 122, 346, 348, 350] |
source: क्योंकि वे मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये माला होगी। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16] source: और मरियम मगदलीनी और योसेस की माता मरियम देख रही थीं कि वह कहाँ रखा गया है। target: [18, 20, 22, 18, 24, 26, 28, 30, 32] source: फिर जो नियम तुझे उनको समझाने हैं वे ये हैं। target: [34, 3... | (मी देवाच्या नियमाबाहेर नाही, पण ख्रिस्ताच्या नियमाखाली असल्यामुळे) मी नियमशास्त्राधीन नसलेले मिळविण्यास, नियमशास्त्राधीन नसलेल्यांना नियमशास्त्राधीन नसल्यासारखा झालो. | [10, 278, 280, 282, 284, 286, 280, 288, 290, 292, 280, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 294, 306, 264, 308, 310, 40, 280, 312] |
source: और नये मनुष्यत्व को पहन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 26, 30, 6, 32, 34, 36] source: नये-नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी। क्या चालीस हजार इस्राएलियों में भी ढाल या बर्छी कहीं द... | त्याचे बाहेरच्या लोकांमध्ये चांगले नाव असावे. यासाठी की त्याच्यावर टीका होऊ नये व त्याने सैतानाच्या जाळ्यात सापडू नये. | [4, 398, 112, 14, 400, 402, 26, 404, 98, 86, 406, 326, 174, 98, 320, 408, 184, 410, 4, 166, 86, 412, 68, 184, 414, 416] |
source: सिब्बकै हूशाई, अहोही ईलै, target: [4, 6, 8, 10] source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न सके। target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54,... | तेव्हा कालेब म्हणाला, “जो किर्याथ-सेफर लढून काबीज करून घेईल, त्यास मी आपली कन्या अखसा पत्नी करून देईन. | [352, 36, 354, 356, 358, 360, 362, 34, 364, 366, 368, 78, 244, 370, 372, 374, 376, 240, 288, 268, 54] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: जो कहते हैं, “आहा, आहा!” वे अपनी लज्जा के मारे उलटे फेरे जाएँ। target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [44, 46, 48, 50, 52, 54] source: और उन्होंने मेरे विरुद्ध मुँ... | उन्हाळ्यात जो मुलगा पीक जमा करतो तो शहाणा आहे, परंतु जो मुलगा हंगामात झोपतो त्यास ते लज्जास्पद आहे. | [242, 26, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 26, 160, 272, 274, 276, 278] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: इसलिए हे मनुष्य के सन्तान, तू आह मार, भारी खेद कर, और टूटी कमर लेकर लोगों के सामने आह मार। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 22, 48, 28, 50] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मि... | मिर्यामने त्यांच्या गाण्याला ध्रुपद धरले. “परमेश्वरास गीत गा; कारण त्याने महान कृत्ये केली आहेत. त्याने घोडा व स्वार यांना समुद्रात फेकून दिले आहे.” | [38, 314, 316, 318, 308, 320, 322, 324, 326, 328, 98, 330, 332, 334, 188, 336, 338, 340, 342, 344, 346, 90, 160, 348, 214, 350, 352, 354] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: हे प्रियों, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहाँ एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं। (भज. 90:4) target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 18, 44, 48, 42, 50] sourc... | मी तीताला विनंती केली आहे आणि मी एका बंधूला त्याच्याबरोबर पाठवत आहे. तीताने तुमच्याकडून फायदा मिळवला काय? आम्ही एकाच आत्म्याने चाललो नाही काय? एकाच चालीने चाललो नाही काय? | [56, 264, 56, 266, 268, 270, 272, 176, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 266, 292, 294, 296, 298, 300, 290, 72, 302, 304, 306, 72, 302, 308, 310] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | कोकऱ्याने जेव्हा चौथा शिक्का उघडला, तेव्हा मी चौथ्या जिवंत प्राण्याची वाणी “ये” म्हणताना ऐकली. | [48, 12, 280, 282, 284, 286, 176, 288, 290, 292, 186, 152, 294, 198, 296, 298] |
source: परन्तु मैं अपनी प्रतिष्ठा नहीं चाहता, हाँ, एक है जो चाहता है, और न्याय करता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: और वे ये हैं: शमौन जिसका नाम उसने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्द्रियास, और याकूब, और यूहन्ना, और फिलिप्पुस, और बरतुल्मै, target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 1... | तुझे सामर्थ्य पाहून ते लोक घाबरतील, आणि परमेश्वराचे लोक म्हणजे तू तारलेले लोक निघून पार जाईपर्यंत ते तुझ्या लोकांस काहीही न करता, दगडासारखे एकाच जागी उभे राहतील; | [366, 14, 368, 370, 372, 26, 98, 374, 376, 210, 378, 380, 14, 382, 384, 386, 210, 378, 380, 108, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 26] |
source: अदामा, रामाह, हासोर, target: [4, 6, 8] source: कीना, दीमोना, अदादा, target: [10, 12, 14] source: बन्दी शीघ्र ही स्वतन्त्र किया जाएगा; वह गड्ढे में न मरेगा और न उसे रोटी की कमी होगी। target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 32] source: “इस्राएलियों से कहो कि जिस-जिस पु... | एफ्राइमाच्या वंशजांची सीमा त्यांच्या कुळांप्रमाणे अशी पडली की त्यांच्या वतनाची सीमा अटारोथ-अद्दार शहराच्या पूर्वेपासून वरल्या बेथ-होरोना पर्यंत होती. | [274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 14, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर स... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [282, 156, 60, 208, 284, 286, 94, 288, 290, 292] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 18, 24, 38, 40, 42, 44, 46, 4... | अलीशा म्हणाला, “घाबरु नको! त्याच्या सैन्यापेक्षा आपले सैन्य कितीतरी मोठे आहे!” | [308, 310, 312, 314, 316, 132, 318, 320, 322, 218, 318, 324] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 46, 26, 28, 14, 48, 50, 52, 54, 56] source: “तेरे चेले प्राचीन... | परमेश्वर ईयोबाला नियमीत बोलत राहीला, तो म्हणाला, | [46, 184, 8, 342, 222, 126, 208, 344] |
source: और मोसा से बिना उत्पन्न हुआ और बिना का पुत्र रपायाह हुआ, रपायाह का एलासा, और एलासा का पुत्र आसेल हुआ। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 4, 10, 16, 18, 20, 22, 20, 16, 24, 4, 26, 16, 18, 28, 30] source: और बेरेक्याह और एल्काना सन्दूक के द्वारपाल थे। target: [4, 32, 4, 34, 36, 38, 40, 42] source: फिर उन्होंने रपीदी... | या सर्व द्वारपालांचे नायकत्व चार लेवी द्वारपालांकडे होते. देवाच्या मंदिरातील खोल्या आणि खजिना यांची जपणूक करण्याचे काम त्यांचे होते. | [302, 72, 304, 40, 150, 306, 130, 308, 310, 312, 314, 38, 316, 76, 318, 4, 320, 38, 322, 324, 326, 42] |
source: और दोपका से कूच करके आलूश में डेरा किया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: “तुम जो अब तक ईटें बनाने के लिये लोगों को पुआल दिया करते थे वह आगे को न देना; वे आप ही जाकर अपने लिये पुआल इकट्ठा करें। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 18, 4, 34, 36, 38, 40, 30, 42, 44, 18] source: काश, उसका बायाँ हाथ म... | तेव्हा त्यांनी दुसऱ्या होडीतील आपल्या सहकाऱ्यांना मदत करण्यासाठी बोलावले. ते आले आणि त्या दोन्ही होड्या माश्यांनी इतक्या भरल्या की, त्या बुडू लागल्या. | [132, 236, 238, 240, 70, 242, 244, 246, 248, 224, 250, 252, 18, 4, 254, 10, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 18] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: क्योंकि पिता की प्रसन्नता इसी में है कि उसमें सारी परिपूर्णता वास करे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: मैंने देखा है कि प्रत्येक पूर्णता की सीमा होती है, परन्तु तेरी आज्ञा का विस्तार बड़ा और सीमा से परे है। मीम target: [28, 14, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: यह उसकी देह है... | कोणत्याही जिवंत मनुष्याने व पुरूषाने आपल्या पापांच्या शिक्षेबद्दल कुरकुर का करावी? | [256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 274] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, “हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में जहर है;” और वे उसमें से खा न सके। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 12, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 12, 42, 18, 20, 44, 46, 48, 30, 50, 22, 52, 54, 56] source: क्योंकि पर... | मी म्हणालो, “परमेश्वरा, माझ्यावर दया कर. माझा जीव निरोगी कर, कारण मी तुझ्याविरूद्ध पाप केले आहे.” | [178, 180, 38, 182, 184, 82, 84, 186, 184, 64, 188, 190, 58, 178, 98, 112, 192, 194, 196, 198] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: और यदि कोई तुम से पूछे, कि क्यों खोलते हो, तो यह कह देना, कि प्रभु को इसकी जरूरत है।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 18, 38, 40, 42] source: तेरे ही द्वारा मैं भेड़-बकरियों समेत चरवाहे को टुकड़े-टुकड़े करूँगा; तेरे ही द्वारा मैं किसान और उसके जोड़े बैलों को भी टुकड... | जर माझ्या मनात अन्यायाकडे मी पाहिले असते, तर प्रभूने माझे ऐकले नसते. | [6, 44, 288, 344, 188, 346, 348, 28, 36, 256, 350, 178, 352] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: सिंह तो अपने बच्चों के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले... | जे माझे ते सर्व तुझे आहे आणि जे तुझे ते सर्व माझे आहे आणि त्यांच्याठायी माझे गौरव झाले आहे. | [20, 58, 16, 114, 232, 82, 238, 314, 246, 84, 20, 58, 314, 82, 316, 214, 82, 84, 112, 318, 320, 322, 324] |
source: तूने तो लिव्यातान के सिरों को टुकड़े-टुकड़े करके जंगली जन्तुओं को खिला दिए। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 4, 20, 22, 24, 14, 26] source: और यह आवाज़ भी सुना, ‘हे पतरस उठ मार और खा।’ target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 28, 56] source: फिर तीसरे दिन गलील के काना* में किसी का व... | आणि त्या दूतांनी शौलाच्या गिब्याकडे येऊन या गोष्टी लोकांच्या कानावर घातल्या; तेव्हा सर्व लोक मोठ्याने आवाज काढून रडू लागले. | [262, 348, 10, 350, 68, 352, 354, 28, 356, 136, 358, 14, 360, 362, 364, 262, 366, 368, 370, 54, 222, 372, 374] |
source: फिर हीराम ने राजा के पास एक सौ बीस किक्कार सोना भेजा था। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: एक, मादोन का राजा; एक, हासोर का राजा; target: [26, 28, 30, 32, 34, 28, 30, 36] source: सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी। target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 44, 46, 52, 54] source: मैं ... | मग दावीद शौलाला म्हणाला, “तुमचा सेवक आपल्या बापाची मेंढरे राखत होता, तेव्हा एक सिंह व एक अस्वल यांनी येऊन एक मेंढरू कळपातून नेले. | [82, 312, 6, 314, 64, 316, 318, 320, 322, 324, 68, 154, 62, 144, 326, 114, 304, 50, 328, 36, 330, 50, 36, 332, 334, 50, 336, 222, 36, 338, 340, 342] |
source: लोग मिस्र से और अन्य सभी देशों से सुलैमान के लिये घोड़े लाते थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: वह अपने पूर्वजों के देवताओं की चिन्ता न करेगा, न स्त्रियों की प्रीति की कुछ चिन्ता करेगा और न किसी देवता की; क्योंकि वह अपने आप ही को सभी के ऊपर बड़ा ठहराएगा। target: [26, 28, 30, 32, 34, 3... | राष्ट्रांची सभा तुझ्याभोवती येवो, आणि पुन्हा तू त्यांच्यावरती आपले योग्य ठिकाण घे. | [318, 320, 72, 322, 324, 24, 326, 328, 40, 330, 332, 334, 336, 24] |
source: बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर ने अंगरक्षकों के प्रधान नबूजरदान को यिर्मयाह के विषय में यह आज्ञा दी, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: परन्तु, दिहात के कंगाल लोगों में से कितनों को अंगरक्षकों के प्रधान नबूजरदान ने दाख की बारियों की सेवा और किसानी करने को छोड़ दिया। target: [28, 18, 20, 22... | अग्नीपात्रे, वाडगे, सोने-चांदीच्या लोभापायी सोन्यारुप्याची भांडीही नबुजरदानने हस्तगत केली. | [20, 22, 24, 260, 262, 264, 266, 168, 32, 268, 48, 270, 272, 274, 48, 276, 278] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: आहाज के और काम जो उसने किए, वे क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था। target: [40, 42, 44, 42, 6, 46, 32, 48, 50, 52, 54] source: फिर यहो... | यहूदाच्या राजांचा इतिहास या ग्रंथात राजा रहबामाच्या सर्व गोष्टींची नोंद आहे. | [156, 6, 8, 78, 10, 12, 14, 320, 322, 20, 22, 6, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] |
source: क्योंकि देखो, मैं तुम्हारे बीच में ऐसे साँप और नाग भेजूँगा* जिन पर मंत्र न चलेगा, और वे तुमको डसेंगे,” यहोवा की यही वाणी है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: जो गड्ढा खोदे वह उसमें गिरेगा और जो बाड़ा तोड़े उसको सर्प डसेगा। target: ... | मग त्यास आणखी प्रश्न विचारण्याचे धाडस कोणी केले नाही. | [20, 220, 116, 332, 88, 20, 334, 100, 336, 32, 338] |
source: हे यहोवा, मैं देश-देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूँगा, और राज्य-राज्य के लोगों के मध्य में तेरा भजन गाऊँगा। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 18, 20, 22] source: हे मेरे पुत्र तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुँह में मीठा लगेगा। target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36... | बाकीचे इस्राएली लोक आणि याजक तसेच लेवी यहूदाच्या वेगवेगळया नगरांमध्ये आपापल्या वडिलोपार्जित वतनांमध्ये राहिले. | [298, 266, 38, 300, 34, 302, 38, 304, 306, 308, 310, 312, 38, 314, 316] |
source: आकाश और पृथ्वी टल जाएँगे, परन्तु मेरे शब्द कभी न टलेंगी। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूँ, कि जब तक आकाश और पृथ्वी टल न जाएँ, तब तक व्यवस्था से एक मात्रा या बिन्दु भी बिना पूरा हुए नहीं टलेगा। target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4, 6, 8, 10, ... | देवाचा यज्ञ म्हणजे, तुटलेले हृदय, तुटलेले आणि पश्चातापी हृदय तू तुच्छ मानणार नाहीस. | [302, 304, 198, 168, 306, 308, 278, 190, 310, 312, 314, 6, 316, 66, 318, 220, 320, 68, 322] |
source: क्या शासकों या फरीसियों में से किसी ने भी उस पर विश्वास किया है? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: और तीसरी नदी का नाम हिद्देकेल है; यह वही है जो अश्शूर के पूर्व की ओर बहती है। और चौथी नदी का नाम फरात है। target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 24, 42, 44] source: उसी दिन यहोवा ने अब्रा... | त्याने आपल्या फांद्या समुद्रापर्यंत आणि आपले कोंब फरात नदीपर्यंत पाठविले. | [364, 78, 140, 366, 368, 250, 370, 372] |
source: क्योंकि मैंने रोटी के समान राख खाई और आँसू मिलाकर पानी पीता हूँ। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40,... | सर्वसमर्थ देव तुला आशीर्वादित करो आणि तू राष्ट्रांचा समुदाय व्हावे म्हणून तो तुला सफळ करून बहुतपट करो. | [358, 360, 362, 364, 366, 362, 368, 370, 328, 372, 374, 56, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 24] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: तब मूसा ने इस्राएलियों से कहा सुनो, “यहोवा ने यहूदा के गोत्रवाले बसलेल को, जो ऊरी का पुत्र और हूर का पोता है, नाम लेकर बुलाया है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 18, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 28, 36, 38, 40, 6, 42, 44, 46, 48, 50] source: उसने बहुत सी जातियाँ नाश की, और सामर्थी राजाओं को, target... | तिला मरीया नावाची एक बहीण होती, ती प्रभूच्या पायाजवळ बसली व तो काय बोलतो हे ऐकत राहिली. | [32, 278, 280, 282, 74, 78, 284, 138, 286, 114, 18, 288, 262, 290, 46, 282, 28, 292, 294, 96] |
source: तब राजा ने उससे कड़ी बातें की, और रहबाम राजा ने बूढ़ों की दी हुई सम्मति छोड़कर target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 12, 32, 34] source: उसकी हड्डियाँ मानो पीतल की नलियाँ हैं, उसकी पसलियाँ मानो लोहे के बेंड़े हैं। target: [36, 38, 40, 42, 38, 44, 46, 36, 48, 50, 52, 48, 54, 56, 58] so... | पण रहबामाने हा सल्ला मानला नाही. आपल्या समवयस्क मित्रांना त्यांचे मत विचारले. | [152, 180, 8, 10, 26, 28, 30, 12, 32, 20, 162, 10, 8, 180, 12, 368, 90, 22, 370, 372, 308, 30, 66, 374, 180, 48, 376, 378, 260, 22, 180, 48, 380, 382, 384, 250] |
source: फिर वहाँ इस्राएल के परमेश्वर का तेज वैसा ही था जैसा मैंने मैदान में देखा था। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: “इस्राएलियों से कह कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ*। target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 48, 50] source: और वे जानेंगे कि मैं परमेश्वर यहोवा, उनके संग... | मग तुम्हास कळेल मी परमेश्वर देव आहे, मी हे माझ्या नामास्तव केले, तुमच्या वाईट भ्रष्ट मार्गासाठी केले नाही. इस्राएलाच्या घराण्या हे परमेश्वर देव जाहीर करतो. | [188, 8, 10, 310, 312, 44, 314, 316, 314, 318, 320, 52, 322, 130, 324, 10, 326, 282, 284, 126, 20, 328, 10, 330, 332, 334, 336, 338, 208, 340, 42, 30, 48, 64, 240, 48, 80, 82, 84, 288] |
source: तब उसके कर्मचारियों ने उसका शव एक रथ पर रख मगिद्दो से ले जाकर यरूशलेम को पहुँचाया और उसकी निज कब्र में रख दिया। तब साधारण लोगों ने योशिय्याह के पुत्र यहोआहाज को लेकर उसका अभिषेक कर के, उसके पिता के स्थान पर राजा नियुक्त किया। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 4, 12, 14, 34, 24, 3... | मग यहोशवा लोकांस म्हणाला, “शुद्ध व्हा, कारण उद्या परमेश्वर तुमच्यामध्ये आश्चर्यकारक कृत्ये करणार आहे.” | [370, 54, 52, 14, 332, 126, 296, 372, 14, 374, 376, 378, 158, 380, 162, 310, 24, 382, 156, 384] |
source: आँख हाथ से नहीं कह सकती, “मुझे तेरा प्रयोजन नहीं,” और न सिर पाँवों से कह सकता है, “मुझे तुम्हारा प्रयोजन नहीं।” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 12, 14, 28, 20] source: उन्होंने मेरी विपत्ति के दिन मेरा सामना तो किया; परन्तु यहोवा मेरा आश्रय था। target: [30, 32, 34, 36, 30, 38, 40, 4... | आणि शित्रय शारोनी हा शारोनात चरणाऱ्या गुरांचा मुख्य होता. अदलयचा पुत्र शाफाट हा दऱ्याखोऱ्यातील गुरांवरचा मुख्य होता. | [402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 114, 416, 404, 406, 418, 420, 422, 412, 424, 20] |
source: क्योंकि उनके निवासियों ने वह बुराई की जिससे उन्होंने मुझे रिस दिलाई थी वे जाकर दूसरे देवताओं के लिये धूप जलाते थे और उनकी उपासना करते थे, जिन्हें न तो तुम और न तुम्हारे पुरखा जानते थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 6... | ते लोक परमेश्वरास घाबरतील, कारण तो पृथ्वीवरील त्यांच्या दैवतांची थट्टा करेल, सर्व लोक त्याची उपासना करतील. प्रत्येक जण आपापल्या ठिकाणी व सर्व राष्ट्रद्विपे त्याची आराधना करतील. | [336, 338, 340, 342, 344, 12, 346, 348, 38, 36, 158, 350, 352, 354, 48, 356, 38, 358, 360, 38, 362, 364, 366, 106, 368, 150, 370] |
source: और उसके साथ बातचीत करता हुआ भीतर गया, और बहुत से लोगों को इकट्ठे देखकर target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: यहोवा सर्वदा धन्य रहेगा! आमीन फिर आमीन। target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 18, 40] source: एला के पुत्र इस्राएल के राजा होशे के राज्य के तीसरे वर्ष में यहूदा के राजा आहाज का पुत्र ह... | आणि अखिल मासेदोनियांतील सर्व बंधुवर्गावर तुम्ही ती करीतच आहात. तरी बंधूंनो, आम्ही तुम्हास बोध करतो की, ती अधिकाधिक करावी. | [292, 84, 294, 18, 296, 42, 298, 300, 302, 10, 304, 124, 294, 18, 306, 308, 310, 312, 222, 314, 18, 314, 192, 316, 318] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [4, 6, 8, 10] source: हे मेरे मित्रों! मुझ पर दया करो, दया करो, क्योंकि परमेश्वर ने मुझे मारा है। target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 14, 16, 26, 28, 30, 12, 32, 34, 36] source: जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों। target: [38, 40, 42, 44, 46... | आणि तुम्ही आपले कपडेच फाडू नका, तर आपले हृदय फाडा आणि परमेश्वर तुमचा देव याकडे वळा, कारण तो कृपाळू व दयाळू आहे, तो रागावण्यास मंद आणि विपुल प्रेम करणारा आहे, आणि त्याने लादलेल्या शिक्षेपासून तो मागे फिरेल. | [60, 326, 328, 208, 60, 288, 232, 330, 332, 86, 334, 166, 336, 338, 36, 26, 340, 342, 86, 344, 346, 348, 86, 350, 352, 354, 356, 86, 358, 360, 362, 340, 364, 366, 36] |
source: आशेर और आलोत में हूशै का पुत्र बाना, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 34, 24, 36, 14, 38, 40, 42, 44, 46, 48,... | मग परमेश्वराचे वचन मजकडे आले व म्हणाले, | [256, 178, 6, 258, 140, 260, 262, 46] |
source: यहोवा सर्वदा धन्य रहेगा! आमीन फिर आमीन। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: मनश्शे का आमोन, और आमोन का योशिय्याह पुत्र हुआ। (मत्ती 1:7-1:10) target: [20, 22, 24, 16, 26, 22, 28] source: उसके भाई हेलेम के पुत्र सोपह, यिम्ना, शेलेश और आमाल। target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42] source: उसकी महिमा युग... | आता आम्ही कमजोर झालो आहोत. मान्न्याशिवाय आम्ही येथे काहीच पाहत नाही!” | [168, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 16, 4, 196, 198, 200, 202] |
source: अर्थात् मुख्य तो योएल और दूसरा शापाम फिर यानै और शापात, ये बाशान में रहते थे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 12, 18, 20, 22, 24, 26, 12] source: तीन वर्ष तक अरामी और इस्राएली बिना युद्ध के रहे। target: [28, 24, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 12] source: परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा के... | इस्राएलात अर्पिलेले सर्व तुझे होईल. | [242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 12] |
source: मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: फिर यहोवा ने आहाज से कहा, target: [20, 22, 24, 26, 28, 30] source: यहोवा का वचन, जो यहूदा के राजा योताम, आहाज और हिजकिय्याह के दिनों में मीका मोरेशेती को पहुँचा, जिसको उसने सामरिया और यरूशलेम के विषय में पाया। target: [22,... | आणि न्यायाविषयी; कारण या जगाच्या शासकाचा न्याय झाला आहे. | [344, 6, 64, 48, 196, 346, 348, 32, 350, 352, 354, 252, 356, 358, 360] |
source: यह इस कारण हुआ कि यारोबाम ने स्वयं पाप किए, और इस्राएल से भी करवाए थे, और उसने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा को क्रोधित किया था। target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 18, 34, 6, 36, 38, 28, 18, 40, 42, 26, 6, 44, 46, 48, 50] source: क्योंकि इस्राएली मेरे ही दास हैं; वे मिस्र देश ... | मोशे आणि जे इस्राएल लोक, मिसर देशातून बाहेर आले होते त्यांना परमेश्वराने ही आज्ञा दिल्याप्रमाणे, वीस वर्षे आणि त्याहून अधिक वयाच्या लोकांची तुम्ही मोजणी करा. | [342, 222, 24, 344, 6, 346, 302, 348, 350, 116, 42, 40, 352, 24, 160, 46, 118, 120, 354, 194, 62, 72, 356, 28, 358, 360, 362] |
source: जो कर्मचारी बुद्धि से काम करता है उस पर राजा प्रसन्न होता है, परन्तु जो लज्जा के काम करता, उस पर वह रोष करता है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20] source: क्योंकि तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है? और तेरे पास क्या है जो तूने (दूसरे से) नहीं पाया और जब कि तूने (दूसरे से) पाया है, तो ऐसा घमण्ड क्... | तुम्ही आपली सर्व चिंता त्याच्यावर टाका, कारण तो तुमची काळजी करतो. | [86, 312, 60, 314, 316, 276, 94, 318, 320] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 20, 38, 40] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्र... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [24, 216, 104, 218, 24, 220, 222, 224] |
source: यहूद, बनेबराक, गत्रिम्मोन, target: [4, 6, 8] source: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे, target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: परन्तु अश्शूर के राजा ने होशे के राजद्रोह की गोष्ठी को जान लिया, क्योंकि उसने सो नामक मिस्र के राजा के पास दूत भेजे थे और अश्शूर के राजा के पास वार्षिक भेंट भेजनी छोड़... | बनायाने अशी बरीच कृत्ये केली त्यानेही या तिघांइतकाच नावलौकिक मिळवला. | [372, 162, 310, 374, 326, 22, 376, 172, 378, 380, 94, 382, 106, 384] |
source: क्योंकि वे मेरे ही दास हैं, जिनको मैं मिस्र देश से निकाल लाया हूँ; इसलिए वे दास की रीति से न बेचे जाएँ। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 12, 34, 36, 24, 38, 40, 42] source: जिनके चालचलन टेढ़े-मेढ़े और जिनके मार्ग में कुटिलता हैं। target: [44, 46, 48, 50, 44, 52, 54, 56, 58] s... | तुला आज्ञा माहीत आहेतच; खून करू नको, व्यभिचार करू नको, चोरी करू नको, खोटी साक्ष देऊ नको, फसवू नको, आपल्या वडिलांचा व आपल्या आईचा सन्मान कर.” | [386, 424, 64, 184, 242, 426, 428, 38, 430, 432, 38, 430, 434, 38, 430, 162, 436, 38, 438, 440, 38, 442, 300, 444, 50, 232, 446, 176, 448, 450, 452, 454, 456, 458] |
source: [पर यह जाति बिना प्रार्थना और उपवास के नहीं निकलती।]” target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: यह उसकी देह है, और उसी की परिपूर्णता है, जो सब में सब कुछ पूर्ण करता है। target: [6, 24, 26, 28, 14, 30, 32, 34, 28, 36, 38, 40, 38, 42, 44, 46, 48] source: हे मेरे राजा, हे मेरे परमेश्वर, मेरी दुहाई पर ... | परंतू जेव्हा ते आजारी पडले मी तर गोणताट परीधान केले, मी त्यांच्या करता उपवास केला, मी प्रार्थना केली पण त्यांचे उत्तम मिळाले नाही. | [310, 312, 314, 316, 150, 318, 70, 320, 322, 324, 14, 16, 326, 328, 330, 332, 334, 58, 12, 336, 272, 20, 338, 340, 342, 344, 346] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: उद्धार यहोवा ही की ओर ... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [264, 266, 60, 64, 268, 270, 48, 272, 266, 274, 80, 276, 278] |
source: हे मेरे धर्ममय परमेश्वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं संकट में पड़ा तब तूने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24] source: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है*; हे यहोव... | डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और काँपते हुए मगन हो। (फिलि. 2:12) | [234, 236, 238, 196, 42, 240, 242, 244, 24] |
source: बनायाह, बेदयाह, कलूही; target: [4, 6, 8] source: तब एलीशा ने कहा, “अच्छा, कुछ आटा ले आओ।” तब उसने उसे हण्डे में डालकर कहा, “उन लोगों के खाने के लिये परोस दे।” फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही। target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 14, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 22, 50, 52, 54, 56, 5... | ज्याने महान राजांना मारून टाकले, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे. | [388, 272, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 68] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.