id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1923409 | An chéad Coiscthe Coiscthe @myrmithonas Díchoisc Díchoisc @myrmithonas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @myrmithonas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @myrmithonas Tuilleadh | Follow Follow @myrmithonas Following Following @myrmithonas Unfollow from @myrmithonas Cancel Cancel your follow request to @myrmithonas More |
gaparacrawl:1923437 | "Ní raibh an leanbh a labhairt arís le blianta fada i ndáiríre ní raibh sé go dtí go raibh sé do dhaoine fásta a labhair sé. | The child did not speak again for many years in fact it wasn’t until he became an adult he spoke. |
gaparacrawl:1923485 | B'é an Briogáidire-Ghinearál Reginald Edward Harry Dyer CB (9 Deireadh Fómhair, 1864 – 23 Iúil, 1927) an t-oifigeach Briotanach san India a bhí freagrach as sléacht Jallianwala Bagha nó sléacht Amritsar. | Mentioned in Despatches, Companion of the Order of the Bath Brigadier-General Reginald Edward Harry Dyer CB (October 9 1864 – July 23 1927) was a British Indian Army officer responsible for the Jallianwala Bagh massacre. |
gaparacrawl:1923556 | Bhí de thoradh ar na beartais seo gur tháinig ardú 28% ar fhógraí faoi phoist a cuireadh chuig FÁS i 2005. | These steps resulted in a 28% increase in job notifications to FÁS in 2005. |
gaparacrawl:1923561 | 2013 Déan Taighde Innealtóireachta Scoláireacht um Fheabhas Idirnáisiúnta sa Ríocht Aontaithe 2013 Scoláireachtaí Fochéime Idirnáisiúnta ag Ollscoil Naomh Aindrias i Ríocht Aontaithe | 2013 Dean of Engineering Research Stipendium International Excellence in UK 2013 International Bakalaureuse Stipendiumid partnerluses Santander UK |
gaparacrawl:1923655 | sraith leis an meascán foirfe stíl dearadh clasaiceach agus nua-aimseartha, na cáilíochtaí ar leith, a bheith ar cheann de na is mó díol uaireadóirí cáiliúla, grá ag an domhan mionlach . | series with the perfect combination of classic and modern design style, the unique qualities, to become one of the best-selling watches celebrities, loved by the world 's elite . |
gaparacrawl:1923665 | Laurence Díchoisc Díchoisc @lsailliet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lsailliet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lsailliet Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @lsailliet follow request from @lsailliet Cancel Cancel your follow request to @lsailliet More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1923803 | [EN] 23.— (1) Measfar gurb é atá i ndáta comhdaithe iarratais ar phaitinn ná an dáta is túisce a d’íoc an t-iarratasóir an táille comhdaithe agus a chomhdaigh sé doiciméid ina bhfuil na nithe seo a leanas— | [GA] 23.— (1) The date of filing of a patent application shall be taken to be the earliest date on which the applicant paid the filing fee and filed documents which contain— |
gaparacrawl:1923860 | Tugadh isteach ar altram é chuig lánúin gheanúil in Oileán Thoraí, Co. Dhún na nGall go mall sna 1940í, agus é ceithre bliana d’aois. | At four years of age, he was adopted by a caring couple on Tory Island, County Donegal in the late 1940s. |
gaparacrawl:1923933 | Mar sin, mar cheiliúradh ar an gcaidreamh fada agus dlúth idir an dá thír agus an dá phobal, is mór an onóir dom Babhla Seamróg na bliana seo a bhronnadh ort. | So, in the spirit of the long and close relationship between our two countries and our two peoples, it is my very great pleasure to present this year’s Shamrock bowl to you. |
gaparacrawl:1923962 | an dul chun cinn atá déanta maidir le gníomhaíochtaí a chur chun feidhme d'fhonn dlús a chur faoi chumas údaráis agus thairbhithe na mBallstát na Cistí a riar agus a úsáid; | progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of authorities and beneficiaries to administer and to use the ERDF; |
gaparacrawl:1923975 | Is soláthraí gairmiúil trealaimh leighis é Jinan Kinghawk Technology Co., Ltd, atá níos measa le T & F, agus go háirithe i réimse na n-ionstraimí saotharlainne cliniciúla. | Jinan Kinghawk Technology Co., Ltd compounded with the R&D and sale of medical device, is a professional supplier of medical equipment, especially in the field of clinical laboratory instruments. |
gaparacrawl:1924038 | Féadfar na daoine árachaithe, na daoine dá dteaghlach agus/nó a marthanóirí nó daoine eile a áireamh sna daoine lena mbaineann, ag brath ar na cúinsí. | The persons concerned may include, depending on the situation, the insured persons, their family members and/or their survivors or other persons. |
gaparacrawl:1924086 | Is féidir leat deireadh a chur le d’éileamh nó ráiteas a iarraidh ar an Sochar nó ar an Liúntas Cuardaitheora Poist a íocadh leat. | You may close your claim or request a statement of your Jobseeker’s Benefit or Allowance paid. |
gaparacrawl:1924131 | Add to Cart: Ray Ban Aviator RB58012 SunglassesBain úsáid as Lionsa Corcra Frame Dearg leis an dath taibhseach a chruthaíonn na sunglasses seo chomh foirfe, tá fráma strap inchoigeartaithe leaisteacha chomh maith. | Anzahl: Ray Ban Aviator RB58012 Sunglasses Red Frame Purple Lens use the gorgeous colour made this sunglasses look so perfect, it also has adjustable strap frame elastic. |
gaparacrawl:1924207 | [EN] (ii) maidir le ciste scoir ceadaithe i gcás ina ndearna an bainisteoir ciste cháilithigh na sócmhainní sa chiste a ghlacadh isteach sa chiste den chéad uair an 6 Aibreán 2000 nó dá éis.”, | [GA] (ii) as regards an approved retirement fund where the assets in the fund were first accepted into the fund by the qualifying fund manager on or after 6 April 2000.”, |
gaparacrawl:1924239 | Díchoisc @_angelkth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_angelkth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_angelkth Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @_angelkth Following Following @_angelkth Unfollow Unfollow @_angelkth Blocked Blocked @_angelkth Unblock Unblock @_angelkth Pending Pending follow request from @_angelkth Cancel Cancel your follow request to @_angelkth |
gaparacrawl:1924275 | D'iarr siad go ndéanfaí athchóiriú uaillmhianach go pras ar fheidhmiú chomhlacht achomhairc na hEagraíochta Domhanda Trádála chun réiteach a fháil ar an tsáinn ina bhfuiltear faoi láthair maidir leis an bpróiseas ceapacháin do bhreithiúna nua. | They called for an ambitious and prompt reform of the functioning of the WTO appellate body in order to resolve the current deadlock over the process for appointing new judges. |
gaparacrawl:1924293 | “(6A) Más cuí leis an gcúirt, féadfaidh ordú faoin alt seo a fhoráil go bhféadfaidh an chuideachta scaireanna aon chomhaltaí den chuideachta a cheannach agus go ndéanfar laghdú dá réir sin ar chaipiteal na cuideachta agus féadfaidh sé cibé athruithe a dhéanamh i meabhrán agus airteagail na cuideachta de réir mar is gá ... | “(6A) An order under this section may, if the court thinks fit, provide for the purchase by the company of the shares of any members of the company and for the reduction accordingly of the company's capital and may make such alterations in the memorandum and articles of the company as may be required in consequence of ... |
gaparacrawl:1924322 | Ós rud é go n-éilíonn sé aon leictreachas, is féidir an gunna insteallta a úsáid in áit ar bith shéalaithe chun replenish go héasca agus conveniently. | Since it requires no electricity, this injection gun can be used anywhere to replenish sealant easily and conveniently. |
gaparacrawl:1924360 | Is maith liom é 149 Dúradh Is Maith Díchoisc @sburke85 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sburke85 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sburke85 | Follow Follow @sburke85 Following Following @sburke85 Unfollow Unfollow @sburke85 Blocked Blocked @sburke85 Unblock Unblock @sburke85 Pending Pending follow request from @sburke85 Cancel Cancel your follow request to @sburke85 |
gaparacrawl:1924423 | Nuair a roghnaíonn tú an bosca adhmaid, breathnaigh go cúramach ar na hábhair a úsáidtear sa bhosca adhmaid, déan iarracht gan roghnaigh boscaí adhmaid ina bhfuil feithidí agus ag titim ar an mbosca adhmaid. | When selecting the wooden box, carefully observe the materials used in the wooden box, try not to select some wooden boxes containing insects and falling off on the wooden box. |
gaparacrawl:1924470 | Tá roinnt gníomhartha agus spriocanna uaillmhianacha agus dúshlánacha beartaithe sa doiciméad comhairliúcháin a mbeidh iarracht leanúnach agus comhaontaithe ag teastáil ina leith, mar aon le dlús a chur le gníomhaíocht ar fud na hearnála ar fad ón mbuntáirgeoir go dtí an próiseálaí. | The consultation document proposes a number of ambitious and challenging actions and targets which will require ongoing and concerted effort, but also a step-up right across the sector from primary producer through to the processor. |
gaparacrawl:1924477 | De réir úsáideoirí go leor é seo a mheastar a bheith ar cheann de na avi fearr ar líne do tiontairí mp4. | According to many users this is considered to be one of the best online avi to mp4 converters. |
gaparacrawl:1924695 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @curiousdroid Díchoisc Díchoisc @curiousdroid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @curiousdroid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @curiousdroid | Unmute @curiousdroid Mute @curiousdroid Follow Follow @curiousdroid Following Following @curiousdroid Unfollow Unfollow @curiousdroid Blocked Blocked @curiousdroid Unblock Unblock @curiousdroid Pending Pending follow request from @curiousdroid Cancel Cancel your follow request to @curiousdroid |
gaparacrawl:1924702 | Féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit eile víosa a chúlghairm, agus sa chás sin cuirfear údaráis an Bhallstáit a d’eisigh an víosa ar an eolas faoin gcúlghairm sin. | A visa may be revoked by the competent authorities of another Member State, in which case the authorities of the Member State that issued the visa shall be informed of such revocation. |
gaparacrawl:1924769 | Táthar ag tuar gur ag tús mhí Eanáir 2014 a fhógrófar na sé cheanneagraíocht nua, agus a chuirfear in iúl cé hiad na heagraíochtaí eile nach mbeidh á maoiniú ó mhí Iúil 2014. | It is expected that the six lead-organisations will be announced in January 2014, at which point it will be known which organisations will no longer be supported by Foras na Gaeilge. |
gaparacrawl:1924779 | Tá an cluiche corr ar cheann de na ceithre spóirt a eagraíonn an Cumann Lúthchleas Gael, agus is ceann de na sé Chluiche Gaelach é a áiríonn an chamógaíocht agus peil na mban. | Rounders, which is known as cluiche corr in Irish, is one of the four codes within the Gaelic Athletic Association, the others being football, hurling and handball, with two other Gaelic sports of camogie and ladies football making up Gaelic Games. |
gaparacrawl:1924880 | ciallaíonn “ Bord Náisiúnta um Chreidiúnú ” an coiste a dtugtar an t-ainm sin air de ghnáth agus a bunaíodh de bhun alt 10 (arna leasú le halt 46 den Acht um Fhorbairt Tionscail (Fiontraíocht Éireann) 1998) den Acht um Fhorbairt Tionscail 1993; [EN] | “ Irish National Accreditation Board ” means the committee commonly known by that name established pursuant to section 10 (amended by section 46 of the Industrial Development (Enterprise Ireland) Act 1998) of the Industrial Development Act 1993; [GA] |
gaparacrawl:1924897 | Píobán Dóiteáin Úsáid an phróisis a fhaightear sna poill bhriste, uisce a chur i bhfeidhm le éadach fillte éadach, tar éis an fhíodóireacht luath nó greamaitheach; nuair a dhéantar damáiste soiléir, ba cheart dó tarraingt siar láithreach ó ullmhacht comhraic. | Fire Hose The use of the process found in the broken holes, the application of water wrapped with cloth wrapped cloth, after the early weaving or sticky; when there is a clear damage, should immediately withdraw from combat readiness. |
gaparacrawl:1924918 | · soláthróidh Soláthraithe Seirbhíse Íocaíochta fála ráiteas ar tháillí do cheannaithe gach mí ar a laghad, agus sna ráitis sin beidh na táillí arna n‑íoc ag an gceannaí thar an mí is ábhartha a bhaineann le gach catagóir cártaí agus le gach branda ar leith i gcás ina bhfuil sé sonraithe cathain a soláthróidh faighteoi... | · acquiring Payment Service Providers will provide at least monthly statements of fees to merchants, in which the fees paid by the merchant over the relevant month concerning each category of cards and each individual brand for when the acquirer provides acquiring services is specified; |
gaparacrawl:1924962 | Oral Answers. - Arbour Hill (Dublin) Cemetery. – Dáil Éireann (21st Dáil) – Dé Céadaoin, 6 Beal 1981 – Tithe an Oireachtais | Ceisteanna—Questions. Oral Answers. - Laois Rent Payment. – Dáil Éireann (21st Dáil) – Wednesday, 6 May 1981 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1924982 | ciallaíonn “téarmaí speisialta” maidir le hárachas téarmaí nach bhfuil, mar gheall ar imthosca speisialta a bhaineann le sláinte an duine árachaithe, chomh fabharach maidir le méideanna na bpréimheanna is iníoctha ná maidir leis an tsuim chaipitiúil is iníoctha ar bhás, leo sin a bheadh le fáil, mura mbeadh sin, ón ára... | [EN] ‘special terms’ in relation to an insurance means terms which, by reason of special circumstances concerning the health of the insured person, are less favourable as to the amounts of the premiums payable or as to the capital sum payable on death, than those which would otherwise be available from the same insurer... |
gaparacrawl:1925007 | Sin `s an fáth is gá duit cuairt a thabhairt ar ár Chóiste 70 Comóradh Mála Bailiúchán Asraon 86032 Black Poppy ar líne ar láithreán gréasáin trádála leis an bpraghas is inacmhainne . | That`s why you need to visit our Coach 70 Anniversary Bag Collection Outlet 86032 Black Poppy online website trading with the most affordable price. |
gaparacrawl:1925018 | Chomh maith leis an ranníocaíocht reatha ón sean ghineadoir, beidh an infheistíocht iomlán de níos mó ná EUR40,000 in aghaidh na bliana a dhéanamh. | Along with the current contribution from the old windfarm, this will represent an investment of over EUR40,000 per annum. |
gaparacrawl:1925028 | Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go ndearna staidéir a rinneadh sna blianta beaga anuas mar fhoinsí Vicipéid agus Twitter, agus na nithe a thug na taighdeoirí mar thagairt de bharr dóchúlacht sonraí mícheart a d'fhéadfadh a bheith ann. | It is important to note that studies carried out in past years, took as sources Wikipedia and Twitter, and for what the researchers did not take as a reference due to the probability of incorrect data that may contain. |
gaparacrawl:1925059 | Ar bhonn measúnaithe ar na rioscaí i dtaobh slándáil inmheánach agus inimirce mhídhleathach, áfach, beidh maraithe faoi réir seiceála ag na gardaí teorann, i gcomhréir le hAirteagal 8, sula rachaidh siad i dtír. | However, according to the assessment of the risks of internal security and illegal immigration, seamen shall be subject to a check in accordance with Article 7 by the border guards before they go ashore. |
gaparacrawl:1925061 | Lean Lean Díchoisc @debraejackson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @debraejackson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @debraejackson Tuilleadh | Follow Follow @debraejackson Following Pending Pending follow request from @debraejackson Cancel Cancel your follow request to @debraejackson More |
gaparacrawl:1925113 | Chun am agus gás a shábháil, is féidir leat carr nó trucail a tharraingt le ceann de na rópaí seo, atá inchoigeartaithe. | To save time and gas, you can tow a car or truck with one of these ropes, which is adjustable. |
gaparacrawl:1925133 | Rith FPEanna reachtaíocht freisin i ndáil le cógais liachta - chun borradh a chur faoin tsábháilteacht agus faoi shásraí foláirimh agus chun rochtain níos tapa a thabhairt ar chógais leighis 'cineálacha' atá níos saoire. | MEPs have also passed legislation on medicines, to boost safety and alert mechanisms and to give swifter access to cheaper, generic medicines. |
gaparacrawl:1925265 | Mar a tháinig Halima Teach Lady Aminah s fuair sí an leanbh álainn beag codlata ar a dhroim fillte i shawl bán olla faoina raibh píosa glas síoda curtha. | As Halima entered Lady Aminah's house she found the lovely little baby sleeping upon his back wrapped in a white woolen shawl under which a green piece of silk had been placed. |
gaparacrawl:1925290 | Mura bhfuil a leithéid acu, tabharfar dóibh doiciméid speisialta a tharraingeoidh na húdaráis choinneála suas, agus fónfaidh siad sin mar pháipéir aitheantais dóibh go dtí deireach a n-imtheorannaithe. | If they have none, they shall be issued with special documents drawn up by the detaining authorities, which will serve as their identity papers until the end of their internment. |
gaparacrawl:1925335 | I rith Éirí Amach na Cásca ceapadh é mar Cheannfort-Ghinearál ar fhórsaí Bhaile Átha Cliath, ag stiúradh an ghrúpa a d’áitigh Ard-Oifig an Phoist. | During the Easter Rising he was appointed Commandant-General of the Dublin forces, leading the group that occupied the General Post Office. |
gaparacrawl:1925456 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @SME_Conference Balbhaigh @SME_Conference Lean Lean @SME_Conference Á Leanúint Ag leanúint @SME_Conference Dílean Dílean @SME_Conference Coiscthe Feitheamh Iarratas leanúna ó @SME_Conference ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dPictiúir agus físeáin | Unmute @SME_Conference Mute @SME_Conference Follow Follow @SME_Conference Following Following @SME_Conference Unfollow Unfollow @SME_Conference Blocked Blocked @SME_Conference Unblock Unblock @SME_Conference Pending Pending follow request from @SME_Conference Cancel Cancel your follow request to @SME_Conference |
gaparacrawl:1925461 | Faisnéis a fhaightear ó Oifig an Phríomh-Aturnae Stáit, ón nGníomhaireacht um Éilimh ar an Stát agus ó Bhinsí Fiosrúcháin, i measc comhlachtaí eile, maidir le cásanna dlí; | Information regarding legal cases is received from the Chief State’s Solicitors Office, the State Claims Agency, Tribunals of Inquiry etc; |
gaparacrawl:1925504 | [EN] (b) as na hainmneacha dar tosach an leitir A, más leitir nea-marcálta í, an chéad ainm no, más leitir mharcálta í, na trí hainmneacha tosaigh do thogha amach, agus ón leitir B, más leitir nea-marcálta í, an chéad ainm no, más leitir mharcálta í, na trí hainmneacha tosaigh do thogha amach, agus mar sin de tríd an a... | [GA] (b) from the names beginning with the letter A select, if it is an unmarked letter, the first name or, if it is a marked letter, the first three names, from the letter B select, if it is an unmarked letter, the first name or, if it is a marked letter, the first three names, and so on through the alphabet selecting... |
gaparacrawl:1925640 | Chomh maith leis sin, rinne an tSeapáin agus an Ríocht Aontaithe go leor taighde sa réimse seo agus rinne siad dul chun cinn nua. | Japan and the United Kingdom have also done a lot of research in this area and made some new progress. |
gaparacrawl:1925649 | Is é an troscán a tugadh ar aghaidh sa tSín ná troscán den chuid is mó sna Mistéaracha Ming agus Qing, agus fágtar go leor de na troscáin san am atá i láthair. | The furniture that has been handed down in China is mostly furniture in the Ming and Qing Dynasties, and many of these furniture are left in the present. |
gaparacrawl:1925731 | Sampla d'fhéadfadh a bheith ar an cothromóidí mais, fuinnimh, agus cothromaíocht eantrópachta atá is é bhfuil an Ansatz go dtí an is mó fadhbanna bunúsacha na teirmidinimic. | Another example could be the mass, energy, and entropy balance equations that, considered simultaneous for purposes of the elementary operations of linear algebra, are the ansatz to most basic problems of thermodynamics. |
gaparacrawl:1925739 | (a) aon duine ar a ndearna cúirt fíneáil nó pionós eile a fhorchur faoi na forálacha reachtúla iomchuí nó ar ar ceanglaíodh, le hordú faoi alt 81, méid airgid a íoc le tomhaltóir; [EN] | (a) any person on whom a fine or other penalty was imposed by a court under the relevant statutory provisions or who was required, by an order under section 81, to pay an amount of money to a consumer; [GA] |
gaparacrawl:1925808 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árGiotár fuaimiúil an tSín de gach adhmad Dao de 41inch le haghaidh ZA-L415 go hiomlán táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality China oem acoustic guitar of all Dao wood of 41inch for whole of ZA-L415 products. |
gaparacrawl:1925891 | Ach iad a chur chun feidhme ar fud an AE, beifear in ann mais chriticiúil a bhaint amach chun rannchuidiú ar bhealach fónta le cuspóirí an AE maidir leis an gcomhshaol agus le hathrú aeráide. | Their application throughout the EU will permit reaching a critical mass to contribute meaningfully to the EU environmental and climate change goals. |
gaparacrawl:1925992 | Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann foráil a dhéanamh gur féidir, tar éis an t-urscaoileadh a dheonú, tairbhí an urscaoilte sin a chúlghairm i gcás, mar shampla, go dtiocfadh feabhas suntasach ar dhálaí airgeadais an fhéichiúnaí de bharr imthosca nach mbeifí ag súil leo, amhail crannchur a bhuachan nó teacht chun... | Member States should be able to provide that the benefits of that discharge can be revoked where, for example, the financial situation of the debtor improves significantly due to unexpected circumstances, such as winning a lottery, or coming in the possession of an inheritance or a donation. |
gaparacrawl:1926048 | Strapaí dhéshúiligh, guitars nó bréagáin eile beartuithe chun í chaitheamh go hiomlán nó go páirteach ar fud an muineál Tá samplaí | Straps of binoculars, guitars or other toys intended to be worn fully or partially around the neck are examples |
gaparacrawl:1926100 | Lean Lean Díchoisc @beingasamity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @beingasamity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beingasamity Tuilleadh | Follow Follow @beingasamity Following Following request from @beingasamity Cancel Cancel your follow request to @beingasamity More |
gaparacrawl:1926200 | [EN] (b) féadfaidh an Rialtas ó am go ham, le hordú, pé oiriúnuithe eile is cuí leo a dhéanamh ar na hAchta (mar bhainid leis an tSeirbhís Chabhlaigh). | [GA] (b) the Government may from time to time by order make such other adaptations of the Acts (as applicable to the Naval Service) as they think fit. |
gaparacrawl:1926222 | [EN] (i) i gcás ar tréimhse chuntasaíochta nó cuid de thréimhse chuntasaíochta í sa chéad bhliain de na blianta sin, “a laghdú 80 faoin gcéad”, | [GA] (i) in case it is an accounting period or part of an accounting period within the first of those years, “shall be reduced by 80 per cent.”, |
gaparacrawl:1926285 | | @ MAIDIR LEIS AN ÁBHAR AN 83 OIFIGIÚIL LORG POIST H 685 "Abu Musa Ash'ari cuairt ar an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, le dhá de chuid chol ceathracha agus ar cheann acu dúirt leis," O Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, a cheapadh dúinn oifig a bhfuil Allah thug tú. " | % ON THE SUBJECT OF 83 SEEKING OFFICIAL POSITIONS H 685 "Abu Musa Ash'ari visited the Prophet, praise and peace be upon him, with two of his cousins and one of them said to him, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, appoint us to an office which Allah has given you.' |
gaparacrawl:1926295 | Bhí na Laethanta Oscailte dírithe ar mhic léinn Ardteistiméireachta agus ar mhic léinn lánfhásta ar spéis leo a gcéim a bhaint amach in OÉ Gaillimh. Tá 60 clár céime á dtairiscint ag OÉ Gaillimh. Is cláir thraidisiúnta a lán acu ach tá rogha cúrsaí nuálaíocha le fáil chomh maith. | Tailored toward Leaving Certificate and mature students who are interested in studying at NUI Galway, the Open Day featured hands-on interactive Science Experience workshops and tours of the campus. With some 60 degree programmes, NUI Galway offers a wide range of traditional courses but also a whole suite of innovativ... |
gaparacrawl:1926313 | An tSeapáin - Comhaontú Saorthrádála le teacht i bhfeidhm ar an 1 Feabhra 2019; glacadh treoracha caibidlíochta in 2012 agus daingníodh an comhaontú ag deireadh 2018 | Japan - a Free Trade Agreement (FTA) which entered into force on 1 February 2019; negotiating directives were adopted in 2012 and deal was ratified end of 2018 |
gaparacrawl:1926387 | Lean Lean Díchoisc @Judicialreform1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Judicialreform1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Judicialreform1 Tuilleadh | Follow Follow @Judicialreform1 @Judicialreform1 Pending Pending follow request from @Judicialreform1 Cancel Cancel your follow request to @Judicialreform1 More |
gaparacrawl:1926449 | Má tá an ailléirge éadrom, ansin tá sé go leor drugaí áirithe a ghlacadh: "Fexofenadine", "Loratadine" trí riarachán béil agus "Suprastil" nó "Tavegil" go inmheánach. | If the allergy is mild, then it is enough to take certain drugs: “Fexofenadine”, “Loratadine” by oral administration and “Suprastil” or “Tavegil” intramuscularly. |
gaparacrawl:1926705 | Is féidir leis an aigne éirí as ifreann tar éis dó an pionós a ghearradh ar an bhfulaingt de bharr an ghnímh neamhdhleathaigh ba chúis leis. | The mind can get out of hell after it pays the penalty of the suffering resulting from the unlawful act which caused it. |
gaparacrawl:1926762 | @project_eevee Coiscthe Coiscthe @project_eevee Díchoisc Díchoisc @project_eevee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @project_eevee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @project_eevee Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @project_eevee Following Following @project_eevee Unfollow Unfollow @project_eevee Blocked Blocked @project_eevee Unblock Unblock @project_eevee Pending Pending follow request from @project_eevee Cancel Cancel your follow request to @project_eevee More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1926837 | (2) D'ainneoin alt 13 den Acht seo, leanfaidh fo-alt (1) (a cuireadh isteach le hAcht 1986) d'alt 115 d'Acht 1961 de bheith i bhfeidhm tar éis thosach feidhme an Achta seo faoi réir “nó faoin Acht um Iompras Bhaile Átha Cliath, 1986” a scriosadh agus “faoin Acht seo” a chur in ionad “nó fodhlíthe arna ndéanamh faoi che... | (2) Notwithstanding section 13 of this Act, subsection (1) (inserted by the Act of 1986) of section 115 of the Act of 1961 shall continue in force after the commencement of this Act subject to the deletion of “or the Dublin Transport Authority Act, 1986,” and the substitution of “thereunder” for “or bye-laws under eith... |
gaparacrawl:1926858 | Is iad an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa i gcomhar a chéile a shocraíonn an méid airgid is ceadmhach don AE a chaitheamh gach bliain. | The money the EU can spend every year is decided jointly by the Council and the European Parliament. |
gaparacrawl:1926880 | [EN] (b) San fho-alt seo ciallaíonn “grúpscéim seirbhísí uisce” scéim lena soláthraítear soláthar príobháideach uisce, nó seirbhís phríobháideach chun dramhuisce a bhailiú, a chóireáil nó a dhiúscairt, do chomhaltaí na scéime trí fhoinse soláthair choiteann nó trí fhoinse soláthair chomhroinnte, nó trí ghréasán gaolmha... | [GA] (b) In this subsection “group water services scheme” means a scheme which provides a private supply of water, or a private waste water collection, treatment or disposal service, to the members of the scheme by means of a common or shared source of supply, or related distribution or collection network. |
gaparacrawl:1926904 | (13) Ba cheart go mbeadh an Rialachán seo comhchuí leis na forálacha maidir le heagrúchán agus oibriú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (“SEGS”) mar atá bunaithe le Cinneadh 2010/427/AE ón gComhairle (3). | (13) This Regulation should be consistent with the provisions on the organisation and functioning of the European External Action Service ('EEAS') as established in Council Decision 2010/427/EU(6)4. |
gaparacrawl:1926928 | Cuireann CLTW fáilte roimh aighneachtaí teoiriciúla agus praiticiúla ar theanga Cheilteach ar bith a chuireann le taighde nó le hacmhainní i réimse na próiseála uathoibríche teanga, nó i réimse na teicneolaíochta teanga. | The CLTW welcomes both theoretical and practical submissions on any Celtic language that contribute to research in the area of automated language processing, language technologies or resources for same. |
gaparacrawl:1926989 | Is féidir tuilleadh eolais faoin tionscadal seo a fháil ach teagmháil a dhéanamh le hoifig Sheachtain na Gaeilge, ag +353 (0)1 4757401 nó eolas@snag.ie. | Further information in relation to this project is available by contacting Seachtain na Gaeilge on +353 (0)1 4757401 or eolas@snag.ie. |
gaparacrawl:1927128 | (2) D'ainneoin alt 4 (3) d'Acht 1952, leanfaidh duine lena mbaineann an t-alt seo de bheith i dteideal bheith ina ranníocóir saorálach ar an teideal sin a iarraidh ar an Aire i scríbhinn. | (2) Notwithstanding section 4 (3) of the Act of 1952, a person to whom this section applies shall continue to be entitled to be a voluntary contributor upon applying to the Minister in writing for such entitlement. |
gaparacrawl:1927196 | [EN] (a) i gcás aon scaire den tsórt san ná beidh ar seilbh ach ag éinne amháin ar an lá ceaptha, an té is ionadaí pearsanta, is sannaí i ngnó-bhriseadh, no is socrathóir (pe'ca aca is gá sa chás) don duine sin; agus | [GA] (a) in the case of any such share held by one person only on the appointed day, the personal representative, assignee in bankruptcy, or liquidator (as the case may require) of such person; and |
gaparacrawl:1927208 | b) Sa chás go bhfuil sleamhnán níos leithne ná an leithead an gléas tástála, cur an tástáil faoi dhó leis an bonn de na cuaille | b) Where a slide is wider than the width of the test device, carry out the test twice with the base of the pole |
gaparacrawl:1927252 | [EN] (4) Féadfaidh an Cláraitheoir, ar an bhfianaise fhorordaithe agus faoi réir na gcoinníollacha forordaithe, modhnú nó cealú a dhéanamh ar aon taifead faoin alt seo i leith ualaigh nach cúnant nó coinníoll den sórt réamhráite. | [GA] (4) The Registrar may, on the prescribed evidence and subject to the prescribed conditions, modify or cancel any entry under this section of a burden not being such a covenant or condition as aforesaid. |
gaparacrawl:1927416 | Tá sé den tuairim go mbainfeadh na gnáthdhaoine tairbhe as na rialacha nua mar go mbeadh "tuiscint níos fearr acu a ligfeadh dóibh cinntí níos feasaí a dhéanamh." | The reform would also benefit ordinary people as they would be "better informed and make decisions more consciously". |
gaparacrawl:1927421 | Le amháin hit ar an gcnaipe "Tiontaigh", beidh tú a bhaint amach a físeáin MTS / M2TS a thiontú go bhformáid ar bith is mian leat laistigh de soicind. | With one hit on the "Convert" button, you will achieve to convert MTS/M2TS videos to any format as you want within seconds. |
gaparacrawl:1927436 | Ní bheidh Déan deifir a bheith, tábhachtach gan dul do charr agus dul isteach i rut as a bhfuil sé an-deacair a fháil amach, déan iarracht ar ais amach le beagán agus iarracht a piocadh suas an comhlacht ar an carr, is cuma conas conas a bhfuil tú aerchrochta. | Hurry will not be, important not to turn your car and getting into a rut from which it is very difficult to get out, try to back off a bit and try to pick up the body of the car, no matter how how you have air suspension. |
gaparacrawl:1927667 | Dept of Commerce, GoICuntas deimhnithe Díchoisc @CimGOI Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CimGOI ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CimGOI | Follow Follow @CimGOI Following request from @CimGOI Cancel Cancel your follow request to @CimGOI Commerce MinisterVerified account @CimGOI |
gaparacrawl:1927690 | Íoslódáil Anois Íoslódáil mar sin féin Leagan 1.15.14 Foilsithe Márta 16, 2018 2.0 MiB Feidhmíonn sé le Firefox ar Android 52.0 agus Bunchód ar fáil de réir: GNU General Public License, leagan 3.0 | Source code released under GNU General Public License, version 3.0 Download Now Download Anyway Version 1.15.14 Released March 16, 2018 2.0 MiB Works with Firefox for Android 52.0 and later, Firefox 52.0 and later |
gaparacrawl:1927715 | (2) Sara ndéanfaidh an tAire oifigeach no seirbhíseach do choiste talmhaíochta do chur as a oifig no as a fhostaíocht fén alt so bhéarfaidh i scríbhinn don choiste sin agus fós don oifigeach no don tseirbhíseach san fógra coicíse ar a laighead go bhfuil sé chun an oifigigh no an tseirbhísigh sin do chur as oifig no as ... | (2) Before removing under this section from his office or employment an officer or servant of a committee of agriculture, the Minister shall give to such committee and also to such officer or servant at least one fortnight's notice in writing of his intention to so remove such officer or servant, and if such committee ... |
gaparacrawl:1928052 | Tá an scannán den ghloine bhrataithe a tháirgtear leis an bhfolús maighnéadach sputtering modh don imbhalla fráma i bhfolach creimthe chun aghaidh bláth a dhéanamh, agus mar sin ba chóir sileacain neodrach a úsáid. | The film of the coated glass produced by the vacuum magnetic sputtering method for the hidden frame curtain wall is corroded to form a flower face, so neutral silicon should be used. |
gaparacrawl:1928127 | William Parsons 3ú Iarla an Rois, réalteolaí a rugadh in Eabhrac Shasana ab ea William Parsons (17 Meitheamh 1800 – 31 Deireadh Fómhair 1867). | Sir William Parsons, 4th Baronet of Birr Castle (1731–1791), Irish politician William Parsons, 3rd Earl of Rosse (1800–1867), Lord Rosse, Irish astronomer |
gaparacrawl:1928146 | Mar a luadh thuas, is féidir glanadh laethúil a dhéanamh, atá riachtanach chun boladh mí-áitiúla a laghdú ó shaol an ainmhí. | As mentioned above, it is possible to carry out an everyday easy cleaning, which is necessary in order to minimize unpleasant odors from the life of the animal. |
gaparacrawl:1928197 | Cosúil le scáileán faoi stiúir traidisiúnta ar an mballa, taispeáint trédhearcach LED ar an mballa gloine agus taispeáint LED solúbtha san ionad músaem le cruthanna speisialta. | Like traditional LED screen on the wall, transparent LED display on the glass wall and flexible LED display in the museum center with special shapes. |
gaparacrawl:1928199 | Os a choinne sin, má dhéantar rudaí i gceart ó thaobh cánachais de, tá seans go gcabhróidh sé linn an bhearna a shárú leis na daoine sin a mheasann gur fhágadh ar deireadh iad mar gheall ar an domhandú. | On the other hand, if we do things right on taxation, making it fairer and more just, this could help to bridge the gap with those who feel left behind by globalisation. |
gaparacrawl:1928307 | all speeches great Díchoisc @allspeech Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @allspeech ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @allspeech | all speeches great and small @allspeech Mar 30 Pending Pending follow request from @allspeech Cancel Cancel your follow request to @allspeech |
gaparacrawl:1928353 | Déanann an G-16D cluasán go héasca agus is féidir é a úsáid an lá ar fad nó díreach nuair is gá duit é.Rata # 1 d'úsáideoirí nua. | The G-16D easily slips into either ear and can be used all day long or just when you need it.Rated #1 for new users. |
gaparacrawl:1928389 | Leantóirí Leantóirí 1,333 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @profilename Díchoisc Díchoisc @profilename Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @profilename ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @profilename | More Unmute @profilename Mute @profilename Follow Follow @profilename Following Following @profilename Unfollow Unfollow @profilename Blocked Blocked @profilename Unblock Unblock @profilename Pending Pending follow request from @profilename Cancel Cancel your follow request to @profilename |
gaparacrawl:1928392 | I dtíortha éagsúla ar fud an domhain (sa Ghearmáin, sa tSeapáin, agus i go leor eile), ní dhéantar modhanna oideolaíochta a sholáthar. | In different countries of the world (in Germany, Japan, and in many other) strict punishments pedagogical methods do not provide. |
gaparacrawl:1928521 | Dréachtaíodh reachtaíocht reatha an AE maidir le cosaint sonraí sa bhliain 1995 ach i bhfianaise na bhforbairtí atá tagtha ar an teicneolaíocht ó shin ní mór é a leasú chun dáta. | Current EU legislation dates from 1995 and needed updating to keep pace with technological change. |
gaparacrawl:1928700 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @Herbert_L_Reed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Herbert_L_Reed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Eanáir 2017 | Unmute @Herbert_L_Reed Mute @Herbert_L_Reed Pending Pending follow request from @Herbert_L_Reed Cancel Cancel your follow request to @Herbert_L_Reed |
gaparacrawl:1928757 | “Tugaim faoi ndeara, sna haighneachtaí don Choimisiún um Pá Íseal ar an ábhar seo go ndearna an Páirtí Glas an argóint go mbeadh beag seans ann go bhféadfadh an Stát an leibhéal cigireachta agus forfheidhmithe a bhfuil gá leo chun go mbeadh an Bille éifeachtach a sholáthar agus chuir Fianna Fáil aighneacht faoi bhráid ... | “I note that, in submissions to the Low Pay Commission on this matter, the Green Party argued that it would be extremely unlikely that the State could provide the level of inspection and enforcement required to make the Bill effective and Fianna Fáil submitted to the Low Pay Commission that the State shouldn’t create m... |
gaparacrawl:1928890 | Cuirfear an ranníocaíocht ó CETFT chuig an gclár náisiúnta san áireamh chun an céatadán dá dtagraítear i mír 5 agus I mír 6 le haghaidh gach cláir réigiúnaigh a ríomh, i gcomhréir le cion an chláir réigiúnaigh sin den leithdháileadh náisiúnta. | The EAFRD contribution to the national programme shall be taken into account for the purpose of calculating the percentages referred to in paragraphs 5 and 6 for each regional programme, in proportion to that regional programme's share of the national allocation. |
gaparacrawl:1929034 | (2) Gach tagairt do ghiúiré speisialta no do ghiúiré chomónta, in aon reacht, ordú, riail chúirte, no achtachán eile ná dintar leis an Acht so é d'athghairm ná deire do chur leis, léireofar í agus beidh éifeacht aici mar thagairt do ghiúiré fén Acht so. | (2) Every reference in any statute, order, rule of court, or other enactment not repealed or terminated by this Act to a special jury or to a common jury shall be construed and have effect as a reference to a jury under this Act. |
gaparacrawl:1929231 | Is é a bheidh i gceist san achomharc athbhreithniú ar an ábhar ag ball níos sinsearaí d’fhoireann CSS agus cuirfear ar an eolas faoin gcinneadh thú laistigh de 3 seachtaine. | The appeal will involve a complete reconsideration of the matter by a more senior member of staff of the SEC and a decision will be communicated to you within 3 weeks. |
gaparacrawl:1929350 | Sam Coiscthe @misplacedyank Díchoisc Díchoisc @misplacedyank Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @misplacedyank ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @misplacedyank Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @misplacedyank Following Following @misplacedyank follow request from @misplacedyank Cancel Cancel your follow request to @misplacedyank More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1929375 | [EN] (II) tagairt iomlán ann d’fhorálacha na nAchtanna a mheasann an duine a sheachadfaidh an fógra cosantach, nó a seachadfar é thar a cheann nó thar a ceann, a bheith iomchuí maidir le déileáil leis an idirbheart chun críocha cánach, agus | [GA] (II) full reference to the provisions of the Acts that the person, by whom, or on whose behalf, the protective notification is delivered, considers to be relevant to the treatment of the transaction for tax purposes, and |
gaparacrawl:1929436 | Cur síos:Feistis Chomhpháirteacha Cuar Instealladh Plaisteacha,Feistis Chomhpháirteacha Cuar Instealladh,Cineálacha Siúntaí Píob,Hdpe Pipe Deflection Table,1 2 Feisteas Píob Inch Pvc,Cuar Plaisteach Comhpháirteach | Description:Plastic Injection Curve Joint Fittings,Injection Curve Joint Fittings,Types Of Pipe Joints,Hdpe Pipe Deflection Table,1 2 Inch Pvc Pipe Case |
gaparacrawl:1929447 | Ós rud é gur minic nach mbíonn an pobal feasach ar na guaiseacha a bhaineann le POPanna do shláinte na nglúnta atá ann anois agus na nglúnta atá le teacht, agus don chomhshaol, go háirithe i dtíortha atá i mbéal forbartha, tá gá le faisnéis fhorleathan chun cur leis an leibhéal cúraim agus le tuiscint an phobail ar an ... | Since public awareness of the hazards that POPs pose to the health of present and future generations, as well as to the environment, particularly in developing countries, is often lacking, wide-scale information is needed to increase the level of caution and public understanding of the rationale for restrictions and ba... |
gaparacrawl:1929468 | Ní hamháin gur dualgas trom é leapacha a chosaint ó sceitheadh chun géilleadh a dhéanamh mar ghluaiseachtaí indibhidiúla, ach cuireann a leibhéal uachtarach, a chumas ionsúite agus a chumas tapa-ghluaiseachta easrú sreabhach agus triomacht chun cinn fiú. | Protect beds from leaks is not only heavy-duty to resist tearing as an individual moves, but its supreme level, absorbent capacity and fast wicking capability promote even fluid dispersion and dryness. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.