id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1555082 | Bhogamar inár milliúin agus is cuimhin linn an trua mhór agus na deiseanna a thug agus a thaispeáin cuid mhór daoine dúinn nuair a ghlaodh ‘the huddled masses yearning to be free’ orainn. | We migrated in millions and we recall the great compassion and the opportunities given to us by so many when we were ‘the huddled masses yearning to be free’. |
gaparacrawl:1555115 | An bhfuil tú go leor chun a sneak crafty timpeall an múinteoir agus na freagraí as tástáil an geek Poist a fháil? | Are you crafty enough to sneak around the teacher and get the answers off the geeks test? |
gaparacrawl:1555137 | Tá CÚRAIMÍ TEAGHLAIGH ar cheann de tháirgí neamhchoinneálachta gairmiúla na Síne do dhéantúsóirí fir, fáilte roimh tháirgí neamhchoinneálachta saincheaptha agus saor d'fhir ag ORDÚ BHEAG i stoc ón monarcha agus faighimid PRAGHAS IS FEARR uainn. | FAMILY CARES is one of the professional China incontinence products for men manufacturers, welcome to wholesale customized and cheap incontinence products for men at SMALL ORDER in stock from our factory and get products BEST PRICE from us. |
gaparacrawl:1555194 | A thabhairt isteach tú an banc cumhachta teacht isteach nua 2019 de 10000mAh le cumas iomlán agus fíor, méid beag ach a dhéanann cumas mór do ghuthán i gcónaí i gcumhacht, taispeáint LED an-soiléir go beacht an chumhacht atá fágtha, is féidir leat a ghearradh ar do ghuthán ag éisteacht ag an am céanna ceol nó féachaint... | Introduce you the 2019 new arrival mini Power Bank of 10000mAh with full and real capacity,small size but large capacity makes your phone always in power,very clear LED display precisely indicates the power left,you can charge your phone simultaneously listen music or watch movie,it's compatible for both Micro and Type... |
gaparacrawl:1555198 | Cluichí Clickers ar fáil do caidéalaithe a cheat áit ar féidir leat caidéil do charachtar, agus le gach leibhéal nua beidh sé níos deacra agus níos deacra. | Clickers games available for pumping to cheat where you can pump your character, and with each new level it will be harder and harder. |
gaparacrawl:1555346 | (2) Aon tsuim a hairleacfar faoin alt seo, beidh sí inaisíoctha ar pé téarmaí ar a gcomhaontóidh an tAire agus an Coimisiún, le comhthoiliú an Aire Airgeadais. | (2) A sum advanced under this section shall be repayable on such terms as may, with the concurrence of the Minister for Finance, be agreed between the Minister and the Commission. |
gaparacrawl:1555380 | Cé go gcuirtear go leor córais leictreonaic isteach i bhfeithiclí nua, creideann IC Insights go gcuirfidh brúnna praghsála ar an dá IC agus ar chórais leictreonacha an t-iarratas ar úsáid deiridh na ngluaisteán a choinneáil ó chuntasaíocht i bhfad níos mó ná a sciar reatha de chórais leictreonacha iomlána tríd an réamh... | Though many electronics systems are being added in new vehicles, IC Insights believes pricing pressures on both ICs and electronic systems will keep the automotive end-use application from accounting for much more than its current share of total electronic systems through the forecast period. |
gaparacrawl:1555496 | Ní féidir le daoine a bheith ag dreapadh go fuinniúil agus gan a bheith sásta fós ó dhaoine ó lá go lá agus níl aon eagla orthu an tionscnamh a ghlacadh. | Energetic and still not overwhelmed by everyday life people are easy to climb and are not afraid to take the initiative. |
gaparacrawl:1555620 | Bhuel, tá deas agus saor idéalach chun an praghas go bhfuil sé níos mó ná go gcomhlíonann grinds a fheidhm maith caife oiread agus is lín agus síolta eile aeistéitiúla, le méid cruach cothrom agus dhosmálta Tá glas sábháilteachta, is é sin, nach bhfuil ag obair gan an clúdach agus an praghas unbeatable, nach bhfuil 11.... | Well, nice and cheap is perfect for the price it is more than meets its function grinds well as much coffee as flax and other seeds is aesthetic, with fair and stainless steel size has safety lock, ie, does not work without the lid and the price is unbeatable, 11.74 € in agosto12 products with the same price are not en... |
gaparacrawl:1555735 | Tá tú ag dul chun oiliúint a chur ar thiománaithe, a chruthú duit féin, is féidir leat é a choigeartú ar do shon féin go pearsanta a spriocanna a bhaint amach. | You're going to train drivers, which you create yourself, you can adjust it for yourself personally to achieve goals. |
gaparacrawl:1555742 | Físeáin ó Caol, Negros an t-ainm ar an scannán Skinny saor in aisce físeáin porn le réamhamharc breathnú saor in aisce agus gan chlárú Catagóir | Videos from Negros, Slim the name of this movie Skinny free porn videos with preview look free and without registration Category |
gaparacrawl:1555811 | Porn físeáin Gnéas béil, HD cáilíochta den scoth, Óga, Hardcore, Sonrú ar aghaidh, Altraí agus tá sé ar a dtugtar Altraí agus Nude porn físeáin | Porn video of Party, Young, Cums on face, HD excellent quality, Beginners and he called Cums on face and pornovideo watch now |
gaparacrawl:1555839 | Tá an seoladh oifigiúil den DVD agus den áis teagaisc oscailte do chách agus bronnfar DVD in aisce ar gach duine a bheidh i láthair. | The official launch is open to the public and a free copy of the DVD will be presented to all who attend. |
gaparacrawl:1556109 | ciallaíonn “cáin mhótarfheithicle” an dleacht a fhorchuirtear le hAct 1952 i leith ceadúnais a bhaintear amach faoi alt 1 den Acht sin, agus de réir mar a bheidh sí inmhuirearaithe, intoibhithe agus iníoctha de réir fhorálacha an Achta sin; | “motor vehicle tax” means the duty imposed by the Act of 1952 in respect of a licence taken out under section 1 of that Act, and as chargeable, leviable and payable in accordance with the provisions of that Act; |
gaparacrawl:1556137 | (e) i gcás ar gá, mar gheall ar chineál na fostaíochta, cóiríocht chodlata agus sláintíochta a sholáthar go comhchoiteann d'fhostaithe agus gur mhíréasúnach bheith ag súil go soláthrófaí cóiríocht den sórt sin go leithleach nó nár phraiticiúil d'fhostóir soláthar den sórt sin a dhéanamh. [EN] | (e) where because of the nature of the employment it is necessary to provide sleeping and sanitary accommodation for employees on a communal basis and it would be unreasonable to expect the provision of separate such accommodation or impracticable for an employer so to provide, [GA] |
gaparacrawl:1556413 | (2) Pé uair is deimhin leis an Aire, ar iarratas d'fháil ón údarás freagarthach, nách féidir aon mhuirear áirithe chuireann an tAcht so ar aon talamh, déanmhas no maoin eile no ar aon estát no leas sa chéanna d'fhoirfheidhmiú le himeachta dlí de bhíthin nea-chinnteachta maidir le húnaeracht na maoine sin no an estáit n... | (2) Whenever the Minister is satisfied, on the application of the responsible authority, that any charge created by this Act on any land, structure, or other property, or on any estate or interest therein cannot be enforced by legal proceedings by reason of uncertainty as to the ownership of such property or such estat... |
gaparacrawl:1556426 | Ní minic nach bhfuil mé in ann iad a thuiscint mar tá ainmneacha Bhéarla ann freisin, ach fuair mé ceann anois atá beagán níos deacra. | It doesn't often happen that I can't understand them since the English names are also there, but now I've found one that's a little harder. |
gaparacrawl:1556452 | Tá sé de phribhléid mór dóibh siúd nach bhfuil a bplean chun bheith faoi cheangal ag oibleagáidí airgeadaíochta agus nach mian a chailleann an stádas imreoir "incognito". | It is a great privilege for those who do not plan to be bound by monetary obligations and do not want to lose the status of a player "incognito". |
gaparacrawl:1556489 | Agus iarracht fiú na daoine fásta a chur ar ais ar a saol scoile agus dul ar ais chuig na blianta carefree. | And even the adults tried to restore their school life and go back to those carefree years. |
gaparacrawl:1556555 | Más mian leat iarratas a dhéanamh paidir, cuir isteach a comment inár snáithe iarraidh paidir seachtainiúil stickied ag barr an leathanaigh is mó. | If you would like to make a prayer request, please submit a comment in our weekly prayer request thread stickied at the top of the main page. |
gaparacrawl:1556616 | Comhlíonann formhór dár suíomh gréasáin seicphointí “Leibhéal AA” de WCAG 2.0, agus comhlíonann sé go leor de sheicphointí “Leibhéal AAA” de WCAG 1.0. | Most of our website conforms to WCAG 2.0 "Level AA" and meets many WCAG 1.0 and 2.0 "Level AAA" checkpoints. |
gaparacrawl:1556650 | Déantar cóimhiotail cóbalt-chróimiam-moluibdín a phróiseáil trí réitigh, agus déantar cruach dhosmálta a ghreamú trí mhodh brú, agus ansin é a mhúnlú agus a chóireáil dromchla. | Cobalt-chromium-molybdenum alloy is processed by casting, and stainless steel is forged by a forging method, and then machined and formed by surface treatment. |
gaparacrawl:1556703 | Ar ndóigh, ní féidir é seo a rá faoi na cluichí Harry Potter ar líne, ach, mar sin féin, theip ar go leor de na creators cluichí atá bunaithe ar leabhair mar gheall ar an draoi óga chun cur chuige an cheist an-cruthaitheach. | Of course, this can not be said about all the Harry Potter games online, but, nevertheless, many of the creators of games based on books about the young wizard failed to approach the issue very creatively. |
gaparacrawl:1556768 | Do fuair sé an spás ó Phádraig agus ansan ní raibh húm ná hám ann ná focal cainte ná aon ní eile aige as san amach. | He got the time from Patrick and then he didn't say hum or hawm or a word or anything else from then on. |
gaparacrawl:1556929 | [EN] (9) Féadfaidh an cruinniú dul ar atráth ó am go ham, agus ag aon chruinniú atrátha féadfar aon rún a rith ar tugadh fógra ina thaobh de réir na n-airteagal, cibé acu roimh an gcruinniú a bhí ann cheana nó dá éis sin é, agus beidh na cumhachtaí céanna ag an gcruinniú atrátha a bheadh ag cruinniú bunaidh. | [GA] (9) The meeting may adjourn from time to time, and at any adjourned meeting any resolution of which notice has been given in accordance with the articles, either before or subsequently to the former meeting, may be passed, and the adjourned meeting shall have the same powers as an original meeting. |
gaparacrawl:1557138 | Sna míonna amach romhainn, táim ag súil le dul i mbun rannpháirtíochta le saoránaigh Éireannacha inár dtíortha creidiúnaithe agus cur le caidreamh níos dlúithe idir Éire agus Iarthar na hAfraice. | In the coming months, I look forward to engaging with Irish citizens in our countries of accreditation and to contributing to a closer relationship between Ireland and West Africa. |
gaparacrawl:1557166 | Sampla de seo is é an rath a bhí ag daoine, obair pháirtaimseartha do phinsinéirí, rud a d'iompaigh daoine gnó rathúil orthu. | An example of this is the success of people, part-time work for pensioners, which turned them into successful businessmen. |
gaparacrawl:1557196 | (2) Féadfaidh an tAire, ar na hócáidí sin a mheasfaidh is ceart, a iarraidh ar an nGobharnóir thar ceann an Bhuird no ar an mBord comhairle do ghlacadh leis i dtaobh an Banc d'fheidhmiú agus do chólíonadh na feidhme agus an dualgais ghenerálta cuirtear ar an mBanc leis an bhfo-alt san roimhe seo den alt so, agus géillf... | (2) The Minister may, on such occasions as he shall think proper, request the Governor on behalf of the Board or the Board to consult and advise with him in regard to the execution and performance by the Bank of the general function and duty imposed on the Bank by the foregoing sub-section of this section, and the Boar... |
gaparacrawl:1557357 | Déantar díospóireacht air sa Pharlaimint in dhá léamh i ndiaidh a chéile agus tagann sé i bhfeidhm a luaithe a shíníonn Uachtarán na Parlaiminte é. | The Parliament debates it in two successive readings, and it comes into force when it has been signed by the President of the Parliament. |
gaparacrawl:1557443 | Áiríodh san fhigiúr sin caiteachas reatha de €60 billiún (méadú bliantúil de 5.2 faoin gcéad) agus caiteachas caipitil de €7.4 billiún (méadú bliantúil de 22.5 faoin gcéad). | This was composed of current spending of €60 billion (annual increase of 5.2 per cent) and capital spending of €7.4 billion (annual increase of 22.5 per cent). |
gaparacrawl:1557451 | (7) Ar iarratas a éisteacht faoin alt seo, féadfaidh an Ard-Chúirt, más cuí léi sin a dhéanamh, fianaise a ghlacadh, agus aird a thabhairt ar fhianaise, ó dhaoine creidiúnacha i measc tréidleá i dtaobh cad is iompar is ábhar aithise do thréidlia ó thaobh a ghairme. | (7) On the hearing of an application under this section, the High Court may, if it thinks proper so to do, admit and have regard to evidence of persons of standing in the veterinary profession as to what is conduct disgraceful to a veterinary surgeon in a professional respect. |
gaparacrawl:1557499 | [EN] (4) Má scoireann oifigeach bunaithe d'údarás áitiúil, a mbeidh deich mbliana ar a laghad de sheirbhís áitiúil inphinsin aige, de bheith i seilbh a oifige ar aon chúis seachas mí-iompar, agus nach nglacfaidh sé aon oifig inphinsin eile faoi údarás áitiúil agus nach mbeidh teideal aige chun cnapshuime agus liúntais ... | [GA] (4) Where an established officer of a local authority having not less than ten years of pensionable local service ceases to hold his office for any cause other than misconduct, does not accept any other pensionable office under a local authority and is not entitled to a lump sum and allowance under section 23 of t... |
gaparacrawl:1557501 | Pepperdine AthleticsCuntas deimhnithe @PeppLibraries Díchoisc Díchoisc @PeppLibraries Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PeppLibraries ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PeppLibraries Pepperdine LibrariesCuntas deimhnithe fhreagra 30 d’atweetálacha 153 croí Freagra | Follow Follow @PeppLibraries Following Following @PeppLibraries Unfollow Unfollow @PeppLibraries Blocked Blocked @PeppLibraries Unblock Unblock @PeppLibraries Pending Pending follow request from @PeppLibraries Cancel Cancel your follow request to @PeppLibraries Pepperdine LibrariesVerified account @PeppLibraries |
gaparacrawl:1557537 | An chéad Tweet eile Coiscthe Coiscthe @D_Borrow Díchoisc Díchoisc @D_Borrow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @D_Borrow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @D_Borrow | Follow Follow @D_alkamali Following Following @D_alkamali Pending Pending follow request from @D_alkamali Cancel Cancel your follow request to @D_alkamali More |
gaparacrawl:1557566 | [EN] (b) le hintinn, ar an dóigh sin, a chur faoi deara go ndéanfar an t-imscrúdú nó cúrsa an cheartais a bhac nó a shaobhadh nó go gcuirfear isteach ar an gcéanna, | [GA] (b) with the intention thereby of causing the investigation or the course of justice to be obstructed, perverted or interfered with, |
gaparacrawl:1557592 | Áirítear meath sa ráta reatha i méid poist ó -7% (roimh an ardú) go -9.5% san ardú ceannlíne de 38% (meánardú 20% thar na táirgí uile), toradh níos dearfaí ná mar a bhí á thuar ag sa samhaltú eacnaiméadrach. | The 38% headline increase (20% average increase across all products) saw mail volume decline run-rate go from -7% (prior to increase) to -9.5%, a more favourable outcome than econometric modelling suggested. |
gaparacrawl:1557675 | Bródúil as láithreán gréasáin an ghrúpa ar cé mhéad cuideachtaí a bheith pressured fógraíochta chun titim nó a stopadh ag díol táirgí áirithe a chinneann Caton iad i gcoinne an mbealach Críostaí Louboutin den saol . | The group's web site boasts of how many companies have been pressured to drop advertising or to stop selling certain products that Caton determines are against the Christian louboutin way of life. |
gaparacrawl:1557707 | [EN] (d) i bhfo-alt (9), trí “tráth is faide ná ceithre huaire is fiche an chloig” a chur in ionad “tráth is faide ná dhá uair déag a chloig”. | [GA] (d) in subsection (9), by the substitution of “for longer than twenty-four hours” for “for longer than twelve hours”. |
gaparacrawl:1557854 | HD chaighdeán den scoth agus an cailín a bhfuil gnéas leis sobakoy chun féachaint ar an físeán ón an suíomh pornhub-n.com | HD is excellent quality and the girl has sex with sobakoy to watch the video from the site pornhub-n.com |
gaparacrawl:1557887 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @patrick_keeler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @patrick_keeler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Bealtaine 2014 | Unmute @patrick_keeler Mute @patrick_keeler Pending Pending follow request from @patrick_keeler Cancel Cancel your follow request to @patrick_keeler |
gaparacrawl:1557955 | [EN] (a) go mbeidh cáilíocht shonraithe oideachais, theicniúil nó ghairmiúil ag duine, ar cáilíocht í a nglactar go ginearálta léi sa Stát le haghaidh post den tuairisc sin, nó | [GA] (a) the holding of a specified educational, technical or professional qualification which is a generally accepted qualification in the State for posts of that description, or |
gaparacrawl:1558021 | [EN] (c) más rud é go mbeidh níos mó ná aon náisiúnach eachtrach amháin fostaithe ag an bhfostóir lena mbaineann de bhun 2 chead fostaíochta nó níos mó, taifid ar an líon de thuras na huaire de na náisiúnaigh eachtracha sin, más ann, ar náisiúnaigh iad— | [GA] (c) if more than one foreign national is employed by the employer concerned pursuant to 2 or more employment permits, records of the number for the time being, if any, of those foreign nationals who are nationals of— |
gaparacrawl:1558024 | Bhí an oibríocht dúbailte (mar gheall ar an easnamh + tightened ballaí na vagina agus matáin an lae pelvic), mhair 4.5 uair an chloig. | The operation was double (about the omission + tightened the walls of the vagina and the muscles of the pelvic day), lasted 4.5 hours. |
gaparacrawl:1558057 | Na costais: Tá sé mar aidhm ag an meastóireacht seo an costas iomlán a bhaineann le díol na dtáirgí nó na seirbhísí a bhfuil sé ar intinn aige a fhorbairt nó a chur ar fáil le réadú an tionscadail. | Los costos: This evaluation aims to find the total cost of selling the products or services that it intends to develop or provide with the realization of the project. |
gaparacrawl:1558112 | Ní raibh an cluiche a bhí ainmnithe, ach an rud a bhí geall ar ar a cúig chárta láimhe atá na cártaí is airde. | The game was not named, but the object was to bet on whose five-card hand contained the highest cards. |
gaparacrawl:1558159 | Ní mór an púdar a chomhdú leis an scuab, a úsáid ansin scuab blush beag maidir le toradh níos simplí, sweep ansin leis an gcuid eile le Scuab púdar mór. | The powder must be filed with the brush, then use a small blush brush for a simpler result, then sweep the rest with a large powder brush. |
gaparacrawl:1558181 | Courtenay Hameister @Wisenheimer Díchoisc Díchoisc @Wisenheimer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Wisenheimer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Wisenheimer | Liked Courtenay Hameister @Wisenheimer Feb 24 Follow Follow @Wisenheimer Following follow request from @Wisenheimer Cancel Cancel your follow request to @Wisenheimer |
gaparacrawl:1558198 | Cuimsítear ann, fosta, tiomantas soiléir do thacú le scoileanna chun torthaí a fheabhsú do dhaltaí agus aithníonn sé lárnacht na múinteoirí, a dtacaíonn ceannairí éifeachtacha scoile leo, maidir le cuidiú a thabhairt do dhaltaí chun a lánchumas a bhaint amach. | It also contains a clear commitment to supporting schools to improve outcomes for pupils and recognises the centrality of classroom teachers, supported by effective school leaders, in helping pupils to reach their full potential. |
gaparacrawl:1558212 | Cuireadh gearrthóg ligála polaiméire neamh-absorbent i bhfeidhm go rathúil i líon mór oibríochtaí, atá inchomparáide le staplóir endoscopic nó scian ultrasonaic i dtéarmaí leibhéal sábháilteachta, agus tá sé níos inacmhainne. | Non-absorbent polymer ligation clip has been successfully applied in a large number of operations, which is comparable to endoscopic stapler or ultrasonic knife in terms of safety level, and is more affordable. |
gaparacrawl:1558235 | Ar dtús, nuair a fhaigheann tú brathadóir nua tocsaineach gáis, ní mór duit an lámhleabhar treoracha a léamh go cúramach agus é a shuiteáil bunaithe ar na treoracha. | First,when you get a new toxic gas detector, you must read the instruction manual carefully and install based on the instructions. |
gaparacrawl:1558261 | Más mian leat an tslándáil a bhaint amach i do chóras arís, ansin fuair tú chun fáil réidh leis an Ransomware WannaCry dtús. | If you wish to attain security in your system again, then you got to get rid of the WannaCry Ransomware first. |
gaparacrawl:1558295 | 58 .— (1) Más rud é go mbaineann ordú cúirte le maoin a fhorghéilleadh i stát ainmnithe, déanfaidh cláraitheoir nó cléireach na cúirte lena mbaineann, ar iarratas a fháil chuige sin agus faoi réir aon choinníollacha a shonrófar le rialacha cúirte, na nithe seo a leanas a thabhairt don Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí— [E... | 58 .— (1) If an order of a court relates to the forfeiture of property in a designated state, the registrar or clerk of the court concerned shall, on request and subject to any conditions that may be specified by rules of court, give to the Director of Public Prosecutions— [GA] |
gaparacrawl:1558461 | Briseann an dearadh nua na teorainneacha idir an taobh istigh agus an taobh amuigh, ag sárú sonraíocht an dearaidh faire nach mbaineann ach le comhpháirteanna seachtracha mar dhiailiú, cás agus strap. | The new design breaks the boundaries between the inside and the outside, overturning the specification of the watch design that only involves external components such as the dial, case and strap. |
gaparacrawl:1558565 | Dúirt an tOllamh Timothy O’Brien, Déan Choláiste an Leighis, an Altranais agus na nEolaíochtaí Sláinte in OÉ Gaillimh: Cuirfear timpeallacht foghlama den scoth ar fáil san Áras Bitheolaíochta Daonna don chéad ghlúin eile eolaithe, dochtúirí agus gairmithe cúraim sláinte. Bainfidh acadóirí agus taighdeoirí leas freisin ... | Professor Timothy O’Brien, Dean of the College of Medicine, Nursing and Health Sciences at NUI Galway, said: ‘The Human Biology Building will provide the next generation of scientists, doctors and healthcare professionals with a world class learning environment and will also provide our academics and researchers with s... |
gaparacrawl:1558625 | 6. I gcás inarb iomchuí, sonrófar leis an údarú ón gCoimisiún dá dtagraítear i mír 3 cé acu atá sé faoi réir srianta nó nach bhfuil. | Where appropriate, the authorisation by the Commission referred to in paragraph 3 shall also specify whether it is subject to any restrictions. |
gaparacrawl:1558629 | [EN] (7) San alt seo ciallaíonn “údarás sláinte iomchuí”, maidir le dáileacht talún lena mbaineann Acht 1930, an t-údarás sláinte ar ina limistéar feidhmiúcháin atá an dáileacht nó an chuid is mó den dáileacht. | [GA] (7) In this section “the appropriate health authority” means, in relation to a parcel of land to which the Act of 1930 applies, the health authority in whose functional area the parcel, or the greater part of the parcel, is situate. |
gaparacrawl:1558645 | Fiscal Mí na Samhna 2018; An Roinn Airgeadais; Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta; Mí na Samhna 2018; An Roinn Airgeadais; Óráid; | 27 November 2018; Department of Finance; National Treasury Management Agency (NTMA); Press release; |
gaparacrawl:1558753 | Agus í ag dul isteach sa chomhpháirtíocht rathúil seo, tá súil ag an gComhairle Ealaíon an réimse deiseanna agus an tionchar féideartha a chuireann sí ar fáil faoi láthair trí bheith ag tacú go díreach agus go hindíreach le coimisiúnú an cheoil nua a leathnú. | By joining this successful partnership, the Arts Council hopes to broaden the scope and potential impact of the opportunities it currently provides in directly and indirectly supporting the commissioning of new music. |
gaparacrawl:1558799 | An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Maitiú Ó Coimín, eagarthóir ar an iris Nós, agus le Rónán Mistéil, saoroibrí le cúrsaí Gaeilge, faoi Tintin sa Tibéid, le Hergé a d’aistrigh Gabriel Rosenstock go Gaeilge. | This month, Seán Ó Catháin spoke to Maitiú Ó Coimín, editor of Nós magazine, and to Rónán Mistéil, an Irish-language freelancer, about Tintin sa Tibéid, a by Hergé, translated into Irish by Gabriel Rosentrock. |
gaparacrawl:1558913 | Is mór an tábhacht straitéiseach a bhaineann leis an ngníomhaíocht seo ó thaobh an oird idirnáisiúnta de, agus amhras á chaitheamh ag daoine air i láthair na huaire. | This is an act of enormous strategic importance for the rules-based international order, at a time when some are questioning this order. |
gaparacrawl:1558936 | Planda neamhthógálach le plandú sa talamh, a úsáideann éisc go minic, mar shampla angelfish (Scalare) agus Apistograms (Microgeophagus(d) le haghaidh uibheacha a leagan agus atá an-áisiúil chun bogadh níos déanaí go dtí uisceadán eile le goir. | An unpretentious plant for planting in the ground, which is often used by fish, such as angelfish (Scalare) and Apistograms (Microgeophagus) for laying eggs and which is very convenient to later move to another aquarium for hatching. |
gaparacrawl:1559044 | Tá a fhios againn nach n- éireoidh,Hifu Machine, Táimid tiomanta freastal ar do chuid riachtanas go léir agus aon fhadhbanna teicniúla a d’fhéadfadh teacht ort le do chomhpháirteanna tionsclaíocha a réiteach. . | We know that we only thrive if we could guarantee our combined price competitiveness and high quality advantageous at the same time for China Hifu, Hifu Machine, We have been committed to meet all your needs and solve any technical problems you may encounter with your industrial components. |
gaparacrawl:1559120 | [EN] (g) íocfar i leith tacsaiméadair a fhíorú agus a stampáil ag cigire speisialta cibé táillí a cheapfar le rialacháin a dhéanfaidh an tAire Tionscail agus Tráchtála faoin alt seo le toiliú an Aire Airgeadais, agus beidh gach táille den sórt sin iníoctha ag an duine a cheapfar chuige sin leis na rialacháin sin; | [GA] (g) there shall be paid in respect of the verification and stamping of taximeters by special inspectors such fees as may be appointed by regulations made under this section by the Minister for Industry and Commerce with the consent of the Minister for Finance, and every such fee shall be payable by the person appo... |
gaparacrawl:1559304 | (2) Déantar leis seo alt 232C (a cuireadh isteach le hAcht 1984) den Phríomh-Acht (a bhaineann leis an ráta seachtainiúil d'fhorlíonadh ar ioncam teaghlaigh) a leasú, | (2) Section 232C (inserted by the Act of 1984) of the Principal Act (which relates to the weekly rate of family income supplement) is hereby amended by— |
gaparacrawl:1559327 | 3. Tar éis an mhalartaithe tuairimí dá dtagraítear i mír 1a, déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ón gcoiste freagrach, a iarraidh ar an gComhairle an dréachtghníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí a tharchur chuig an bParlaimint an athuair, i gcás ina bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún nó ag an gComhairle bunús dlí a... | 2. Following the exchange of views referred to in paragraph 1a, the President shall, at the request of the committee responsible, ask the Council to refer the draft legally binding act to Parliament again, where the Commission or the Council intends to modify the legal basis provided for in Parliament's position at fir... |
gaparacrawl:1559361 | Tionscnamh ainm Mar a chuimhnigh an WHO ar a shuíomh D'fhéach an víreas Ebola den chéad uair i 1976, ag an am céanna i Nzara, sa tSúdáin, agus i Yambuku, Poblacht Dhaonlathach an Chongó. | As recalled by the WHO on its site The Ebola virus appeared for the first time in 1976, simultaneously in Nzara, Sudan, and Yambuku, Democratic Republic of Congo. |
gaparacrawl:1559372 | Is táirge nua é Gasóga V a forbraíodh leis an teicneolaíocht is déanaí ag Jinan Kinghawk Technology Co, Ltd chun an mhargaíocht dhomhanda d’ionstraimí saotharlainne a chomhlíonadh. | Scout V is a new product developed with the latest technology by Jinan Kinghawk Technology Co., Ltd to meet the worldwide marketing for lab instruments. |
gaparacrawl:1559441 | Mar an príomhsholáthraí sa tSín, déanann Yalan taithí os cionn 10 mbliana i réimse na scannán stráice, na téipe séalaithe agus na strapaí PP. | As the leading supplier in China, Yalan performs over 10 years experience in the area of stretch film, sealing tape and PP strapping. |
gaparacrawl:1559501 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @MaurizioTrezzi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MaurizioTrezzi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MaurizioTrezzi | Follow Follow @cscavizzi Following Following @cscavizzi request from @cscavizzi Cancel Cancel your follow request to @cscavizzi |
gaparacrawl:1559516 | Ag labhairt do inniu, dúirt Ferdie Mac an Fhailigh, Príomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge ‘Is é atá de dhíth anseo i ndáiríre ná breis taighde ar na múnlaí éagsúla a mhol an Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta ionas gur féidir linn a chinntiú go bhfuil an modh is fearr maidir le múineadh an Bhéarla sna Gae... | Speaking today, Ferdie Mac an Fhailigh, Chief Executive of Foras na Gaeilge said ‘What is really required here is further research into the various models proposed by the NCCA so as we can ensure that we are choosing the very best approach to the teaching of English in Irish medium schools. |
gaparacrawl:1559592 | An tábla iomlán de dhroichead Slab, fearas, meicníocht céimshrianta, bosca obair chloiche agus páirteanna gluaiseachta eile a thaispeántar go díreach ar an dhiailiú, ionas go léireodh rúndiamhair na hoibre innealra beachta, an príomhchóras tarchuir go hiomlán, ag léiriú rúndacht thréimhse ama! | The whole table of Slab bridge, gear, escapement mechanism, clockwork box and other movement parts directly displayed on the dial, so that the mystery of precision machinery operation without reservation, the main transmission system completely exposed, depicting the mystery of the passage of time! |
gaparacrawl:1559623 | An creators an tionscadail seo a tháinig suas leis an gameplay, a bheidh tú a chur i gcrích i ról an Giant Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | The creators of this project came up with the gameplay, which you will carry out in the role of a Giant show a detailed description of |
gaparacrawl:1559629 | Níl an t-aonad caighdeánach is infheidhme chun críocha fuaraithe sa gheimhreadh, má tá sé ag teastáil, cuir in iúl roimh ordú. | The standard unit is not applicable for cooling in winter, if it’s required, please inform before order. |
gaparacrawl:1559632 | Nó díriú ach ar vitimín sláintiúil scála de bia soladach go n-áirítear grán, glasraí, glasraí, torthaí agus saillte sláintiúil agus ba chóir a sholáthar duit le go leor próitéine., Tá nasc anseo chuig vegan glútan-scaoileadh soy le haghaidh tú meáchan caillteanas -saor in aisce próitéin liosta. | Or just focus on vitamin A healthy scale of solid food that includes grains, legumes, vegetables, fruits and healthy fats and that should supply you with enough protein. Here is A link to a vegan gluten-release soy for you weight loss -free protein list. |
gaparacrawl:1559639 | Beidh Kids a sheoladh isteach sa bhalún ag eitilt leat, agus na feadáin níos mó a bheidh tú ag úsáid sin a bhaint amach, na pointí níos mó a gheobhaidh tú. | Kids will be sent into the balloon flight by you, and the more tubes you will use to achieve that, the more points you will receive. |
gaparacrawl:1559670 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árte a dhíol Dath poileistear dearg oireann obair fabraice, ag obair mens Ard-chaighdeán léinte agus pants táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Hot sale color red polyester fabric working suits,High quality mens work shirts and pants products. |
gaparacrawl:1559827 | (2) Ní thabharfaidh aon ní i bhfo-alt (1) go mbeidh aon ordú in aon imeachtaí nach ndearnadh páirtithe iontu den Bhord ina cheangal agus ina ordú críochnaitheach i gcoinne an Bhoird. | (2) Nothing contained in subsection (1) shall make any order in any proceedings in which the Board have not been made parties binding and final as against the Board. |
gaparacrawl:1559844 | Ina theannta sin, ní mór dúinn breiseán uathoibríoch Trealamh imeachta tonn sádrála, meaisíní tonn sádrála, agus sraith iomlán de threalamh tástála uathoibríoch. | Furthermore, we have automatic plug procedure wave soldering equipment, wave soldering machines, and a whole set of automatic testing equipment. |
gaparacrawl:1559852 | [EN] (7) Ní dhéanfaidh an t-alt seo difear do chigire do thabhairt fógra faoi aon cheann de na hailt shonraithe ná ní scaoilfidh sé aon duine ó aon oibleagáid ná ceanglas a forchuireadh ar an duine le fógra den sórt sin. | (7) (a) This section shall not affect the giving of a notice by an inspector under any of the specified provisions and shall not remove from any person any obligation or requirement imposed on the person by such a notice. |
gaparacrawl:1559869 | San eagrán seo freisin, tá faisnéis againn maidir leis an taispeántas agus imeacht líonraithe faoi Scéim Ensembles na nÓg a eagraíodh ar an 5 Márta le haghaidh daoine óga ar bronnadh maoiniú orthu faoin scéim in 2010. | Also in this edition, we include information on the Young Ensembles Scheme showcase and networking event which was held on 5 March 2011 for young people awarded funding through the scheme in 2010. |
gaparacrawl:1559951 | BitStarz Is clós súgartha Eorpach é crypto casino, a bhí ar cheann de na chéad cheann a bhunaigh an fhéidearthacht imirt ar son cryptocurrency (Bitcoin) agus Euro (€) in 2014. | BitStarz crypto casino is a European playground, which was one of the first to establish the possibility of playing for cryptocurrency (Bitcoin) and Euro (€) in 2014. |
gaparacrawl:1559985 | [EN] (2) Más rud é, ar dhearbhuithe suirbhéireachta d'fháil don Aire maidir le galtán paisnéara go ndearna sé ina cás na rialacháin um dhéanamh no na rialacha um ghléasanna tárrthála do mhaolú do réir na bhforálacha san roimhe seo den Acht so bhaineann le galtáin a théigheann ar ghearr-thurusanna cadarnáisiúnta, gur de... | [GA] (2) If, on receipt of declarations of survey in respect of a passenger steamer in the case of which the Minister has modified the construction regulations or the rules for life-saving appliances in pursuance of the foregoing provisions of this Act relating to steamers plying on short international voyages, the Min... |
gaparacrawl:1560262 | An bhrí atá le an chuid is mó tábhachtach de na Próisis cur síos le ears a chosaint ripening grán ina bhfuil ó taise talamh, nó ó taise breise as an bháisteach, é sin san áireamh mais an leanúnach de phlandaí atá suite Fágtha teocht i bhfad níos faide mar atá i gcás a bhaineann le seasamh plandaí. | The most important meaning of all the described processes is to protect ripening ears containing grains from ground moisture, or from an excess moisture from the rain, that is in continuous mass of lying plants remaining much longer than in the case of standing plants. |
gaparacrawl:1560318 | Tá an tír roinnte acu de réir réigiúin: is é an chéad cheann ná Réigiún na Teorann, Lár na Tíre agus an Iarthair (BMW) agus is í Réigiún an Deiscirt agus an Oirthir (S&E) an dara cuid. | They have divided the country into two entities: the Border, Midland and Western region (BMW) and the Southern and Eastern region (S&E). |
gaparacrawl:1560367 | Ceadaíonn Airteagal 165(4) don Aontas gníomhaíocht a dhéanamh arb é is aidhm di “taobhú le forbairt comhaiseag idir daoine óga [...], agus rannpháirtíocht na ndaoine óga i saol daonlathach na hEorpa a chothú”. | Article 165(4) allows Union action aimed at "encouraging the development of youth exchanges (…) and encouraging participation of young people in democratic life of Europe". |
gaparacrawl:1560646 | An bhfuil tú ag cailliúint go bhfuil na daoine seo a ndearna siad cúnamh orthu, an t-athrú srl, a fhreastalaíonn ar a gcuid féin agus do na comharsana cagaos? | Do you miss that these people with whom they messed up, the altercations etc, they cater to their own and the neighbors cagaos? |
gaparacrawl:1560648 | Faigh 150 spins saor in aisce i dtrí cluichí NetEnt iontach móide Bónas € 200!Faigh 150 spins saor in aisce i dtrí cluichí NetEnt iontach móide Bónas € 200! | Get 150 Free Spins in three amazing NetEnt games plus a €200 Bonus!Get 150 Free Spins in three amazing NetEnt games plus a €200 Bonus! |
gaparacrawl:1560774 | (2) Le linn na liúntais charnacha saor ó cháin a bheith á gcinneadh i ndáil leis an mbliain 1979-80 chun críocha na Rialachán Cánach Ioncaim (Fostaíochtaí), 1960 (I.R. | (2) In determining cumulative tax-free allowances in relation to the year 1979-80 for the purposes of the Income Tax (Employments) Regulations, 1960 (S.I. |
gaparacrawl:1560820 | Is é is aidhm leis an gcoinbhinsiún caomhnú fadtéarmach agus úsáid inbhuanaithe stoc éisc mór-imirceach san Aigéan Ciúin iartharach agus san Aigéan Ciúin láir a áirithiú, trí bhainistíocht éifeachtach. | The objective of the convention is to ensure, through effective management, the long-term conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean. |
gaparacrawl:1560840 | Déanfaidh na Rialtóirí eile an chuid eile de na Stiúrthóirí a thoghadh de réir fhorálacha mhíreanna 6 go 11 den Sceideal seo. | The remaining Directors shall be elected by the other Governors in accordance with the provisions of paragraphs 6 to 11 of this Schedule. |
gaparacrawl:1560850 | Issam AhmedCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @IssamAhmed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IssamAhmed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IssamAhmed | Issam AhmedVerified account @IssamAhmed Mar 20 Follow Follow @IssamAhmed Following Following request from @IssamAhmed Cancel Cancel your follow request to @IssamAhmed |
gaparacrawl:1560900 | Aon iarratasóirí ar mhaith leo a gcuid bóithre a bheith sa mheá le haghaidh maoinithe in 2019, ba chóir dóibh a chinntiú go bhfaighidh Comhairle Contae Dhún na nGall a gcuid iarratas roimh am scoir gnó Dé hAoine 15 Feabhra, 2019. | Applicants wishing to have their roads considered for funding in 2019 should ensure that their applications are received by Donegal County Council by close of business on Friday 15th February, 2019. |
gaparacrawl:1561025 | Gach lá déanaimid ár ndícheall a chur ar fáil an chuid is fearr taithí cluichíochta ar líne a Casino sa tionscal agus tú, ár n-imreoirí meas, leibhéal gan sárú na seirbhíse do chustaiméirí, slándáil san áireamh agus níos tábhachtaí fós, ar an spraoi is féidir leat a bheith ag aon Casino ar líne a thabhairt. | Every day we strive to provide the best online casino gaming experience in the industry and give you, our valued players, an unrivaled level of customer service, account security and more importantly, the most fun you can have at any online casino. |
gaparacrawl:1561056 | Lean Lean Díchoisc @olhamenoss Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @olhamenoss ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @olhamenoss Tuilleadh | Follow Follow @olhamenoss Following Pending Pending follow request from @olhamenoss Cancel Cancel your follow request to @olhamenoss More |
gaparacrawl:1561070 | [EN] (i) an dleacht a mhuirearófaí ar luach na talún cáilithí sin, dá gceannódh an duine sin nó, i gcás ina bhfuil níos mó ná duine amháin den sórt sin ann, dá gceannódh gach duine acu sin, an talamh cháilitheach sin le hionstraim nach raibh feidhm ag an alt seo maidir léi, agus | [GA] (i) the duty that would have been charged on the value of such qualifying land, if such qualifying land had been purchased by that person or, where there is more than one such person, each such person, by an instrument to which this section had not applied, and |
gaparacrawl:1561074 | Is minic a théann Córais Aláraim Slándála níos faide ná baile a fháil ó ionróirí; soláthraíonn siad seirbhísí le haghaidh tine agus braite comhshaoil. | Security Alarm Systems often go well beyond securing a home from intruders; they provide services for fire and environmental detection. |
gaparacrawl:1561146 | Ní Más mian leat, do phíolóta i saol an cine tarracóir a thabhairt do gach duine, ach sa domhan fíorúil, tá aon rud dodhéanta. | Feel like a pilot in the life of a tractor race is not given to everyone, but in the virtual world, nothing is impossible. |
gaparacrawl:1561339 | Níl aon aigne daonna teoranta dá chorp fisiceach ná níl sé clúdaithe ina chorp fisiciúil agus tá a athair féin ar neamh ag gach incarnate aigne daonna. | No human mind is limited to nor encased in its physical body and every human mind incarnate has its own father in heaven. |
gaparacrawl:1561412 | Taispeáin an snáithe @brianfishman Coiscthe Coiscthe @brianfishman Díchoisc Díchoisc @brianfishman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brianfishman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brianfishman | Brian Fishman @brianfishman Sep 17 Follow Follow @brianfishman Following @brianfishman Pending Pending follow request from @brianfishman Cancel Cancel your follow request to @brianfishman |
gaparacrawl:1561426 | Ach d'fhonn a thabhairt níos gaire dóibh gnáthdhaoine, iad a fhágáil áiteanna i mbaol, a feat a fhágann siad le cairde, teaghlach, agus daoine randamach. | But in order to bring them closer to ordinary people, leaving them vulnerable places, a feat that leaves them with friends, family, and random people. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.