id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1651567 | Táimid ag fás agus ag forbairt an foireann tacaíocht GitHub Enterprise, agus tá áthas an domhan orainn fáilte a thabhairt do Mike Griffin mar Enterprise Support Engineer. | New Hires We're growing the GitHub Enterprise support team, and we're excited to welcome Mike Griffin as an Enterprise Support Engineer. |
gaparacrawl:1651677 | Fortunately, lá atá inniu ann tá na cineálacha an chuid is mó éagsúil de siamsaíochta agus spóirt cluichí ar fáil lena n-úsáid ag gach duine. | Fortunately, nowadays the most different kinds of entertainment and sports games are available for use by everyone. |
gaparacrawl:1651864 | An chéad Tweet eile ón @jercom421 Díchoisc Díchoisc @jercom421 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jercom421 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jercom421 | Next Tweet from user jercom @jercom421 Mar 15 Follow Follow @jercom421 Following Following request from @jercom421 Cancel Cancel your follow request to @jercom421 |
gaparacrawl:1651866 | Léirítear freisin sa phlean oibre, go gcuideoidh an gás nádúrtha, sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma, leis an gcóras fuinnimh a athrú ó bhonn, in éineacht le teicneolaíocht gabhála agus stórála carbóin a úsáid. | The Roadmap also shows that inter alia natural gas, in the short to medium term, can contribute to the transformation of the energy system, combined with the use of carbon capture and storage (CCS) technology. |
gaparacrawl:1651904 | Tá sé mar sprioc ag an Dr English iad a dhéanamh níos láidre fós agus úsáid a bhaint astu mar chinéal teiripe do ghalair athlastacha. | Dr English aims to make them even stronger and to use them as a form of therapy in inflammatory diseases. |
gaparacrawl:1651952 | Ár n-earraí gur ceapadh iad le cur chuige atá dírithe ar thoradh i gcuimhne, ionas gur féidir leat leas a bhaint as táirgiúlacht uasta. | Our goods are designed with a result oriented approach in mind, so that you can avail maximum productivity. |
gaparacrawl:1651978 | Fillte mar sin a thabhairt ar an meascán de cnámha uimhreacha éagsúla de na pointí, a ríomhtar ag deireadh an pháirtí agus is é an buaiteoir an ceannaire i bónais. | Folding so the combination of bones give different numbers of points, which are calculated at the end of the party and the winner is the leader in bonuses. |
gaparacrawl:1652056 | De bharr go soláthróimid áiseanna éisteachta ardcháilíochta do chustaiméirí ar fud an domhain bunaithe ar an déantúsóir, is féidir linn ár bpraghsanna a ghearradh agus ligean duit 40 go 60 faoin gcéad a shábháil i gcomparáid le soláthraithe áitiúla! | Because we provide high-quality hearing aids to customers all over the world based on the manufacturer, we can cut our prices and allow you to save 40 to 60 percent compared to local suppliers! |
gaparacrawl:1652061 | Ach níl a fhios againn go fóill, agus braitheann achan rud fá Gaillimh ar na torthaí dámanta seo, mar sin níl muid in ann ár scith a ligint go fóill. | But we still don’t know, and everything about Galway depends on these damned results, so we’re not able to relax about it yet! |
gaparacrawl:1652077 | Mar shampla, má tá cuar 2 ag teastáil sa phróiseas atá ann faoi láthair, Céim ní mór a shocrú chun 10 ag tús an-an clár ar siúl. | For example, if curve 2 is needed in the current process, StEP must be set to 10 at the very start of program running. |
gaparacrawl:1652194 | Díchoisc @SAGAPLANETS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SAGAPLANETS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SAGAPLANETS Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @SAGAPLANETS Following Following @SAGAPLANETS Unfollow Unfollow @SAGAPLANETS Blocked Blocked @SAGAPLANETS Unblock Unblock @SAGAPLANETS Pending Pending follow request from @SAGAPLANETS Cancel Cancel your follow request to @SAGAPLANETS More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1652245 | Tá ciorcláin agus faisnéis i ndáil le Scéimeanna Oibre Comhroghnacha ar fáil faoin gceannteideal um Fhoireann Oideachais ag an nasc seo. | Circulars and information in relation to Alternative Working Schemes are available under Education Staff on the Breaks/Leave and/or Secondment/Exchanges pages. |
gaparacrawl:1652339 | Is é an tagairt barántúla undisputable do bhfianaise an Prophethood agus "Is é O Jabir, an chéad a chruthú ag Allah bhfianaise do Prophet" aon duine ba cheart a mheas an narrativa bréagach a deir, a chuid fabricatorá éileamh atá le tuairisciú in Musannaf na Abdul Razzaq, agus tá sé seo go hiomlán bréagach.) | It is the undisputable authentic reference to the light of the Prophethood and no one should consider the false narration that says, "O Jabir, the first creation by Allah is the light of your Prophet" which its fabricator claimed to be reported in the Musannaf of Abdul Razzaq, and this is absolutely false.) |
gaparacrawl:1652373 | Liosta náisiúnta Is Leor Beirt. Tá Is Leor Beirt ina ghréasán náisiúnta de chiorcail comhrá atá forbartha ag Conradh na Gaeilge. | Is Leor Beirt, or It Takes Two is national network of Irish-language conversation circles set up by Conradh na Gaeilge. |
gaparacrawl:1652430 | Athmheasúnú ar thríú tíortha Déantar Airteagal 21 a leasú chun an teatramh athmheasúnaithe a fhadú go dtí suas le 10 mbliana ar bhonn chritéir thosaíochta. | Article 21 is amended in order to extend the interval of reassessment to up to 10 years on the basis of priority criteria. |
gaparacrawl:1652511 | Sula gcuirfear iarratasóir nua ar aghaidh chuig LDC ba cheart do Chás-Oifigeach measúnú tosaigh gairid a dhéanamh leis an éilitheoir chun a mheas cibé an bhfuil sé nó sí oiriúnach don scéim Fiontraíochta ag teacht lena bplean forchéimnithe. | Download Prior to referring a new applicant to a LDC a Case Officer should conduct a brief initial assessment with the claimant to assess suitability for the STEA scheme in line with their progression plan. |
gaparacrawl:1652535 | Tá tionchar suntasach ag an oideachas ar ghnáthamh laethúil na bPríosúnach agus is luamhán sábháilteachta tábhachtach é maidir le leadrán a mhaolú. | E ducation Education has a significant impact on the daily routine of Prisoners and is an important safety lever in alleviating boredom. |
gaparacrawl:1652571 | (a) i gcás lena mbaineann mír (a) den fho-alt sin, ní bheidh aon cheannach scaireanna dá cuid féin ag an gcuideachta de bhun an chonartha sin dleathach faoin gCuid seo; | (a) in a case to which paragraph (a) of that subsection applies, no purchase by the company of its own shares in pursuance of that contract shall be lawful under this Part; |
gaparacrawl:1652604 | Ach ar aon chuma, tiocfaidh an t-am nuair a thosóidh cuma na hithreach ag “cur isteach ort” agus smaoineoidh tú ar conas í a bhaint as sin. | But in any case, the time will come when the appearance of the soil will start to “annoy” you and you will think how to remove it from there. |
gaparacrawl:1652631 | Tá Clár an Earraigh 2018 fógartha le déanaí ag Ionad Cultúrtha an Dochtúir Ó Loingsigh, Baile Mhúirne agus neart imeachtaí éagsúla ar siúl ann sna míonna le teacht. | has recently launched it’s Spring Programme of Events 2018 and they have a wide variety of events on offer there throughout the coming months. |
gaparacrawl:1652702 | “(5) Féadfar na Scéimeanna (lena n-áirítear na Scéimeanna arna leasú faoin bhfo-alt seo) a leasú le scéim eile arna déanamh ag an Aire Airgeadais agus féadfaidh aon leasú den tsórt sin bheith cúlghabhálach.” | “(5) The Schemes (including the Schemes as amended under this subsection) may be amended by a further scheme made by the Minister for Finance and any such amendment may be retrospective.” |
gaparacrawl:1652794 | Ó na coláistí roimhe seo go bunscoileanna agus meánscoileanna, tá seomraí ranga taifeadta agus craolacháin ina dtreocht nua ar an gcampas. | From the previous colleges to primary and middle schools, recording and broadcasting classrooms have become a new trend on campus. |
gaparacrawl:1652853 | [EN] (d) gach ioncum maraon le luach bliantúil, ar n-a dhéanamh amach sa tslí orduithe, na maoine uile le n-ar scar an duine sin go díreach no go nea-dhíreach chun go mbeadh sé cáilithe chun congnaimh dhíomhaointis d'fháil; | [GA] (d) all income and the yearly value ascertained in the prescribed manner of all property of which such person has directly or indirectly deprived himself in order to qualify himself for the receipt of unemployment assistance; |
gaparacrawl:1653020 | Lean Lean @semaphoreci Á Leanúint Ag leanúint @semaphoreci Dílean Dílean @semaphoreci Coiscthe Coiscthe @semaphoreci Díchoisc Díchoisc @semaphoreci Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @semaphoreci ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @semaphoreci Tuilleadh | Follow Follow @semaphoreci @semaphoreci Pending Pending follow request from @semaphoreci Cancel Cancel your follow request to @semaphoreci More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1653047 | Chun éagsúlú earnálach tairbhithe ionstraimí airgeadais a áirithiú, chomh maith le héagsúlú geografach, de réir a chéile, ar fud na mBallstát a spreagadh, agus aird ar leith á tabhairt ar na Ballstáit sin atá incháilithe le haghaidh tacaíochta ón gCiste Comhtháthaithe, ba cheart don Choimisiún, i gcomhpháirtíocht leis ... | In order to ensure sectoral diversification of beneficiaries of financial instruments as well as to encourage gradual geographical diversification across the Member States, and with particular regard to those Member States which are eligible for support from the Cohesion Fund, the Commission in partnership with the Eur... |
gaparacrawl:1653090 | Drama Díchoisc Díchoisc @JesseBirdsallUK Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JesseBirdsallUK ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dCoiscthe Coiscthe @Ciarankellgren Díchoisc Díchoisc @Ciarankellgren Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ciarankellgren ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ciarankellgren | Jesse Birdsall @JesseBirdsallUK Drama director with a passion for health, fitness and life Follow Follow @Ciarankellgren Following Following @Ciarankellgren Pending Pending follow request from @Ciarankellgren Cancel Cancel your follow request to @Ciarankellgren |
gaparacrawl:1653143 | (2) I gcás é a bheith d'éifeacht le haon duine do thógáil leasa thairbhiúil in aon mhaoin (dá ngairtear maoin bhreise anseo ina dhiaidh seo san alt seo) faoi aon diúscairt a rinne diúscróir luach aon mhaoine eile (dá ngairtear maoin bhunaidh anseo ina dhiaidh seo san alt seo) a mhéadú a bhfuil teideal tairbhiúil seilbh... | (3) Where the taking by any person of a beneficial interest in any property (in this section referred to as additional property) under any disposition made by a disponer has the effect of increasing the value of any other property (in this section referred to as original property) to which that person is beneficially e... |
gaparacrawl:1653167 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @NorthernOpera Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NorthernOpera ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NorthernOpera Tuilleadh | Follow Follow @NorthernOpera Following Following @NorthernOpera Unfollow Unfollow @NorthernOpera Blocked Blocked @NorthernOpera Unblock Unblock @NorthernOpera Pending Pending follow request from @NorthernOpera Cancel Cancel your follow request to @NorthernOpera More |
gaparacrawl:1653317 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Milesuaarez Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Milesuaarez ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Milesuaarez Tuilleadh | Follow Follow @Milesuaarez Following @Milesuaarez Pending Pending follow request from @Milesuaarez Cancel Cancel your follow request to @Milesuaarez More |
gaparacrawl:1653362 | Agus mar gheall ar na rudaí mundane sórt sin is féidir leat a fháil amach cad tá tú i ndáiríre agus an méid a fheiceann tú timpeall. | And because of such mundane things you can find out what you really are and what you see around. |
gaparacrawl:1653415 | Maidir leis na grafaicí agus ábhar amhairc de na cluichí féin, gach ceann de na uillinneacha a chruthaigh siad go cúramach ag a n-creators agus a mheas ionas go gairmiúil go bhfuil an gile agus dath pictiúir a mhealladh aird, ach nach éasca ar na súile. | As for the graphics and visual content of the games themselves, all of the angles they carefully created by their creators and are made so professionally that the brightness and color of pictures attract attention, but not easy on the eyes. |
gaparacrawl:1653994 | Cuimhnigh, le do thoil: tá tinte chnámh contúirteach, is iad is cúis le gortuithe do pháistí gach bliain agus déanann siad dochar don chomhshaoil. | Please remember: bonfires are dangerous, cause injury to children each year and cause damage to your environment. |
gaparacrawl:1654091 | (a) féadfaidh an duine sin (dá ngairmtear an duine gabhtha sa bhfo-alt so) a éileamh go ndéanfaí fiosrú, fén gcéad mhír ina dhiaidh seo, i dtaobh a ghabhála, agus cuirfidh neach déanta na gabhála in úil don duine ghabhtha é bheith de cheart aige fén mír seo san d'éileamh; [EN] | (a) such person (in this sub-section referred to as the arrested person) may demand that an inquiry into his arrest be made under the next following paragraph, and the person making the arrest shall inform the arrested person of his right under this paragraph; [GA] |
gaparacrawl:1654131 | Is é aidhm an chomhaontaithe nua atá beartaithe freisin an Chomhairle a chur san áireamh i raon feidhme an chláir brústocaireachta, ós rud é nach raibh sí ach ina breathnóir sa chóras go dtí seo. Tuilleadh eolais | The aim of the proposed new inter-institutional agreement is also to include the Council in the scope of the lobby register, since it has so far remained only an observer to the system. |
gaparacrawl:1654241 | [EN] (b) in aon chás eile, an tsuim ar dóigh leis an údarás áitiúil go mbeadh súil réasúnach lena fáil ar an tigh dá ndíoltaí ar an margadh oscailte é. | [GA] (b) in any other case, the amount which, in the opinion of the local authority, the house if sold in the open market might reasonably be expected to realise. |
gaparacrawl:1654394 | Is iad cuspóirí na Straitéise ná níos mó daoine a mhealladh chuig an ngaeloideachas, seirbhísí poiblí trí Ghaeilge a fhorbairt agus rochtain ar na meáin Ghaeilge a mhéadú. | The Strategy’s objectives include enticing more people toward Irish language medium education, developing public services through Irish and increasing access to the Irish language media. |
gaparacrawl:1654433 | (c) feidhm an Dara Sceideal i gcás éilimh ar chúiteamh faoi Chaibidil III den Chuid seo i leith laghdú ar luach leasa, amhail is dá mba é a bhí i dtagairt do “an cinneadh iomchuí faoi Chuid III” nó “an chinnidh iomchuí faoi Chuid III” nó do “an chinnidh”, tagairt, i ndáil le gach ceann de na hailt sa Chaibidil sin a le... | (c) the application of the Second Schedule to a claim for compensation under Chapter III of this Part for a reduction in the value of an interest as if a reference to “the relevant decision under Part III” or to “the decision” was, in relation to each of the sections in that Chapter set out in column A of the Table to ... |
gaparacrawl:1654535 | Bronnadh an duais don Cheantar Cónaithe is Fearr (50-200 teach) ar Chumann Cónaitheoirí na Mailpeanna agus tugadh aitheantas do Chumann Cónaitheoirí Arda Fhaiche an Chaisleáin / Ros na Shi mar an Ceantar Cónaithe is Fearr ina bhfuil 200 teach nó níos mó ann. | The Maples Residents Association was awarded Best Residential Area (50-200 houses) and Castlelawn Heights / Ros na Shi Residents Association was recognised as the Best Residential Area with 200 houses or more. |
gaparacrawl:1654580 | Beidh ceardlann cheoil do pháistí & do dhaoine fásta ar siúl ag 4in, ceardlann líníochta agus phéintéireachta do dhéagóirí le Joe Murray ag 5in, ceardlann damhsa ag 6in. agus scannán i dteanga iasachta ag an 6in. freisin agus beidh sólaistí ar fáil. | There will be a music workshop for children & adults at 4 p.m., a painting and drawing workshop for teenagers with Joe Murray at 5 p.m, a set dancing workshop at 6 p.m. and a foreign language film also at 6 p.m. |
gaparacrawl:1654582 | Déanann cuid acu an ráiteas mar gur chuala siad é a rinne daoine eile; cuid acu, a bhfuil aithne acu ar stair na n-aithreacha, mar gheall ar thaifead na ndaoine ársa go bhfuil go leor sarsóirí iontu. | Some make the statement because they have heard it made by others; some, who are acquainted with the history of the ancients, because the history of ancient peoples records the fact that they have had many saviours. |
gaparacrawl:1654658 | is cineálacha iad a bhaineann leis an speiceas Vitis vinifera nó a fhaightear nuair a chrosáiltear an speiceas Vitis vinifera le speicis eile den ghéineas Vitis; (b) | the variety concerned belongs to the species Vitis vinifera or comes from a cross between the species Vitis vinifera and other species of the genus Vitis; (b) |
gaparacrawl:1654665 | ISTHE PLEAN hatched Bhí sé ar an 27ú Safar, an ceathrú bliain déag de na Prophethood, (12/13 Meán Fómhair 622 CE), i gcónaí ar na laochra oíche ó gach brainse den Koraysh cheilt féin thart ar an teach an Prophet agus a leagan i fanacht air le teacht amach . | It was on 27th Safar, the fourteenth year of the Prophethood, (12/13 September 622 C.E), in the still of the night warriors from each branch of the Koraysh concealed themselves around the Prophet's house and lay in wait for him to come out. |
gaparacrawl:1654725 | Ar an gcéad dul síos, caithfidh tú do r-phost a ath-léamh agus déan cinnte nach bhfuil dearmad déanta agat ar aon fhaisnéis is gá, agus cén fáth nach bhfuil duine éigin eile á léamh. | First of all, you have to re-read your email and make sure you have not forgotten any necessary information, and why not have someone else read it. |
gaparacrawl:1654757 | [EN] (3) Is téarma ar neamhní téarma i gcomhaontú fruilcheannaigh nó in aon chomhaontú eile a dhíolmhaíonn ó fhorálacha uile, nó ó aon chuid d'fhorálacha, alt 27, 28 nó 29 i gcás ar mar thomhaltóir a dhéileálann an fruilitheoir agus ní bheidh sé inchurtha i bhfeidhm in aon chás eile mura suífear go bhfuil sé cóir réasú... | [GA] (3) A term of a hire-purchase agreement or any other agreement exempting from all or any of the provisions of section 27, 28 or 29 shall be void where the hirer deals as consumer and shall, in any other case, not be enforceable unless it is shown that it is fair and reasonable. |
gaparacrawl:1654832 | ciallaíonn “forálacha reachtúla comhbhainteacha” forálacha na n-achtachán atá sonraithe sa tríú colún den Tríú Sceideal maille leis na hionstraimí a rinneadh fúthu atá i bhfeidhm de thuras na huaire; [EN] | “associated statutory provisions” means the provisions of the enactments specified in the third column of the Third Schedule together with the instruments made under them for the time being in force; [GA] |
gaparacrawl:1655003 | folaíonn “costais phinsin” aon ranníocaí eile ag cuideachta chun críocha aon scéime pinsin a bunaíodh chun pinsin a chur ar fáil do dhaoine atá fostaithe ag an gcuideachta, aon suimeanna a cuireadh i leataobh chun na críche sin agus aon mhéideanna a d'íoc an chuideachta i leith pinsean agus nach raibh curtha i leataobh... | “pension costs” include any other contributions by a company for the purposes of any pension scheme established for the purpose of providing pensions for persons employed by the company, any sums set aside for that purpose and any amounts paid by the company in respect of pensions without first being so set aside; |
gaparacrawl:1655030 | Agus í tagtha ar ais d’aon oíche amháin, tá Réiltín ar tí an seó is mó ina saol go dtí seo a thabhairt. | Back for one night only, Réiltín is about to give the gig of her life. |
gaparacrawl:1655091 | Táimid ag féachaint do chustaiméirí mar Dia agus go dílis ndlúthchomhar le custaiméirí nua agus sean a bhunú sa bhaile agus thar lear, agus a lámh amárach níos mó thar cionn ar láimh! | We regard customers as God and sincerely establish close cooperation with new and old customers at home and abroad, and create a more brilliant tomorrow hand in hand! |
gaparacrawl:1655184 | [EN] (4) I gcás iarratas a bheith déanta ag duine ar chlárú de réir na Coda seo, más deimhin leis an mBord Iontrála go bhfuil an duine i dteideal a bheith cláraithe, déanfaidh an Cláraitheoir ainm an duine a thaifeadadh sa chlár. | [GA] (4) Where a person has applied for registration in accordance with this Part, if the Admissions Board is satisfied that the person is entitled to be registered, the Registrar shall enter the person’s name in the register. |
gaparacrawl:1655277 | Go minic, tá siad tiomanta le ceann amháin stiúradh aon BMX, agus is féidir leis an imreoir a dhéanamh ach amháin ar cheann de chineál cleasanna. | Often, they are dedicated to only one direction of any BMX, and the player can only do one kind of tricks. |
gaparacrawl:1655453 | “I gcás gnólachtaí teaghlaigh meánmhéide, is dúshlán dúbailte é creidmheas a fháil: ní mór dóibh a bheith ar thaobh amháin acmhainní chun tionscadail a bhaint amach agus, ar an láimh eile, tá na hacmhainní sin coinnithe le giniúint na Gaeilge struchtúir fhoirmiúla laistigh den ghnó. | "For medium family businesses, obtaining credits becomes a double challenge: on the one hand, they require resources for projects and, on the other, those resources are conditioned to the generation of formal structures within the business. |
gaparacrawl:1655496 | Agus má dhoirteann tú bia isteach san uisceadán díreach, ní bheidh sé ag snámh ach ar an dromchla agus fanfaidh an ocras ar ocras. | And if you just put food in an aquarium, it will simply float on the surface and the fry will remain hungry. |
gaparacrawl:1655676 | Dúirt sé sa Nigéir, d'fhás an daonra pléascach agus ar imirce tuaithe-uirbeach a fhreastail, d'eascair iomarcadh iomarcach ar raon leathan truailleáin aeir i dtimpeallacht an atmaisféir. | He said in Nigeria, explosive population growth and its attendant rural-to-urban migration, industrial expansions had led to excessive emission of a wide range of air pollutants into the atmospheric environment. |
gaparacrawl:1655695 | Beidh cluichí éagsúla do chailíní foghlaim faoi ainmhithe agus nádúr, foghlaim faoi ar fud an domhain agus a fhoghlaim chun iad féin a iompar i gceart. | Different games for girls will learn about animals and nature, learn about the world and learn to behave correctly. |
gaparacrawl:1655716 | [EN] “(ii) méid an luach saothair do lomháladh nuair do bhí brabús caighdeánach na cuideachtan san á chinneadh no do lomhálfaí amhlaidh dá mbeadh gach tagairt do shuim dhá mhíle agus cúig céad punt scriosta, nuair do bhí an brabús caighdeánach san á chinneadh, as na forálacha sa Chuid seo den Acht so bhaineann le brabú... | [GA] “(ii) the amount of the remuneration which was allowed in determining the standard profits of such company or which would have been so allowed if in determining the said standard profits all references to the sum of two thousand five hundred pounds had been deleted from the provisions in this Part of this Act rela... |
gaparacrawl:1655783 | Tá suí na nasc teaghlaigh ar cheann de na príomhchaíonna ar a naontaítear teaghlaigh arís agus ní mór dlúthbhaint a bheith aige le suí leas an linbh agus, sa deireadh, le réiteach buan a fháil. | Establishing family links is a key element in restoring family unity and must be is closely linked to the determination of the best interests of the child and eventually, the determination of a durable solution. |
gaparacrawl:1655849 | (c) a dhiúltóidh, agus é i láthair mar fhinné os comhair na Gníomhaireachta, mionn a ghlacadh nó dearbhasc a dhéanamh nuair a iarrfaidh an Ghníomhaireacht go dlíthiúil air sin a dhéanamh nó a dhiúltóidh aon cheisteanna a fhreagairt a n-iarrfaidh an Ghníomhaireacht go dlíthiúil freagra orthu, nó [EN] | (c) being in attendance as a witness before the Agency refuses to take an oath or to make an affirmation when legally required by the Agency to do so or to answer any question to which the Agency may legally require an answer, or [GA] |
gaparacrawl:1656259 | Ag imirt inniu ag InstaCasino is féidir leat a fháil Fáilte Bónas suas go $ 1,000 móide suas go dtí 100 RealSpins ar chluichí sliotán iontach mar chuid de do Phacáiste Fáilte. | By playing today at InstaCasino you can receive a Welcome Bonus up to €1,000 plus up to 100 RealSpins on amazing slots games as part of your Welcome Package. |
gaparacrawl:1656283 | Sraith leabhar is ea Vroom-Town atá nasctha go dlúth chomh maith le suíomh gréasáin idirghníomhach darb ainm Vroom-Town.ie .Tá sé d’acmhainneacht acu seo dul san iomaíocht le hainmneacha mórcháiliúla amhail Thomas the Tank Engine agus Bob the Builder. | Vroom-Town is a series of books which is also intrinsically linked with an interactive website, Vroom-Town.ie This has all the potential to rival household names such as Thomas the Tank Engine and Bob the Builder. |
gaparacrawl:1656339 | Le roinnt blianta anuas, d'oibrigh an chuideachta Zemi Cóiréis Idirghníomhach a fhorbairt cluichí maith, a shásamh go léir an mian le gamers ar fud an domhain, agus rinne sí é. | For several years, the Korean company Zemi Interactive worked to develop good games, satisfying all the desires of gamers all over the world, and she did it. |
gaparacrawl:1656398 | ÚSÁIDÍ an bogearraí an gcóras bunachair sonraí, is féidir cineálacha éagsúla de chláir PCB a stóráil, glaoch áisiúil, tá cláir ar tháirgí nua, ag iarraidh ar feadh a saoil. | The software USES the database system, different types of PCB programming can be stored, convenient call, a programming of new products, calling for life. |
gaparacrawl:1656407 | Leis na rialacháin nua, ní thagann aon athrú ar na cearta rochtana atá leagtha amach i mbunús dlí gach córais faisnéise Eorpaigh ar leith. | The new regulations do not modify the rights of access as set out in the legal basis relevant for each European information system. |
gaparacrawl:1656424 | Tionóladh an chomhdháil chun dul i mbun caibidlíochta ar ghrúpa tograí le haghaidh infheistíochta, iomaíochta, trédhearcachta i soláthar rialtais agus éascú na trádála, agus críochnaíonn sí gan aon chomhaontú idir na rannpháirtithe. | Supposed to negotiate on a group of proposals for investment, competition, transparency in government procurement and trade facilitation, it finishes with the participants unable to reach an agreement. |
gaparacrawl:1656465 | Lean Lean @FtLBasketball Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @FtLBasketball ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FtLBasketball Tuilleadh | Follow Follow @FtLBasketball Following Following Cancel Cancel your follow request to @FtLBasketball More |
gaparacrawl:1656520 | Tá Gabriel anseo agus ina lámh é an reinde capall a dtagann sé, agus tá sé armtha le haghaidh an choimhlint! " | Gabriel is here and in his hand is the rein of a horse which he leads, and he is armed for the conflict!" |
gaparacrawl:1656522 | Agus in ainneoin aois chomh hóg, an Casino Campeonbet D'éirigh leis an gcéad áit a bhaint amach cheana féin mar an chuid is fearr casino 2019 de réir an láithreáin “Askgamblers”. | And despite such a young age, the casino Campeonbet has already managed to win first place as best casino 2019 according to the site “Askgamblers”. |
gaparacrawl:1656567 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @veIvetines ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @veIvetines Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow follow request from @veIvetines Cancel Cancel your follow request to @veIvetines More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1656676 | Go ginearálta, tá cáblaí braidáilte níos inacmhainne ná cáblaí péire twisted. Is féidir cártaí a chruthú i dathanna soladach nó fite fuaite le dhá nó trí dathanna. | Generally, braided cables are more affordable than twisted pair cables.Cords can be created in solid colours or intertwined with two or three colors. |
gaparacrawl:1656678 | “7A.— Aon chomhalta den Choimisiún a cheapfar chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta den Choiste MLA arna bhunú le halt 8A, nó de Choiste comhréire i dTuaisceart Éireann, ní mheasfar, chun críocha mhír 7, aon oifig eile nó aon fhostaíocht eile a bhfuil díolaíochtaí iníoctha ina leith a bheith ina sheilbh aige nó ina... | “7A.— A member of the Commission who is appointed to be a member of the SEM Committee established by section 8A, or a corresponding Committee in Northern Ireland, shall not for the purposes of paragraph 7 be regarded as holding any other office or employment in respect of which emoluments are payable.”. |
gaparacrawl:1656882 | Cloch Grianchloch Dhíor-Dhéanta Polished an-Nice le Veiníní Bán Is é cloch grianchloch dubh-deas dubh le veiníní bán an SS6133 Réaltra a d'fhéadfaí a chur i bhfeidhm ar cheantair cosúil le seomra níocháin, countertops cistine, maisiú balla, barr boird, tábla tae, comh-aireachta fíona, srl Leathair Grianchloch an tSamhr... | Very Nice Polished Black Artificial Quartz Stone with White Veins SS6133 Galaxy is a very nice black artificial quartz stone with white vein, could apply to areas like washing room, kitchen countertops, wall decoration, table top, tea table, wine cabinet, bar counter, etc. |
gaparacrawl:1656898 | Ansin, beidh tú a fháil ar fhuinneog aníos a shocrú ar an rún, ráta fhráma nó ráta giotán de do físeán AVI. | Then you will get a pop-up window to set the resolution, frame rate or bit rate of your AVI video. |
gaparacrawl:1656943 | Niclas Nordström @niclasnordstrom 9 u9 n-uaire an Díchoisc Díchoisc @niclasnordstrom Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @niclasnordstrom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @niclasnordstrom Tuilleadh | Follow Follow @niclasnordstrom Following Following @niclasnordstrom Unfollow Unfollow @niclasnordstrom Blocked Blocked @niclasnordstrom Unblock Unblock @niclasnordstrom Pending Pending follow request from @niclasnordstrom Cancel Cancel your follow request to @niclasnordstrom More |
gaparacrawl:1656944 | Na forbróirí a bheith ag obair go han-chúramach ar éifeachtaí speisialta, uathúil an cúlra agus an fhíric go raibh gabháil gach leibhéal ag ceol cuí. | The developers have worked very carefully on special effects, unique the background and the fact that each level was accompanied by appropriate music. |
gaparacrawl:1657006 | (a) laistigh de sheachtain ón tráth a dtiocfaidh cumhacht an Bhainc Ceannais faoi fho-alt (5) chun bheith infheidhmithe, fógra ina thaobh sin a thabhairt don Bhanc, agus | (a) within one week of the Registrar's powers under subsection (5) becoming exercisable, give the Registrar notice of that fact; and |
gaparacrawl:1657055 | “tá le ‘tréimhse ainmniúcháin’ an bhrí a shonraítear in alt 8 (arna leasú leis an Acht um Páirteachas Lucht Oibre (Fiontair Stáit), 1988) den Acht seo;”, [EN] agus | “‘nomination period’ has the meaning specified in section 8 (as amended by the Worker Participation (State Enterprises) Act, 1988) of this Act;”, [GA] and |
gaparacrawl:1657071 | Ach tá eile Pictiúr, is é sin, an tsraith teilifíse Meiriceánach beoite ar a dtugtar "Avatar: An Finscéal de Aang", agus sa lá atá inniu beidh sé mar gheall air. | But there is another Picture, namely, the American animated television series called "Avatar: The Legend of Aang", and today it will be about him. |
gaparacrawl:1657111 | [EN] (c) sonróidh sé tréimhse (nach lú ná ceithre lá dhéag ag tosú ar dháta seirbheála an fhógra) ar laistigh di a bheidh na bearta sin le déanamh. | [GA] (c) specify a period (being not less than fourteen days commencing on the date of the service of the notice) within which such measures are to be taken. |
gaparacrawl:1657204 | Comments A sheoladh Catagóir Dearg porn scannán ar a dtugtar Cum ar redhair bean féach ar saor in aisce i HD cáilíochta ar an láithreán gréasáin porus | Category Hard porn, HD excellent quality, Moms porn movie called Horny milf loves to give Rimjobs! watch free in HD quality on the website porus |
gaparacrawl:1657280 | Lá Idirnáisiúnta na Baintrí International Jazz Day Lá Idirnáisiúnta na Snagcheol International Day of Human Space Flight Lá Idirnáisiúnta na Daonna Eitilte Spás | International Day for Tolerance Ziua Internațională a Toleranței World Aids Day International Day of Persons with Disabilities Ziua Internațională a Persoanelor cu Dizabilități |
gaparacrawl:1657284 | d’ainneoin aon achtacháin eile, féadfaidh an tAire sin den Rialtas nó, de réir mar a bheidh, na Coimisinéirí Ioncaim, í a thabhairt don Aire más gá le réasún í a thabhairt amhlaidh chun go gcomhlíonfaidh an tAire feidhmeanna faoi Acht seo nó faoi Acht 2003. | may, notwithstanding any other enactment, be supplied by that Minister of the Government or, as the case may be, the Revenue Commissioners to the Minister if such supply is reasonably necessary for the purpose of the performance by the Minister of functions under this Act or the Act of 2003. |
gaparacrawl:1657358 | Sheol an tUasal Seán Canney TD, an tAire Stáit um Fhorbairt Pobail, Acmhainní Nádúrtha agus Forbairt Dhigiteach Tuarascáil Bhliantúil Líonra Rannpháirtíochta Poiblí 2018 (PPNanna) inniu (an 25 Meán Fómhair 2019). | Mr Seán Canney TD, the Minister of State for Community Development, Natural Resources and Digital Development today (Wednesday, 25 September 2019) launched the 2018 Annual Report of the Public Participation Network (PPNs). |
gaparacrawl:1657448 | Ciallaíonn sé seo gur féidir leat na strapaí a choigeartú go héasca le haghaidh treoracha difriúla ar do SUV, nó le haghaidh cineálacha eile feithiclí cosúil le trucailí piocála. | This means that you can easily adjust the straps for different directions on your SUV, or for other types of vehicles such as pickup trucks. |
gaparacrawl:1657467 | Is éard a dhéantar ná go n-iarrann tú Fógraí Párolla na gCoimisinéirí Ioncaim (fógraí FPCI) agus go dtíolacann tú na sonraí párolla leis na feidhmeanna i do phacáiste párolla. | You request Revenue Payroll Notifications (RPNs) and submit the payroll details using functions in your payroll package. |
gaparacrawl:1657702 | Lean Lean @AlbaClaymores Á Leanúint Díchoisc @AlbaClaymores Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AlbaClaymores ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AlbaClaymores Tuilleadh | Follow Follow @AlbaClaymores Following Following @AlbaClaymores Pending Pending follow request from @AlbaClaymores Cancel Cancel your follow request to @AlbaClaymores More |
gaparacrawl:1657839 | Baill den Fheachtas um Thithíocht Phoiblí ag glacadh páirt sa léirsiú i mBaile Átha Cliath Dé Sathairn 1 Nollaig a d’eagraigh an Comhaontas Náisiúnta um Dhíthreabhaigh agus Tithíocht | Members of the Campaign for Public Housing taking part in the housing demonstration in Dublin on Saturday 12 December organised by the National Homeless and Housing Coalition |
gaparacrawl:1657889 | Ghlac sé buíochas leo as an ról tábhachtach atá acu maidir le Timpeallacht Shábháilte agus Shlán a chur ar fáil do na daoine i nDeisceart na Liobáine agus sa limistéar deighilte idir Iosrael agus an tSiria. | He thanked them for the important role that they are playing in providing a Safe and Secure Environment for the people of South Lebanon and the area of separation between Israel and Syria. |
gaparacrawl:1658106 | Toisc gurbh é Uachtarán na hArd-Chomhairle a rinne a leithéid d'oscailt oifigiúil léiríonn sé seo cé chomh tábhachtach is a ceapadh faoi thabhartais Albert Bender don Mhúsaem. | The fact that the President of the Executive Council officiated at such an opening is an indication as to how important Albert Bender’s donations to the Museum were viewed. |
gaparacrawl:1658199 | Ba mhaith leis an táirgí dathúcháin is fearr a chailleadh a lán de na saintréithe dá mbeadh sé measctha le oxidizer den chaighdeán céanna. | The best coloring products would lose many of its characteristics if it were mixed with an oxidizer of the same quality. |
gaparacrawl:1658344 | Ba chóir iarratas ar aisíocaíocht a dhéanamh i scríbhinn chuig an stáisiún iompórtála nó chuig an lárionad poist inar tháinig na hearraí isteach. | You should apply in writing for a refund to the import station or mail centre where the goods arrived. |
gaparacrawl:1658349 | WD'íoc mé 40 RON an duine le dul isteach i dtaispeántas Arch of Triumph agus Banksy, atá thart ar 8 Euro, ach bhí sé ceart go leor. | We paid 40 RON per person to enter the Arch of Triumph and Banksy exhibition, which is about 8 Euros, but it was alright. |
gaparacrawl:1658557 | [EN] ciallaíonn “úsáid ó cheart” úsáid nó teachtadh gan forneart, gan rúndacht agus gan toiliú ó bhéal nó i scríbhinn ón bhfo-úinéir. | [GA] “user as of right” means use or enjoyment without force, without secrecy and without the oral or written consent of the servient owner. |
gaparacrawl:1658562 | Rinneamar cumarsáid an Choimisiúin a nuachóiriú, thugamar isteach EUTube ar tugadh 14 mhilliún cuairt air go dtí seo, d'eagraíomar comhairliúcháin do Shaoránaigh agus rinneamar na hiarrachtaí cumarsáide a dhílárú." | We have modernised the Commission's communication, introduced EUTube with 14 million hits so far, Citizens' consultations and we have decentralised communication efforts." |
gaparacrawl:1658568 | Má tá friotaíocht inmheánach na ceallraí níos mó ná 50% den ghnáth-luach, caithfidh cumas na ceallraí Laghdú go dtí 80% den acmhainn ainmniúil faoi bhun, go pras a athrú go pras. | If the internal resistance of the battery exceeds 50% of the normal value, the capacity of the battery Reduce to below 80% of its nominal capacity, need to change promptly. |
gaparacrawl:1658693 | Ba í a chinn an chuma agus na saintréithe síceolaíocha a fuarthas mar thoradh air sin: an carachtar a chomhfhreagraíonn go hiomlán leis na tascanna a bhí le déanamh ag na madraí seo. | It was she who determined both the appearance and the psychological characteristics that the bull terrier acquired as a result: its character fully corresponds to the tasks that these dogs were supposed to perform. |
gaparacrawl:1658740 | Chuidigh FÁS le FETAC agus an NQAI chun dámhachtainí a bhí á ndéanamh roimhe seo ag FÁS a leagan amach ar an gCreat Oibre Náisiúnta Cáilíochtaí 10 Leibhéal chun a chinntiú go gcoinneoidh sealbhóirí na ndámhachtainí sin a stádas agus a luach sa chóras nua. | FÁS assisted FETAC and the NQAI in the placement of awards previously made by FÁS in the 10-level National Framework of Qualifications, to ensure that holders of these awards would retain their status and value in the new system. |
gaparacrawl:1658822 | Fan a líonadh trucail an Dora i dtaca le candies agus an sprioc a sheachadadh chun pas a shannadh do gach leibhéal. | Wait to fill the Dora's truck with candies and deliver the assign target to pass each level. |
gaparacrawl:1658861 | Tuilleadh Croíthe ssy Díchoisc Díchoisc @oreos_and_pussy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @oreos_and_pussy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @oreos_and_pussy | Unmute @oreos_and_pussy Mute @oreos_and_pussy Follow Follow @oreos_and_pussy Following Following follow request from @oreos_and_pussy Cancel Cancel your follow request to @oreos_and_pussy |
gaparacrawl:1658993 | Lean Lean Díchoisc @AndrewKirell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndrewKirell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndrewKirell Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AndrewKirell Following follow request from @AndrewKirell Cancel Cancel your follow request to @AndrewKirell More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1659057 | (ix) má shealbhaítear í ar feadh ceithre bliana nó níos mó agus níos lú ná ceithre bliana go leith ón dáta sin | ix) if it is held for four years or more and less than four and one half years from éagaigh, |
gaparacrawl:1659125 | D'fhonn an méid seo a sheachaint, ba cheart glacadh leis an "glanchúiteamh" de tháillí íoctha agus faighte ag soláthraí seirbhíse íocaíochta eisiúna ó scéim chártaí íocaíochta mar an taille idirmhalartaithe. | To avoid this, the "net compensation" of fees paid and received by the issuing payment service provider from a payment card scheme should be considered as the interchange fee. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.