id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1561672 | Is cuid den bheartas muirí lánpháirtithe (BML) í an treoir dheireanach sin ina ndírítear ar bhainistíocht aigéan agus rialachas muirí optamach a chur i bhfeidhm. | The latter is a part of the integrated maritime policy (IMP), which aims for the implementation of an optimal ocean management and maritime governance. |
gaparacrawl:1561673 | Is é Samsung an t-imreoir is tábhachtaí sa mhargadh fóin chliste go hidirnáisiúnta, le sciar measta margaidh de 24.5%, i bhfad níos airde ná an iomaitheoir Apple, a bhfuil sciar acu ach 15.1%. | Samsung is the most important player in the smartphone market internationally, with an estimated market share of 24.5%, well above the competitor Apple, which holds a share of only 15.1%. |
gaparacrawl:1561688 | Orlando Nogueira Díchoisc Díchoisc @DTrainers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DTrainers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DTrainers Tuilleadh Cóipeáil nasc Atweetáil | Follow Follow @DTrainers Following Following @DTrainers Unfollow Unfollow @DTrainers Blocked Blocked @DTrainers Unblock Unblock @DTrainers Pending Pending follow request from @DTrainers Cancel Cancel your follow request retweets 0 likes |
gaparacrawl:1561752 | D’fhéadfaimis úsáid a bhaint as fianáin chun ábhar ar leith a bhaineann le do chuid leasa a chur ar fáil agus le do roghanna pearsanta a shábháil ionas nach gá duit iad a chur isteach gach uair a cheanglaíonn tú lenár láithreán gréasáin – níl ár bhfianáin ar fáil do láithreáin ghréasáin eile. | We may use cookies to deliver content specific to your interests and to save your personal preferences so you do not have to re-enter them each time you connect to our website – our cookies are not available to other websites. |
gaparacrawl:1561775 | Féach ar ár alt staitisticíchun a fháil amach na tíortha agus cathracha is fearr le haghaidh ceoldráma, agus na ceoldrámaí agus cumadóirí is mó tóir. | Look at our statistics section to discover the top countries and cities for opera, and the most popular operas and composers. |
gaparacrawl:1561831 | [EN] (ii) go raibh cónaí ar an bpearsa aonair sa chríoch sin nó gur measadh cónaí a bheith air nó uirthi sa chríoch sin faoi chomhshocraíochtaí arna ndéanamh faoi alt 826 don bhliain mheasúnachta inar asbhaineadh an cháin.”, | [GA] (ii) the individual was resident in that territory or was treated as being resident in that territory under arrangements made under section 826 for the year of assessment in which the tax was deducted.”, |
gaparacrawl:1561847 | Coiscthe Coiscthe @Ahmadbudastour Díchoisc Díchoisc @Ahmadbudastour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ahmadbudastour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ahmadbudastour Tuilleadh | Follow Follow @Ahmadbudastour Following Following @Ahmadbudastour Pending Pending follow request from @Ahmadbudastour Cancel Cancel your follow request to @Ahmadbudastour More |
gaparacrawl:1561984 | Le haghaidh teilifíse, léirigh an Coimisiún míniúchán ar thogra an reifrinn ar phósadh a mhair 1 nóiméad agus 50 soicind; míniúchán ar an reifreann ar aois iarrthóirí uachtaráin a mhair 1 nóiméad agus 35 soicind agus craoladh ní ba ghiorra lenar tugadh spreagadh do dhaoine le vótáil a bhí le húsáid sa tseachtain deirid... | For television, the Commission produced an explanation of the marriage referendum proposal with a length of 1 minute 50 seconds; an explanation of the age of presidential candidates referendum at 1 minute 35 seconds, and a shorter broadcast urging people to vote, for use in the final week of the campaign at just under ... |
gaparacrawl:1562031 | Fiú amháin ag aois aosta (tá sé 67 bliain d'aois ann cheana féin), tá sé fós i gcruth maith fisiceach agus tá smiles i gcónaí. | Even at his advanced age (he is already 67 years old), he is still in good physical shape and always smiles. |
gaparacrawl:1562081 | Is cuid casta nó deacair é codanna a bhaineann le hoiriúnacht láidir, solúbthacht a phróiseáil, agus is féidir cruth contúirte a phróiseáil, nó is deacair iad a rialú ar mhéid na gcodanna, mar shampla páirteanna múnla, páirteanna bhlaosc, etc. | Parts of the processing of strong adaptability, flexibility, and can be processed contour shape is particularly complex or difficult to control the size of the parts, such as mold parts, shell parts, etc. |
gaparacrawl:1562090 | Cuirimid Barántúla Cáilíocht u0026 Pacáiste, Free Shipping u0026 Customs Spyder mBan Jackets sciála atá an chuid is fearr a roghnú sa gheimhreadh duit féin agus do faminy. | We offer Authentic Quality & Package,Free Shipping & Customs Spyder Women Ski Jackets's the best choose in winter for you and your faminy. |
gaparacrawl:1562353 | Bhí tionscadal Fhilíocht na mBard ar cheann de sé thionscadal ar éirigh leis na Ranna Staire (Luath agus Meánaoise), Béarla agus Gaeilge i gColáiste na Tríonóide maoiniú a fháil dóibh ó 'Chlár um Thaighde in Institiúidí Tríú Leibhéal' (PRTLI) de chuid an Údaráis um Ardoideachas (PRTLI), Timthriall i agus iii. | The ‘Bardic Poetry’ project was one of six projects for which the departments of History (Modern and Medieval), English and Irish in Trinity College, Dublin, secured funding from the Higher Education Authority’s ‘Programme for Research in Third-Level Institutions’ (PRTLI), Cycles i and iii. |
gaparacrawl:1562445 | Sílim go bhfuil an "Gaoithe Ama" - ar cheann de na plota is fearr de mods le haghaidh an cluiche "Call of Pripyat". | I think that the "Wind of Time" is one of the best story modes for the game "Call of Pripyat". |
gaparacrawl:1562458 | Mar pháirtí conarthach in CGIM, tá de cheangal ar AE na moltaí sin a ghlacadh agus a thrasuí dá réir i ndlí an Chomhphobail, i gcás nach gcumhdaítear an t-inneachar cheana le reachtaíocht an Chomhphobail. | As a contracting party to the GFCM, the EU is bound to adopt and transpose these recommendations accordingly, where the content is not already covered by Community legislation, into Community law. |
gaparacrawl:1562486 | Ag seoladh clár na Comhdhála dúirt Máirín Ní Chéileachair, Uachtarán Gaelscoileanna Teo., “Táimid ar bís an deis a thabhairt do na rannpháirtithe ón réimse scolaíochta lán-Ghaeilge laistigh agus lasmuigh den Ghaeltacht teacht le chéile ag an gComhdháil agus deis iontach a bheith acu foghlaim óna chéile”. | At the launch of the conference programme, Máirín Ní Chéileachair, President of Gaelscoileanna Teo. said, “We are very happy to give an opportunity to the Irish language education community, both inside and outside of An Ghaeltacht, to come together and to learn from each other”. |
gaparacrawl:1562556 | Anailís chonair – is féidir é seo a rith chun monatóireacht a dhéanamh ar astuithe féideartha ceimiceacha agus núicléacha tríd an múnla easraithe Hysplit | Trajectory analysis – this can be run to monitor potential chemical and nuclear emissions through the HySplit dispersion model |
gaparacrawl:1562564 | Agus é ag ceistiú an Aire Stáit, Donnchadh Mac Fhionnlaoich, maidir le cúrsaí scéimeanna teanga, d’iarr an Teachta Peadar Tóibín, Sinn Féin, an aontaíonn an tAire go bhfuil comhlachtaí poiblí nach bhfuil scéim teanga i bhfeidhm acu ag sárú an dlí. | While questioning the Minister of State, Dinny McGinley, on matters relating the language scheme process, Deputy Peadar Tóibín, Sinn Féin, asked if the Minister of State agreed that public bodies without any language scheme in place are breaking the law. |
gaparacrawl:1562781 | ANUBellSchool Dílean @KoreaFoundation Coiscthe Coiscthe @KoreaFoundation Díchoisc Díchoisc @KoreaFoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KoreaFoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dfreagra 0 d’atweetálacha 1 chroí Freagra Atweetáil | Follow Follow @KoreaFoundation Following Following @KoreaFoundation Unfollow Unfollow @KoreaFoundation Blocked Blocked @KoreaFoundation Unblock Unblock @KoreaFoundation Pending Pending follow request from @KoreaFoundation Cancel Cancel your follow request to @KoreaFoundation |
gaparacrawl:1562935 | Agus bhuaigh an COSC deimhnithe chronometer, mar sin an tóir ar ráiteas cruinn ar blas a bhfuil grá i gcónaí do chuimhneacháin lómhara féin. | And won the COSC certified chronometer, so the pursuit of accurate statement of taste who always love your own precious moments. |
gaparacrawl:1562936 | “tá le ‘dlúthchuideachta’ an bhrí a shanntar dó le halt 94 den Acht Cánach Corparáide, 1976, agus tá le ‘rialú’ an bhrí a shanntar dó le halt 102 den Acht sin”. | “‘close company’ has the meaning assigned to it by section 94 of the Corporation Tax Act, 1976, and ‘control’ has the meaning assigned to it by section 102 of that Act”. |
gaparacrawl:1563032 | [EN] (v) nuair a úsáidtear na hearraí dochorraithe atá faoi réir an ligin sin, nó nuair atá na hearraí sin le húsáid, chun críocha cónaithe de réir bhrí fho-alt (4). | [GA] (v) when the immovable goods that are subject to that letting are used or to be used for residential purposes within the meaning of subsection (4). |
gaparacrawl:1563048 | Tá gach ríl marcáilte go soiléir le siombailí éagsúla agus nuair a chríochnaítear casadh, stopfaidh na trí ríl agus tabharfaidh tú siombailí roghnaithe ócáideacha atá suite ar fhuinneog an chluiche. | Each reel is clearly marked with different symbols and on completion of a spin, the three reels will halt and you will notice casual selected symbols that are positioned on the game window. |
gaparacrawl:1563083 | [EN] (2) Beidh éifeacht ag an alt seo maidir le cáin ioncaim don bhliain dar tosach an 6ú lá d'Aibreán, 1970, agus blianta measúntachta dá éis sin agus maidir le cáin bhrabús corporáide d'aon bhliain chuntasaíochta dar tosach an 6ú lá d'Aibreán, 1970, nó aon lá dá éis sin agus don chuid gan chaitheamh d'aon tréimhse ch... | [GA] (2) This section shall have effect in relation to income tax for the year beginning on the 6th day of April, 1970, and subsequent years of assessment and in relation to corporation profits tax for any accounting period beginning on or after the 6th day of April, 1970, and for the unexpired portion of any accountin... |
gaparacrawl:1563106 | (b) gur chreid sé gur dhruga rialaithe, nó gur dhruga rialaithe d'aicme nó de thuairisc áirithe, an tsubstaint, an táirge nó an ullmhóid agus dá mba é an druga rialaithe sin nó druga rialaithe den aicme nó den tuairisc sin a bhí iarbhír sa tsubstaint, sa táirge nó san ullmhóid, nach mbeadh cion faoin Acht seo á dhéanam... | (b) he believed the substance, product or preparation to be a controlled drug, or a controlled drug of a particular class or description, and that, if the substance, product or preparation had in fact been that controlled drug or a controlled drug of that class or description, he would not at the material time have bee... |
gaparacrawl:1563533 | Coventry City of Culture 2021Cuntas deimhnithe @coventrycc Coiscthe Coiscthe @coventrycc Díchoisc Díchoisc @coventrycc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @coventrycc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @coventrycc | Follow Follow @coventrycc Following Following @coventrycc Unfollow Unfollow @coventrycc Blocked Blocked @coventrycc Unblock Unblock @coventrycc Pending Pending follow request from @coventrycc Cancel Cancel your follow request to @coventrycc |
gaparacrawl:1563662 | Is maith liom é 103 Dúradh Is Maith Díchoisc @sub_wins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sub_wins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sub_wins | Follow Follow @sub_wins Following Following @sub_wins Unfollow Unfollow @sub_wins Blocked Blocked @sub_wins Unblock Unblock @sub_wins Pending Pending follow request from @sub_wins Cancel Cancel your follow request to @sub_wins |
gaparacrawl:1563683 | Déantar iad a úsáid go forleathan a mheascadh inks leictreonach tiubh scannán, criadóireacht ardfheidhmíochta, i gcosmaidí, plastisols, carbóin / graifít, péinteanna, dúigh priontála, cógaisíocht, ceimiceáin, cótaí gloine, Composites fiaclóireachta, lí, cótaí, greamacháin, se... | They are widely used to mix electronic thick film inks, high performance ceramics, cosmetics, plastisols, carbon/graphite, paints, printing inks, pharmaceuticals, chemicals, glass coatings, dental composites, pigment, coatings, adhesives, se... |
gaparacrawl:1563746 | Ní féidir le go leor daoine mar gheall ar fhostaíocht ag a bpríomh-phost staidéar a dhéanamh ar anailís mhargaidh chun trádáil neamhspleách sna margaí airgeadais. | Many people because of employment at their main job can not afford to study market analysis to independently trade in financial markets. |
gaparacrawl:1563796 | Tá líon na n-oibrithe oifige ag fás gach lá, agus ní mór dúinn a mheas gach éagsúlacht inniúlacht siúd de blasanna. | The number of office workers is growing every day, and we need to consider all theirs variety of flavors. |
gaparacrawl:1563868 | Tá ráite ag an Teachta Peadar Tóibín atá mar Chathaoirleach ar an gCoiste Oireachtas Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, go bhfuil polasaí an rialtais i dtaobh na Gaeilge i bpraiseach. | 6 April, 2017 - by Peadar Tóibín TD Cathaoirleach of the Oireachtas Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs Committee, Peadar Tóibín, has stated that the Government's language policy is in disarray. |
gaparacrawl:1563945 | Lean Lean @svpcincinnati Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @svpcincinnati ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @svpcincinnati Tuilleadh | Follow Follow @svpcincinnati Following Cancel Cancel your follow request to @svpcincinnati More |
gaparacrawl:1564012 | Airteagal 23 – Saoirse maidir le rochtain oscailte idirlín a chur ar fáil agus fónamh a bhaint aisti, agus bainistiú réasúnta tráchta | Amendment Freedom to provide and avail of open internet access, and reasonable traffic management |
gaparacrawl:1564101 | Tar éis an mhiotal ar nós platanam nó cóimhiotal tíotáiniam a ionchlannú isteach i gcorp an duine, laghdófar an t-ualach ar na cnámha máguaird, agus cruthófar an éifeacht sciatha struis, a laghdóidh luas leighis an chnámh a ndearnadh damáiste dó. | After the metal such as platinum or titanium alloy is implanted into the human body, the load on the surrounding bones will be reduced, and the stress shielding effect will be formed, which will reduce the healing speed of the damaged bone. |
gaparacrawl:1564180 | Béal Átha an Ghaorthaidh, Ceann Droma, Claonráth, Cluain Droichead, Doire Finghín, Gort na Tiobratan, Inse Geimhleach, Cill na Martra, Magh Cluaineich, Magh Seana Glaise, Ráthaluisc, An Sliabh Riabhach agus na hUalláin i sean-tuathcheantar Mhaigh Chromtha; agus | the former rural Kilnamartery, Macloneigh, Mashanaglass, Rahalisk, Slievereagh and Ullanes in the former rural district of Macroom; and |
gaparacrawl:1564262 | ciallaíonn “Achtanna Tithe an Lucht Oibre” Achtanna Tithe an Lucht Oibre, 1890 go 1956, arna leasú leis an Acht seo; [EN] | “the Housing of the Working Classes Acts” means the Housing of the Working Classes Acts, 1890 to 1956, as amended by this Act; [GA] |
gaparacrawl:1564522 | Carachtar na príomhchúiseanna le na sióga, a bhfuil cónaí orthu ar bharr an saol gnáth agus iad aineolach ar a gcumas, agus go dtagann siad ó phláinéad eile. | The leading character of the fairies, who live on top of a normal life and are unaware of their abilities, and that they come from another planet. |
gaparacrawl:1564532 | I bhfo-mhír (iv) de mhír (a) d'fho-alt (3) d'alt 41, na focail “más deimhin leis an Aire gur dámhadh go cuí é ar iarratas a rinneadh lá nach déanaí ná dhá mhí dhéag tar éis dáta an Achta seo a rith”; fo-alt (4) d'alt 41. | In subparagraph (iv) of paragraph (a) of subsection (3) of section 41, the words “if the Minister is satisfied that it was duly awarded on application made not later than twelve months after the date of the passing of this Act”; subsection (4) of section 41 . |
gaparacrawl:1564573 | Uaireanta leis an talamh atá ann faoi láthair Déanta an-dona (d'fhéadfadh go mbeadh taise measartha íseal), agus sruthanna atá scaipthe ansin thar an talamh i bhfad níos faide, agus gránaigh chúis le damáistí barr i bhfad níos mó. | Sometimes is the current underground conducted very badly (there may be relatively low humidity), and currents are then spread over the the ground much longer, and cause in crop cereals much more damages. |
gaparacrawl:1564683 | Lean Lean @oliverthechimp Díchoisc Díchoisc @oliverthechimp Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @oliverthechimp ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @oliverthechimp Tuilleadh | Follow Follow @oliverthechimp Following Following @oliverthechimp Unfollow Unfollow @oliverthechimp Blocked Blocked @oliverthechimp Unblock Unblock @oliverthechimp Pending Pending follow request from @oliverthechimp Cancel Cancel your follow request to @oliverthechimp More |
gaparacrawl:1564756 | Tá déagóirí an-íogair dá gcuma, agus mar sin déanann an acne neamhthéistéiseach a éiríonn as a gcuid giúmar agus bíonn cúis mhór ann. | Teenagers are particularly sensitive to their appearance, so the arising non-aesthetic acne spoil their mood and cause a lot of trouble. |
gaparacrawl:1564759 | Amach anseo is féidir leat a bheith ag súil go mbeidh tú in ann an New York Times nó an Washington Post a léamh go hiomlán trí mhéan na Gaeilge chuile lá, ó chlúdach go clúdach. | Out here you can expect that you will be able the New York Times or the Washington Post read fully through the Irish language daily, from cover to cover. |
gaparacrawl:1564792 | (i) gníomhaíochtaí le haghaidh siombóise tionsclaíche agus aistriú eolais, agus samhlacha nua a fhorbairt don aistriú i dtreo geilleagair chiorclaigh agus ghlais; | (i) activities for industrial symbiosis and knowledge transfer, and development of new models for the shift towards a circular and green economy; |
gaparacrawl:1564849 | Déanfar sraith de dhoiciméid treorach do mheasúnú dea-chleachtais a fhorbairt a chlúdóidh ceisteanna comhshaoil chun bonn a chur faoi éifeachtacht na dTreoirlínte maidir le Bainistíocht Tionscadail Bóithre Náisiúnta i bpleanáil agus i bhforbairt scéimeanna bóithre náisiúnta. | A series of best practice assessment guidance documents covering a range of environmental issues will be developed in order to underpin the effectiveness of the National Roads Project Management Guidelines in national road scheme planning and development. |
gaparacrawl:1564972 | Tá oideachas Ceol ina theannta sin go maith leis an croí, agus tugann sé ach na gnéithe dearfacha den saol an duine. | Music education is a good addition to the core, and gives only the positive aspects of human life. |
gaparacrawl:1565111 | Anois, ní mór duit ach siúlóidí faoi 3 nóiméad go dtí go bhfeicfidh tú ar an taobh deas an Teampall Choral i mBúcairist. | Now, you will only have to walk about 3 minutes until you will see on the right side the Choral Temple in Bucharest. |
gaparacrawl:1565155 | Is mór an onóir don Ollscoil go bhfuil Vicky ag glacadh leis an dochtúireacht oinigh seo – an gradam is airde is féidir linn a bhronnadh,” a dúirt an Dr Moriarty mar fhocal scoir. | It is a great honour for the university that Vicky accepts this honorary doctorate – the highest accolade that we can bestow,” Dr Moriarty concluded. |
gaparacrawl:1565320 | [EN] Chun críocha an fho-ailt seo, measfar aon suimeanna a íocfaidh an chuideachta i leith chaiteachais na n-iniúchóirí a bheith ar áireamh sa téarma “luach saothair”. | [GA] For the purposes of this subsection, any sums paid by the company in respect of the auditors' expenses shall be deemed to be included in the term “remuneration”. |
gaparacrawl:1565381 | [EN] (a) le húsáid aon chluaineadóra stuáilte nó shaorga d'aicme nó de thuairisc áirithe a shonrófar san ordú chun lachain fhiáine nó géanna fiáine a fhiach, nó | [GA] (a) the use for hunting wild duck or wild geese of any stuffed or artificial decoy of a particular class or description specified in the order, or |
gaparacrawl:1565512 | A vampire caitheamh aimsire incredibly sexy Dressup cailín, tá sí Alice in aghaidh an bhaile de sholas na gealaí, dubh ábhar dath bán, le fonn domhain agus tugann tranquil tú notion.directions fíor ealaíne: cliceáil ar na cnaipí a chur le chéile appearscontrols éagsúla: | A incredibly sexy vampire girl dressup recreation, she is Alice versus the town of the moonlight, black white color topic, with deep and tranquil tune gives you a real artistic notion.directions: click on the buttons to put together different appearscontrols: |
gaparacrawl:1565896 | Má tá suim agat bheith páirteach i gceann ar bith de na grúpaí, is féidir bualadh isteach ann in am ar bith nó teagmháil a dhéanamh le Seán ar 028 3751 5229 nó seanCairde Teo Twitter | If you would like to take part in any of the groups, you can call in at any time or you can contact Seán on 028 3751 5229 or sean@cairdeteo.com. |
gaparacrawl:1565924 | Coiscthe @match_news_ Díchoisc Díchoisc @match_news_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @match_news_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @match_news_ Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @match_news_ Following Following @match_news_ Unfollow Unfollow @match_news_ Blocked Blocked @match_news_ Unblock Unblock @match_news_ Pending Pending follow request from @match_news_ Cancel Cancel your follow request to @match_news_ More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1565948 | Tá sé níos deacra VEID a fháil i ngnéas béil, agus tá sé i bhfad níos contúirtí VEID a fháil i gnéas anal! | It's harder to get HIV in oral sex, and it's far more dangerous to get HIV in anal sex! |
gaparacrawl:1566016 | Chruthaigh ealaíontóir chlúiteach Bhaile Átha Clith, Barbara Knezevic, é trí úsáid a bhaint as cruach snasaithe agus 40 píosa d’aolchloch dhubh a tháinig as fothracha mhonarcha brioscaí Jacob. | Entitled ‘They are Of Us All’, it was created by internationally renowned Dublin artist, Barbara Knezevic using polished steel and 40 pieces of black limestone which came from the ruins of Jacobs biscuit factory. |
gaparacrawl:1566023 | Atweetáil Atweetáilte Is maith @shanehoughton Díchoisc Díchoisc @shanehoughton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shanehoughton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shanehoughton | Follow Follow @shanehoughton Following Following @shanehoughton Unfollow Unfollow @shanehoughton Blocked Blocked @shanehoughton Unblock Unblock @shanehoughton Pending Pending follow request from @shanehoughton Cancel Cancel your follow request to @shanehoughton |
gaparacrawl:1566128 | Tá dhá faireoga déantúsaíochta venom, ceann ar gach taobh den duine, a bhíonn ceangailte le píobáin leis an bonn de dhá pholl ar fad atá fillte taobh istigh den fiacla maxillary nuair nach bhfuil in úsáid. | It has two manufacturing venom glands, one on each side of the face, which are connected by pipes to the base of two long holes which are folded inside the maxillary teeth when not in use. |
gaparacrawl:1566167 | [EN] (9) Má mhainníonn duine freastal os comhair na cúirte de réir ceanglais i bhfógra faoi fho-alt (8), féadfaidh an chúirt barántas a eisiúint chun an duine a ghabháil. | [GA] (9) If a person fails to appear before the court in accordance with a requirement contained in a notice under subsection (8), the court may issue a warrant for the arrest of the person. |
gaparacrawl:1566216 | Tá amanna nuair a bheidh na naimhde scriosta, ar bhealach amach, agus is mian leat a shéideadh suas amháin balla, taobh thiar de a bhfuil i bhfolach ar an eochair go leibhéal nua. | There are times when all the enemies destroyed, a way out, and you want to blow up just one wall, behind which is hidden the key to a new level. |
gaparacrawl:1566217 | [EN] (b) I gcás comhlacht ainmnithe a bheith sonraithe in ordú faoi fho-alt (2) den alt seo, ansin a fhad a bheidh an t-ordú i bhfeidhm— | [GA] (b) Where a designated body is specified in an order under subsection (2) of this section, then for so long as the order remains in force— |
gaparacrawl:1566234 | Soláthraíonn an siopa ar líne “Pronogti” na praghsanna is fearr do tháirgí atá ag 5-10 faoin gcéad níos saoire ná i siopaí eile agus ar líne. | The online store “Pronogti” provides the best prices for products that are by 5-10 percent cheaper than in other and online stores. |
gaparacrawl:1566309 | Rinne Óglaigh na hÉireann an fhoireann Diúscartha Ordanáis Phléascaigh a imscaradh ar iarratas ó na Gardaí nuair a tháinig oibrithe tógála ar ghaireas a raibh amhras faoi cóngarach do theach gar do Lána Gharraí an Chnoic ar Bhóthar Chúrsa an Uisce. | The Defence Forces deployed the Explosive Ordnance Disposal (EOD) Team in response to a request from the Gardai after a suspect device was found by construction workers adjacent to a house located on Hill Grove Lane, on the Watercourse Road. |
gaparacrawl:1566439 | Cosúil le tuáillí páipéar fliuch chun dlúthchaidreamh a dhéanamh leis na rudaí nuabheirthe, ní mór do thuismitheoirí novice a bheith cúramach nuair a bhíonn siad ag piocadh, ionas nach gcuireann siad míchompord leis an leanbh, ach freisin le trioblóid an teaghlaigh. | Like wet paper towels to keep things close contact with the newborn, novice parents must be careful when picking, so as not to bring discomfort to the baby, but also to the family's life trouble. |
gaparacrawl:1566599 | Nuair a bhí sé ina fhear óg, bhíodh Mánas agus a dheartháir Diarmaid de shíor ag póitseáil ar an abhainn, ach tá sé ráite go bhfuil Mánas anois i bhfad níos déine ar phóitseálaithe ná mar a bhí aon úinéir a chuaigh roimhe. | As a young man, himself and his brother Diarmaid were always poaching the river, but Mánas is said to be tougher against poachers than the previous owners. |
gaparacrawl:1566751 | Taispeáin an snáithe seo Rajjie Snowkay @jiffington 13 Feabh Lean Lean Díchoisc @jiffington Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jiffington ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jiffington | Show this thread Rajjie Snowkay @jiffington Feb 13 Follow Follow @jiffington Following Following @jiffington Unfollow Unfollow @jiffington Blocked Blocked @jiffington Unblock Unblock @jiffington Pending Pending follow request from @jiffington Cancel Cancel your follow request to @jiffington |
gaparacrawl:1566761 | Sheachadadh saor in aisce agus caighdeán is fearr atá ag fanacht leat! Tá naLámhainní Spyder sciála go léir a bhfuil caighdeán an-mhaith le praghas saor! | Free delivery and best quality are waiting for you!These Spyder Ski Gloves all have a very good quality with a cheap price! |
gaparacrawl:1566917 | Retardants lasair cuimsítear grúpa éagsúil ceimiceán a chuirtear le ábhair monaraithe, ar nós plaistigh agus teicstílí, agus bailchríocha dromchla agus bratuithe. | Flame retardants subsumes a diverse group of chemicals which are added to manufactured materials, such as plastics and textiles, and surface finishes and coatings. |
gaparacrawl:1566978 | Bhí fios ag CAIRDE Teo cheana féin go raibh dhá dhuais buaite acu, ceann sa chatagóir ‘Pobal níos mó ná 10,000’ agus ‘Duais Fiontraíochta’. | Armagh social enterprise, CAIRDE Teo had already been informed by the announcement in February that they had won two prizes – one in the category ‘Promotion of Irish in Towns with a Population over 10,000’ and another in the ‘Business and Enterprise’ category. |
gaparacrawl:1567011 | An voltas is ísle a scaoiltear ag 25 ° C go dtí gur féidir é a mhuirearú arís agus arís eile, tugtar an voltas deireadh urscaoilte air (OCV). | The lowest voltage that is discharged at 25 ° C until it can be repeatedly charged again is called the discharge end voltage (OCV). |
gaparacrawl:1567015 | Dúradh Is Dílean Dílean @daintyhunger Coiscthe Coiscthe @daintyhunger Díchoisc Díchoisc @daintyhunger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @daintyhunger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @daintyhunger Tuilleadh | Follow Follow @daintyhunger Following Following @daintyhunger @daintyhunger Pending Pending follow request from @daintyhunger Cancel Cancel your follow request to @daintyhunger More |
gaparacrawl:1567300 | [EN] (2) Más rud é, maidir le faisnéis a n-éilíonn duine nó gnóthas gur sholáthair sé í i gcomhlíonadh ordacháin arna dhéanamh faoi alt 26 den Acht seo, nach bhfuil sí i seilbh na hOifige, féadfaidh an tArd-Stiúrthóir, trí fhógra eile a sheachadadh faoin alt sin, a ordú don duine nó don ghnóthas an fhaisnéis a sholátha... | [GA] (2) Where information which a person or undertaking claims to have provided in compliance with a direction made under section 26 of this Act is not in the possession of the Office, the Director General may by delivery of a further notice under that section direct the person or undertaking to provide the informatio... |
gaparacrawl:1567368 | (d) Ní bheidh éifeacht ag fo-alt (6) d'alt 89 den Acht seo maidir le gaireas nó déanmhas dá dtagraítear i bhfo-alt (1) den alt sin (seachas clárlach, fál nó scafall i gcontae-bhuirg Bhaile Átha Cliath nó i gcontaebhuirg Chorcaí nó caidéal peitril) roimh dheireadh na tréimhse sé mhí dar tosach an lá ceaptha. | (d) Subsection (8) of section 89 of this Act shall not have effect in relation to an appliance or structure referred to in subsection (1) of that section (other than a hoarding, fence or scaffold in the county borough of Dublin or in the county borough of Cork or a petrol pump) before the expiration of the period of si... |
gaparacrawl:1567372 | Go nuige seo, tháinig na seandálaithe ar na céadta iarsmaí atá speisialta agus tearc sa taifead seandálaíochta. San áireamh, tháinig siad ar chíora maisithe, brónna, breogáin bheaga don ghaibhneacht, píosaí adhmaid cluichíochta, málaí leathair, éadach agus cuid de chéachta adhmaid. Tháinig siad ar thaisí dhaoine chomh ... | To date, archaeologists have uncovered many hundreds of unique and rarely recorded artefacts, including richly decorated combs, mill stones, small crucibles for metal-working, wooden gaming pieces, leather bags, fragments of cloth and part of a wooden plough. Human remains have also been discovered. |
gaparacrawl:1567385 | Beidh tú a mhealladh níos mó nuair a chaitheamh tú saor bróga Críostaí Louboutin, a bheith cinnte a chur ar do charm . | You will attract more when you wear cheap Christian Louboutin shoes, be sure to add your charm. |
gaparacrawl:1567454 | Leanfaimid linn ag obair chun na hinstitiúdí a bhunú arís ar bhonn chearta, ar bhonn chomhionannais agus ar bhonn measa do gach duine. | We will continue working for the restoration of the institutions on the basis of equality, rights and respect for all. |
gaparacrawl:1567526 | Is i mBéarla atá an leabhar scríofa le hachoimre dheiridh i nGaeilge a chríochnaíonn le híomhá chumhachtach ar na fíricí go léir atá tugtha – An Ghaeilge ar dhroim toinne. | It is written in English with a final summary in Irish, ending evocatively with the final summation on all the facts presented – Irish, cresting the wave. |
gaparacrawl:1567559 | Níl aon ról ag an gCoimisiún i gcothú na díospóireachta idirna taobhanna ar son agus i gcoinne thogra an reifrinn. Fósféin, rinne sé iarracht a fháil amach cén dearcadh a bhí agvótálaithe maidir le leibhéal agus cáilíocht na díospóireachta. | The Commission has no role in promoting debate between the yes and no sides, but it nevertheless sought to gauge voter perception of the level and quality of debate. |
gaparacrawl:1567645 | Agus an tionchar a d'fhéadfadh a bheith ag bagairtí áirithe ar sheirbhísí, ar ghréasáin nó ar ghnólachtaí á chur san áireamh, tá an leas a bhainfear as réitigh shlándála leordhóthanacha ríthábhachtach i gcás an gheilleagair agus i gcás iomaíochas monaraíochta na hEorpa. | Given the potential impact of some threats on services, networks or businesses, the deployment of adequate security solutions has become critical for the economy and European manufacturing competitiveness. |
gaparacrawl:1567703 | Mura bhfuil dóthain uisce ann, is féidir an craiceann a bheith lag agus gan chosaint ar na héifeachtaí diúltacha ar an gcomhshaol. | If there is not enough water, then the skin can become weak and defenseless to the negative environmental effects. |
gaparacrawl:1567959 | Chomh maith leis sin, ba iad báillí, tionóiscí tráchta agus titim na cúiseanna ba choitianta ba bháis do na daoine seo agus iad ag cuardach an selfie is fearr. | Also, drownings, traffic accidents and falls were the most common causes of death for these people in the search for the best selfie. |
gaparacrawl:1567973 | Cúrsa A Go raibh maith agaibh as suim a léiriú i gColáiste Uí Chadhain agus ár leithscéal leo siúd nár éirigh leo ait a chur in áirithe ar a rogha chúrsa. | Thank you for your interest in Coláiste Uí Chadhain we are sorry if some people didn’t get their course of choice this time. |
gaparacrawl:1568143 | Mar gheall ar rath an mhargaidh aonair, tá Margadh Aonair Digiteach á chruthú ag an Aontas Eorpach, a chealóidh geobhlocáil agus a fheabhsóidh gníomhaíocht ar líne ar fud na hEorpa do gach saoránach. | Inspired by the success of the single market, the European Union is creating a Digital Single Market, which will eliminate geo-blocking and improve online activity across Europe for all citizens. |
gaparacrawl:1568317 | Mianraí a fháil, a ardú, a thógáil, a bhreith chun siúil agus a phróiseáil (lena n-áirítear iad a laghdú, a ghrádú agus a théamh) agus fuíll mhianraí a stóráil. | The getting, raising, taking, carrying away and processing (including size reduction, grading and heating) of minerals and the storage of mineral wastes. |
gaparacrawl:1568372 | An @WilberfProject Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WilberfProject ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WilberfProject Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @WilberfProject Following follow request from @WilberfProject Cancel Cancel your follow request to @WilberfProject More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1568409 | Tabhair faoi deara:Ní Tá na gúnaí i stoc, Cibé acu a roghnú méid caighdeán nó tomhais saincheaptha, dár gúnaí curtha in oiriúint go pearsanta chun tú ó scratch. | Note: All the dresses are not in stock, Whether choosing a standard size or custom measurements, all our dresses are personally tailored for you from scratch. |
gaparacrawl:1568431 | Bileog 2500W gléas rothlach feadán, a ghlacann teicneolaíocht léasair, teicneolaíocht rialú ríomhaire agus ard-fheidhmíocht an chórais cumhachta léasair CNC a phróiseáil gach cineál leathán miotail agus feadáin ar luas ard, ard cruinn, ard cutting.And go héifeachtach tá sé réidh ciumhais, leithead kerf beag agus teas b... | GF1530JHT machine with pallet table and tube rotating device,which adopts laser technology, computer control technology and high-performance CNC laser power system to process all kinds of metal sheet and tubes at high speed,high accurate,high efficiently cutting.And it has smooth edge,small kerf width and little heat e... |
gaparacrawl:1568494 | Ciallaíonn sé seo go mbeidh gá le foirm iarratais clárúcháin chaighdeánach agus Foirm Ghrinnfhiosrúchán an Gharda Síochána a thabhairt chun críche i ngach cás. | This means that a standard registration application form and Garda Vetting Form must be completed in all cases. |
gaparacrawl:1568495 | [EN] (18) I gcás aon chumhacht a tugtar leis an alt seo nó le ceachtar den dá alt díreach ina dhiaidh seo d'fheidhmiú maidir le talamh a bheas cláraithe faoi na hAchta um Chlárú Teidil, 1891 agus 1942, déanfar, nuair is iomchuí sin, an feidhmiú sin d'fhógairt don údarás cláraitheachta faoi na hAchta sin agus, ar an bhf... | [GA] (18) Where any power conferred by this section or either of the two next following sections is exercised in relation to land registered under the Registration of Title Acts, 1891 and 1942, such exercise shall, where appropriate, be notified to the registering authority under those Acts, and, on receipt of such not... |
gaparacrawl:1568506 | Cuireadh jacket Lasta úsáid den chéad uair ag oibrithe gorm-collar Mheiriceánach éadaí íocónach, asbhaint faisean ina dhiaidh sin, daoine lá atá inniu ann níos mó agus níos mó a aithníonn imríonn sé ról tábhachtach i éadaí ó lá go lá. | Cargo jacket was first used by American blue-collar workers iconic clothing, fashion deduction later, nowadays more and more people recognize it plays an important role in everyday clothing. |
gaparacrawl:1568522 | Bunaithe ar an bplé a bhí againn inniu, leanfaimid den obair agus é mar aidhm againn ár seasamh a chomhaontú i mí na Nollag. | Based on the discussion today, we will continue the work with the objective of agreeing our position in December. |
gaparacrawl:1568773 | “(3) Ní choiscfidh aon ní san alt seo aon pháirtí i gcomhaontú eadrána ó fheidhm a bhaint as an modh ionadach, a sholáthraítear leis na Rialacha Cúirte (arna leasú ó am go ham), chun imeacht sibhialta i leith éilimh bhig a thionscnamh agus chun déileáil le himeacht den sórt sin.”. | “(3) Nothing in this section shall prevent any party to an arbitration agreement from invoking the alternative method, provided by the Rules of Court (as amended from time to time), of commencing and dealing with a civil proceeding in respect of a small claim.”. |
gaparacrawl:1568797 | (b) i gcás é a bheith, nó inar dóigh leis an gcomhalta den Gharda Síochána atá i gceannas an stáisiúin Garda Síochána de thuras na huaire go bhfuil sé, faoi bhun 18 mbliana d'aois, déanfaidh an comhalta sin, ar dhuine is gaol de chuid an duine atá á choinneáil amhlaidh, nó is duine a bheidh sonraithe, de bhun fho-alt (... | (b) in case he is or the member of the Garda Síochána for the time being in charge of the Garda Síochána station is of opinion that he is under the age of 18 years, upon the attendance at the station of a person being either a relative of, or a person specified pursuant to subsection (2) by, the person so detained, be ... |
gaparacrawl:1568820 | Mhaisiú ar an teach Barbie Is é seo an cluiche Barbie áit a bhfuil an cuspóir a mhaisiú ar an teach... | Barbie dress up: zanger Barbie just discovered her new talent: knows how to sing so she decided to... |
gaparacrawl:1568850 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árArdchaighdeáin Jacket, éadaí oibre Mens Ardchaighdeáin Jacket, Gray Dath Canbhás éadaí oibre Mens Ardchaighdeáin Jacket táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality High Quality Jacket,Workwear Mens High Quality Jacket,Gray Color Canvas Workwear Mens High Quality Jacket products. |
gaparacrawl:1569015 | Moltar athbhreithniú a dhéanamh ar an eolas stairiúil agus na doiciméid stairiúla sna leabharlanna áitiúla, i gCartlann Ailtireachta na hÉireann, i gClárlann na nGníomhas, san Oifig Luachála, sa Chartlann Náisiúnta, i Leabharlann Náisiúnta na hÉireann, i Leabharlann Chomhlacht Ionadaíoch na hEaglaise, i gCartlann Ard-D... | It is advised to undertake a review of historical information and documentation contained within local libraries, the Irish Architectural Archive, The Registry of Deeds, The Valuation Office of Ireland, The National Archives, The National Library of Ireland, and The Representative Church Body Library Dublin Archdiocesa... |
gaparacrawl:1569016 | Thug an t-aire aitheantas chomh maith don cheannasaíocht phobail agus ghnó in Inis Eoghain, ag rá go raibh siadsan páirteach sa scéal rathúil seo chomh maith. | The minister also acknowledged the community and business leadership in Inishowen saying they were also part of the success story as well. |
gaparacrawl:1569057 | Roghnaigh cláraitheoir Féach ar an liosta de chláraitheoirí creidiúnaithe chun ceann a aimsiú a bheidh ábalta cuidiú leat d'ainm fearainn a chlárú. | Have a look at the list of accredited registrars to find one that can help you register your domain name. |
gaparacrawl:1569395 | [EN] (i) mura mó ná £500 a ioncam iomlán, gurb í an asbhaint faoin alt seo an méid a bheidh ceathrú cuid dá ioncam tuillte d'asbhaint faoi alt 134 níos lú ná £125, agus | [GA] (i) in case his total income does not exceed £500, the deduction under this section shall be the amount by which the deduction of one-fourth of earned income under section 134 falls short of £125, and |
gaparacrawl:1569540 | Dúirt an tAire Cultúir Veera Rojpojchanarat ar leithligh gur tháinig laghdú ar thurasóireacht gnéis de bharr bearta arna nglacadh ag an rialtas. | Its Culture Minister Veera Rojpojchanarat separately said sex tourism had declined due to measures taken by the government. |
gaparacrawl:1569569 | [EN] (d) Má ritear go cuí rún dá dtagraítear i mír (a) (iv) den fho-alt seo, cinnfidh an bainisteoir an cead iomchuí a dheonú.”; | [GA] (d) If a resolution referred to in paragraph (a) (iv) of this subsection is duly passed, the manager shall decide to grant the relevant permission.”; |
gaparacrawl:1569601 | Lean Lean @bravobeacukai Díchoisc Díchoisc @bravobeacukai Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bravobeacukai ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bravobeacukai Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @bravobeacukai Following Following Cancel Cancel your follow request to @bravobeacukai More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1569626 | Tá ceann de na bailiúcháin is mó ar domhan de shamhailtí Blaschka ag an Músaem - mionsamhlacha uathúla gloine d'ainmhithe agus plandaí. | The Museum holds one of the world's largest collections of Blaschka models - unique nineteenth century glass miniatures of animal and plants. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.