id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1772035 | ciallaíonn ‘Bord Bonneagair Turasóireachta na Sionainne Láir’ bord nach mó ná 5 an líon duine atá air ar daoine iad a roghnóidh an tAire i gcomhairle leis an Aire Airgeadais chun críocha na Caibidle seo; [EN] | ‘ mid-Shannon Tourism Infrastructure Board ’ means a board consisting of not more than 5 persons selected for the purposes of this Chapter by the Minister in consultation with the Minister for Finance; [GA] |
gaparacrawl:1772119 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @listasafn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Arts Festival - 1-17 June 2018 | Follow Follow @listasafn Following Following @listasafn Unfollow Arts Festival - 1-17 June 2018 |
gaparacrawl:1772142 | [EN] (b) go ndéanfar aon chuid den deannach a rachaidh san aer a cheapadh nó a scaipeadh ar dhóigh go ndéanfar neamhdhíobhálach é, agus | [GA] (b) that any of the dust which enters the air is trapped or so dispersed as to render it harmless, and |
gaparacrawl:1772174 | Ba cheart do CETFT tacaíocht a thabhairt, trí chúnamh teicniúil, do ghníomhartha a bhaineann le cur chun feidhme clár forbartha tuaithe, lena n-áirítear costais a bhaineann le cosaint na siombailí agus na ngiorrúchán a bhaineann le scéimeanna cáilíochta de chuid an Aontais le haghaidh rannpháirtíochta inar féidir tacaí... | The EAFRD should support, through technical assistance, actions relating to the implementation of rural development programmes, including the costs related to the protection of symbols and abbreviations relating to Union quality schemes for participation in which support may be granted under this Regulation and costs o... |
gaparacrawl:1772199 | Ar mhaith a fuair Go hiomlán a gabhadh go léir Them ag athruithe san fhás - nóid leathnú agus lúbtha, lena n-áirítear aon athruithe a ba chúis leis brú gáis Amhrasta (supposedly Dar leo), ach i ndáiríre tá siad athruithe fás nádúrtha go leor ba chúis leis brú frithpháirteach na fíocháin atá ag fás . | Would have found that absolutely all of by them captured changes in growth - extended and bent nodes, including any suspected changes caused by gas pressure (supposedly according to them), but in fact they are quite natural growth changes caused by mutual pressure of growing tissues. |
gaparacrawl:1772200 | Dúradh Is Maith Liom É 1 France Victimes @FranceVictimes 25 Díchoisc Díchoisc @FranceVictimes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FranceVictimes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FranceVictimes | Follow Follow @FranceVictimes Following Following @FranceVictimes Unfollow Unfollow @FranceVictimes Blocked Blocked @FranceVictimes Unblock Unblock @FranceVictimes Pending Pending follow request from @FranceVictimes Cancel Cancel your follow request to replies 0 retweets 2 likes |
gaparacrawl:1772223 | Is cineál táirge inslithe agus neamhdhíobhálach don chomhshaol gan dath, gan bholadh, neamhthocsaineach agus neamhdhíobhálach don chomhshaol é réiteach glantacháin hidreafluaileatóra . | Hydrofluoroether cleaning solution is a kind of colorless, odorless, non-toxic and harmless insulating and environmentally friendly product. |
gaparacrawl:1772286 | [EN] (a) chun lán-éifeacht a thabhairt d'fhorálacha an ailt seo agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar na forálacha sin, lena n-áirítear forálacha á cheangal— | [GA] (a) for the purpose of giving full effect to and ensuring compliance with the provisions of this section, including provisions requiring— |
gaparacrawl:1772337 | Bíonn baint dhlúth ag an Scoil leis na forbairtí is déanaí ina gcroídhisciplíní agus tá naisc láidre aici leis an saol acadúil, tionscail, comhlachtaí náisiúnta agus idirnáisiúnta agus le alumni rud a chinntíonn go bhfuil an-tóir ar chéimithe agus go bhfuil na scileanna agus an t-eolas acu atá riachtanach le dul san io... | Academic staff members also maintain strong links with industry and with national and international professional bodies, thus ensuring that students develop the skills and knowledge necessary to compete at the highest level. |
gaparacrawl:1772340 | (1) Péire scuaba éadach sreinge copair a dhéanann teagmháil dhíreach leis an fáinne duillín rótair agus a thomhaiseann an voltas rótair. | (1) A pair of copper wire cloth brushes that directly contact the rotor slip ring and measure the rotor voltage. |
gaparacrawl:1772423 | Bhí sé i ndáiríre an méid ceart a cheadú an lanna a chop almóinní i beag sufficiency píosaí a bianna is fearr le haghaidh meáchain caillteanas toradh gásach bainne | It was really the right size to allow the blades to chop the almonds into small sufficiency pieces to foods best for weight loss yield a gaseous milk |
gaparacrawl:1772480 | Is é prionsabal dearaidh na ceallraí aigéad luaidhe-rialaithe comhla ná an méid riachtanach leictrilít a instealladh isteach sa phláta leictreoid agus sa deighilteoir. | The design principle of the valve-regulated lead-acid battery is to inject the required amount of electrolyte into the electrode plate and the separator. |
gaparacrawl:1772512 | Tá an tAontas agus a chuid Ballstát ag obair go dian chun comhdháil COP 23, a bheidh ar siúl in Bonn i mí na Samhna, a ullmhú; agus tá cur chun feidhme iomlán Chomhaontú Pháras faoi lán seoil againn. | The EU and its member states are working hard to prepare the COP 23 conference in Bonn this November; and we are now in the process of fully implementing the Paris Agreement. |
gaparacrawl:1772549 | D'iarr duine éigin nasc lena saol gairmiúil, agus duine éigin a thógann ach ar bhonn a chuid rialacha faisin shaol agus siúlóidí tríd an saol le faisean. | Someone connects with her professional life, and someone just takes a basis for his life fashion rules and walks through life with fashion. |
gaparacrawl:1772573 | [EN] (4) Ní dhéanfar aon aisíoc faoi alt 154 i dtaobh aon chánach a íocadh i leith ioncaim ar bith a mbeifear, de bhua na Caibidle seo, tar éis é a áireamh mar ioncam shocraitheora. | [GA] (4) No repayment shall be made under section 154 on account of tax paid in respect of any income which has by virtue of this Chapter been treated as income of a settlor. |
gaparacrawl:1772708 | Ar an gcéim chun eolas a bhailiú duit féin, ar mhaithe le háisiúlacht, is gá machnamh a dhéanamh ar an méid a éisteacht agus na léaráidí a dhéanamh. | Already at the stage of gathering information for you, for convenience, it is necessary to outline what was heard and make the diagrams. |
gaparacrawl:1772713 | Eile is ea an pointe tábhachtach sa chomórtas ar an bhfíric nach más rud é teacht ar an líon riachtanach daoine, tá sé curtha ar ceal go huathoibríoch tar éis tríocha nóiméad. | Another important point in the tournament is the fact that if does not reach the required number of people, it is automatically canceled after thirty minutes. |
gaparacrawl:1772807 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @Computerworld Balbhaigh @Computerworld Lean Lean Díchoisc @Computerworld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Computerworld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Computerworld | Lists Unmute @Computerworld Mute @Computerworld Follow Follow @Computerworld Following Following @Computerworld Unfollow Unfollow @Computerworld Blocked Blocked @Computerworld Unblock Unblock @Computerworld Pending Pending follow request from @Computerworld Cancel Cancel your follow request to @Computerworld |
gaparacrawl:1772811 | (2) Is iad na dliteanais dá dtagraítear i bhfo-alt (1) ná na dliteanais sin a ndeimhníonn an scrúdaitheoir, an tráth a thabhaítear iad, gur tabhaíodh iad in imthosca ina ndéanfaí murach sin an-dochar, i dtuairim an scrúdaitheora, do mharthanas na cuideachta mar ghnóthas leantach le linn na tréimhse cosanta. | (2) The liabilities referred to in subsection (1) are those certified by the examiner at the time they are incurred, to have been incurred in circumstances where, in the opinion of the examiner, the survival of the company as a going concern during the protection period would otherwise be seriously prejudiced. |
gaparacrawl:1772902 | Coiscthe Coiscthe @NEUnion Díchoisc Díchoisc @NEUnion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NEUnion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2017 | Moments Unmute @NEUnion Mute @NEUnion Follow Follow @NEUnion Following follow request from @NEUnion Cancel Cancel your follow request to @NEUnion |
gaparacrawl:1772918 | [EN] (e) beidh i ngach léas no ceadúnas den tsórt san pé cumhnanta, coiníollacha agus có-aontuithe (nách cinn chun an léas no an ceadúnas d'athnuachaint) is dó leis an Aire is ceart no is maith chun leasa na puiblíochta no ar aon tslí eile agus ar a socróidh an t-údarás áitiúil sin leis an duine le n-a ndéanfar no dá n... | [GA] (e) every such lease or licence shall contain such covenants, conditions and agreements (other than for the renewal of the lease or licence) as the Minister shall consider proper or desirable in the public interest or otherwise and such local authority shall agree upon with the person to whom such lease or licence... |
gaparacrawl:1773062 | D’fhógair an chuideachta ábhair cheimiceacha agus innealtóireachta 5N Plus go bhfuil punann táirgí púdar miotail púdar-scandium miotail nua seolta chun dul isteach sa mhargadh priontála 3D. | Chemical and engineering materials company 5N Plus has announced the launch of a new metal powder-scandium metal powder product portfolio to enter the 3D printing market. |
gaparacrawl:1773086 | [EN] (a) d'ainneoin go bhféadfaí cuspóir nó cuspóirí an idirbhirt a bhaint amach trí idirbheart éigin eile a bheadh ina bhun le méid is mó cánach a bheith iníoctha ag an duine— | (i) notwithstanding that the purpose or purposes of the transaction could have been achieved by some other transaction which would have given rise to a greater amount of tax being payable by the person, the transaction— |
gaparacrawl:1773268 | Nuair a deir sé: Níl aon dia ach amháin Allah, an One; Tá sé aon chomhlachú Allah, an.Exalted Dearbhaíonn: Níl aon Dia amháin Me atá ina n-aonar agus nach bhfuil aon chomhlachú. | When he says: There is no god except Allah, the One; He has no associate. Allah, the Exalted affirms: There is no god except Me who is alone and has no associate. |
gaparacrawl:1773524 | [EN] (ii) i gcás nach gcomhlíonfar an t-ordú, an méid a chuathas thar aon teorainn a bheidh sonraithe san ordú a dheimhniú i scríbhinn don Aire a luaithe is féidir, agus | [GA] (ii) in case the direction is not complied with, as soon as may be to certify in writing to the Minister the extent by which any limit specified in the direction is exceeded, and |
gaparacrawl:1773554 | 1): (Friotaíocht tuirse) Is éard atá i gceist le tuirse ná breithniú ar dhearadh ar feadh an tsaoil do chomhpháirteanna luchtaithe nó luascánacha timthriallacha. | 1): (Fatigue resistance) Fatigue is a lifelong design consideration for cyclic loading or swinging components. |
gaparacrawl:1773626 | [EN] (c) deintear leis seo an tAire do cheapadh ina ghníomhaire don fheirmeoir chun crícheanna díola an bharra san agus údaruítear do leis seo praghas ceannaigh an bharra san do ghlacadh thar ceann an fheirmeora; | [GA] (c) the Minister is hereby appointed agent of the farmer for the purposes of the sale of such crop, and is hereby authorised to receive on behalf of the farmer the purchase price of such crop; |
gaparacrawl:1773686 | Bhí leabhar eile de chuid Cois Life i measc na bhfoilseachán san iomaíocht do na gradaim le haghaidh Leabhair na Bliana 2014, leabhar le banúdar eile - Orna Ní Choileáin (an ceadmhach ‘cailínchumhacht’ a lua nó an mbeifí ag cur easpa comhionannais inár leith?). | The other books on the shortlist for this prize were POP! by Another Cois Life book was shortlisted for the other ‘Book of the Year’ prize - and it was by another female author - Orna Ní Choileáin (may one say ‘cailínchumhacht’ or ‘girlpower’ or will we be accused of failing in our duties towards equality?). |
gaparacrawl:1773770 | Am ar bith le linn do do chuid sonraí teagmhála a bheith inár seilbh, tá na cearta a leanas agatsa, an duine is ábhar do na sonraí: | At any point while we are in possession of your personal data, you, the data subject, have the following rights: |
gaparacrawl:1773799 | Lean Lean Díchoisc @Social_Pakistan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Social_Pakistan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Social_Pakistan Tuilleadh | Follow Follow @Social_Moi Following Following Cancel Cancel your follow request to @Social_Moi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1773809 | Is féidir le bosca stáin candy cruth na Nollag le hainmhithe gleoite saincheaptha gleoite a phriontáil agus dearadh ribín buí leat níos mó páistí a mhealladh chun do bhranda candy a cheannach agus a mhéadú. | Christmas bell shaped candy tin box with custom decorative cute animals printed design and yellow ribbon can help you to attract more little kids to buy and increase your candy brand famous. |
gaparacrawl:1773861 | Agus go tobann, tá giúmar maith aige arís agus tá súil aige go gcaithfidh daoine eile leis amhail is nár tharla aon rud. | And suddenly, he is in a good mood again and hopes that others will treat him as if nothing had happened. |
gaparacrawl:1773931 | Fostaí Peirspictíocht tá ag oibrithe an ceart a bheidh le deonú saoire gan phá ionas go mbeidh siad in ann aire a thabhairt don leanbh a ghlacadh ar feadh tréimhse trí mhí go dtí go mbeidh an leanbh aois ocht mbliana sroichte. | Workers have the right to be granted unpaid leave so that they will be able to take care of the child for a period of three months until the child has reached the age of eight years. |
gaparacrawl:1774072 | Lean Lean @RLacassin Á Leanúint Ag leanúint @RLacassin Dílean Dílean @RLacassin Coiscthe Coiscthe @RLacassin Díchoisc Díchoisc @RLacassin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RLacassin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RLacassin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @RLacassin Following Pending Pending follow request from @RLacassin Cancel Cancel your follow request to @RLacassin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1774097 | [EN] (a) aon mhéid a chreidiúnófar mar ús i leith taisce iomchuí déileálfar leis mar íocaíocht úis, agus déanfar tagairtí sa Chaibidil seo d'ús iomchuí a íoc a fhorléiriú dá réir sin, | [GA] (a) any amount which is credited as interest in respect of a relevant deposit shall be treated as a payment of interest, and references in this Chapter to relevant interest being paid shall be construed accordingly, |
gaparacrawl:1774127 | ENKI USACuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @Fishman_Music Díchoisc Díchoisc @Fishman_Music Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Fishman_Music ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Fishman_Music | New album, #Cryptoriana - The Seductiveness Of Decay, out worldwide via Following @Fishman_Music Unfollow Unfollow @Fishman_Music Blocked Blocked @Fishman_Music Unblock Unblock @Fishman_Music Pending Pending follow request from @Fishman_Music Cancel Cancel your follow request to @Fishman_Music |
gaparacrawl:1774156 | Tá fócas na Scoile Innealtóireachta ar innealtóireacht comhraic, ar shoghluaiseacht agus ar oibrÁochtaÁ frith-shoghluaiseachta: droicheadaÁocht, scartálacha, imréiteach mianach agus bearnú bacainnÁ. | The focus of the Engineer School is on combat engineering, mobility and counter mobility operations: bridging, demolitions, mine clearance and obstacle breaching. |
gaparacrawl:1774174 | Foilsíodh na chéad fhógraí i dtaca leis na 26 Limistéir Pleanála Teanga i mí na Nollag 2013. Is iad na Limistéir atá i gceist ná: | The first notices regarding the 26 Limistéir Pleanála Teanga were announced by the Department in December, they are: |
gaparacrawl:1774313 | Faoin Rialachán seo, ba cheart don Aontas tacú le cur chun feidhme na gné seachtraí den straitéis a leag an Coimisiún amach sa teachtaireacht uaidh an 3 Márta, dar teideal “Eoraip 2020 — Straitéis maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach” (“Eoraip 2020”), lena dtugtar le chéile trí cholún: colún eacnamaíoch... | Under this Regulation, the Union should support the implementation of the external dimension of the strategy, outlined by the Commission in its Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 — A Strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (‘Europe 2020’), bringing together three pillars: economic, social... |
gaparacrawl:1774347 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @WWIIFoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WWIIFoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WWIIFoundation Tuilleadh | Follow Follow @WWIIFoundation Following Following @WWIIFoundation Pending Pending follow request from @WWIIFoundation Cancel Cancel your follow request to @WWIIFoundation More |
gaparacrawl:1774396 | Daoine O, fiú amháin más rud é go thiocfaidh chun bheith ina daor Abyssinian do Amir (rialóir), éisteacht agus a obey air, chomh fada agus a fhorghníomhú sé an Leabhar Allah i measc tú. | O people, even if an Abyssinian slave becomes your Amir (ruler), listen and obey him, as long as he executes the Book of Allah among you. |
gaparacrawl:1774554 | Dá bharr seo, rinneadh dochar suntasach don bhonneagar bóithre agus droichid, agus bhí tionchar díreach aige seo ar phíboibreacha uisce agus fuíolluisce, chomh maith le tuilte i roinnt ionaid chóireála fuíolluisce. | Unprecedented rainfall on the night of August 22 caused significant damage to roads and bridges which had a direct impact on any supported water supply pipework as well as causing flooding at some wastewater treatment plants. |
gaparacrawl:1774791 | Pacáil: Pailléid láidre agus ard chun damáiste a sheachaint ag ardaitheoir forc, níos mó strapaí cruach agus pacáiste sraithadhmaid tiubh chun ábhair a chosaint agus damáiste a sheachaint le linn an loingsiú. | Packing: Strong and high pallets to avoid damage by fork lift, more steel straps and thick plywood packing to protect materialsinside and avoid damage during the shipment. |
gaparacrawl:1774795 | VISIT CARCH PARK CAROL PARK Is é Carol Park i mBúcairist ar cheann de na himeachtaí is suimiúla atá lán de pháirceanna stair... | VISIT CAROL PARK BUCHAREST Carol Park in Bucharest is one of the most interesting anf full of history parks in… BUCHAREST TRAVEL |
gaparacrawl:1774797 | deimhniú Cláraithe (Deimhniú Cónaitheachta) a bheith agat, eisithe ag an Roinn DlÃí agus Cirt agus Athchóirithe Dlí a chlúdaíonn an tréimhse fruilíochta ionchasach. | be in possession of a certificate of Registration (Certificate of Residency) issued by the Dept of Justice, Equality and Law Reform covering the period of potential engagement. |
gaparacrawl:1774837 | [EN] (2) Féadfar, le rialacháin, a cheangal ar bhainisteoir mianaigh cibé oifigigh, innealtóirí nó teicneoirí nó daoine inniúla eile a fhorordófar a cheapadh, chun oibríochtaí nó nithe forordaithe a mhaoirsiú, a chigiriú nó a stiúradh, agus féadfaidh na rialacháin na cáilíochtaí is gá a bheith ag na daoine sin, agus na... | [GA] (2) Regulations may require the manager of a mine to appoint such officials, engineers or technicians or other competent persons as may be prescribed, for the purpose of supervising, inspecting or conducting prescribed operations or matters, and the regulations may prescribe the qualifications to be held and the d... |
gaparacrawl:1775211 | (2) Féadfaidh an Banc Ceannais, nó duine údaraithe, a cheangal ar chumann nó ar chomhlacht eile a luaitear i bhfo-alt (1)— [EN] | (2) The Central Bank, or an authorised person, may require a society or other body as is mentioned in subsection (1) to furnish it with— |
gaparacrawl:1775303 | (3) Féadfaidh suirbhéir long, nó aon duine ar tugadh cumhacht chuige sin dó le barántas ón Aire, dul ar bord aon loinge lena mbaineann an Coinbhinsiún, le linn di bheith i gcuan sa Stát, agus an leabhar taifid ola d'iniúchadh is gá do réir an Choinbhinsiúin d'iompar ar an loing agus cóip dhílis a dhéanamh d'aon ní a ta... | (3) A surveyor of ships or any person empowered by warrant of the Minister may go on board any ship to which the Convention applies, while she is within a harbour in the State, may inspect the oil record book required by the Convention to be carried in the ship and may make a true copy of any entry in the book and requ... |
gaparacrawl:1775350 | (7) Aon uair a iarrfaidh an tAire amhlaidh, tabharfaidh an Measúnóir tuarascáil don Aire maidir lena dhul chun cinn nó lena dul chun cinn i dtaca leis an gcinneadh a dhéanamh a cheanglaítear leis an alt seo. | (7) Whenever the Minister so requests, the Assessor shall report to the Minister as to his or her progress in making the determination required by this section. |
gaparacrawl:1775538 | Banc sonraí náisiúnta seoltaí é an tEolaire Geografach, le ós cionn 1.5 milliún seoladh, curtha le chéile ag An bPost agus ag an Suirbhéireacht Ordanáis. Tá cód-geografach ag gach seoladh agus mar sin is féidir é a mhapáil go digiteach. | The Geo Directory is a national address database, with over 1.8 million residential properties identified. It has been developed by An Post and Ordnance Survey Ireland. Each address has been geo-coded which allows it to be digitally mapped. |
gaparacrawl:1775564 | Ní mór Conairí a bheith sábháilte agus dea-choimeádta, agus tá an gunna pumped sneachta a bheidh, cabhrú le paiste suas na poill déanta sa rian sciála. | Trails need to be safe and well-maintained, and the gun is pumped snow, will help patch up the holes formed in the ski track. |
gaparacrawl:1775702 | Ní choinníonn na Boird eolas ar fholúntais in earnálacha na scoileanna Caitiliceacha faoi Chothabháil, na scoileanna Deonacha Gramadaí agus na scoileanna Imeasctha faoi | The Boards do not hold information on vacancies in the Catholic maintained, Voluntary Grammar and Grant Maintained Integrated school sectors. Northgate |
gaparacrawl:1775801 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @vanna433 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vanna433 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vanna433 | Liked Sav @vanna433 22 Nov 2017 Follow Follow follow request from @vanna433 Cancel Cancel your follow request to @vanna433 |
gaparacrawl:1775803 | Má tá cur chun cinn nó a íoc ardú i rith na tréimhse go bhfuil sí ar saoire mháithreachais, tá sí an ceart céanna daoine atá ag obair ann. | If there is a promotion or pay rise during the period she is on maternity leave, she has the same right as people who are working there. |
gaparacrawl:1775811 | Níl, ní itheann sé iad, tá sé an-ghníomhach agus fussy agus ní dhéanfaidh sé ach iad a thochailt gach oíche i gcónaí. | No, he does not eat them, he is just very active and fussy and will just constantly dig them out every night. |
gaparacrawl:1775883 | Lady Fatima fhios fhlaithiúlacht Haritha, agus d'iarr a athair más rud é go bhféadfadh sé a bheith indéanta doHaritha a thabhairt dóibh freisin ar cheann. | Lady Fatima knew of Haritha's generosity, and asked her father if it might be possible for Haritha to also give them one. |
gaparacrawl:1775965 | Cuir i gcás an cónaitheacht ‘New Ground’ a reáchtáladh sa bhliain 2008; bhí ealaíontóirí pobail, grúpa Cranmór (LUISNE) as Baile an Róba, Ionad Réigiúnach Oiliúna Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte i gCaisleán an Bharraigh agus an pobal i gcoitinne páirteach san ócáid iomlánaíoch sin i mí Bealtaine. | For example, the New Ground residency in 2008 involved community artists, communities, Cranmór group (LUISNE) from Ballinrobe, The HSE Rural Training Centre, Castlebar and the general public in a holistic event in May. |
gaparacrawl:1776056 | Tá píosa nua reachtaíochta á fhormheas ag na Ballstáit i láthair na huaire, Cinneadh 2014/335/AE ón gComhairle, a thiocfaidh i bhfeidhm a luaithe a fhormheasfaidh na Ballstáit uile é i gcomhréir lena gceanglais bhunreachtúla faoi seach. | Member states are in the process of approving a new piece of legislation, Council decision 2014/335/EU, which will apply as soon as all member states approve it in accordance with their respective constitutional requirements. |
gaparacrawl:1776106 | An chéad Tweet eile Dílean Dílean @carloscapacho4 Coiscthe Coiscthe @carloscapacho4 Díchoisc Díchoisc @carloscapacho4 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @carloscapacho4 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @carloscapacho4 | Next Tweet from user Carlos Capacho @carloscapacho4 Mar 20 Follow Follow @carloscapacho4 Following Following Pending Pending follow request from @carloscapacho4 Cancel Cancel your follow request to @carloscapacho4 |
gaparacrawl:1776125 | (3) Ní bheidh d'éifeacht le saoradh a dheonú ag an gcúirt faoin alt seo, i gcás go n-ordaíonn an chúirt amhlaidh, go saorfar an chuideachta nó a cuid oifigeach ó aon dliteanas a bheidh tabhaithe faoi alt 41 (3) d'Acht na gCuideachtaí (Leasú), 1983 .”. | (3) The grant of relief by the court under this section shall, if the court so directs, not have the effect of relieving the company or its officers of any liability incurred under section 41 (3) of the Companies (Amendment) Act, 1983 .”. |
gaparacrawl:1776200 | Lean Lean @rschles Á Leanúint Ag leanúint @rschles Dílean Dílean @rschles Coiscthe Coiscthe @rschles Díchoisc Díchoisc @rschles Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rschles ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rschles Tuilleadh | Follow Follow @rschles Following Following @rschles Unfollow Unfollow @rschles Blocked Blocked @rschles Unblock Unblock @rschles Pending Pending follow request from @rschles Cancel Cancel your follow request to @rschles More |
gaparacrawl:1776242 | Lean Lean @lpoolcouncil Á Leanúint Ag leanúint @lpoolcouncil Dílean Dílean @lpoolcouncil Coiscthe Coiscthe @lpoolcouncil Díchoisc Díchoisc @lpoolcouncil Ar Feitheamh Iarratas Coiscthe @WirralCouncil Díchoisc Díchoisc @WirralCouncil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WirralCouncil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarr... | Follow Follow @lpoolcouncil Following Following @lpoolcouncil Unfollow Unfollow @lpoolcouncil Blocked Blocked @lpoolcouncil Unblock Unblock @lpoolcouncil Pending Pending follow request from @lpoolcouncil Cancel Cancel your follow request to @lpoolcouncil Liverpool City CouncilVerified account @lpoolcouncil |
gaparacrawl:1776270 | De ghnáth ní gá go n-úsáidfí meaisíní speisialta agus trealamh próiseála speisialta eile le meaisín muilleoireachta CNC, ach ní gá ach glaoch a stóráil i nósanna imeachta próiseála gléasanna CNC, uirlisí clampála agus ionstraimí clampála a choigeartú agus go bhféadfaí na sonraí uirlisí a choigeartú an timthriall táirgt... | High efficiency, CNC milling machine generally do not need to use special fixtures and other special process equipment, in the replacement of the workpiece only need to call stored in the CNC device processing procedures, clamping tools and adjust the tool data can be, thus greatly shortening the production cycle. |
gaparacrawl:1776362 | (2) Beidh fo-alt (1) den alt seo faoi réir na sriantachta nach gcuirfear alt 25 den Acht seo i ngníomh ach an chéad lá d'aon bhliain airgeadais áitiúil áirithe tar éis na bliana a bunaíodh Údarás Sláinte Bhaile Átha Cliath. | (2) Subsection (1) of this section shall be subject to the restriction that section 25 of this Act shall not be brought into operation save on the first day of any local financial year after that in which the Dublin Health Authority are established. |
gaparacrawl:1776398 | [EN] (7) I gcás a mbainfidh caingean, (go hiomlán nó go páirteach), a mhéid gur faoi alt 22 den Acht seo a thionscnófar é, le sárú a bhfuil cearta comhréimeacha caingne ina leith ag úinéir an chóipchirt agus ag an gceadúnaí eisiatach agus sa chaingean sin (cibé acu a bheidh nó nach mbeidh siad beirt le chéile ina bpáir... | [GA] (7) Where an action, in so far as it is brought under section 22 of this Act, relates (wholly or partly) to an infringement in respect of which the owner of the copyright and the exclusive licensee have concurrent rights of action and in that action (whether they are both parties to it or not) an account of profit... |
gaparacrawl:1776417 | Ach is fearr a thuigtear an cairdeas gan chiall ar domhan na bhflaitheas, agus is eol dúinn iad níos fírinne mar atá siad ná nuair a bhíonn tú ag láithriú leis an dross cré. | But the friendship without blemish is better realized in the heaven world, and we know them more truly as they are than when appearing with the dross of earth. |
gaparacrawl:1776467 | [EN] ciallaíonn “ceangal” draein, córas dáiliúcháin nó seirbhís ceangail agus folaíonn sé cuid de dhraein, de chóras dáiliúcháin nó de sheirbhís ceangail den sórt sin; | [GA] “ connection ” means a drain, a distribution system or a service connection and includes part of such drain, distribution system or service connection; |
gaparacrawl:1776477 | Bain úsáid as luch leis an luch a shocrú ar an logs agus iad a chur ar siúl ar an mbó. | Use mouse with the mouse to set the logs and place them on the cows. |
gaparacrawl:1776481 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @EspoirsduFoot ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EspoirsduFoot Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @EspoirsduFoot request from @EspoirsduFoot Cancel Cancel your follow request to @EspoirsduFoot More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1776881 | Aidhm agus Cuspóirí Is í aidhm na Gníomhaireachta an sreabhadh infheistíochtaí chun críocha táirgiúla i measc balltíortha, agus go háirithe go dtí balltíortha forásacha, a spreagadh, agus ar an gcaoi sin forlíonadh a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha (dá ngairtear an Ba... | The objective of the Agency shall be to encourage the flow of investments for productive purposes among member countries, and in particular to developing member countries, thus supplementing the activities of the International Bank for Reconstruction and Development (hereinafter referred to as the Bank), the Internatio... |
gaparacrawl:1776887 | I gcás imreoirí a bhfuil lagú radhairc tromchúiseach orthu, déan cinnte de go bhfuil sé sábháilte dóibh taicleáil trí chlib a bhaint. Naisc Úsáideacha | Ensure it is safe for players to make a tackle by removing a tag if a player has a severe visual impairment. |
gaparacrawl:1777107 | Ach ag an am céanna, faigheann 80-90% den iasc bás díreach tar éis an insteallta, agus gheobhaidh an chuid eile bás i d’uisceadán, mí tar éis a gceannaigh. | But at the same time, 80-90% of the fish die immediately after the injection, and the rest will die in your aquarium, a month after purchase. |
gaparacrawl:1777145 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe @dreimiller Díchoisc Díchoisc @dreimiller Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dreimiller ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dreimiller | Next Tweet from user McD @dreimiller Oct 29 Follow Follow @dreimiller Following Following @dreimiller Unfollow Cancel Cancel your follow request to @dreimiller |
gaparacrawl:1777199 | Computers, Computer Science Ríomhairí, Ríomheolaíocht Ríomhairí, Ríomheolaíocht Modh a úsáidtear chun teacht ar an gcuimhne go díreach gan dul tríd an LAP. | DMA gior▼ Computers, Computer Science A method used to obtain direct access to the main memory without involving the CPU. |
gaparacrawl:1777232 | (b) Má hainmnítear duine faoi mhír (a) den fho-alt seo, beidh sé, go dtí go n-éaga sé, go n-éirí sé as oifig nó go dtarraingítear siar a ainmniú, pé acu sin is túisce a tharlós, ina Chathaoirleach ar an mBord in ionad an Phríomh-Bhreithimh. | (b) Where a person is nominated under paragraph (a) of this subsection, he shall, until his death or resignation or the withdrawal of his nomination, whichever first happens, be the Chairman of the Board in lieu of the Chief Justice. |
gaparacrawl:1777310 | [EN] (iii) in aon chás ina mbeidh na luachanna bheidh curtha síos sa chuntas chothromaíochta san d'aon urrúis bhúrsa níos mó, i dteanta a chéile dhóibh agus tar éis aon chúl-chiste súncála do chur san áireamh, ná luachanna na n-urrús san ar n-a bhfáil amach as luadhanna búrsa foillsithe mar do bhíodar ar bheid curtha s... | [GA] (iii) wherever the values in the aggregate of any stock exchange securities shown in such balance sheet after taking into account any investment reserve fund, are in excess of the values of such securities as ascertainable from published stock exchange quotations as at the date of such balance sheet, explain how t... |
gaparacrawl:1777379 | 4. Maidir le doiciméadacht seachas an doiciméadacht sin dá dtagraítear sa dara fomhír de mhír 3, déanfaidh an Ballstáit comhordúcháin an méid seo a leanas: | With regard to documentation other than that referred to in the second subparagraph of paragraph 3, the coordinating Member State shall: 4.jäsenvaltion on |
gaparacrawl:1777437 | [EN] (4) An lá ceaptha agus dá éis beidh alt 4 d'Acht 1899, leasuithe tré sna anois ann do scriosadh amach agus léireofar an t-alt san agus beidh éifeacht aige dá réir sin. | [GA] (4) As from the appointed day, section 4 of the Act of 1899, shall be amended by the deletion of the words “genuine milk, cream”, the words “milk (including condensed milk) cream” and the words “milk, cream” now contained therein and the said section shall be construed and have effect accordingly. |
gaparacrawl:1777491 | (a) aon talamh atá oiriúnach chun foraoiseachta nó a theastós chun críocha a bhaineas le foraoisiú nó le bainistí aon choillte nó foraoisí, nó aon cheart (a theastós amhlaidh) ar aon talamh, a cheannach nó a thógaint ar léas nó a thógaint ar shlí eile; [EN] | (a) purchase or take on lease or otherwise acquire any land suitable for forestry or required for purposes in connection with afforestation or with the management of any woods or forests or any right (so required) over any land; [GA] |
gaparacrawl:1777609 | As sin, rachaidh rannpháirtithe ar aghaidh chuig Stáblaí an Rí agus Ráth Uí Eachaidh atá suite i ndeas d’Eamhain Mhacha féin ar Bhóthar na Craoibhe Rua. | From there, participants will also walk the short distance to the King’s Stables on the Creeveroe Road. |
gaparacrawl:1777708 | Ag labhairt dó ar an ngá atá le maoiniú, dúirt an Stiúrthóir Bainistíochta, Julius Berger, Engr Wolfgang Goetsch, go bhfuil sé seo ríthábhachtach chun seachadadh éifeachtach agus tráthúil na dtionscadal. | Speaking on the need for funding, the Managing Director, Julius Berger, Engr Wolfgang Goetsch, said this is vital to effective and timely delivery of projects. |
gaparacrawl:1777860 | Is féidir le cailíní a roghnú an dath a rannpháirtíocht a n-scátaí sorcóir fíorúil, agus is féidir na buachaillí deacracht ag déanamh stunt a roghnú! | Girls can choose the color of their participation of their virtual roller skates, and the boys can choose difficulty doing a stunt! |
gaparacrawl:1777861 | @MobileTHfans Díchoisc Díchoisc @MobileTHfans Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MobileTHfans ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MobileTHfans Tuilleadh | Follow Follow @ducknicorn Following Following @ducknicorn Pending Pending follow request from @ducknicorn Cancel Cancel your follow request to @ducknicorn More |
gaparacrawl:1777982 | Lean Lean @sergeantbike Á Leanúint Ag leanúint @sergeantbike Dílean Dílean @sergeantbike Coiscthe Coiscthe @sergeantbike Díchoisc Díchoisc @sergeantbike Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sergeantbike ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sergeantbike Tuilleadh | Follow Follow @sergeantbike Following Following Pending Pending follow request from @sergeantbike Cancel Cancel your follow request to @sergeantbike More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1777993 | Is é an freagra go leor simplí: Tarlaíonn sé sin nuair a ionchódú as an bhformáid bunaidh (WAV) go MP3 agus fiú go leor encoders éagsúla le giotán agus samplerates éagsúla, is é an méid a thig an-míchothrom i measc mp3s éagsúla. | The answer is pretty straightforward: It happens that when encoding from the original format (WAV) to MP3 and even many different encoders [...]... |
gaparacrawl:1778152 | Is é an meaisín gearrtha léasair snáithín cnc an rogha príomhshrutha faoi láthair chun ábhair a phróiseáil sa tionscal leatháin mhiotail. | The cnc fiber laser cutting machine is currently the mainstream choice for processing materials in the sheet metal industry. |
gaparacrawl:1778220 | Usuall sé a tharlaíonn go n-éiríonn an chéad leacaithe (damáiste, lagaithe) láithreacha urscaoileadh is gaire, agus in am i dtreo Them fabhrú de réir a chéile níos mó, níos lú damáiste, is féidir Cé acu ar aghaidh go dtí an fhómhair. | Usually it happens that the first become flattened (damaged, weakened) locations closest discharge, and in time towards them gradually accruing more, less damaged, which may continue until harvest. |
gaparacrawl:1778306 | De mhaolú ar Airteagail 5(5) agus 7(2) de Threoir 2002/96/CE, faoin 31 Nollaig 2008 bainfidh an Rómáin amach ráta bailiúcháin leithligh de cheithre chileagram DTLL ar a laghad ar an meán in aghaidh an duine in aghaidh na bliana ó theaghlaigh phríobháideacha agus bainfidh sí amach an ráta athghabhála agus an ráta athúsá... | 106). By way of derogation from Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC, Romania shall attain the rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households, the rate of recovery and the rate of component, material and substance reuse and recycling b... |
gaparacrawl:1778322 | Bíonn baint ag trí eagraíocht chultúrtha ar a laghad leis na tionscadail faoin tsraith seo, ó thrí thír incháilithe ar a laghad agus bíonn comhoibriú cultúrtha ar siúl le heagraíocht amháin ar a laghad ón Tríú Tír roghnaithe agus/nó bíonn gníomhaíochtaí cultúrtha ar siúl sa Tríú Tír roghnaithe. | The projects under this strand must involve at least three cultural organisations from at least three eligible countries and cultural cooperation with at least one organisation from the selected Third Country and/or involve cultural activities carried out in the selected Third Country. |
gaparacrawl:1778353 | “Tríd an gcéad bhliain de chlár Éire Dhomhanda, tá neart dul chun cinn déanta againn chomh fada is a bhaineann lenár n-aidhm tionchar domhanda na hÉireann a dhúbailt faoi 2025. | “Through the first year of the Global Ireland programme, we have made good progress on our aim to double Ireland’s global impact by 2025. |
gaparacrawl:1778576 | Fáiltíonn an tAire Zappone roimh cheapadh an Dr Conor O'Mahony mar Rapóirtéir Speisialta um Chosaint Leanaí An 29 Iúil 2019 D'fhógair an tAire Leanaí agus Gnóthaí Óige, an Speisialta um Chosaint Leanaí do théarma trí bliana. | The Minister for Children and Youth Affairs, Dr. Katherine Zappone, today announced the appointment by the Government of Dr. Conor O'Mahony as Special Rapporteur on Child Protection for a three-year term. |
gaparacrawl:1778626 | Sé, a thagann ó theaghlach winemaking reputed hIodáile, le stair dar dáta ar ais go dtí 1525, d'fhóin freisin mar stiúrthóir Déanamh Fíon na hIodáile agus Easpórtáil Cumann agus stiúrthóir na Sicile Fíonsaothraithe agus Winemaking Association. | He, who comes from a reputed Italian winemaking family, with a history dated back to 1525, has also served as a director of Italian Wine Making and Exporting Association and a director of Sicily Viticulture and Winemaking Association. |
gaparacrawl:1778709 | Is é an Coimisiún a mholann an téama agus is iad Parlaimint na hEorpa agus rialtais Bhallstáit an Aontais a ghlacann é. | It is proposed by the Commission and adopted by the European Parliament and EU member governments. |
gaparacrawl:1778730 | Is é an tasc os comhair an gamer anseo simplí go leor - an chuma ar an scáileán pictiúr dubh agus bán agus sraith de bláthanna fíorúil. | The task before the gamer here is pretty simple - the screen appears black and white picture and a set of virtual flowers. |
gaparacrawl:1778785 | 45 Síol Cnáib Crusted Tofu le CeleriacPuree simplí galánta vegan dinnéar sin stáin beo rathúil i 45 aiste bia dr piobar milis ar cheann nóiméad Freastal sé le Gremolata agus ó lá go lá Cál Sailéad | 45 Hemp Seed Crusted Tofu with CeleriacPuree a simple elegant vegan dinner that tin live successful in 45 diet dr pepper sweet one minutes Serve it with Gremolata and Everyday Kale Salad |
gaparacrawl:1778915 | Ar ndóigh, ciallaíonn díghrádú lignin go bhfuil struchtúr fisiciúil an adhmaid athraithe freisin, is é sin, gur féidir le díghrádú cur leis na fo-iarsmaí fuaime a bhaineann le dul in aois adhmaid. | Of course, the degradation of lignin means that the physical structure of the wood has also changed, that is, degradation can contribute to the acoustic side effects of wood aging. |
gaparacrawl:1778990 | Is féidir an chuid is mó de na n-arm i Caillte Paradise ar líne a athrú le cabhair méid ollmhór mods, seo athruithe mar arm, chomh maith lena saintréithe. | Most of the weapons in Lost Paradise online can be changed with the help of a huge amount of mods, this changes as a weapon, as well as its characteristics. |
gaparacrawl:1779039 | Tá an rialtóir braite gáis 8 gcainéal seo suiteáilte sa seomra monatóireachta chun monatóireacht leanúnach a dhéanamh ar an tiúchan gáis. | This 8 channels gas detection controller is installed in monitor room to monitor the gas concentration continuously. |
gaparacrawl:1779099 | Agus muid ag druidim le chomóradh na chéad Dála, Cogadh na Saoirse, an Conradh Angla-Éireannach, agus Cogadh Cathartha na hÉireann, tá an t-ádh orainn go bhfuil na luachanna, íogaireachtaí agus tuiscintí ag an Uachtarán Uí hUiginn. | As we approach the commemoration of the first Dáil, the War of Independence, the Anglo-Irish Treaty, and the Civil War, we are fortunate to have in someone with the values, sensitivities, and understanding of President Higgins. |
gaparacrawl:1779243 | Tá trialacha éisteachta ar fáil anois, lena n-áirítear An Tástáil Éisteachta Náisiúnta, a cruthaíodh trí dheontas ó na hInstitiúidí Náisiúnta Sláinte agus a chuirtear ar fáil ar bhonn neamhbhrabúis. | Online hearing tests are also now available, including The National Hearing Test, which was created through a grant from the National Institutes of Health and is provided on a non-profit basis. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.