id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1659204 | [EN] (3) I ngach contae, contae-bhuirg agus buirg eile, bailecheanntar, agus baile, d'ainneoin éinní ina choinnibh atá sa Local Government (Ireland) Act, 1919, beidh toghacháin chinn trí mblian do chomhairleoirí, no do sheanóirí agus do chomhairleoirí, no do choimisinéirí (pe'ca aca é) ann gach tríú bliain tar éis na b... | [GA] (3) In every county, county and other borough, urban district, and town, triennial elections of councillors, aldermen and councillors, or commissioners (as the case may be) shall, notwithstanding anything to the contrary contained in the Local Government (Ireland) Act, 1919, be held in every third year after the y... |
gaparacrawl:1659222 | Coiscthe Coiscthe @DougHenwood Díchoisc Díchoisc @DougHenwood Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DougHenwood ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DougHenwood Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an no? | Follow Follow @DougHenwood Following Following @DougHenwood follow request from @DougHenwood Cancel Cancel your follow request to @DougHenwood More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1659264 | Is é an t-iniúchóir inmheánach, arna cheapadh ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, a bheidh freagrach dó chun oibriú cuí chórais cur chun feidhme buiséid agus nósanna imeachta buiséadacha na hOifige a fhíorú. | The internal auditor, appointed by the Executive Director, shall be responsible to him for verifying the proper operation of budget implementation systems and procedures of the Office. |
gaparacrawl:1659278 | (hb) na coinníollacha faoina bhféadfaidh duine a cheart chun díolúine ó cháin ar sholáthar óir infheistíochta (de réir bhrí alt 6A) a tharscaoileadh; | (hb) the conditions under which a person may waive his right to exemption from tax on the supply of investment gold (within the meaning of section 6A); |
gaparacrawl:1659283 | Bunaíodh coibhéis idir ceanglais áirithe maidir leis an Treoir (boinn, gléasanna soilsithe agus gléasanna comharthaíochta solais, scátháin siar agus criosanna sábháilteachta) agus ceanglais áirithe maidir leis na rialacháin arna n-eisiúint ag Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (CENAE). | Equivalence has been established between certain requirements of the Directive (tyres, lighting and light signalling devices, rear view mirrors and safety belts) and certain of the regulations issued by the United Nations' Economic Commission for Europe (UNECE). |
gaparacrawl:1659324 | (f) sa tSlóivéin, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha sna réigiúin seo a leanas: — i réigiún Podravje: fíniúnacha curtha sna réigiúin nach n-áirítear i bpointe 4(d); | (f) in Slovenia, the areas planted with vines in the Dolenjska and Bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in point 4(d); |
gaparacrawl:1659414 | Agus í ag fógairt an tSainchoiste Chomhairligh nua bhí an méid seo a leanas le rá ag an Aire: “Imríonn an Sainchoiste Comhairleach ról an-tábhachtach i dtaca le straitéis Chultúr Éireann a stiúradh d’fhonn tionchar cultúrtha Straitéis an Rialtais a uasmhéadú agus deiseanna gairme nua a ghiniúint d’ealaíontóirí Éireanna... | Announcing the new Expert Advisory Committee the Minister said “The Expert Advisory plays a key role directing the implementation of Culture Ireland’s strategy to maximise the cultural impact of the Government’s international promotion strategy and generate new career opportunities globally for Irish artists. |
gaparacrawl:1659476 | Ach Warcraft 3 Throne Reoite, nó ar chor ar World of Warcraft ró gramozdki, agus is annamh a imirt poluchaetsya i Hurry. | But Warcraft 3 Frozen Throne, or at all World of Warcraft too gramozdki, and rarely poluchaetsya play in a hurry. |
gaparacrawl:1659818 | (21) Féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh lena gcumasófar éifeacht iomlán a bheith leis an alt seo, agus féadfar, in aon rialacháin den sórt sin maidir le muirir sheasta dá dtagraítear i bhfo-alt (7) den alt seo, méideanna éagsúla a shonrú i ndáil le cionta éagsúla muirear seasta agus maidir le cionta den sórt sin ... | (21) The Minister may make regulations for enabling this section to have full effect and any such regulations in relation to fixed charges referred to in subsection (7) of this section may specify different amounts in relation to different fixed charge offences and to such offences involving different classes of vehicl... |
gaparacrawl:1659830 | Is féidir GameChics.com a fhionraí nó a fhoirceannadh agus diúltú do chuntas reatha nó aon úsáid sa todhchaí de chuid na Seirbhíse (a) más rud é tú a chur ar fáil duit aon fhaisnéis nach bhfuil iomlán agus cruinn, nó (b) má tá forais réasúnacha GameChics.com chun amhras go bhfuil aon Níl eolas ar fáil duit iomlán agus ... | You agree to (a) immediately notify GetComparisons of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security, and (b) ensure that you exit from your account at the end of each session when accessing the Service. |
gaparacrawl:1659850 | Ba spéis an-mhór linn an dara ceist mar gheall gur thug roinnt tráchtairí le fios nach n-éiríonn le seirbhísí fostaíochta ar nós JobPath ach chun daoine a aistriú isteach i bpoist phá íosta. | We were particularly interested in the second question because some commentators have suggested that employment services such as JobPath only succeed in moving people into minimum wage jobs. |
gaparacrawl:1659890 | Measfar i gcás eagraíochtaí táirgeoirí agus cumainn d'eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí go bhfuil siad ag gníomhú, laistigh dá dtéarmaí tagartha, in ainm a gcomhaltaí agus thar ceann a gcomhaltaí i gcúrsaí eacnamaíocha. | Producer organisations and associations of producer organisations in the fruit and vegetables sector shall be deemed to be acting in the name and on behalf of their members in economic matters within their terms of reference. |
gaparacrawl:1660008 | Má tá Sochar Linbh á fháil agat cheana féin, cuirfear do leanbh nua le d'éileamh reatha (tar éis don bhreith a bheith cláraithe) agus tosaíonn an íocaíocht go huathoibríoch ón mí i ndiaidh mhí na breithe. | If you are already getting Child Benefit, your new baby is added to your Child Benefit claim when you register their birth and payment begins automatically from the month after the birth. |
gaparacrawl:1660038 | Má tá sé níos simplí, faightear an méid seo a leanas: ní bheidh dath súile na dtuismitheoirí agus an pháiste ag teacht le chéile ach amháin má bhíonn scáth dorcha acu. | If it is simpler, the following is obtained: the color of the eyes of parents and the child will coincide only if they have a dark shade. |
gaparacrawl:1660043 | Is céimí ó Choláiste Phádraig, Droim Conrach í Mary agus shaothraigh sí Céim Mháistir ón gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath sa bhliain 2003. | Mary is a graduate from St. Patrick's College Drumcondra and received a Masters Degree from University College Dublin in 2003. |
gaparacrawl:1660063 | Justin VerlanderCuntas @GeorgeSpringer Díchoisc Díchoisc @GeorgeSpringer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GeorgeSpringer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GeorgeSpringer | Justin VerlanderVerified account @JustinVerlander TTFU Follow Follow @GeorgeSpringer Following Pending Pending follow request from @GeorgeSpringer Cancel Cancel your follow request to @GeorgeSpringer |
gaparacrawl:1660101 | Luciana Herman Coiscthe @lucianaherman Díchoisc Díchoisc @lucianaherman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lucianaherman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lucianaherman Tuilleadh | Follow Follow @lucianaherman Following Following @lucianaherman Unfollow Unfollow @lucianaherman Cancel Cancel your follow request to @lucianaherman More |
gaparacrawl:1660149 | (1) ciallaíonn ‘úsáideoir gnó’aon duine aonair príobháideach atá ag gníomhú i gcáil tráchtála nó ghairmiúil,nó aon duine dlítheanach a thairgeann earraí nó seirbhísí do thomhaltóirí trí sheirbhísí idirghabhála ar líne chun críocha a bhaineann lena thrádáil, lena ghnó, lena cheird nó lena ghairm; | (1) 'business user' means any private individual acting in a commercial or professional capacity who, or any legal person which, through online intermediation services offers goods or services to consumers for purposes relating to its trade, business, craft or profession; |
gaparacrawl:1660175 | Tá an Cumann Lúthchleas Gael (CLG), mar shampla, chun tuilleadh béime a chur ar an teanga le linn Bhliain na Gaeilge 2018 le cúpla mórthogra beartaithe ag an eagraíocht spóirt. | One such example is the Gaelic Athletics Association (GAA); the sporting organisation has a couple of key events in the pipeline and is planning to put even more emphasis on the language for Bliain na Gaeilge 2018. |
gaparacrawl:1660221 | Tá bagairtí agus imeaglú déanta ag baill den bhuíon coirpeach seo orthu ó shoin agus tá faitíos ar an duine seo sráideanna Cnoc na Cathrach a shiúl astu féin faoi láthair. | They have since been threatened and intimidated by the members of this gang and are now afraid to freely walk the streets of Knocknacarra alone. |
gaparacrawl:1660238 | An 1 Eanáir 2021, tá sé beartaithe go dtiocfaidh reachtaíocht CEF nua maidir leis an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa i bhfeidhm le coigeartuithe iomchuí ar ghréasán TEN-T. | On 1 January 2021, it is intended that the new CEF legislation will come into force with appropriate adjustments to the TEN-T network. |
gaparacrawl:1660245 | Tá cumhacht fíor 1200 W An modh ECO agus é in ann a thabhairt ar aird ar luas aeir de 100 km / h. | The ECO mode has a real power of 1200 W and is able to produce an air speed of 100 km / h. |
gaparacrawl:1660369 | Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú maidir le rialacha réamheolaire chun urrúis a eisiúint agus a thairiscint, mar chuid de phleananna níos leithne le haghaidh aontas na margaí caipitil. | The Council agreed an agreement on prospectus rules for the issuing and offering of securities, part of broader plans for a capital markets union. |
gaparacrawl:1660386 | 18800 7 min Bréagáin do dhaoine fásta agus ag breathnú ar scannáin porn ar líne le haghaidh saor in aisce gan a íoslódáil | 18800 7 min Adult toys and watching porn movies online for free without downloading |
gaparacrawl:1660413 | Tá leacht chuimhneacháin sa chlós freisin, a coimisiúnaíodh go speisialta chun ómós a thabhairt don 40 páiste a maraíodh le hurchair ghunnaí le linn Sheachtain na Cásca 1916. | The courtyard area also features a specially commissioned memorial to the 40 children killed by gunfire during Easter Week 1916. |
gaparacrawl:1660430 | Is iad na príomhábhair atá á bplé: cultúr agus an Ghaeilge; oidhreacht agus caitheamh aimsire faoin aer; gnóthais bheaga agus mheánmhéide réigiúnacha; an tionchar ar phobail na teorann agus an tionchar ar phobail eile faoin tuath. | The main topics being discussed are: culture and the Irish language; heritage and outdoor recreation; regional SMEs; the impact on border communities and the impact on other rural communities. |
gaparacrawl:1660452 | Tá táirgí comhchosúla níos lú i méid, níos éadroime i meáchan, níos áille, níos iontaofa, níos simplí i bhfeidhm, comhlánaithe i bhfeidhm, agus áisiúil d'úsáid allamuigh. | Similar products are smaller in size, lighter in weight, more beautiful, more reliable, simple in operation, complete in function, and convenient for field use. |
gaparacrawl:1660465 | D'fhéadfadh sé a bheith pianmhar do roinnt corparáidí conarthaí il-billiún dollar a thabhairt suas d'iompróirí aerárthaigh, do fhomhuireáin agus diúracáin, ach chun ról soiléir a thabhairt do bhaill an airm, áfach, tabharfaidh siad cosaint dár dtíortha ón mbagairt is mó sa stair braistint nua dleachta agus tiomantais. | It may be painful for some corporations to give up multi-billion dollar contracts for aircraft carriers, submarines and missiles, but for the members of our military, however, to serve a clear role protecting our countries from the greatest threat in history will give them a new sense of duty and commitment. |
gaparacrawl:1660527 | (*) Tá fo-Soilsiú agus fuaimeanna nó a bheidh i bhfad níos mó Míniú ar ghnéithe roghnaithe ar an leathanach nó fo-ailt de Aimhrialtachtaí | (*) lighting effects and sounds are or will be in a much greater extent explained on the page or subsections of Anomalies |
gaparacrawl:1660594 | (5) Má dheonann an tAire ceadúnas árachais fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so féadfaidh an tAire (gan dochar d'aon chomhacht eile chun ceiliúrtha bronntar air leis an Acht so) an ceadúnas san do cheiliúradh ar chríochnú an tsocruithe chun an ghnótha árachais gur ina thaobh a deonadh an ceadúnas san d'aistri... | (5) Where the Minister grants an assurance licence under the next preceding sub-section of this section the Minister may (without prejudice to any other power of revocation conferred on him by this Act) revoke such licence on the completion of the arrangements for the transfer of the assurance business in respect of wh... |
gaparacrawl:1660642 | Díreofar na gníomhaíochtaí ar thaighde, ar fhorbairt agus ar léiriú iomlán teicneolaíochtaí eangach nua fuinnimh chliste, teicneolaíochtaí comhardaithe agus cúltaca lena gcumasófar breis solúbthachta agus éifeachtúlachta, lena n-áirítear gléasraí cumhachta coinbhinsiúnta, fuinneamh solúbtha, stóráil, córais agus dearaí... | Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of new smart energy grid technologies, back-up and balancing technologies enabling higher flexibility and efficiency, including conventional power plants, flexible energy storage, systems and market designs to plan, monitor, control and safely... |
gaparacrawl:1660679 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @brickrocket Díchoisc Díchoisc @brickrocket Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brickrocket ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brickrocket | Unmute @brickrocket Mute @brickrocket Follow Follow @brickrocket Following Following @brickrocket Unfollow Unfollow @brickrocket Blocked Blocked @brickrocket Unblock Unblock @brickrocket Pending Pending follow request from @brickrocket Cancel Cancel your follow request to @brickrocket |
gaparacrawl:1660717 | Nuair a bheidh an Messenger de Allah isteach an Mosque sa Bhliain an Oscailte, dúirt sé ar an bhfoireann a bhí sé a bhfuil i dtreo iad, ach ní raibh teagmháilorthu. | When the Messenger of Allah entered the Mosque in the Year of Opening, he pointed the staff he was holding towards them, but did not touch them. |
gaparacrawl:1660730 | Díchoisc Díchoisc @copuchenta Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @copuchenta ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @copuchenta Renée Saldaña | Unmute @copuchenta Mute @copuchenta Follow Follow @copuchenta Following @copuchenta Pending Pending follow request from @copuchenta Cancel Cancel your follow request to April 2009 |
gaparacrawl:1660768 | Is é an freagra na daoine ar an: siad "oscailte" a mbeal agus a fhógairt cad a chonaic siad agus éisteacht a Íosa a dhéanamh. | The response of the the people is: they “open” their mouths and announce what they have seen and heard Jesus do. |
gaparacrawl:1660906 | Is é an aidhm atá ag an mbróisiúir an tuiscint a fheabhsú ar an obair a bhaineann le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais. | The brochure aims to increase understanding of work related to the Union's external action. |
gaparacrawl:1660916 | Bíonn páirtithe ina gcónaí i gclubanna sa tráthnóna - áfach, mar gheall ar an achar go Arkadia, is fearr le daoine is mó dul chuig clubanna níos éasca teacht orthu. | Clubs also hosts parties in the evening – however, given the distance to Arkadia, most people prefer to go to clubs easier to access. |
gaparacrawl:1660936 | Idirthréimhse maidir leis na bearta cur chun feidhme nó na gníomhartha tarmligthe agus dáta chur i bhfeidhm na mbeart nó na ngníomhartha sin | Transitional period for and date of application of implementing measures or delegated acts |
gaparacrawl:1661000 | l Is féidir é a thomhas voltas agus reatha 2mh ~ 51st harmonics, agus is féidir na sonraí comhchuibhithe uile a stóráil; | l It can measure the voltage and current of 2nd ~ 51st harmonics, and all of the harmonic data can be stored; |
gaparacrawl:1661154 | Is maith liom é 78 Dúradh Coiscthe @wolfwal Díchoisc Díchoisc @wolfwal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wolfwal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wolfwal | Follow Follow @wolfwal Following Following @wolfwal Unfollow Unfollow @wolfwal Blocked Blocked @wolfwal Unblock Unblock @wolfwal Pending Pending follow request from @wolfwal Cancel Cancel your follow request to @wolfwal |
gaparacrawl:1661197 | Má tá tuilleadh eolais uait ar Thaifead na Nochtuithe, déan teagmháil le do thoil leis an Oifigeach um Rialachas Faisnéise ar an teileafón ar 01- 4027519 nó ar ríomhphost foi@dit.ie | If you require further information on the Disclosure Log, please contact the Information Governance Officer by telephone on 01- 4027519 or email foi@dit.ie |
gaparacrawl:1661211 | Dúradh Is Maith Dílean Dílean @wernnerdias Coiscthe Coiscthe @wernnerdias Díchoisc Díchoisc @wernnerdias Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wernnerdias ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wernnerdias | Follow Follow @wernnerdias Following Following @wernnerdias @wernnerdias Pending Pending follow request from @wernnerdias Cancel Cancel your follow request to reply 0 retweets 11 likes Reply 1 |
gaparacrawl:1661229 | ciallaíonn ‘deimhniú ranníocaí’ deimhniú arna fháil ag an gcomhalta imirceach iomchuí ón riarthóir agus arna sholáthar do na Coimisinéirí Ioncaim, i bhfoirm a thabharfaidh na Coimisinéirí Ioncaim chun na críche sin, ina mbeidh na sonraí seo a leanas maidir leis an gcomhalta imirceach iomchuí den phlean do gach bliain f... | ‘certificate of contributions’ means a certificate obtained by the relevant migrant member from the administrator and provided to the Revenue Commissioners, in a form to be furnished by the Revenue Commissioners for that purpose, containing for each calendar year the following particulars in respect of the relevant mig... |
gaparacrawl:1661337 | Cláraigh @waterpoloitaly Coiscthe Coiscthe @waterpoloitaly Díchoisc Díchoisc @waterpoloitaly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @waterpoloitaly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @waterpoloitaly | Unmute @waterpoloitaly Mute @waterpoloitaly Follow Follow @waterpoloitaly Following Following @waterpoloitaly Unfollow follow request from @waterpoloitaly Cancel Cancel your follow request to @waterpoloitaly |
gaparacrawl:1661362 | 19. —Déanfar na tagairtí i bhfo-alt (2) d'alt 6 den Acht Eitinne (Sanatoria a Bhunú), 1945 (Cumhacht chun talamh a sholáthar d'fhoras. | 19. —The references in subsection (2) of section 6 of the Tuberculosis (Establishment of Sanatoria), Act, 1945 (No. 4 of 1945), to the Tuberculosis Prevention (Ireland) Acts, 1908 and 1913, shall be construed as references to this Part of this Act. |
gaparacrawl:1661374 | Nuair a d'oibrigh mé i dtús báire le déantúsóir bosca stáin saincheaptha, ní raibh a fhios agam an próiseas saincheaptha bosca stáin, uaireanta bhí mé aisteach, bheadh costas beag i mboscaí bosca stáin chomh costasach!! | When I first worked with custom tin box manufacturer, I didn't know the tin box customization process, sometimes I was curious, a small tin box mold fee would be so expensive!! |
gaparacrawl:1661424 | Lean Lean @ISPIndianapolis Á Díchoisc @ISPIndianapolis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ISPIndianapolis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ISPIndianapolis Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ISPIndianapolis Following Following request from @ISPIndianapolis Cancel Cancel your follow request to @ISPIndianapolis More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1661504 | (b) an mhaoin eile go léir, readach nó pearsanta (lena n-áirítear ábhair i gcaingean), a bhí, roimh an tosach feidhme sin, dílsithe, nó ar teachtadh ar iontaobhas, d'údarás áitiúil nó dá chuid féin aige agus a d'ainmnigh an t-údarás sin mar mhaoin a bhí le haistriú chun an bhoird sláinte, [EN] | (b) all other property, whether real or personal (including choses-in-action), which, immediately before such commencement, was vested in or belonged to or was held in trust for a local authority and had been designated by that authority as property to be transferred to the health board, [GA] |
gaparacrawl:1661608 | Turasóireacht na Gaeilge An Ghaeltacht Is Contae é Ciarraí ina bhfuil dhá cheantar mór Gaeltachta, i gCorca Dhuibhne agus in Uíbh Ráthach, mar aon le pobal suntasach Gaeilgeoirí atá ag dul i méid sa chuid eile den gContae. | An Kerry is a County in which there are two large Gaeltacht areas, in West Kerry and in South Kerry, as well as a significant and growing Irish speaking community in the rest of the County. |
gaparacrawl:1661616 | @DeliliaOMalley Díchoisc Díchoisc @DeliliaOMalley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DeliliaOMalley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DeliliaOMalley Tuilleadh | Follow Follow @DeliliaOMalley Following Following Pending Pending follow request from @DeliliaOMalley Cancel Cancel your follow request to @DeliliaOMalley More |
gaparacrawl:1661700 | [EN] (c) lena sonrófar an modh ina gcoinneoidh agus ina stórálfaidh an Garda Síochána cóipeanna arnan-urghabháil agus arna dtabhairt chun siúil amhlaidh. | [GA] (c) specifying the manner in which copies so seized and removed shall be detained and stored by the Garda Síochána. |
gaparacrawl:1661728 | Beidh an cluiche seo deis duit spraoi a bheith acu leis an chroí go léir agus hooliganism beag, sa tóir ar an sprioc is mó - go evict chomharsa obnoxious, a theach agus a scrios. | This game will allow you to have fun with all the heart and a little hooliganism, in pursuit of the main goal - to evict obnoxious neighbor, and destroy his house. |
gaparacrawl:1661737 | [EN] (3) Chun críche an Ailt seo agus an chéad Ailt eile ina dhiaidh, tuigfar go bhfoluíonn an focal “Arm-Chúirt” oifigeach ag glaca achmaireachta scríbhte ar fhianaise do réir an Achta so; agus léireofar tagartha d'Uachtarán no do bhaill na hArm-Chúirte fé mar a bheadh tagartha dá leithéid sin d'oifigeach foluithe ion... | [GA] (3) For the purpose of this and the next succeeding Section, the expression “a Court-Martial” shall be deemed to include an officer taking a written summary of evidence in accordance with this Act; and references to the President or members of the Court-Martial shall be construed as including references to such of... |
gaparacrawl:1661750 | A bhuí leis an gcur chuige sin, beifear in ann a chinntiú gur féidir an liosta teagmhas tromchúiseach sábháilteachta othar atá faoi réir nochtadh oscailte éigeantach a choinneáil cothrom le dáta ar aon dul le dul chun cinn i seirbhísí cúram sláinte agus le forbairtí idirnáisiúnta i sábháilteacht othar. | This approach will ensure that the list of serious patient safety incidents subject to mandatory open disclosure can be kept up-to-date in line with advances in healthcare services and international developments in patient safety. |
gaparacrawl:1661838 | Tairseach oifigiúil oideachais na Roinne Oideachais agus Scileanna in Éirinn is ea Scoilnet. Bunachar sonraí digiteach de 11,500 acmhainn agus le cois atá ann a athbhreithníodh agus a mapáladh ar an gcuraclam ag bunmhúinteoirí. | Scoilnet is the official education portal of the Irish Department of Education and Skills, providing a digital database of 11,500+ resources reviewed and mapped to the curriculum by teachers. |
gaparacrawl:1661868 | Léiríonn sonraí ón gCoimisiún Eorpach ar thograí Dheiseanna Nua 2020 a cuireadh isteach ar an gcéad 79 gairm go bhfuil tús áite ag an Ollscoil sin againne le maoiniú taighde sa bhreis ar €15m bronnta orainn agus trí cinn as na deich nGradam Tosaigh ERC bainte amach againn. | European Commission data on H2020 proposals submitted to the first 79 calls shows our University in top place with over €15M in research funding awarded and having won 3 of the 10 nationally awarded ERC Starting Awards. |
gaparacrawl:1661979 | Ordú: 200 Piece/Pieces De réir mar a luíonn charger cás nuálaíoch nua 2019, tugann cás cadhnraí an iPhone X duit eispéireas aoibhneach. Ní gá duit banc cumhachta troma a ghlacadh i gcás gan aon chumhacht a bheith agat arís, is cás bhlaosc é an cás ceallraí nua seo iphone ag an am céanna déanann charger.Indicators meách... | Order: 200 Piece/Pieces As the 2019 new innovative phone case charger the iPhone X battery case gives you a joyful experience You don t need to take a heavy power bank in case of mobile no power again this new type iphone battery case is a shell case simultaneously a thin and light weight charger Indicators make you un... |
gaparacrawl:1661985 | Ba cheart d'fheirmeoirí an leabhrán a léamh agus gníomhú dá réir, agus ba cheart dóibh an leabhrán a choimeád mar ábhar tagartha ionas go bhféadfaidís aire a thabhairt dá sláinte féin. | Farmers should read, act on and keep this booklet as reference material so that they can look after their health. |
gaparacrawl:1662128 | Beidh bliain amháin sa bhreis ag na Ballstáit chun leanúint ar aghaidh leis an gcóras atá ann faoi láthair má mheasann siad gur gá é. | Member states will have one additional year to continue with the current system if they consider it necessary. |
gaparacrawl:1662304 | [EN] (B) tréimhsí arb é atá iontu, san iomlán, méid nach lú ná 30 lá laistigh de thréimhse 12 mhí chomhleanúnacha, nó | [GA] (B) periods in the aggregate amounting to not less than 30 days within a period of 12 consecutive months, or |
gaparacrawl:1662367 | (a) línte tarchurtha ardvoltais lasnairde, má ceapadh iad le haghaidh voltas 220 kV nó níos mó, agus cáblaí tarchurtha faoi thalamh agus faoi uisce, má ceapadh iad le haghaidh voltas 150 kV nó níos mó; | (a) high-voltage overhead transmission lines, if they have been designed for a voltage of 220 kV or more, and underground and submarine transmission cables, if they have been designed for a voltage of 150 kV or more; |
gaparacrawl:1662460 | Is comhlacht deonach í an Chomhairle Ealaíon ar a bhfuil 12 ball agus cathaoirleach, ainmnithe ag an Aire Ealaíon, Spóirt agus Turasóireachta ar feadh tréimhse cúig mbliana. | The Arts Council is a voluntary body of 12 members and a chair, appointed by the Minister for Arts, Sport and Tourism for a term of five years. |
gaparacrawl:1662491 | Tugadh na bearta nua seo isteach faoi alt 16 den Acht Leasa Shóisialaigh, 2017, a achtaíodh agus a tháinig i bhfeidhm sa dlí an 23 Nollaig 2017. | These new measures were introduced under section 16 of the Social Welfare Act 2017, which was enacted and came into law on 23 December 2017. |
gaparacrawl:1662508 | 3.Treatment: Is bailchríoch dubh an bosca iomlán, is é barr an pháipéar grianghraf, an lógó clóite síoda ar an gclár istigh. | 2.Material:MDF+high grossy finish 3.Treatment:Whole box is black finish,top is photo paper,silk print logo on the inner lid. |
gaparacrawl:1662584 | Tá freisin Anime áit a bhfuil an príomh-charachtar Naruto Uzumaki, atá Fond teicnící ninja, áit a dtéann sé i gcónaí ar gach cineál na dtrialacha agus na constaicí. | There is also an anime where the main character is Naruto Uzumaki, who is fond of ninja techniques, where he always goes all sorts of trials and obstacles. |
gaparacrawl:1662620 | A companions fhreagair, 'O Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, tá aon cheann i measc dúinn nach bhfuil grá a mhaoin féin níos fearr . ' | His Companions replied, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, there are none among us that does not love his own property better.' |
gaparacrawl:1662670 | Is féidir a bheith cinnte de go mbeidh mo Roinn féin i gcomhar le hÚdarás na Gaeltachta ar fáil chun cuidiú leis an ghné sin den scéal cibé bealach a oireann.” | My Department, working with Údarás na Gaeltachta, will certainly be available to help with that aspect of things in any appropriate way.” |
gaparacrawl:1662702 | “2(A) Féadfaidh oifigeach breithiúnachta aon tráth aon chinneadh ó dhuine ainmnithe a athbhreithniú, más dealraitheach don oifigeach breithiúnachta an cinneadh a bheith earráideach ag féachaint d’fhianaise nua nó d’fhíorais nua a cuireadh in iúl don oifigeach breithiúnachta ón dáta a rinneadh é nó mar gheall ar dhearma... | “(2A) A deciding officer may at any time revise any determination of a designated person, where it appears to the deciding officer that the determination was erroneous in the light of new evidence or of new facts which have been brought to the notice of the deciding officer since the date on which it was made or by rea... |
gaparacrawl:1662712 | Tá 10 marbh i nDún na nGall féin agus is iomaí duine eile a gortaíodh go dona mar gheall ar thimpistí bóthair in Éirinn. | Already this year, 127 people have been killed and many more have been seriously injured in road traffic collisions in Ireland. |
gaparacrawl:1662736 | Coiscthe @raju Díchoisc Díchoisc @raju Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @raju ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @raju | 1,879 Following Following 2,472 Followers follow request from @raju Cancel Cancel your follow request to @raju |
gaparacrawl:1662798 | Is minic nach dtéann hemorrhoids féin orthu féin ar dtús, agus ní léiríonn siad iad féin ar bhealach ar bith, mar sin níl amhras ann go bhfuil bean ann faoi deara mar gheall ar easpa comharthaí. | Often, at first, hemorrhoids do not make themselves felt and do not manifest themselves in any way, so a woman does not even suspect about it because of the absence of any symptoms. |
gaparacrawl:1662799 | Cultúr cineálta a bheidh tiomanta don chomhionannas a bheidh ann agus cuirfidh sé ar chumas ár ndaoine dul chun cinn a dhéanamh. | Distinguished by kindness and a commitment to equality, this culture will empower our people to thrive. |
gaparacrawl:1662805 | An teach airgeadas Cuáit thógann a shealbhú ar na buntáistí ar fad KWD 11.291 billiún agus an tsuim teistíochtaí na KWD 7.262 billiún. | The finance house Kuwait takes hold the entire pluses of KWD 11.291 billion and the depositions sum of KWD 7.262 billion. |
gaparacrawl:1662846 | (3) Faoi réir fho-alt (4), aon uair a fhaigheann an t-údarás clárúcháin iarratas tar éis an dáta a shonraítear in alt 2 (1)(a), tabharfar neamhaird ar an iarratas agus cuirfear an méid sin in iúl don iarratasóir. | (3) (a) Subject to paragraph (b), whenever an application is received by a registration authority after the date specified in section 63, the application shall be disregarded and the applicant shall be notified accordingly. |
gaparacrawl:1662860 | (4) An gadhar-dhiúité is iníoctha mar gheall ar aon ghadhar isé an té a chimeádann an gadhar a íocfidh é agus gach éinne a chimeádann gadhar atá mí no níos mó d'aois agus nár híocadh gadhar-dhiúité air in aghaidh na bliana a bheidh ann an uair sin beidh sé ciontach i gcionta fén alt so agus ar a chiontú ann ar an slí a... | (4) The dog duty in respect of any dog shall be paid by the person keeping the dog and every person who keeps a dog aged one month or upwards on which dog duty has not been paid in respect of the year then current shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a pe... |
gaparacrawl:1662951 | (3) Féadfaidh ordacháin maidir leis na bearta a bheidh le déanamh chun an sárú lena mbaineann fógra feabhsúcháin a leigheas nó chun an fógra a chomhlíonadh ar shlí eile, a bheith ar áireamh san fhógra. | (3) An improvement notice may include directions as to the measures to be taken to remedy the contravention to which the notice relates or to otherwise comply with the notice. |
gaparacrawl:1663066 | I ndáilcheanntar buirge, costaisí aon tseomra choiste amháin, in aghaidh gach cúig céad glan de thoghthóirí sa dáilcheanntar; agus má bhíonn aon uimhir de thoghthóirí ann sa bhreis ar aon chúig céad glan de thoghthóirí, annsan costaisí aon tseomra choiste amháin in aghaidh na huimhreach san bíodh nách cúig céad glan í. | In a borough constituency the expenses of one committee room for every complete five hundred electors in the constituency; and if there is a number of electors over and above any complete five hundreds of electors, then of one committee room for such number although not amounting to a complete five hundred. |
gaparacrawl:1663158 | An post deireanach a bhí aige ná mar "chomhairleoir speisialta" le foireann náisiúnta Phoblacht na hÉireann, ag tabhairt tacaíocht don bhainisteoir Steve Staunton. | On 13 January 2006, Steve Staunton was selected as manager of the Republic of Ireland national team. |
gaparacrawl:1663174 | Leigh Nios mo Bingo AustraliaBingo Astráil imreoirí nua a fháil Bónas $ 50 Tástála Saor Drive ar shíniú suas.imreoirí nua a fháil Bónas $ 50 Tástála Saor Drive ar shíniú suas. | Read More Bingo AustraliaBingo Australia New players get a $50 Free Test Drive Bonus upon sign up.New players get a $50 Free Test Drive Bonus upon sign up. |
gaparacrawl:1663247 | Coiscthe Coiscthe @Amethystias Díchoisc Díchoisc @Amethystias Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Amethystias ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Amethystias Tuilleadh | Follow Follow @Amethystias Following Following @Amethystias @Amethystias Cancel Cancel your follow request to @Amethystias More |
gaparacrawl:1663301 | Ina theannta sin, ní mór don Rúis bearta a dhéanamh chun feabhas a chur ar na dálaí comhshaoil atá dulta go mór in olcas ó rinneadh an ionghabháil neamhdhleathach. | Russia must also take measures to improve the environmental situation, which has considerably worsened since the illegal annexation. |
gaparacrawl:1663333 | Chreid sí go raibh an chumhacht acu rialú agus tionchar a imirt ar an gcine daonna, ach go ndéanfadh siad amhlaidh ach amháin nuair is gá. | She believed that they had the power to control and influence the whole of humanity, but that they would do so only when absolutely necessary. |
gaparacrawl:1663426 | Is é an sainchúram atá ann gan níos lú ná 70 uair de theilifís trí Ghaeilge a mhaoiniú in aghaidh na bliana agus go gcraolfar an t-aschur seo ar TG4, ar BBC TÉ agus ar RTÉ. | It expects to deliver not less than 70 hours of Irish language output per annum which is broadcast on TG4, BBC NI and RTÉ. |
gaparacrawl:1663457 | Lean Lean @mPinoe Á Leanúint Ag leanúint @mPinoe Dílean Dílean @mPinoe Coiscthe Coiscthe @mPinoe Díchoisc Díchoisc @mPinoe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mPinoe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mPinoe | Need support? We're ready to help. Follow Follow follow request from @mPinoe Cancel Cancel your follow request to @mPinoe |
gaparacrawl:1663719 | Is minic go n-líontar rollaí Shanghai le muileann muiceoil éadrom saibhéalaithe agus cabáiste shredded agus oinniúin chopáilte earraigh; solas soy solas, ginger, fíon cócaireachta na Síne agus salann beag a úsáidtear go minic chun na líonta a bhlaistiú, agus uaireanta cuirfear beacáin shitake le haghaidh uathu agus uig... | Shanghai rolls are often filled with lightly sautéed pork julienne and shredded cabbage and chopped spring onions; light soy sauce, ginger, Chinese cooking wine and a little salt is often used to flavor the fillings, and sometimes shitake mushrooms are also added for extra umami and texture. |
gaparacrawl:1663830 | Is é is cuspóir leis an gCiorclán seo ná comhairle a chur ar na hInstitiúidí faoi bhaill foirne áirithe a imlonnú go sealadach do shuíomhanna difriúla oibre. | The purpose of this Circular is to advise Institutions of the new arrangements for the temporary assignment of certain staff to different areas of work. |
gaparacrawl:1664110 | Cuireadh folks eile ag iarraidh dul i ngleic le doiciméad ar fad, agus bhí i gceist nach raibh go leor ama chun taighde bunaithe ar cheisteanna an choimisiúin, "a dúirt sé. | Other folks were attempting to address the entire document, and were concerned that they didn’t have enough time to research the basis of the commission’s questions,” he said. |
gaparacrawl:1664123 | Níl ort ach taisce 10 € nó níos mó do gach bónas a éileamh agus Faigheann láithreach do bónas agus do spins saor in aisce on Starburst (Mura bhfuil an cluiche Starburst ar fáil i do thír féin, ansin a gheobhaidh tú do chuid spins saor in aisce ar Pyrons): | Simply deposit 10€ or more to claim each bonus and receive instantly your bonus and your free spins on Starburst (If the game Starburst is not available in your country, then you receive your free spins on Pyrons): |
gaparacrawl:1664159 | Ag glacadh leis an chasmhóimint mhóra (10,000NM) agus an ceann rothlach le haghaidh cnaguirlisí hiodrálach, is oiriúnach é 95% den stratam. | Use large torque (10,000N.M) and hydraulic percussion rotary head, can adapted 95% of stratum. |
gaparacrawl:1664181 | [EN] (b) in aon chonsighneacht nách mó a meáchan iomlán ar fad ná an meáchan maximum a leigtar a chur tré phost na mbeart de thurus na huaire; no | [GA] (b) in any consignment the total gross weight of which does not exceed the maximum weight for the time being allowed to be sent by the parcel post; or |
gaparacrawl:1664208 | Ba cheart don Rialachán seo, dá bhrí sin, rannchuidiú leis an gcuspóir le 20 % ar a laghad de bhuiséad an Aontais a dhíriú ar shochaí ísealcharbóin agus ar shochaí atá athléimneach ó thaobh aeráide de, agus ba cheart don chlár um “Earraí Poiblí Domhanda agus um Dhúshláin Phoiblí Dhomhanda” dá bhforáiltear sa Rialachán ... | This Regulation should therefore contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate resilient society, and the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme provided for in this Regulation should use at least 25 % of its funds to cover climate change and environment... |
gaparacrawl:1664265 | Ní bheidh aon chearta vótála ag gabháil le Deimhniú Forbartha Speisialta agus ní bheidh sé inaistrithe ach chun an Chomhlachais amháin. | A Special Development Certificate shall not carry any voting rights and shall be transferable only to the Association. |
gaparacrawl:1664273 | Taispeáin an snáithe seo Justin GiovannettiCuntas deimhnithe @justinCgio 27 Feitheamh Iarratas leanúna ó @justinCgio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @justinCgio | Show this thread Justin GiovannettiVerified account @justinCgio Mar 27 from @justinCgio Cancel Cancel your follow request to @justinCgio |
gaparacrawl:1664411 | Beidh níos mó beart ag FÁS taobh istigh den chreatlach seo, i gcomhar leis na páirtithe sóisialta, maidir le nithe ar nós scileanna foghlama ar feadh an tsaoil agus ganntanas scileanna. | FÁS will take further measures within this framework, in co-operation with the social partners, in areas such as life-long learning and skills shortages. |
gaparacrawl:1664422 | Ní I cluichí bhrabhsálaí atá bunaithe ar a bhfuil dúradáin nach gá a chuardach le haghaidh comhpháirtíochta - tá a ról le comhlíonadh ag ríomhaire ar féidir mbogann a dhéanamh thar ceann roinnt rannpháirtithe. | In the browser-based games with dominoes do not need to look for a partner - their role is performed by a computer that can make moves on behalf of several participants. |
gaparacrawl:1664472 | Nuair is é seo an cás nach bhfuil a chuid saibhris a chur air go leibhéalsábháilteachta, in áit é go bhfuil an os coinne, tá sé leas agus tá sé thrown isteach sa abyss de cúngrach agus meanness. | When this is the case his wealth does not take him to a level of safety, rather it is the opposite, it is a vice and he is thrown into the abyss of miserliness and meanness. |
gaparacrawl:1664505 | (b) fógra a fhoilsiú, i pé nuachtán nó nuachtáin a ordós an tAire, i dtaobh an t-iarratas sin a dhéanamh agus i dtaobh cóip den dréacht-ordú, den phlean, agus den leabhar eolais sin a lóisteáil agus i dtaobh na háite nó na n-áiteanna inar lóisteáladh amhlaidh iad; [EN] | (b) publish, in such newspaper or newspapers as the Minister may direct, a notice of the making of such application and of the deposit of a copy of such draft order, plan and book of reference and of the place or places of such deposit; [GA] |
gaparacrawl:1664604 | [EN] (3C) Oibríonn fo-alt (3A), i gcomhthráth le dílsiú na bhfeidhmeanna sin don Ghníomhaireacht leis an Acht um Chosaint Tomhaltóirí 2007, chun na feidhmeanna atá sonraithe i bhfo-alt (3B) a dhílsiú don Bhanc. | [GA] (3C) Subsection (3A) operates to vest in the Bank, concurrently with the vesting in the Agency of those functions by the Consumer Protection Act 2007, the functions specified in subsection (3B). |
gaparacrawl:1664635 | Sa chonnra a déanfar idir an iarratasóir agus Coimisiún na Talmhan chun paiste talmhan do cheannach forálfar i ngach cás ná dílseofar an paiste san iarratasóir maran deimhin le Coimisiún na Talmhan go bhfuil sé á oibriú aige do réir slite cearta eirmeoireachta agus, maran deimhin le Coimisiún na Talmhan go bhfuil san a... | The agreement between the applicant and the Land Commission for the purchase of a parcel of land shall in all cases provide that the parcel shall not be vested in the applicant unless the Land Commission are satisfied that it is being worked by him in accordance with proper methods of husbandry and that if the Land Com... |
gaparacrawl:1664692 | [EN] (f) cóipeanna d'iontrála sa leabhar iontrálta beireataisí coigríche do chur chun an Aire Gnóthaí Coigríche do réir an ailt seo; | [GA] (f) the transmission in pursuance of this section of copies of entries in the foreign births entry book to the Minister for External Affairs; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.