id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1765888 | Cabhair leis an Bunny Nesquik a fháil amach na staideanna deacair, a fháil ar a bhealach i measc na bealaí contúirteach go leor a chur ar an taifead ar na rianta rásaí Super. | Help the Nesquik bunny to get out of difficult situations, to find his way among the many dangerous ways to put the record on the tracks super races. |
gaparacrawl:1765994 | Seo iad 3 testimonies de na daoine aonair go leor a chinn a infheistiú rud ar bith níos mó ná $ 5 agus leath uair an chloig a gcuid ama chun páirt a ghlacadh sa chlár seo: -Fianaise 1 | Here you have 3 testimonies of the many individuals that decided to invest nothing else that 5 euro and half an hour of its time in participating in this program: |
gaparacrawl:1766005 | (2) Féadfaidh an tAire maidir le méid airgid a bheidh íoctha aige nó aici as an gCiste faoi fho-alt (1) a cheangal ar an údarás áitiúil nó ar na húdaráis áitiúla lena mbaineann an méid nó cuid de a úsáid ar mhodh sonraithe i leith chomhlíonadh a fheidhmeanna nó a bhfeidhmeanna ag an údarás áitiúil nó ag na húdaráis áit... | (2) The Minister may as respects an amount of moneys paid by him or her out of the Fund under subsection (1) require the local authority or local authorities concerned to apply the amount or a part thereof in a specified manner in respect of the performance by that local authority or those local authorities of its or t... |
gaparacrawl:1766013 | Bunaithe in 1879, ní raibh ceanncheathrú go dtí an 1890 ag an institiúid ar chóir di a bheith rannpháirteach i bhforbairt chultúrtha na tíre agus ní raibh áit ann ach i ndiaidh 1936 do leabharlann. | Founded in 1879, the institution which should have contribute to the cultural development of the country had no headquarters until 1890 and only after 1936 there was also place for a library. |
gaparacrawl:1766030 | Roimh Abdullah agus Amr imigh, Abu Talib, a bhfuil a mhac Jafar agus Amr i measc na n-imirceach, chuir dán gearr a bhí chum sé go dtí an Negus iarraidh air a chosaint ar a mhac. | Before Abdullah and Amr departed, Abu Talib, whose sons Jafar and Amr were among the migrants, sent a short poem he had composed to the Negus asking him to protect his sons. |
gaparacrawl:1766186 | Tá an nuashonrú 14.5.A.0.242 do Xperia Z Ultra ar cheann de na nuashonruithe is mó a bhfuil súil leo go dtí seo. | The 14.5.A.0.242 update for Xperia Z Ultra is one of the most awaited updates so far. |
gaparacrawl:1766191 | Catagóirí táirgí CM Nozzle, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Cm Nozzle, Nozzle Panasonic Cm soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola Smt Cm Nozzle R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of CM Nozzle, we are specialized manufacturers from China, Cm Nozzle, Panasonic Cm Nozzle suppliers/factory, wholesale high-quality products of Smt Cm Nozzle R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:1766375 | Díbhalbhaigh @eparfumby @eparfumby Díchoisc Díchoisc @eparfumby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eparfumby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eparfumby | Pending Pending follow request from @eparfumby Cancel Cancel your follow request to @eparfumby |
gaparacrawl:1766386 | [EN] (b) go bhfuil an leanbh sin os cionn sé bliana déag i dtosach na bliana sin agus buan-éagumasach, mar gheall ar easláine mheabhrach nó choirp, ar é féin a chothabháil agus ar theagasc lán-aimsire a ghlacadh in ollscoil, coláiste, scoil, nó bunachas oideachais eile, agus | [GA] (b) that at the beginning of such year such child is over the age of sixteen years and is permanently incapacitated by mental or physical infirmity from maintaining himself and from receiving full-time instruction at a university, college, school, or other educational establishment, and |
gaparacrawl:1766474 | (b) Is cosaint mhaith é in ionchúiseamh mar gheall ar chion faoin alt seo a shuíomh gur thairg an cosantóir, a luaithe ab fhéidir tar éis an diúltaithe nó na mainneachtana, a cheadú do lia-chleachtóir cláraithe ainmnithe sampla d'fhuil an chosantóra a thógáil uaidh. | (b) It shall be a good defence to a prosecution for an offence under this section to show that, as soon as practicable after the refusal or failure, the defendant offered to permit a designated registered medical practitioner to take from him a specimen of the defendant's blood. |
gaparacrawl:1766627 | Tá buarthaí inchosanta na bpobal i nDún na nGall againn freisin atá ag troid faoi láthair in aghaidh a bheith curtha síos le aon chéad chiliméadar de 110kv cábla leictreachais ag crochadh ó phiolóin ag lámhacán tríd tuath Dhún na nGall,” dúirt urlabhraí éirígí. | We've also got the justifiable concerns of the communities in Donegal who are currently fighting against being run rough-shod over with one hundred kilometers of 110kv electricity cable hanging from pylons snaking through the Donegal countryside” said the éirígí spokesperson. |
gaparacrawl:1766746 | Déan teagmháil anois do ghníomhaireacht taistil spóirt agus leabhar le haghaidh ionad saoire, a thabhairt duit eachtraíochta agus excitement, má tá tú lucht siúil spóirt, is féidir leat dul i gcomhairle le treoracha saoire spóirt, a chuireann siad ar an chuid is fearr de ghníomhaíocht spóirt, agus eachtraíochta. | Contact now your sporting wellness agency and book for a curative holiday resort, that will give you adventure and excitement, if you are a sporting healing searcher, you may consult a curative holiday guide or advisor, they offer the best of sport, activity and adventure. |
gaparacrawl:1766791 | [EN] (a) duine arb é ag an am a líomhnaítear a rinneadh an cion (dá ngairtear an t-am iomchuí san fho-alt seo) úinéir nó áititheoir na talún a líomhnaítear an cion ina leith (dá ngairtear an talamh iomchuí san fho-alt seo), | [GA] (a) a person who at the time at which the offence is alleged to have been committed (in this subsection referred to as the relevant time) is the owner or is in occupation of the land in relation to which the offence is alleged (in this subsection referred to as the relevant land), |
gaparacrawl:1766798 | WFP LogisticsCuntas deimhnithe Díchoisc @cooperazione_it Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cooperazione_it ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cooperazione_it | Follow Follow @cooperazione_it Following Following @cooperazione_it Unfollow Unfollow @cooperazione_it Blocked Blocked @cooperazione_it Unblock Unblock @cooperazione_it Pending Pending follow request from @cooperazione_it Cancel Cancel your follow request to @cooperazione_it |
gaparacrawl:1766837 | “(2) Cuirfidh an Bord faoi bhráid Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte nó an Aire Oideachais agus Eolaíochta, de réir mar is cuí, cibé faisnéis a bhaineann le comhlíonadh a fheidhmeanna a cheanglóidh Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte nó an tAire sin ó am go ham.”. | “(2) The Board shall submit to the Health Service Executive or the Minister for Education and Science, as may be appropriate, such information regarding the performance of its functions as the Health Service Executive or that Minister may, from time to time, require.”. |
gaparacrawl:1766910 | [EN] (a) foráil a dhéanamh i dtaobh campaí imtheorannuithe a bhunú agus i dtaobh riaradh, rialú agus slándáil na gcampaí sin, | [GA] (a) make provision for the establishment of internment camps and for the administration, control and security thereof, |
gaparacrawl:1766916 | Is é an ceann a bhfuil leibhéal an-íseal riosca ann a mholtar do dhaoine atá cothrom le nó níos mó ná 65 bliana, agus atá dírithe ar an ghearrthéarma. | It is the one that has a very low level of risk that is recommended for people of an age equal to or greater than 65 years, and that is oriented to the short term. |
gaparacrawl:1767010 | Bosca stáin bronntanais peann miotail le fuinneog insínte agus fuinneog PET ar lúb stáin, a bhfuil bronntanais an-mhaith mar rogha pacáistiú peann le haghaidh soláthairtí oifige, tá an bhosca stáin peann luaidhe i méid: 300 x 195 x 13mmH le caitheamh saincheaptha clóite ar dhromchla. | Product Details Metal pen gift tin box with hinged lid and PET window on tin lid, which is very good gifts as pen packaging choice for office supplies, this pencil tin box is in size: 300 x 195 x 13mmH with custom printed emboss on surface. |
gaparacrawl:1767016 | Is é seo an tús agus deireadh, cé go bhfuil an Eoraip distracted agus é ar intinn atusarse gruaige fireann agus baineann nó aon hibrideach eile, téigh go dtí an seomra aclaíochta a breathnú muscled, tionchar an-mhór ar an smarphone faoi agus a shúile, súile eile ag faire incredulously cé chomh furasta a bheadh sé áitiú... | This is the beginning and the end, while Europe is distracted with the intention of frightening the feminine and masculine hair or any other hybrid, go to the gym to show muscle, dominate the smarphone to point and with the look, other eyes observe with disbelief how easy it would be to occupy and recover the land that... |
gaparacrawl:1767053 | Bhí gá le bunú Údarás na Gaeltachta mar rinneadh neamart ar cheantair Ghaeltachta, mar na ceantair is iargúlta sa tír, nuair a bhí fostaíocht agus forbairt eacnamaíocht i gceist. | Údarás na Gaeltachta had to be established because Gaeltacht areas, as the most remote areas in the country, were being ignored when it came to employment and economic development. |
gaparacrawl:1767126 | [EN] (b) ní sholáthróidh an tAire, faoi alt 3 den Acht seo, aon mhonaí cupra-nicile arb ionann a n-ainmluach agus na monaí lena mbainfidh an t-ordú. | [GA] (b) the Minister shall not provide under section 3 of this Act any cupro-nickel coins of the like denomination as the coins to which the order relates. |
gaparacrawl:1767144 | Lean Lean @cristianivic Á Leanúint @cristianivic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cristianivic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cristianivic Tuilleadh | Follow Follow @cristianivic Following Following @cristianivic @cristianivic Cancel Cancel your follow request to @cristianivic More |
gaparacrawl:1767146 | Last nóiméad athruithe a thuilleadh a chiallaíonn nóiméad deireanach tubaiste scrambling, scaoll agus d'fhéadfadh tarlú; ShiftPlanning tá sé deartha chun lonnú láithreach baill foirne in áit lena chóras comhtháite teachtaireachtaí SMS a chuireann fostaithe agus bainisteoirí ar fhógra an toirt ag an cnaipe ar an luch. | Last-minute changes no longer have to mean last minute scrambling, panic and potential disaster; ShiftPlanning is designed to immediately locate replacement staff with its integrated SMS messaging system that places employees and managers on instant notice at the touch of a mouse. |
gaparacrawl:1767148 | Croíthe Liostaí Coiscthe @Dian Díchoisc Díchoisc @Dian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Dian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Dian | Lists Unmute @Dian Mute @Dian Follow Follow @Dian Following Following @Dian Unfollow Unfollow @Dian Blocked Blocked @Dian Unblock Unblock @Dian Pending Pending follow request from @Dian Cancel Cancel your follow request to @Dian |
gaparacrawl:1767242 | Tugann na hairíonna nádúrtha a bhaineann le criostail Grianchloch agus an próiseas innealtóireachta go leor buntáistí agus tréithe luachmhara do Countertops Dark Gray Quartz. | The natural properties of quartz crystals and the engineering process give Dark Gray Quartz Countertops many valuable benefits and characteristics. |
gaparacrawl:1767285 | Dá bhrí sin, na n-úsáideoirí an tionscadail amach anseo, ní mór duit dul isteach ar an t-ainm uathúil sa chluiche, pasfhocal agus do sheoladh r-phoist. | Thus, the future users of the project, you must enter a unique name in the game, password and your email address. |
gaparacrawl:1767342 | Chuir urlabhraí eirigí i dTír Chonaill Micheál Cholm Macgiolla Easbuig chun siúl an socrú idir Sinn Féin agus an DUP chun cumhachtaí poilíneachta agus dlí a ‘chineachadh’ chuig Stormont; is iarracht fhánach é forghabháileacht na Sé contae a ghnathú. | éirígí Tír Chonaill spokesperson Micheál Cholm MacGiolla Easbuig has dismissed the deal between Sinn Féin and the DUP to 'devolve' policing & justice powers to Stormont as just another ultimately futile attempt to normalise the continued British occupation of the six-counties. |
gaparacrawl:1767351 | Cháin an CPI daonlathas bréagach na “Parlaiminte Eorpaí,” a ghlac le rún inniu [31 Eanáir 2019] a thugann aitheantas do Juan Guaidó, ceannaire an fhreasúra, mar “uachtarán eatramhach” Venezuela. | The CPI has condemned the sham democracy that is the “European Parliament,” which today [31 January 2019] adopted a resolution recognising the opposition leader Juan Guaidó as the “interim president” of Venezuela. |
gaparacrawl:1767382 | Fómhar Tháinig an Fómhar anseo, tá sé ag éiri níos fuaire agus níos fliuch, tá gaoth níos móra ann, tá dathanna na nduilleog ag athrú agus tá siad ag titim go dtí an talamh, agus tá na mic-léinn | Autumn Autumn has arrived here, it’s getting colder and wetter, the winds are getting stronger, the leaves are changing colour and falling to the ground, and the students are back in town. |
gaparacrawl:1767546 | Faoi Théamh Umar Tae Mata Teasa Carbóin Teas iad téitheoirí téimh nó pillíní téimh chun “teas bolg” a sholáthar do speicis thrópaiceacha nó d'fhásach talún. | Under tank heaters or heating pads are a great way to provide "belly heat" for terrestrial tropical or desert species. |
gaparacrawl:1767583 | Chas mé le go leor daoine an deas agus tréitheach, lena n-áirítear an tUachtarán na hÉirinn, cé bhí sa rang ceana agus mise, d’fhoghlaim mé níos mó Gaeilge agus amhráin Gaelach, agus chuala mé ceol agus filíocht den chéad scoth. | I met many interesting and talented people, including the president of Ireland, who was in the same class as me, I learnt more Irish and Irish songs, and I heard some excellent music and poetry. |
gaparacrawl:1767640 | [EN] (ii) do gach duine (más ann) is úinéir ar an talamh, agus ar féidir leis an údarás áitiúil a ainm agus an seoladh ag a bhfuil gnáthchónaí air a fháil amach ó fhiosrú réasúnach. | [GA] (ii) every (if any) owner of the land, whose name and the address at which he ordinarily resides can be ascertained by the local authority by reasonable inquiries. |
gaparacrawl:1767666 | Gabháltas Gall Rinne na Normannaigh ionradh ar Éirinn ó Shasana i 1169 ar iarratas an Rí ar a dtugtar Diarmaid na nGall, a bhí ag súil le cabhair uathu, ach sheol Rí Anraí II Shasana a thuilleadh saighdiúirí le smacht a choimeád ar a arm Normannach. | Norman mercenaries invaded Ireland from England in 1169 at the request of an ousted Irish king hoping to regain his territory, and were followed by an invasion by King Henry II of England in 1171 to assert control over his Norman subjects, with the King declaring himself Lord of Ireland. |
gaparacrawl:1767750 | Déantar an Comhaontú seo a rialú le dlíthe na hÉireann, agus forléirítear é dá réir, agus is iad cúirteanna na hÉireann a chinnfidh aon díospóidí. | This Agreement is governed by, and construed in accordance with, the laws of Ireland, whose courts will decide on any disputes. |
gaparacrawl:1767856 | Liostaí Coiscthe Coiscthe @nicotyn Díchoisc Díchoisc @nicotyn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nicotyn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nicotyn | Likes Lists Unmute follow request from @nicotyn Cancel Cancel your follow request to @nicotyn |
gaparacrawl:1767898 | [EN] agus beidh feidhm dá réir sin ag alt 112 (3) (4) i ndáil leis na céatadáin a chinnfear amhlaidh ach na focail “is ísle” a chur in ionad na bhfocal “is lú”. | [GA] and section 112 (3) (4) shall apply accordingly in relation to the percentages so determined as if for the word “lesser” there were substituted the word “lowest”. |
gaparacrawl:1767936 | Tá clár riosca ag an gcuideachta agus tugann na stiúrthóirí agus na bainisteoirí sinsearacha é cothrom le dáta ar bhonn leanúnach d'fhonn athbhreithniú a dhéanamh air. | A risk register is maintained by the company and is updated for review by the directors and senior management on an ongoing basis. |
gaparacrawl:1768069 | Mar sin féin, ba chóir don mháthair iarracht a chinntiú go gcabhraigh an t-athair ina chuid ama spá chun oideachas a thabhairt do leanaí. | However, the mother should strive to ensure that the father in his spare time helped to educate children. |
gaparacrawl:1768110 | Tarraingíonn ár n-imeachtaí aird ar raon topaicí a bhaineann le cogadh agus síocháin, agus na céimeanna is gá chun sinn a bhogadh i dtreo domhan thar chogadh. | Our events highlight a range of topics related to war and peace, and the steps needed to move us towards a world beyond war. |
gaparacrawl:1768118 | De réir nádúr an ualaigh a bhfuil siad faoi réir, is féidir sprionna a roinnt ina cheithre chineál: Springs teannas, spriongaí comhbhrúite, spriongaí torsion, agus líonta lúbthachta. | According to the nature of the load they are subjected to, springs can be divided into four types: tension springs, compression springs, torsion springs, and bending springs. |
gaparacrawl:1768205 | Is cniotáilí an-cháiliúl í agus tá sí ar ceann dena daoine deireanacha atá in ann an crios traidisiúnta a dhéanamh le lámh. | Máirín is a local lady who is a world-famous knitter and one of the last known people to be able to make the traditional crios on a homemade hand loom. |
gaparacrawl:1768387 | Luaigh an Taoiseach, chomh maith, go bhfuil sé ar intinn aige cur leis an gcaidreamh láidir trádála idir Éirinn agus Ceanada, ina ndéantar trádáil breis agus €2.75 billiún sa bhliain cheana féin. | The Taoiseach also outlined his intention to further deepen the strong trading relationship between Ireland and Canada, which already amounts to trade of more than €2.75 billion per year. |
gaparacrawl:1768411 | [EN] Sa bhfo-alt seo, ciallaíonn “cuideachta infheistíochta” cuideachta ar ioncam ó infheistíochtaí formhór a hioncaim, agus ciallaíonn “ioncam ó infheistíochtaí” ioncam nárbh ioncam tuillte dá mba phearsa an chuideachta. | [GA] In this subsection “investment company” means a company the income whereof consists mainly of investment income, and “investment income” means, in relation to a company, income which, if the company were an individual, would not be earned income. |
gaparacrawl:1768413 | Gineann cuid de na codanna meaisín vibrations móra le linn an phróisis oibre, rud a bhfuil tionchar mór acu ar na snáitheanna a nascadh agus an fhéidearthacht go mbainfidh siad na boltaí a scaoileadh. | Some machine parts generate large vibrations during the working process, which have a great impact on the connecting threads and the possibility of loosening the bolts. |
gaparacrawl:1768453 | Tá riachtanas ann a chinntiú go gcoinneofar oiliuint printíseachta cothrom le dáta agus tá FÁS i gcomhar leis na Páirtnéirí Sóisialta, ag déanamh athbhreithniú ar churaclaim atá ann agus feidhmeofar athbhreithnithe nuair is gá. | There is a need to ensure that apprenticeship training keeps up-to-date and FÁS, in conjunction with the Social Partners, is reviewing existing curricula and will implement revisions where necessary. |
gaparacrawl:1768510 | (2) Faoi réir fho-alt (3), i gcás go ndéanfaidh éilitheoir, is pearsa aonair lena mbaineann an t-alt seo, a chruthú, maidir le bliain mheasúnachta, go bhfuil leanbh cáilitheach ina chónaí nó ina cónaí leis nó léi ar feadh iomlán na bliana nó ar feadh cuid di, beidh teideal ag an éilitheoir— | (2) Subject to subsection (3), where a claimant, being an individual to whom this section applies, proves for a year of assessment that a qualifying child is resident with him or her for the whole or part of the year, the claimant shall be entitled— |
gaparacrawl:1768528 | [EN] (b) ní dleathach d'éinne dá dtabharfar suaitheantas mná cabhartha amach an suaitheantas do thabhairt ar iasacht d'éinne eile, ná a cheadú d'éinne eile an suaitheantas do chaitheamh; | [GA] (b) it shall not be lawful for any person to whom a midwife's badge is issued to lend the badge to, or permit the badge to be worn by, any other person; |
gaparacrawl:1768610 | Tá cluichí réad i bhfolach na cluichí is fearr ar an ingenuity, i measc gach duine a thairgeann ar domhan éagsúla cluichíochta ar líne. | Hidden object games are the best games on the ingenuity, among all who offers a diverse world of online gaming. |
gaparacrawl:1768704 | Tá cór na scoile tar éis taispeáintais a chur ar siúl le linn seónna scoile, margaidh Nollag agus ag ócáidí tiomsaithe airgid. | The choir have performed in school shows, Christmas markets and in fundraising activities. |
gaparacrawl:1768861 | (5) Féadfar, ach amháin nuair a chuirfear leis an bpost é, fógra nó ionstraim eile a bheidh le seirbheáil ar áititheoir aon fhoirgnimh, talún nó áite a dhíriú chuige faoin teideal áititheoir an fhoirgnimh, na talún nó na háite sin, gan é a ainmniú ná a thuairisciú thairis sin; agus, i gcás ina mbeidh sé le seirbheáil a... | (5) A notice or other instrument to be served on the occupier of any building, land, or place may, except when sent by post, be addressed to him by the designation of the occupier of that building, land, or place, without naming or further describing him; and where it is to be served on the several occupiers of several... |
gaparacrawl:1769071 | @moupon_ Díchoisc Díchoisc @moupon_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @moupon_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @moupon_ Tuilleadh | Follow Follow @moupon_ Following Following @moupon_ Unfollow Unfollow @moupon_ Blocked Blocked @moupon_ Unblock Unblock @moupon_ Pending Pending follow request from @moupon_ Cancel Cancel your follow request to @moupon_ More |
gaparacrawl:1769080 | MR LAWTON: Tá easaontas d'fhéadfadh a bheith mór ann faoi na himthosca ina chúis leis an Uasal Báille chun gníomhú i cibé slí. | MR LAWTON: There is a potentially major disagreement surrounding the circumstances which lead to Mr Bailiff to act in such a manner. |
gaparacrawl:1769100 | Coiscthe Coiscthe @jdflynn Díchoisc Díchoisc @jdflynn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jdflynn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jdflynn Tuilleadh | Follow Follow @kevin_ahern Following Pending Pending follow request from @kevin_ahern Cancel Cancel your follow request to @kevin_ahern More |
gaparacrawl:1769118 | Caithfidh na sonraí ar seo bheith socraithe trí idirghabháil. Cén bealach is féidir bheith páirteach sa SCC? Déanfaidh Comhairle Chontae Mhaigh Eo teaghmháil le tiarnaí talún a bhfuil tionóntaí le forlíonadh cíosa incháilithe faoin SCC acu, agus iad i gcóiríocht laistigh de Chontae Mhaigh Eo. | Landlords with eligible SWA rent supplement tenants in accommodation that is located within the boundary of Mayo County will be approached by Mayo County Council and invited to participate in RAS, subject to meeting the eligibility criteria. |
gaparacrawl:1769209 | Féadfaidh na ranníocaíochtaí ÁSPC teacht as an bhfostaíocht agus as an bhféinfhostaíocht araon. Is iad na haicmí ÁSPC a chuirtear san áireamh chun críocha an tSochair Atharthachta ná A, E, H agus S (féinfhostaithe). | The PRSI contributions can be from both employment or self-employment - the PRSI classes that count for Maternity Benefit are A, E, H and S (self-employed). |
gaparacrawl:1769309 | (2) Féadfaidh an Taoiseach tráth ar bith críoch a chur le sannadh Roinne Stáit áirithe don chomhalta den Rialtas a mbeidh an Roinn Stáit sin sannta dhó an tráth sin. | (2) The Taoiseach may at any time terminate the assignment of a particular Department of State to the member of the Government to whom that Department of State is then assigned. |
gaparacrawl:1769353 | Black Satellite @BlackSatellite 17 Coiscthe @BlackSatellite Díchoisc Díchoisc @BlackSatellite Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BlackSatellite ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BlackSatellite Tuilleadh | Follow Follow @BlackSatellite Following Following @BlackSatellite Unfollow Unfollow @BlackSatellite Blocked Blocked @BlackSatellite Unblock Unblock @BlackSatellite Pending Pending follow request from @BlackSatellite Cancel Cancel your follow request to @BlackSatellite More |
gaparacrawl:1769415 | Níl sonraí na scéime sin fógraithe fós. Aontaíodh go gcuirfidh an Bord Bainistíochta iarratas isteach nuair a bheidh an scéim fógraithe. | The details of this scheme have not yet been announced and therefore the Board of Management agreed that once announced an application will be submitted. |
gaparacrawl:1769477 | Ba cheart do chuideachtaí nanaitheicneolaíochta na hEorpa an fás dédhigiteach sin ar an margadh a shaothrú agus a bheith ábalta sciar den mhargadh cothrom le sciar na hEorpa de chistiú taighde domhanda (i.e. | Europe's nanotechnology companies should exploit this double digit market growth and be capable of capturing a market share at least equal to Europe's share of global research funding (i.e. |
gaparacrawl:1769574 | Chomh maith leis sin a nascadh nuair is Tabhair faoi deara: I gceist leis an chéad 10 soicind den pléascadh ollnóva, le linn na radiates fuinneamh beagnach ar fad. | Note: Meant the first 10 seconds of a supernova explosion, during that radiates almost whole energy. |
gaparacrawl:1769608 | AGUS DE BHRÍ ná dearna an Bord an Duga Glantóireachta san Chustuim dá dtagartar in Acht 1920, agus nach gá dhóibh anois, toisc atharú do bheith tar éis teacht ar chúrsaí, na nithe sin do dhéanamh, agus nach leor chun Cé Tighe an Chustuim d'ath-dhéanamh an tsuim do leithlíodh mar adubhradh chuige sin; | AND WHEREAS the Board have not constructed or executed and owing to altered conditions do not now require to construct or execute the said Graving Dock referred to in the Act of 1902 or the Dry Dock or pontoon and the improvement of the Custom House Docks referred to in the Act of 1920 and the sum allocated as aforesai... |
gaparacrawl:1769611 | @dust_road Díchoisc Díchoisc @dust_road Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dust_road ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dust_road Tuilleadh | Follow Follow @dust_road Following Following @dust_road Unfollow Unfollow @dust_road Blocked Blocked @dust_road Unblock Unblock @dust_road Pending Pending follow request from @dust_road Cancel Cancel your follow request to @dust_road More |
gaparacrawl:1769617 | Cén fáth a raibh na anailísithe is fearr a chaitheamh chomh beag ama ar a gcuid cliant atá ann faoi láthair? | Why were the best analysts spending so little time on their current clients? |
gaparacrawl:1769624 | Is cuma cad iad na hargóintí, leagann siad aird ar iontráil Per Aha le hainm Setian ag ceann Kemet a dhearbhaíonn saothar Petrie. | Whatever the arguments, they highlight the entry of a Per Aha with a Setian name at the head of Kemet which confirms the work of Petrie. |
gaparacrawl:1769763 | [EN] (f) bhéarfaidh an comhlacht rialúcháin sin go n-iniúchfaidh dochtúir leighis cláraithe ina seirbhís na stórais leighis sin go tréimhsiúil agus pé trátha eile a ordós an tAire d'fhonn a fháil amach cad é an chainníocht atá ina seilbh de thuras na huaire de na stórais leighis sin nó ar bhain damáiste nó díth dhóibh. | [GA] (f) such governing body shall cause such medical stores to be inspected by a registered medical practitioner in their service, periodically and at such other times as the Minister may direct, with a view to ascertaining the quantity for the time being in their possession or whether such medical stores have become ... |
gaparacrawl:1769828 | Clúdach atá ceangailte leis an modúl díolacháin, atá sainithe go teicniúil ag an limistéar faoi seach, chun táirgí agus ceannaithe a chosaint. | A cover attached to the sales module, technically defined by the respective area, for the protection of products and merchants. |
gaparacrawl:1769834 | Sa chomhthéacs sin, IS DÍOL SÁSAIMH DI agus TACAÍONN SÍ leis an méid seo a leanas: i) tionscnaimh praghsála carbóin, lena n-áirítear iad siúd lena gcothaítear cumas sna tíortha i mbéal forbartha; ii) an úsáid a bhaineann cuideachtaí agus institiúidí airgeadais, lena n-airítear bainc iltaobhacha agus bainc forbartha eil... | In this context, WELCOMES and SUPPORTS: i) carbon pricing initiatives, including those that build capacity in developing countries; ii) the use of internal carbon prices by companies and financial institutions, including by multilateral and other development banks; and iii) initiatives promoting the phasing out of envi... |
gaparacrawl:1769867 | Ag 5pm Dé Luain, an 9 Feabhra, osclófar RETREAT le Conor McGrady, i nDánlann na hOllscoile agus seinnfidh ConTempo ceol ag an ócáid. | On Monday, 9 February, RETREAT by Conor McGrady, will open at 5pm in the University’s Art Gallery with ConTempo featuring at the opening. |
gaparacrawl:1769978 | faisnéis faoi shubstaintí nó faoi tháirgí is cúis le hailléirgí nó le héadulaingtí a d’fhéadfadh a bheith i mbia, agus nach d’aon toil a bheidís ann; (b) | information on the possible and unintentional presence in food of substances or products causing allergies or intolerances; (b) |
gaparacrawl:1770110 | (3) Bainfidh an t-alt so freisin le págh ar n-a áireamh tré thagairt díreach do dhéanamh don uimhir d'uaireanna a chluig a hoibríodh, ach san gus an atharú go ndéanfar, chun crícheanna na bainte sin, gach foráil atá san alt so, agus gurb é a ciall go bhfanfaidh ráta páigh no ráta minimum páigh no srian le ráta páigh ga... | (3) This section shall also apply to wages calculated by direct reference to the number of hours worked, but with the modification that for the purposes of such application every provision in this section to the effect that a rate of wages or a minimum rate of wages or a restriction on a rate of wages is to remain unch... |
gaparacrawl:1770240 | Ní ghlacfar le hiarratais déanacha go dtí go mbíonn proiseáil déanta ar na hiarratais atá istigh roimh/ar an 7 Nollaig 2018. | Late applications will not be accepted until all applications in on/before 7 December have been processed. |
gaparacrawl:1770281 | (a) i gcás ina ndiúltóidh nó ina mainneoidh an duine atá ag tiomáint na feithicle ceadúnas tiomána a mbeidh éifeacht leis an t-am sin agus a cheadúnóidh é chun an fheithicil a thiomáint a thabhairt ar aird san am sin agus san áit sin, nuair a éileoidh comhalta den Gharda Síochána air an ceadúnas sin a thabhairt ar aird... | (a) the person driving the vehicle refuses or fails to produce there and then a driving licence then having effect and licensing him to drive the vehicle, when production of such a licence is demanded of him by a member of the Garda Síochána under section 40 (1) of the Principal Act and the member is of opinion that th... |
gaparacrawl:1770314 | Taighde a rinne Corparáideach FX a fuarthas amach go níos mó ná 50% d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide Creidim margaí luaineacha éifeacht a gcuid cinntí a trádála thar lear. | Research carried out by Corporate FX have found that over 50% of SMEs believe fluctuating markets effect their decisions to trade overseas. |
gaparacrawl:1770536 | Mar sin féin, toisc go bhfuil roinnt mhaith cineálacha mótair a bheith ag obair faoi teochtaí níos airde, tá SmCo maighnéad fearr le haghaidh a neart maighnéadach inchomparáide le Neoidimiam sintéaraithe n35 grád agus a theocht oibre max is féidir a bheith suas go dtí 250-300 céim C. | However, as a considerable amount of motor types are to work under higher temperatures, SmCo magnet is preferred for its comparable magnetic strength with sintered neodymium N35 grade and its max working temperature which can be up to 250-300 degree C. |
gaparacrawl:1770548 | Bhí sé Is féidir Bliana Cluichí ag aon am den bhliain ina chúis le tuiscint go bhfuil laistigh de gach duine. | It was New Year's Games can at any time of year cause the impression that there is within each person. |
gaparacrawl:1770564 | Ba mhaith linn cloisteáil faoi do thaithí leis na hábhair aistrithe agus faoi aon mholadh atá agat faoin gcaoi a bhféadfaí feabhas a chur orthu, nó ar an bpróiseas féin. | We'd like to hear about your experience with the transfer materials and your suggestions on how they or the process can be improved. |
gaparacrawl:1770602 | Le FET, rachfar i ngleic leis an réimse iomlán den nuálaíocht atá dírithe ar an eolaíocht: ó luathfhionnachtain ar mhionscála, ón mbun aníos, a dhéanamh ar smaointe atá i dtús fáis nó leochaileach; go dtí pobail úra taighde agus nuálaíochta a bhunú ar réimsí taighde mórthionchair atá ag teacht chun cinn, agus mórthions... | FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda ... |
gaparacrawl:1770628 | In 2015, shocraigh LG ar fhón cliste a sheoladh ó raon an phablet mar mhalairt ar an bpríomhthionscadal G4, a raibh rath air i measc na ndaoine ar fearr leo taispeáint níos mó. | In 2015, LG decided to launch a smartphone from the phablet range as an alternative to the flagship G4, which has enjoyed success among those who prefer a larger display. |
gaparacrawl:1770745 | (c) a chuireann in iúl rialachán bóthair a bheith ann maidir le bóthar poiblí, nó a chuireann rialachán den sórt sin i bhfeidhm, nó a dhéanann an dá ní sin le chéile; | (c) indicates the existence of a road regulation in relation to a public road, or implements such a regulation, or both; |
gaparacrawl:1770814 | Ní Totally gá le scriúire leis na sreanga a nascadh leis an líon mór de na teagmhálacha agus an rialtóir clampála cábla cothrom beag beann ar an líon de cores a thógann sé roinnt soicind . | Totally do not need a screwdriver to connect the wires to the large number of contacts and the controller clamping flat cable regardless of the number of cores it takes several seconds. |
gaparacrawl:1770901 | Tá sé i gceist le White léiriú glaineacht chomh maith le teas a athrá ón gcistin agus is minic a chaitheann príomhchócairí an-infheicthe iad. | White is intended to signify cleanliness as well as repelling heat from the kitchen and is generally worn by highly visible head chefs. |
gaparacrawl:1770998 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ár2 Tone Shirt, 100% Cotton Drill 2 Tone Shirt, Meabhrach Sleamhnán Fada 100% Cotton Druileáil 2 Tone Shirt táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality 2 Tone Shirt 100% Cotton Drill 2 Tone Shirt Reflective Long Sleeve 100% Cotton Drill 2 Tone Shirt products. |
gaparacrawl:1771015 | Tá Chóiste Kristin Op Art Sateen Barr láimhsiú málaí cinch Brown, feistí, Uaireadóirí láimhe, coisbhirt mar aon le sparáin, etc Le cabhair ónár bhfoireann foirfe, tugann muid chostas inacmhainne . | We have Coach Kristin Op Art Sateen Top Handle Cinch Brown bags, devices, wrist watches, footwear together with purses, etc. With the assistance of our perfect team, we gives affordable expense. |
gaparacrawl:1771135 | [EN] (iii) nár chóir an clárú a dhéanamh ag féachaint do chearta atá dílsithe don iarratasóir de bhua conradh a bhfuil leas aige ina chomhlíonadh. | [GA] (iii) that the registration ought not to have been effected having regard to rights vested in the applicant by virtue of a contract in the performance of which he is interested. |
gaparacrawl:1771201 | Lean Lean @jiveDurkey Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @jiveDurkey Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jiveDurkey ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jiveDurkey Tuilleadh | Follow Follow @jiveDurkey Following Following @jiveDurkey Pending Pending follow request from @jiveDurkey Cancel Cancel your follow request to @jiveDurkey More |
gaparacrawl:1771221 | Is é príomh-úsáid an mhodhanna seo an sleamhnán dinge, is féidir an rópa sreang a úsáid chun an ding a cheangal leis an tógáil ina dhiaidh sin. | The main use of this method is the wedge sleeve, the wire rope can be used to connect the wedge with the construction after. |
gaparacrawl:1771323 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @cowellracing Balbhaigh @cowellracing Lean Lean Díchoisc Díchoisc @cowellracing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cowellracing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cowellracing | Unmute @cowellracing Mute @cowellracing Follow Follow @cowellracing Following Following @cowellracing Unfollow Unfollow @cowellracing Blocked Blocked @cowellracing Unblock Unblock @cowellracing Pending Pending follow request from @cowellracing Cancel Cancel your follow request to @cowellracing |
gaparacrawl:1771369 | Déantar na tomhais i ndathanna agus ciallaíonn scóir ghlas glas go bhfuil scóir ard acu ar gach ceann de na heilimintí neamhspleácha. | The measurements are made in colors and getting the bright green implies having high score in each of the independent elements. |
gaparacrawl:1771407 | Níos déanaí, i rith ionghabháil mhídhleathach na Crimé, in 2014, d'eagraigh Sentsov misin dhaonnúla do shaighdiúirí na hÚcráine, agus chuir sé bia, cógais leighis agus cabhair aslonnaíochta ar fáil dóibh. | Later, during the illegal annexation of Crimea, in 2014, Sentsov organised humanitarian missions for Ukrainian soldiers, providing them with food, medication and assisting in the evacuation of their families. |
gaparacrawl:1771409 | Ar Feabhra 9, 2011, D'fhógair an Stocmhalartán Londan gur aontaigh siad a chumasadh leis an nGrúpa Toronto-bhunaithe TMX, úinéirí an Stoc Toronto Exchange, aonán a chruthú mar aon le caipitlithe margaidh de chuideachtaí liostaithe comhionann le 3.7 trilliún. | On February 9, 2011, the London Stock Exchange announced that they had agreed to merge with the Toronto-based TMX Group, the owners of the Toronto Stock Exchange, creating a combined entity with a market capitalisation of listed companies equal to 3.7 trillion. |
gaparacrawl:1771448 | Cé nár tugadh le fios sa Mheasúnú Tionchair ón gCoimisiún go raibh gá le moratóir maidir le teacht i bhfeidhm na gcábán fadaithe, aontaíodh moratóir trí bliana sa chomhréiteach deireanach idir na reachtóirí, arna ghlacadh in Airteagal 9a(3) de Threoir (AE) 2015/719. | Whereas the Impact Assessment of the Commission did not suggest the necessity of a moratorium of the entry into force of elongated cabs, the final compromise between the legislators, as adopted in Article 9a(3) of Directive (EU) 2015/719, did include a moratorium for a period of 3 years. |
gaparacrawl:1771464 | Cúinsí: Ar an 25 Feabhra 2007, go gairid i ndiaidh 4am, bhí Garda Kelleher ag cabhrú chun timpiste bóthair a fhiosrú i mBairrgeoin, Faing, Co. Luimnigh. | Circumstances: On 25th February, 2007, shortly after 4 a.m., Garda Kelleher was assisting the investigation of a road traffic accident at Barrigone, Foynes, Co. |
gaparacrawl:1771551 | Tá sleachta Mimosa mar amhábhair cógaisíochta le haghaidh teasa a imréitigh, frith-inflammú, díograis agus mar sin de, úsáidtear go príomha sa réimse cógaisíochta . | Mimosa extracts as pharmaceutical raw materials for clearing heat, antiinflammation, detumescence and so on, it is mainly used in the pharmaceutical field. |
gaparacrawl:1771580 | ASaProject@ASaProject_2016 Díchoisc Díchoisc @ASaProject_2016 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASaProject_2016 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASaProject_2016 Tuilleadh | Follow Follow @yesman_2016 Following Following @yesman_2016 Unfollow Unfollow @yesman_2016 Blocked Blocked @yesman_2016 Unblock Unblock @yesman_2016 Pending Pending follow request from @yesman_2016 Cancel Cancel your follow request to @yesman_2016 More |
gaparacrawl:1771662 | Leanfaidh gnóthaí cógas leighis agus táirgí cógaisíochta de bheith de chúram ar Ard‑Stiúrthóireacht na Sláinte mar táim ar aon intinn libh nach ionann cógais leighis agus earraí eile. | Responsibility for medicines and pharmaceutical products will stay with the Directorate-General for Health because I agree with you that medicines are not goods like any other. |
gaparacrawl:1771731 | Cur síos: leagtha síos ar chúrsa le haghaidh eachtra mar canoe tú síos an abhainn Rapids Rampage le Scooby Doo agus shaggy! | Description: set a course for adventure as you canoe down the river rapids rampage with scooby doo and shaggy! |
gaparacrawl:1771833 | Is mar a liostaítear iad sa tábla seo a leanas a bheidh na lamháltais dheimhneacha agus na lamháltais dhiúltacha a cheadaítear i leith léiriú an nirt alcólaigh de réir toirte agus a shloinntear i ndearbhluachanna iad. | Positive and negative allowed tolerances in respect of the indication of the alcoholic strength by volume and expressed in absolute values shall be as listed in the following table. |
gaparacrawl:1771930 | Mar aon leis an gcuid is mó dá shaothair tar éis 1947, scríobhadh an dráma i bhFraincis i dtosach faoin teideal En attendant Godot. | Like most of his works after 1947, the play was first written in French with the title En attendant Godot. |
gaparacrawl:1771933 | I gcás na ndaoine a thagann slán, ach nach bhfuil ar a gcumas teacht amach as an uisce, bíonn fuarú colainne de réir a chéile mar bhonn le hipiteirme agus fuarú matán, rud a chiallaíonn go mbíonn sé deacair nó dodhéanta fiú leanúint ar aghaidh ag snámh. | For those who survive this, but are unable to get out of the water, progressive body cooling leads to hypothermia and muscle cooling, making swimming more difficult or impossible. |
gaparacrawl:1771937 | Chomh fada agus a chuirtear an t-alt isteach sa asraon cliste beidh rochtain agat ar do ghuthán nó ar do ríomhaire. | As long as the item is plugged into the smart outlet you will have access to it from your phone or computer. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.