text stringlengths 18 1.01k |
|---|
(6) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, (6) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, en it |
- Tell him you changed your mind. - Que has cambiado de idea. en es |
This world never suited her. Ce monde ne lui convenait pas. en fr |
26 55 of which: renewed new 26 55 dont: renouvelés nouveaux en fr |
very common: headache common: dizziness, somnolence muito frequentes: cefaleias Doenças do sistema nervoso: frequentes: tonturas, sonolência en pt |
And Dad was domineering, acted like a god in the kitchen? И отец во всем главенствовал, вел себя на кухне как Бог? en ru |
“My husband saved two people’s lives during the fire,” said Yanira Hernandez, Rodriguez’s neighbor who lived on the third floor for 20 years. “He was taken to the hospital because of the smoke he inhaled and is OK now, [but] we lost everything … in the fire.” “Mi esposo salvó la vida de dos personas durante el incendio... |
Do not assume that an ambiguous name is adequate simply because there is only one isomer used in a particular industry or because the structural diagram included on the Form C shows the specific form intended. Ein mehrdeutiger Name darf nicht etwa deswegen als geeignet betrachtet werden, weil zufällig in einem besonder... |
After all he had done to her, consensus had it that she had not taken the plunge of her own free will. It was an accident. Man hatte ihr so viel Leid angetan, dass sie sich darauf verständigten, dass sie sich nicht aus freiem Willen das Leben nahm, sondern dass es ein Unglücksfall war. en de |
I know nothing about whether money will be distributed to illegal and/ or convicted organizations. Mir ist nicht bekannt, ob man Geld an direkt ungesetzliche und/oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogene Organisationen auszahlen will. en de |
• Customised and flexible packages: residential, semi-residential, one-day workshop – a choice of services to suit your needs • Maßgeschneiderte und flexible Pauschalen: Seminare mit Übernachtung, Seminare mit Übernachtung und Frühstück, Studientag, eine Leistungsauswahl, die sich an Ihre Bedürfnisse anpasst en de |
Are they all your bitches? em? Wszyscy nimi jeste? my? en pl |
No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art. Aucune personne saine d'esprit ne se mettrait le feu pour l'art. en fr |
Professor Biagi is survived by his wife and two children. Professor Biagi hinterlässt seine Ehefrau und zwei Kinder. en de |
Now that, I think, is good. Вот это, я считаю, хорошо. en ru |
Downloads: 9 since 25 December 2015 Downloads: 9 seit 25 Dezember 2015 en de |
Seeing it's no coincidence that the restraining order the you filed against peter just happened to coincide with howie here announcing his candidacy in the state assembly. Viendo que no es coincidencia que la orden de alejamiento que rellenaste contra Peter, coincidi� con cuando Howie anunci� su candidatura a la asambl... |
Hendricks is the only one that knows how to get ahold of him. เฮนดริกซ์เป็นคนเดียว ที่รู้ว่าจะติดต่อเขาได้ยังไง en th |
God has abandonned Elizabeth. England has to be devastaded. Dio ha abbandonato Elisabetta e l'Inghilterra deve essere distrutta. en it |
Quality and high torque for all dental materials Qualität und hohes Drehmoment für alle dentale Materialien en de |
I lost him The magician made himself disappear! 아뇨 사장님, 그런 게 아니라 그 자를 놓쳤어요 어디로 사라졌는지 정말 모르겠어요 en ko |
I was with you the whole time. Anh đi với em suốt mà. en vi |
In accordance with article 126 of the Code, boys must be supported until they attain the age of majority and girls until they are married. В соответствии со статьей 126 того же кодекса, забота о ребенке продолжается «для девушки — до фактического вступления в брак, а для юноши — до достижения совершеннолетия». en ru |
Even in this fucking state. Incluso en este maldito estado. en es |
The accounts receivable follow-up process for collaborative agreements was clarified. Le processus de la relance des comptes à recevoir a été clarifié dans le cas des ententes de collaboration. en fr |
Financial transfer arrangements that are matched to First Nations governance capacity. Élaborer des accords de transfert financier adaptés aux capacités de gouvernance des Premières nations. en fr |
Border patrol's working my sector today,but bring her to me,man. La patrouille bosse dans mon secteur là mais la voie sera libre demain matin. Ramène-la-moi, mec ! en fr |
"Given the valuable information he has provided '중요한 정보를 제공하였으므로' en ko |
Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies. Die Bewältigung des Problems der Ungleichheit erfordert eine stärkere Umverteilung durch nationale Steuersysteme in Kombination mit er... |
2. The decision of the state registration body on rejection of the state registration of the party shall be in writing and substantiated. 2. La décision de l'organe d'enregistrement d'Etat sur le refus de l'enregistrement du parti doit être présentée par écrit et contenir les motivations du refus. en fr |
The data contains details about the owners and users of satellites in GEO orbit and their coverage. 这些数据包括地球静止轨道上各卫星的所有方和使用方的详细情况，以及包括卫星覆盖范围在内的分析内容。 en zh |
The first step in the project was to harmonise the different functional goods transport statistics. La première étape du projet a été d'harmoniser les différentes statistiques fonctionnelles du transport de marchandises. en fr |
Dreamers, outsiders moving here in droves, guys like you and me. Now, Bennett, he's not one of us. Soñadores, gente de afuera mudándose aquí en masa, gente como tú y yo. en es |
Where else would I be? Was soll ich sonst tun? en de |
Did you really have pictures of Norman Rockwell family Christmases dancing in your head? Tens mesmo imagens dos Natais da família do Norman Rockwell... a dançar-te na cabeça? en pt |
Finland’s waste problems at national level cannot, however, be shrugged off, because, as with environmental disasters, waste knows no limits either. Sin embargo, los problemas de residuos que Finlandia tiene a escala nacional no pueden ignorarse porque, como ocurre con los desastres ecológicos, los residuos tampoco con... |
So you didn't choose St. May's specifically? ثم استيقظت في المشفى en ar |
11. For information on other federal government requirements, see the D19 memoranda. 11. Voir les MémorandumsD19 qui renferment d’autres renseignements sur les exigences du gouvernement fédéral. en fr |
Which body part do you need the least? Bagian tubuh mana yang paling tidak kau butuhkan? en id |
But your lungs and heart weren't able to withstand any more time under anesthesia. 환자분 폐와 심장이 마취를 더 이상 견뎌낼 수가 없어서 en ko |
Yeah, well, I hope we don't get eaten by cannibals. Так, а головне, щоб канібали не зжерли. en uk |
It has both wheels 20" with off-road tires and high handle bars. Initial brakes lost with time the efficiency and my wrists were painful during downhill because of shaking on uneven terrain. Hat beide Räder gleich gross 20" mit Geländereifen und einen hohen Lenker. Originale Bremsen verloren mit der Zeit an Effektivitä... |
Just remember it's a loan. Recuerda que es un préstamo. en es |
They'll take good care of you, get you a place, a car, everything you need. سيعتنون بك، سيعطونك سكنًا وسيارة وكل شيء تحتاجه en ar |
But first let me show you him who wrote it. Mas primeiro deixem-me mostrar-vos quem o escreveu. en pt |
- Performs other duties such as examining all work sites for unsafe conditions or hazards and maintaining time and material records. - Remplir d'autres fonctions, comme examiner tous les lieux de travail pour y découvrir les conditions dangereuses ou les risques, et tenir un registre des heures et des matériaux. en fr |
I had the damn keys this morning. Avevo quelle dannate chiavi stamattina. en it |
"Considered response" is now gonna be "robust response." "Considerada reacción" ahora será "vigorosa reacción". en es |
Half of the posts on /b/ are there specifically to make peope not wanna come back to /b/. La moitié des messages y sont d'ailleurs postés afin d'inciter les gens à ne pas revenir. en fr |
Now stop worrying about me and get back to work, all of you... em và mọi người quay lại làm việc đi. en vi |
We can talk, we can visit, and if you ever need a car repair, I will give you the parts at cost. Podemos falar, visitar, e se você precisar de um reparo de carro, vou lhe dar as peças pelo custo original. en pt |
Let's just assume that it was, as you say, a dual engine loss due to bird strike. そうであったと仮定しましょう あなたが言うように 鳥の衝突によって 両エンジンが損傷したと en ja |
I'll use the bathroom first in the morning. - Утром я иду в ванную первым. - Согласен. en ru |
(1) The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the "Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters. (1) A União Europeia criou o Fundo de Solidariedade da União Europeia (designado seguidamente pelo "Fundo") para se mostrar solidária com a população das regiões afecta... |
The general is under tight scrutiny by the government. O General está sob forte vigilância por parte do Governo. en pt |
We need you to somehow ensure that it doesn't happen. Faudrait s'assurer qu'il ne se produise pas. en fr |
Well, I thought we'd go somewhere quiet. Ну, я думала, что мы могли бы уединиться где-нибудь. en ru |
Tonight, the witch will burn! الليلة، ستحترق الساحرة! en ar |
- Wh... haven't I suffered enough? - Non ho sofferto abbastanza? - No. en it |
There are dark clouds of God's wrath hanging directly over your heads, full of the dreadful storm, and the screaming of thunder, and were it not for God's restraining hand, it would immediately burst forth upon you. Başınızın üstünde, Tanrı'nın gazabının korkunç fırtınalarla dolu kara bulutları dolaşıyor. Korkunç bir ş... |
- You can't ride that back here. - Nie możesz sobie tutaj jeździć. en pl |
I think it looks really pretty on me, don't you ? Bence üzerimde çok iyi durdu, değil mi? en tr |
But if it's something, maybe he'll talk to you. Bir şeyler varsa belki seninle konuşur. en tr |
(q) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons (resolution 59/83 of 3 December 2004); q) мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения (резолюци... |
These questions are critical, but are well beyond the scope of this report. Ces questions sont cruciales, mais elles dépassent largement la portée du présent rapport. en fr |
Yeah, he used psychological water boarding. Да, он использовал психологическую пытку утоплением. en ru |
You need to quit the Daily Planet and put the Red-Blue Blur back into the closet. Musisz odejść z Daily Planet i zamknąć Czerwono-Niebieską Plamę w szafie. en pl |
Third-party effectiveness of a security right in attachments Сила в отношении третьих сторон обеспечительного права в принадлежностях en ru |
I'll catch up with you as soon as I can. 私はひくよ すぐに私はあなたと同じようにすることができます。 en ja |
You know, so I can get a better idea of everything. The whole town. Así me hago mejor idea de cómo es todo. en es |
Well, what do you want from me? O que é que queres de mim? en pt |
First wife, we are ready to depart. Primeira mulher, estamos prontos para partir. en pt |
Gotta call Paul, get Choat outta there. Devo chiamare Paul, cacciare Choat da qui. en it |
When corruption, regionalism, and nepotism is rampant in the country and everybody lies, then there is not another choice. Cuando la corrupción, el regionalismo y el nepotismo son rampantes en un país y todo el mundo miente, no hay otra opción. en es |
- Why is he in here? - なぜ彼はここにいるの？ en ja |
It is supposed to only be six inches from the curb! والمفروض ان يكون سته انشات عن الرصيف en ar |
The amount depends on the last pay received and is supplemented by a cost-of-living allowance. 恤金的数额取决于最后领取的工资，同时还发给生活费津贴。 en zh |
Promise me you'll never lie to me the way Charles did. 약속하세요. 결코 찰스가 그랬던 것처럼 내게 거짓말하진 않겠다고. en ko |
Kessel in Park Merced (San Francisco, Kalifornien) - AmarillasSanFrancisco.com Kompressoren in San Francisco, Kalifornien - AmarillasSanFrancisco.com en de |
So Wyck Theissens was a clothing designer in New York and Paris. Así que Wyck Theissens era diseñador de ropa en Nueva York y París. en es |
We have to be at work in one hour. In einer Stunde ruft die Arbeit. en de |
So, uh, do you, you know... do you want to go with me? 那么你想, 你想和我一起去吗? en zh |
The danger of overstretch is always a critical consideration. La surexploitation demeure un danger. en fr |
Middle East and North Africa Middle East and North Africa en ru |
Once again, I would like to thank everyone for the work that has been put in to achieve this agreement. Ich möchte erneut allen für die Arbeit, die in diese Vereinbarung gesteckt wurde, danken. en de |
And right then, your relationship's in trouble. That's right. Et c'est là que t'es dans la merde. en fr |
You've seen a lot of vaginas, right? رأيت العديد من المهابل صحيح؟ en ar |
The reform of the Customs Code, drafted some time ago, has come at the right time, when the shocking losses in the Community budget caused by large-scale fraud have just been announced. De reeds lang voorbereide herziening van het douanewetboek komt op het juiste moment, nu bekend werd gemaakt dat de communautaire begr... |
For example, Kyrgyzstan has new internal and foreign passports and temporary certificates and has increased penalties for forging documents. Por ejemplo, Kirguistán cuenta con nuevos pasaportes y certificados temporales, y castiga con mayor severidad la falsificación de documentos. en es |
By enhancing active incretin levels, sitagliptin increases insulin release and decreases glucagon levels in a glucose- dependent manner. Através do aumento dos níveis de incretina activa, a sitagliptina aumenta a libertação de insulina e diminui os níveis de glucagon de modo dependente da glucose. en pt |
It's a reference to a Chinese meal in Toronto. 그거 토론토에 있는 중식을 표현한거야... en ko |
It is not meant to be a substitute for the pre-testing of materials, rather it is a collection of generalized findings intended to provide insight into the initial design of websites. Cela ne se veut pas un substitut au pré-test de documents, il s'agit plutôt d'une collection de résultats généralisés visant à guider la... |
I assure you, if I ever decide to make a joke, you'll know about it. 私が冗談を言う決心をしたら きっとそれがわかるでしょう en ja |
# And there's no where else in the world I'd rather be 并且无论天涯还是海角我都不愿再去 en zh |
Browse these categories as well: shaving creams, Arko Auch diese Kategorien durchsuchen: Rasiercremes, Arko en de |
Not to be rude, Billy Joe, but it's the 21st century, women have earned the right to be treated equally. Ich möchte ja nicht unhöflich sein, Billy Joe, aber wir haben das 21. Jahrhundert, Frauen haben sich das Recht verdient gleichberechtigt behandelt zu werden. en de |
" It will pass à côté me, say something horrible "Я не могу смотреть туда, я не могу... Не могу смотреть никуда!" en ru |
Looks like our congressman is in danger of catching lobbyist disease. 下院議員が危険な状態にあるようだ ロビイスト病に感染して en ja |
Working width, cm. 25 35 40 45 Рабочая ширина, см. 25 35 40 45 en ru |
The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. Meryemoğlu Mesih İsa, ancak Allah'ın peygamberidir ve Meryem'e ilga ettiği kelimesidir ve kendisine ait bir ruhtur. en tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.