id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1937297 | 7) Muirir a mhuirearú agus aistriú le clúdach cosanta, uiscedhíonach agus uiscedhíonach, cosc a chur go héifeachtach ar chiorcad gearr i lá na coise tinne nó ar thimpistí de bharr uisce nuair a ghearrtar ar muirir | 7) Charging port and switch with protective cover, waterproof and dustproof, effectively prevent short circuit in rainy day or accidents caused by water when charging |
gaparacrawl:1937337 | Chruthaigh an t-ardán stuara go leor ranganna sa stair 38 bliain seo, cluichí stuara spraoi agus léiríonn na haicmí seo na céimeanna éagsúla a bhaineann le forbairt cluichí stua. | The arcade platform has created many classics in this 38-year history, fun arcade games and these classics also represent the various stages of development of arcade games. |
gaparacrawl:1937361 | Bhí siad sin éagórach a aontú chun a leithéid de rud dúr a bhí le dul in éineacht leis an éigniú. | They were so unfair to agree to such a stupid thing was to go along with the rape. |
gaparacrawl:1937462 | [EN] (i) trí “má dhéantar agóid in aghaidh an ordaithe agus nach dtarraingeofar siar an agóid, cuirfidh an tAire faoi deara éisteacht ó bhéal a sheoladh agus tabharfaidh sé don duine a rinne an agóid deis ar éisteacht a fháil” a chur i bhfo-alt (1) d'alt 76 in ionad na bhfocal go léir ó “ní cheadóidh an tAire” go dtí d... | [GA] (i) the substitution in subsection (1) of section 76 of “if there is an objection to the order and the objection is not withdrawn, the Minister shall cause an oral hearing to be held and shall afford the person making the objection an opportunity of being heard” for all the words from “the Minister shall” to the e... |
gaparacrawl:1937640 | Tá muid leathchéad ball foirne gann san Iarthar, áit nach bhfuil ach caoga sé duine ag soláthar seirbhísí i láthair na h-uaire, áit gur chóir go mbeadh 106. | In the West we are fifty staff members short, with only fifty six delivering the services at present where we should have 106. |
gaparacrawl:1937669 | Maidir a ghnóthaí laethúla d'inis sé a chompánaigh go Fothaí Allah air agus tugann dó a ithe agus ól, agus cé gur thit sé ina chodladh ar a shúile a bhí a chroí awake i gcónaí, tá gach ceann acu níos faideár bhaint amach. | Regarding his everyday affairs he told his Companions that Allah feeds him and gives him to eat and drink, and that although his eyes slept his heart was always awake, all of which is beyond our reach. |
gaparacrawl:1937693 | Ar mhaith Má fuair ciorcail barr Explorers i FACT trí chomhtharlú go áit éigin le patrúin rialta i cúpla nóiméad, ar a mhéad, Laistigh de dhá uair an chloig tar éis a chruthú cruth rialta, ní bheidh aon chor ar bith, i ndáiríre aon cheann, uair dheireanach arís, aon duine ag gach damáiste den sórt sin a fuair sé amach ... | If Crop Circles explorers in fact by some coincidence got to place with regular patterns in a few minutes, at most within two hours after the regular shape creation, none at all, really none, last time again, none at all such damage would be discovered. |
gaparacrawl:1937822 | na teorainneacha ama agus na módúlachtaí maidir le seiceálacha doiciméadacha agus, i gcás inar gá, seiceálacha céannachta agus fisiceacha a dhéanamh ar ainmhithe agus ar earraí atá faoi réir na rialuithe oifigiúla dá bhforáiltear in Airteagal 47(1) a thagann isteach san Aontas ar muir nó trí aeriompar ón tríú tír, déan... | the time limits and arrangements for carrying out documentary checks and, where necessary, identity checks and physical checks on categories of animals and goods subject to the official controls provided for in Article 47(1) which enter the Union by sea or by air transport from a third country, when those animals or go... |
gaparacrawl:1937888 | (3) (a) I gcás ina mbeartófar aon chuid den Churrach a bhuan-iamh faoin alt seo, cuirfidh an tAire faoi deara, sula ndéanfar an t-iamh, trí aon chomhcheart nó comhcheartanna áirithe féaraigh maidir le caoirigh a bhaineann leis an gCurrach a mhúchadh, a athrú nó a mhodhnú, an laghdú sin a dhéanamh ar líon na gcaorach a ... | (3) (a) Where it is proposed to inclose permanently any part of the Curragh under this section, the Minister shall, before the inclosure is effected, procure, either by extinguishment, alteration or modification of any one or more of the rights of common of pasture in respect of sheep affecting the Curragh, such reduct... |
gaparacrawl:1938051 | Seachadadh lámhleabhar i bhfad níos giorra, lena ndearnadh achoimre ar phríomhphointí Chonradh Liospóin, chuig gach teaghlach in 2009, ar chostas i bhfad níos ísle, agus cuireadh leabhrán treorach breisithe ar fáil ar an idirlíon, trí oifigí poiblí agus dóibh siúd a lorg é trína iarraidh ar an teileafón. | In 2009, a much shorter handbook summarising the key points of the Lisbon Treaty was delivered to all households, at a much lower cost while an extended guide was made available on the web, through public offices and to those who sought it by phone. |
gaparacrawl:1938127 | Dúradh Is Maith Liom É 40 Gerald Uhr @200reasons Díchoisc Díchoisc @200reasons Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @200reasons ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @200reasons | Follow Follow @200reasons Following Following @200reasons Unfollow Unfollow @200reasons Blocked Blocked @200reasons Unblock Unblock @200reasons Pending Pending follow request from @200reasons Cancel Cancel your follow request to @200reasons |
gaparacrawl:1938162 | Déan teagmháil linn trí ríomhphost a sheoladh chuig info@sunwebcam.com nó glaoch ar +86 76087808162 le haghaidh tuilleadh praghsála nó faisnéis theicniúil. | Please contact us by emailing info@sunwebcam.com or calling +86 76087808162 for further pricing or technical information. |
gaparacrawl:1938341 | Cuireann clips líníochta Filshie tús le necróis fíocháin go coitianta agus ag amanna imirce ar shiúl. Féadfar iad a chur i bhfeidhm le linn nós imeachta laparoscóp, nó tar éis C-Section. | Filshie ligation clips commonly trigger tissue necrosis and at times migrate away.They may be applied during a laparoscopic procedure, or after a C-Section. |
gaparacrawl:1938362 | Ba mhaith liom go gcuirfimis víosaí mic léinn ar fáil do dhaoine a bhfuil oidhreacht Éireannach acu a ghabhann siar breis agus dhá ghlúin nach bhfuil ceart saoránachta acu a thuilleadh. | I’d like to see us provide student visas to people of Irish heritage going back more than two generations who no longer have the right to citizenship. |
gaparacrawl:1938364 | (a) nach mbeadh, tar éis na fála, an cion de na scaireanna sa sealbhóir ceadúnais atá á sealbhú ag an duine nó na daoine fála níos mó ná an céatadán forordaithe, agus | (a) after the acquisition the proportion of shares in the licence holder held by the acquiring person or persons would not exceed the prescribed percentage, and |
gaparacrawl:1938425 | An gnó teaghlaigh faoi úinéireacht, ar oscailt ó 1941 is cuí, "nach bhfuil aon downsides" chun an t-iarratas ShiftPlanning, a chuidigh leo rathú. | Kovac’s Grocery This family owned business, open since 1941, thinks “there are no downsides” to the ShiftPlanning application, which has helped them thrive. |
gaparacrawl:1938673 | Coiscthe Coiscthe @randrewbuchan Díchoisc Díchoisc @randrewbuchan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @randrewbuchan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @randrewbuchan Tuilleadh | Follow Follow @randrewbuchan Following Following @randrewbuchan Unfollow Unfollow @randrewbuchan Blocked Blocked @randrewbuchan Unblock Unblock @randrewbuchan Pending Pending follow request from @randrewbuchan Cancel Cancel your follow request to @randrewbuchan More |
gaparacrawl:1938799 | [EN] (iv) a cheangal ar aon duine a bhfuil cúis réasúnach aige lena chreidiúint go bhfuil sé ag gabháil do chorrthrádáil de shárú ar an Acht seo cibé faisnéis a bheidh ina chumhacht a thabhairt i dtaobh úinéireacht aon earraí atá á ndíol i gcúrsa na trádála sin, | [GA] (iv) require any person whom he has reasonable cause to believe to be engaging in casual trading in contravention of this Act to give such information as is in his power to give as to the ownership of any goods being sold in the course of such trading, |
gaparacrawl:1939003 | 2. Cuirfidh an t-údarás atá freagrach as comhlachtaí dá dtugtar fógra réamhthuarascáil mheasúnaithe faoi bhráid an Choimisiúin, agus cuirfidh an Coimisiún ar aghaidh láithreach í chuig an GCFL. | The authority responsible for notified bodies shall submit the preliminary assessment report to the Commission which shall immediately transmit it to the MDCG. |
gaparacrawl:1939068 | [EN] féadfaidh sé nó sí, laistigh de 7 lá ón dáta a fhorchuirtear an smachtbhanna, achainí maidir leis an gcinneadh nó maidir leis an smachtbhanna, nó maidir leis an gcinneadh agus maidir leis an smachtbhanna araon, a chur chuig an rialtóir lena tarchur chuig an Aire. | [GA] may, within 7 days of its imposition, send to the governor, for transmission to the Minister, a petition concerning the finding or sanction or both finding and sanction. |
gaparacrawl:1939203 | D'fhoilsigh an Coiste a dhara tuarascáil eatramhach, ina n-áirítear gníomhartha molta don Roinn Sláinte agus d'Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte bunaithe ar dhul chun cinn an Choiste go dtí seo. | The committee has published its second interim report, which includes a list of recommended actions for the Department of Health and the HSE based on the committee's progress to date. |
gaparacrawl:1939315 | Ellie Becker @ellierbecker 23 @ellierbecker Díchoisc Díchoisc @ellierbecker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ellierbecker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ellierbecker Tuilleadh | Follow Follow @ellierbecker Following Following @ellierbecker Unfollow Unfollow @ellierbecker Blocked Blocked @ellierbecker Unblock Unblock @ellierbecker Pending Pending follow request from @ellierbecker Cancel Cancel your follow request to @ellierbecker More |
gaparacrawl:1939329 | Bheadh Iad siúd a d'fhan ngan-fhios ar fáil a gcuid paidreacha i rún, ach bhí go leor nach raibh a bhfuilBa é an phribhléid príobháideachta agus a n-bhrón ar gan a bheith in ann a chur ar fáil a gcuid paidreacha suntasach. | Those who remained undetected would offer their prayers in secret, but there were many who did not have the privilege of privacy and their grief at not being able to offer their prayers was considerable. |
gaparacrawl:1939365 | (b) go mbeidh na cearta nua infheidhmithe ar an modh céanna leis na seanchearta agus faoi réir fhorálacha na scéime amhail mar a bhí éifeacht léi díreach sular scaoileadh na seanchearta, | (b) the new rights will be exercisable in the same manner as the old rights and subject to the provisions of the scheme as it had effect immediately before the release of the old rights, |
gaparacrawl:1939468 | 3.Dearadh modúlach, ag cur bus soladach sínte chun aonad feidhmiúil amháin nó níos mó a shíneadh, bus soladach inslithe go hiomlán agus sciatha, ar fáil le haghaidh suiteáil síneadh ar an láthair; | 3.Modular design, adding extensible solid bus to extend one or more functional units, solid bus fully insulated and shielded, available for on-site extension installation; |
gaparacrawl:1939484 | Critéir agus Nósanna Imeachta Athbhreithnithe chun Bunscoileanna Nua a Bhunú - Tuarascáil an Choimisiúin um Chóiríocht Scoile - Feabhra 2001 Íoslódáil | Revised Criteria and Procedures for the Establishment of New Primary Schools - Report of the Commission on School Accommodation February 2011 |
gaparacrawl:1939485 | Forbraíonn an monaróir bonn na hIodáile, Pirelli, i ndlúthchomhar le Ducati, MV Agusta, a chuid boinn gluaisrothar atá á gcur i gceannas ag a n-charachtar spórt agus tá siad suiteáilte ar go leor gluaisrothair spóirt i dtrealamh bunaidh OE. | The Italian tire manufacturer Pirelli develops in close cooperation with Ducati, MV Agusta, his motorcycle tires that are to convince by their sporty character and are installed on many sports motorcycles in OE original equipment. |
gaparacrawl:1939535 | Coiscthe @ShepRose Díchoisc Díchoisc @ShepRose Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShepRose ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShepRose | Following Following 565 Followers follow request from @ShepRose Cancel Cancel your follow request to @ShepRose |
gaparacrawl:1939580 | I measc na gclúdach a dtugtar moladh ar leith dóibh tá: Béal na Huaige (1927), aistrithe ag Leon Ó Broin agus dearthóireacht déanta ag Seán Ó Suilleabháin; agus Fiche Gearrscéal (1930), aistrithe ag Ristéard Ó Foghludha agus dearthóireacht déanta ag Ailbhe Ó Monacháin. Tá foilsiú an leabhair seo (ag Cló Ollscoil Chorca... | Among the covers and designs singled out for praise are: Béal na Huaige (1927) translated by Leon Ó Broin and designed by The book has attracted a lot of attention recently, with an article being published about it in the Irish Times on the 8th April 2011 and is indeed well-timed, coming as it does just as Dublin has s... |
gaparacrawl:1939590 | (b) gur dhearbhaigh an Chomhairle Slándála nó an Comhthionól Ginearálta, chun críocha an Choinbhinsiúin, go bhfuil baol thar an gcoitiantacht ann do shábháilteacht an phearsanra atá ag glacadh páirt san oibríocht, [EN] ach ní fholaíonn sé oibríocht de chuid na Náisiún Aontaithe, arna húdarú ag an gComhairle Slándála ma... | (b) the Security Council or the General Assembly has declared, for the purposes of the Convention, that there exists an exceptional risk to the safety of the personnel participating in the operation,but does not include a United Nations operation authorised by the Security Council as an enforcement action under Chapter... |
gaparacrawl:1939709 | Reachtáladh Scoil Gheimhridh gach uile bhliain ó shin i leith. Chomh maith leis an Aonach, tionóladh Scoileanna sna hionaid seo a leanas: Cill Dá Lua, An Fhiacail, Baile Uí Bheacháin, Inis, Bun Raite, Luimneach, Cill Áirne, Gaillimh, Cill Chainnigh, Dún Garbhán, Gleann Maghair (i gCorcaigh) agus Cathair na Mart. | The first was held in Nenagh in 1969, within the historical region of Thomond, and subsequent schools were held in Killaloe, Feakle, Ballyvaughan, Ennis, Bunratty and Limerick, and also in Killarney, Galway, Kilkenny, Dungarvan, Glanmire (in Cork) and Westport. |
gaparacrawl:1939741 | Glacaim leis an ríomhphost seo mar fhógra oifigiúil nach raibh mé in ann freastal ar 19 Samhain 2018 de bharr fuar. | Please accept this email as an official notice that I was unable to attend 19 November 2018 due to a cold. |
gaparacrawl:1939815 | Lean Lean Díchoisc @BTSportBoxing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BTSportBoxing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BTSportBoxing Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @BTSportBoxing Following Following request from @BTSportBoxing Cancel Cancel your follow request to @BTSportBoxing More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1939946 | Ní bheadh sé cothrom a rá nach raibh an tuairisc Cassells léite ag roinnt ball an choiste, ach chuirfeadh an cruinniú i gcuimhne duit íomhá cúpla mac léinn ag iarraidh dul i ngleic le rang éigin agus iad ag brath ar an achoimre “Sparknotes.” | It would be unfair to suggest that some members of the committee hadn’t read the report too closely, but much of the meeting was nevertheless reminiscent of students trying to get through a tutorial relying on a “Sparknotes” summary. ADVERTISEMENT |
gaparacrawl:1939990 | (2) D'ainneoin aon ní in alt 32 den Income Tax Act, 1918, ní dheonófar aon fhaoiseamh faoin alt sin i leith aon phréimhe nó suime eile lena mbaineann an t-alt seo. | (2) Notwithstanding anything in section 32 of the Income Tax Act, 1918, no relief shall be granted under that section in respect of any premium or other sum to which this section applies. |
gaparacrawl:1940098 | Roimh theacht an Prophet ag Khaybar bhí sí fís a chonaic sí an ghealach ar fionraí níos mó nácathair, a bhí a fhios aici a bheith MEDINA. | Before the Prophet's arrival at Khaybar she had a vision in which she saw the moon suspended over a city, which she knew to be Medina. |
gaparacrawl:1940120 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @Revolutions_Uk Díchoisc Díchoisc @Revolutions_Uk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Revolutions_Uk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2011 | Lists Unmute @Revolutions_Uk Mute @Revolutions_Uk Follow Follow @Revolutions_Uk Following Following @Revolutions_Uk Unfollow Unfollow @Revolutions_Uk Blocked Blocked @Revolutions_Uk Unblock Unblock @Revolutions_Uk Pending Pending follow request from @Revolutions_Uk Cancel Cancel your follow request to @Revolutions_Uk |
gaparacrawl:1940339 | Leabaigh an Coiscthe Coiscthe @A_Prochazkova Díchoisc Díchoisc @A_Prochazkova Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @A_Prochazkova ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @A_Prochazkova | and 2 others Pending Pending follow request from @A_Prochazkova Cancel Cancel your follow request to @A_Prochazkova |
gaparacrawl:1940347 | @abnormalreturns Díchoisc Díchoisc @abnormalreturns Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @abnormalreturns ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @abnormalreturns Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @abnormalreturns Following Following @abnormalreturns follow request from @abnormalreturns Cancel Cancel your follow request to @abnormalreturns More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1940384 | ciallaíonn ‘conradh blianachta’ conradh blianachta nó scéim iontaobhais nó cuid de scéim iontaobhais a bheidh ceadaithe de thuras na huaire ag na Coimisinéirí Ioncaim faoi alt 784; [EN] | ‘annuity contract’ means an annuity contract or a trust scheme or part of a trust scheme for the time being approved by the Revenue Commissioners under section 784; [GA] |
gaparacrawl:1940394 | Baineann an suíomh seo úsáid as bileoga stíle a thugann deis an cló a athmhéadú go solúbtha ar mhaithe le riachtanais an úsáideora a shásamh. | This site makes use of style sheets that allow for flexible resizing of fonts to meet user requirements. |
gaparacrawl:1940435 | Is mar cheiliúradh ar shaol agus ar obair an Easpaig William Bedell a chuir Gaeilge ar Shean Tiomna an Bhíobla (1640) atá an ócáid seo á reachtáil. | The service is a celebration of the life and work of Bishop Bedell (1640), who translated the Bible into Irish. |
gaparacrawl:1940481 | Gach leibhéal (is é sin, buille nua) cluichí ar líne Garfield, casta go traidisiúnta ná an roimhe sin, dála an scéil, an chéad mar bhac a bheidh tú a chur i láthair... gleoite kangaroo, ansin turasóireachta Safari, an koala i gcrann... | Each level (that is, a new blow) online games Garfield, traditionally complicated than the previous, by the way, first as an obstacle you will be presented... cute kangaroo, then a tourist safari, the koala in a tree... |
gaparacrawl:1940560 | Spraoi le linn ar an cluiche Simpsons agus a lán de positives le pléisiúr a bheith!I láthair againn cluichí farraige do na páistí, ag insint faoi na carachtair The Simpsons. | Play with us on The Simpsons game and have a lot of positives with pleasure!We present sea games for the children, telling about the characters The Simpsons. |
gaparacrawl:1940643 | Sa chluiche seo, is féidir leat cabhrú go pearsanta an Spider ar a rothar a bhailiú a lán de na boinn agus wade tríd na constaicí. | In this game, you can personally help this spider on his bike to collect a lot of coins and wade through all the obstacles. |
gaparacrawl:1940719 | Ní mór leathanach iomlán an nuachtáin ar a bhfuil an fógra ar taispeáint a chur isteach chuig an CRO in éineacht leis an bhFoirm H15, mar tá sé riachtanach go bhfuil ainm an nuachtáin agus dáta an fhoilseacháin ar taispeáint leis an bhfógra. | The entire newspaper page (original) on which the highlighted advertisement appears should be submitted to the CRO with Form H15, as it is essential that both the name of the newspaper and the date of publication are displayed with the advertisement. |
gaparacrawl:1940781 | Bhí 26 dalta ar scoil nuair a d’oscail an scoil ar an gcéad lá de Mheán Fómhair 2005 agus bhí an scoil lonnaithe i halla CLG na Sáirséalaigh. | There were 26 pupils on the first day and the school opened on 1st September 2005 in the hall in Sarsfields GAA. |
gaparacrawl:1940991 | Lean Lean Díchoisc @fivetonsflax Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fivetonsflax ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fivetonsflax Tuilleadh | Follow Follow @fivetonsflax Following follow request from @fivetonsflax Cancel Cancel your follow request to @fivetonsflax More |
gaparacrawl:1941020 | An Zón Domhanda: Bain triail as an gCluiche Domhanda Dearbhshamhlach Gnó; Déan do bhealach thart ar an léarscáil Idirghníomhach de Rás Aigéin Volvo; féach ar thaispeántais mhaithe a bhaineann le Gnó agus le Dlí; Bain sult as an dearbhshamhail de Léarscáil 3D an Champais agus neart eile nach hiad. | Go Global Zone: Try the Global Business Simulation Game; Navigate your way around our Interactive Volvo Ocean Race map; see fun Business and Law exhibits; Explore our 3D Campus Map simulator and more. |
gaparacrawl:1941054 | Nuair a dhéantar an múnla a mhonaraítear, déantar an comhlacht plaisteach crua a mhonaraítear ar dtús, agus tá an príomhdhéanamh múnla plaisteach crua i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta dearadh. | When the mold is manufactured, the hard plastic body is first manufactured, and the main hard plastic mold design is in accordance with the normal design procedure. |
gaparacrawl:1941192 | ‘ Fáilte go Slí na Gaeltachta agus Cuirígí aithne níos fearr ar an Ard Mháistir an tOir Richard Rutledge Kane, Bobby Sands agus go leor leor eile’. | where you will get to know more about Belfast Orange Grand Master the Rev Richard Rutledge Kane, Bobby Sands and much, much more’. |
gaparacrawl:1941317 | Ní hamháin go n-imríonn lucht leanúna go tapa, ach freisin léim go maith, ag bagairt na mbacainní suas go dtí méadar 2. | Whiners not only run fast, but also jump well, breaking barriers up to 2 meters. |
gaparacrawl:1941364 | Sa ghearrthóg seo Sláintiúil asal, Mam, 720 HD video, Fraincis porn, Bhean chéile, Amateurs agus Mo bhean chéile agus mé ar Cam Bhfolach chuid XVII féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Healthy ass, 720 HD video, Wife, Mom, French porn, Amateurs and My wife and I on Hidden Cam part XVII watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1941450 | Bhuaigh sé an phríomhdhuais filíochta i gcomórtais liteartha an Oireachtais ceithre huaire agus i 1999 dhein An Foras Cultúrtha Gael-Mheiriceánach Duais an Bhuitléirigh a bhronnadh air mar aitheantas ar a shaothar. | He has won the principal poetry prize at the annual Conradh na Gaeilge Oireachtas Literary Festival. In 1999 the Irish-American Cultural Institute presented him with the Butler Literary Award in recognition of his work. |
gaparacrawl:1941462 | Féadann sé cosc a chur ar ardú lipidí san fhuil agus meitibileacht lipid a fheabhsú, agus hyperlipidemia agus ae saille a chosc. | It can inhibit the rise of lipids in the blood and improve lipid metabolism, thereby preventing hyperlipidemia and fatty liver. |
gaparacrawl:1941526 | Luchtú na spéaclaí 3D Féach léaráid B. Chun na spéaclaí a luchtú, plugáil isteach an pluga micro USB agus nasc an gnáthphluga USB leis an teilifís, an ríomhaire nó leis an mol USB. Ní mór don teilifís nó ríomhaire a bheith casta air chun luchtú. | Charging the 3D glasses See illustration C. To charge the glasses, plug in the micro USB plug and connect the standard USB plug to theTV, PC or USB hub.TheTV or PC must be switched on to charge. |
gaparacrawl:1941651 | Ag dul ina theach le haghaidh caora nó beacáin, ba chóir go mbeadh a fhios ag duine conas a bheith ag gníomhú cathain | Passing in his house for berries or mushrooms, a person should know how to act when |
gaparacrawl:1941717 | “(c) Ní mór tromlach ochtú a cúig faoin gcéad na cumhachta iomláine vótála d'aon chinnte a bhainfidh le híoc, nó a dhéanfar d'aontoisc chun maolú ar iarmairt ó íoc, méaduithe ar chuótaí a mholfar de thoradh athbhreithniú ginearálta ar chuótaí.” D | “(c) A majority of eighty-five per cent of the total voting power shall be required for any decisions dealing with the payment, or made with the sole purpose of mitigating the effects of the payment, of increases in quotas proposed as the result of a general review of quotas.” |
gaparacrawl:1941737 | [EN] (c) trí “nó suim is comhionann le pá naoi lá an chiontóra” a chur in ionad “nó suim deich bpunt” i bhfo-alt (4), | [GA] (c) the substitution in subsection (4) of “or an amount equal to nine days' pay of the offender” for “or the sum of ten pounds”, |
gaparacrawl:1941755 | MonicaCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @germannateclub Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @germannateclub ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @germannateclub | Follow Follow @germannateclub Following Following @germannateclub Unfollow follow request from @germannateclub Cancel Cancel your follow request to @germannateclub |
gaparacrawl:1941822 | Ní raibh sé i bhfad sular thuig siad go bhfuil airgead éasca a d’fhéadfaí a dhéanamh ó imirt (nó b’fhéidir caimiléireachta ar) poker. | It wasn’t long before they realized that easy money could be made from playing (or perhaps cheating at) poker. |
gaparacrawl:1941948 | Is uirlis fhíorthábhachtach í an méadú, uirlis ar féidir linn leas a bhaint aisti leis an daonlathas, an chobhsaíocht agus rathúnas a chur chun cinn inár gcomharsanacht. | Enlargement is an indispensable tool at our disposal to promote democracy, stability and prosperity in our neighbourhood. |
gaparacrawl:1941962 | Dá bhrí sin, ní foláir don duine fógra a thabhairt do Chláraitheoir na bPóstaí faoin rún atá aige/aici pósadh tráth nach lú ná trí mhí sula sollúnófar an pósadh nó ní foláir gur dheonaigh na cúirteanna díolúine ón gceanglas sin dó/di agus go gcomhlíonann sé/sí roinnt ceanglais eile. | This means that you must notify the Registrar of Marriages of your intention to marry not less than three months before the date on which the marriage is to be solemnised or have been granted an exemption from this requirement by the courts and meet a number of other requirements. |
gaparacrawl:1941971 | Shaintréith aige a chás óir tanaí agus clasaiceach, bhí an líne Trésor sheol den chéad uair ag Omega i 1949 agus lonnaithe ar an caliber 30mm legendary. | Characterised by its thin and classic gold case, the Trésor line was first launched by OMEGA in 1949 and housed the legendary 30mm calibre. |
gaparacrawl:1942008 | (8) Ar earraí do-chorraithe a sheachadadh, seachas seachadadh lena mbaineann alt 4 (6), agus ar sheirbhísí a dhéanamh arb é a bheidh iontu earraí do-chorraithe a fhorbairt, lena n-áirítear daingneáin a fheistiú, nó na hearraí sin a chothabháil agus a dheisiú— | (8) Notwithstanding section 3 (6) (d), where the auction scheme is applied to a supply of goods dispatched or transported, the place of supply of those goods shall be deemed to be the place where the dispatch or transportation begins. |
gaparacrawl:1942027 | Is é an chúis atá leis, chun faisnéis a shábháil, go bhfuil laghdú an mhonaróra' s ar an gcéad dá phas de rolla an táirge ró-mhór. | The reason is that in order to save information, the manufacturer's reduction of the first two passes of the product roll is too large. |
gaparacrawl:1942056 | Agus thosnaigh sé, "Bhí an mac so agat... bhí an deartháir so againn, bhí sé marbh," arsa sé, "agus tá sé beo arís. | And he began, "This son of yours... this brother of ours (sic), he was dead," he said, "and he is alive again. |
gaparacrawl:1942238 | [EN] (a) i gcás ina bhfaighfear gnóthas nó cuid de ghnóthas na cuideachta aistreora, scaireanna sa chuideachta aistrí a eisiúint chun na cuideachta aistreora nó chun sealbhóirí scaireanna sa chuideachta aistreora; nó | [GA] (a) where the undertaking or part of the undertaking of the transferor company is acquired, of the issue of shares in the transferee company to the transferor company or to holders of shares in the transferor company; or |
gaparacrawl:1942240 | Is céimí é chomh maith de chuid an Choláiste Eorpaigh um Shlándáil agus Cosaint, Folke Bernadotte Academy sa tSualainn, Case Western University i Stáit Aontaithe Mheiriceá (Cultúr), agus Institiúid Ghnóthaí Poiblí na hÉireann (Rialachas Corparáideach). | He is also a graduate of the European Security and Defence College, the Folke Bernadotte Acadamy in Sweden and the Public Affairs Institute Ireland. He is currently undertaking study under the Common Purpose Meridan Programme. |
gaparacrawl:1942276 | (b) le comhaontú an fhostóra nó ionadaithe de chuid an fhostóra agus fostóirí eile agus an fhostaí nó ionadaithe de chuid an fhostaí agus fostaithe eile, líon tréimhsí a gcuimsíonn gach ceann acu— | (b) with the agreement of the employer or representatives of the employer and other employers and the employee or representatives of the employee and other employees, a number of periods each of which comprises— |
gaparacrawl:1942318 | 111 Taispeáin an snáithe seo Coiscthe Coiscthe @97Revolutionary Díchoisc Díchoisc @97Revolutionary Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @97Revolutionary ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @97Revolutionary | Follow Follow @97Revolutionary Following Following @97Revolutionary Unfollow Unfollow @97Revolutionary Blocked Blocked @97Revolutionary Unblock Unblock @97Revolutionary Pending Pending follow request from @97Revolutionary Cancel Cancel your follow request to @97Revolutionary |
gaparacrawl:1942322 | Gearrthóg ó Porn le brunettes, Anal, Físeán i caighdeán maith HD, Fo-éadaí féach ar Fo-éadaí saor in aisce porn vidio ar Motorola i HD | English Porn with brunettes, Anal, Video in good quality HD view Underwear free porn vidio for Motorola in HD |
gaparacrawl:1942349 | SRK Universe Díchoisc @SRKUniverse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SRKUniverse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SRKUniverse Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @SRKUniverse Following Following @SRKUniverse Unfollow Unfollow @SRKUniverse Blocked Blocked @SRKUniverse Unblock Unblock @SRKUniverse Pending Pending follow request from @SRKUniverse Cancel Cancel your follow request to @SRKUniverse More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1942595 | Tugann an ócáid aitheantas d’iad siúd sa Phobal Béarla a thacaigh leis an athbheochán teanga ar feadh 2010, trí cur le infheictheacht na teanga fríd comharthaíocht agus lena chois sin, fríd tacaíocht phraiticiúil a thabhairt do thograí teangan. | The event gives recognition to those groups in the English speaking community that supported the language revival throughout 2010, by increasing the visibility of the language through signage and also be providing the Irish language projects with practical support. |
gaparacrawl:1942651 | [EN] (d) nuair nach féidir a fháil amach, tré fhiosrú réasúnta, cá gcomhnuíonn an duine sin de ghnáth, tré n-a sheachadadh do dhuine éigin os cionn sé mblian déag d'aois a bheidh ina chomhnaí no ar fostú ar an talamh san no tré n-a ghreamú in áit fheiceálach ar an talamh san. | [GA] (d) when the address at which such person ordinarily resides cannot be ascertained by reasonable inquiry, by delivering it to some person over sixteen years of age resident or employed on such land, or by affixing it in a conspicuous position on such land. |
gaparacrawl:1942716 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNSMILibya ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UNSMILibya Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FrankBakerFCO Following Following request from @FrankBakerFCO Cancel Cancel your follow request to @FrankBakerFCO More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1942937 | Cuireann Cumann Faoisimh an Chóir Chabhlaigh-Mara Scoláireacht Réalta Óir NMCRS ar fáil do leanaí nó do chéilí bhall seirbhíse an Chabhlaigh nó an Chóir Mara. | The Navy-Marine Corps Relief Society offers the NMCRS Gold Star Scholarship to children or spouses of the Navy or Marine Corps service member. |
gaparacrawl:1942952 | I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, níor cheart go mbeadh feidhm ag an oibleagáid i dtaca le céannacht deontóirí atá ina ndaoine nádúrtha a fhoilsiú maidir le deonacháin atá comhionann le EUR 1 500, nó níos lú ná sin, in aghaidh na bliana agus in aghaidh an deontóra. | In compliance with the principle of proportionality, the obligation to publish the identity of donors who are natural persons should not apply to donations equal to or below EUR 1 500 per year and per donor. |
gaparacrawl:1942982 | Soláthraíonn ár gcuideachta teicneoirí le seirbhís suiteála tástála trí scil agus eolas gairmiúil, agus déan cinnte go n-oibríonn na meaisíní cluiche go léir roimh an seachadadh. | Our company provide technicians with test installation service by professional skill and knowledge,and make sure all the game machines work well before delivery. |
gaparacrawl:1943050 | Cuimhnigh, an bóthar - áit ar gá duit an t-aird is mó a fháil, fiú is féidir an t-iompar is lú a bheith marbh. | Remember, the road - a place where you need maximum attention, even the slightest hitch can be deadly. |
gaparacrawl:1943155 | Ábhar scátháin: scáthán gloine criostail sapphire a ndéileáiltear leis le solas frith-dallraitheach Ábhar na Corónach: Coróin sclóine Strap Dath: Dubh Ábhar Strap: Rubber Cineál Búcla: Búcla Snáthaide Buckle Ábhar: Tíotáiniam Ar ais treá: Ar ais go treá Doimhneacht uiscedhíonach: 100 m | Mirror material: sapphire crystal glass mirror treated by anti-dazzling light Crown Material: Swivel crown Strap Color: Black Strap Material: Rubber Buckle Type: Needle buckle Buckle Material: Titanium Back penetrating: Back penetrating Waterproof Depth: 100 m |
gaparacrawl:1943216 | Raibh a rith dhá sheachtain, agus is beag ach mistrust amháin a bhí transpired eile i measc na Koraysh agus a chairde Giúdach. | Two weeks had passed, and little except mistrust of one another had transpired among the Koraysh and its Jewish allies. |
gaparacrawl:1943232 | Bímid ag féachaint ar Sergio Marchionne, a d'éirigh le Fiat agus Chrysler a bheith ina bprionsabal rathúil trí bheith páirteach sa phróiseas dearadh go dtí na sonraí is lú. | Let's look at Sergio Marchionne, which managed to turn Fiat and Chrysler into paradigms of success by getting involved in the design process down to the smallest detail. |
gaparacrawl:1943273 | Tá ardiomrá ar bhuntáistí an dátheangachais ar fud an domhain agus tá níos mó daoine in Ard Mhacha anois ar an eolas faoi na tairbhí a thugann an dátheangachas dá bpáistí trína gcur chuig Gaelscoileanna agus trína bheith ag tacú le foghlaim na Gaeilge in earnáil an Bhéarla. | The advantages of bilingualism are well-known across the world and more and more people in Armagh are beginning to realise the benefits bilingualism gives to their children by sending them to Irish medium education and by supporting the learning of languages in the English-medium sector. |
gaparacrawl:1943354 | ALT 2 Déanfaidh gach Ballstát ranníoc leis an gCuntas Gníomhaíochta Speisialta i méid is comhionann, ina airgead reatha féin amhail ar dháta an Comhaontaithe seo a shíniú, leis an méid i ndollair na Stát Aontaithe a shonraítear thíos os coinne a ainm. | SECTION 2 Each Member State shall make a contribution to the Special Action Account in an amount in its own currency equivalent as of the date of signature of this Agreement to the United States dollar amount specified below opposite its name. |
gaparacrawl:1943391 | Is í an teocht oibriúcháin de 2,219 cóimhiotal alúmanaim thart -270 ~ 300 ℃, tá sé feidhmíocht táthú maith agus toughness briste ard. | The operating temperature of 2219 aluminum alloy is about -270~300℃,it has good welding performance and high fracture toughness. |
gaparacrawl:1943507 | 14.—(1) Más mó meas-luach iomlán roinne bóthair iarainn ná meas-luach minimum iomlán na roinne bóthair iarainn sin, beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:— | 14.—(1) If the total valuation of a railway section exceeds the total minimum valuation of such railway section, the following provisions shall have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:1943581 | Beidh cluichí rásaíocht ar skateboards a thabhairt duit an adrenaline agus an binneas an bua go raibh tú eagla a fháil i saol fíor. | Racing games on skateboards will give you the adrenaline and the sweetness of victory that you were afraid to get in real life. |
gaparacrawl:1943710 | • Cinntigh go bhfuil fásra inlasta guaiseach cosúil le haiteann, raithneach agus féara, á gcoimeád ag leibhéil ísle chun an baol dóiteáin a laghdú. | Protect your home ensure that hazardous flammable vegetation such as gorse, bracken and grasses are maintained at low levels to reduce fire risk. |
gaparacrawl:1943739 | Na córais faisnéise a leagan síos agus tuarascálacha mháistirphlean iarratas mar thoradh ar sraith de staidéir indéantachta gach ceann a n-áirítear a sheachadadh | The information systems set and application master plan will lead to a set of feasibility study reports each of which includes deliver |
gaparacrawl:1943774 | Maidir le comhar laistigh de struchtúir réigiúnacha den sórt sin, glactar leis go bhfuil díchuachadh éifeachtach á dhéanamh amhail idir gníomhaíochtaí gréasáin agus gníomhaíochtaí táirgthe agus soláthair. | Cooperation within such regional structures presupposes effective unbundling of network activities from production and supply activities. |
gaparacrawl:1943788 | Beidh imeachtaí ina ndíreofar ar an gcomóradh céad bliain ar siúl i roinnt áiteanna, lena n-áirítear Lú, áit a bhfaighidh tú deis an taispeántas The Birth of a Nation a fheiceáil, agus Tiobraid Árann, áit a mbeidh spraoi agat i mbun siamsa stairiúla ag The Spirit of 1916 in Music & Song. | Events with a centenary focus will take place in several locations, including Louth, where you can take in the award-winning The Birth of a Nation exhibition, and Tipperary, where you can join the fun for an afternoon of period entertainment at The Spirit of 1916 in Music & Song. |
gaparacrawl:1944048 | A sheoladh Cur síos ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí Perversion, Cailíní álainn, HD cáilíochta den scoth, Otslaivanie, Fireann forlámhas ainm Bataí te máistreás - nochtadh do asal, daor! | The description of this video - it is in the categories Female domination, Perversion, HD excellent quality, Otslaivanie, Beautiful girls name Sticks hot mistress - expose your ass, slave! |
gaparacrawl:1944078 | V I V Díchoisc Díchoisc @vivianneD Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vivianneD ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vivianneD Tuilleadh | Follow Follow @vivianneD Following Following @vivianneD Unfollow Unfollow @vivianneD Blocked Blocked @vivianneD Unblock Unblock @vivianneD Pending Pending follow request from @vivianneD Cancel Cancel your follow request to @vivianneD More |
gaparacrawl:1944111 | Sage NACuntas deimhnithe @SageNAmerica Díchoisc Díchoisc @SageNAmerica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SageNAmerica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SageNAmerica | Sage NAVerified account @SageNAmerica Mar 15 Follow Follow @SageNAmerica @SageNAmerica Pending Pending follow request from @SageNAmerica Cancel Cancel your follow request to @SageNAmerica |
gaparacrawl:1944426 | Tá acmhainní scolártha air ar nós amlíne idirghníomhach de na himeachtaí a tharla 100 bliain ó shin, chomh maith le naisc chuig cuid mhór den ábhar comórtha a tháirg an ollscoil cheana féin. | It provides scholarly resources such as an interactive timeline of the events of 100 years ago, as well as links to much of the commemorative content already produced by the university. |
gaparacrawl:1944471 | - gabháltais talmhaíochta ina bhfuil níos lú ná heicteár amháin sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta, má tháirgeann na gabháltais sin cion áirithe le díol nó má théann a n-aonad táirgthe thar thairseacha fisiceacha áirithe. | agricultural holdings where the agricultural area utilised for farming is less than one hectare, if those holdings produce a certain proportion for sale or if their production unit exceeds certain physical thresholds. |
gaparacrawl:1944604 | (b) Má iarrtar sin, féadfaidh an Ciste a chinneadh seirbhísí airgeadais agus seirbhísí teicniúla a dhéanamh, lena n-áirítear acmhainní ó chomhaltaí a riaradh, is seirbhísí a bheidh ar comhréir le cuspóirí an Chiste. | (b) If requested, the Fund may decide to perform financial and technical services, including the administration of resources contributed by members, that are consistent with the purposes of the Fund. |
gaparacrawl:1944787 | Bhí deis ag comhrá a dhéanamh le Kate faoi níos mó ar a scéal grá heartwarming le Jimmy agus a chuimhneacháin is fearr leat i rith lá na bainise na lánúine againn freisin. | We also had the opportunity to chat with Kate about more on her heartwarming love story with Jimmy and her favorite moments throughout the couple’s wedding day. |
gaparacrawl:1944985 | Ranníocaíochtaí Creidiúnaithe Chun cáiliú le haghaidh creidiúintí, ní mór do dhuine a bheith i bhfostaíocht inárachais – ní mór duit ranníocaíocht ÁSPC amháin ar a laghad a bheith íoctha acu mar ranníocóir fostaithe. | In order to qualify for credits, a person must first have entered insurable employment – they must have paid at least one PRSI contribution as an employed contributor. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.