id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1319334 | Ba chóir don tionónta sonrasc a eisiúint chuig gach tionónta, uair sa bhliain, ar a léirítear an CBL a gearradh ar an tionónta ar na seirbhísí seo. | The landlord should issue to each tenant, once a year, an invoice showing VAT charged to the tenant on these services. |
gaparacrawl:1319399 | De réir Suirbhé na mBanc Ceannais tríbhliantúil 2010, arna chomhordú ag an mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta, is é $ 3.98 trilliún laethúil an láimhdeachas laethúil in Aibreán 2010 (i gcomparáid le $ 1.7 trilliún i 1998). | According to the 2010 Triennial Central Bank Survey, coordinated by the Bank for International Settlements, average daily turnover was $3.98 trillion in April 2010 (compared to $1.7 trillion in 1998). |
gaparacrawl:1319441 | [EN] (ii) ní fholaíonn “leas saoil” aon cheart atá teagmhasach ar an iontaobhaí nó ar dhuine éigin eile d'fheidhmiú rogha, agus | [GA] (ii) does not include any right which is contingent on the exercise of the discretion of the trustee or the discretion of some other person, and |
gaparacrawl:1319530 | Beidh Margadh Nollag Shop ‘n Spraoi na Nollag ar siúl i gCathair na Mart ón 13 – 15 Nollaig 2013 áit a mbeidh seastáin ag déantóirí agus ceardaithe áitiúla agus bia, maisiúcháin, daighsíní, miasa agus neart eile le ceannach. | In County Mayo, Shop ‘n Spraoi na Nollag’ Christmas market will take place in Westport from 13th to 15th December 2013. Local artisan food and craft producers will be displaying top quality handmade trinkets, dishes and gifts. |
gaparacrawl:1319635 | Glacfaimid leis an chomhairle atá curtha ar fáil i bPlean Seirbhísí Páistí Cheantar an Deiscirt agus ag an NSPCC agus déanfaimid oibrithe deonacha agus fostaithe a fhaigheann íocaíocht a earcú agus a roghnú de réir na ngnáthamh atá leagtha amach thíos: | We will take on board guidance given by the Southern Area Children Services Plan and the NSPCC and address the recruitment and selection of volunteers and paid employees by following the procedures set out below: |
gaparacrawl:1319655 | Lean Lean @chrisfearne Á Leanúint Ag leanúint @chrisfearne Dílean Dílean @chrisfearne Coiscthe Coiscthe @chrisfearne Díchoisc Díchoisc @chrisfearne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chrisfearne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chrisfearne Tuilleadh | Follow Follow @chrisfearne Following Following @chrisfearne request from @chrisfearne Cancel Cancel your follow request to @chrisfearne More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1319728 | Tá sé saibhir i aimínaigéid, chomh maith, rud a thairiscint duit le níos mó cumhachta agus cúnamh purge sreabhán iomarcacha ó do fíocháin. | It’s abundant in amino acids, as well, which will certainly give you with more energy and also help flush extreme fluids from your tissues. |
gaparacrawl:1319733 | (iii) laistigh den Gharda Síochána, chun pearsana aonair foréigneacha a dhí-armáil nó a ghabháil, chun sluaite foréigneacha a smachtú nó a scaipeadh nó chun gialla nó daoine eile a bheidh á gcoinneáil go neamhdhleathach a tharrtháil, nó [EN] | (iii) in order, within the Garda Síochána, to disarm or arrest violent individuals, to control or disperse violent crowds or to effect the rescue of hostages or other persons held unlawfully, or [GA] |
gaparacrawl:1319790 | Is áthas linn dul i gcomhar lenár gcomharsana i Sráid Chill Dara, an tArd-Mhúsaem, chun fáilte a chur roimh an uile dhuine chuig an gceiliúradh.” | We’re delighted to join with our Kildare Street neighbours, the National Museum, to welcome everyone to celebrate with us.” |
gaparacrawl:1320084 | Moncler Kids Dúin Jackets Dubh Asraon Kids Moncler Dúin Jackets Dubh Mar Éadaí seachtracha branda ard-deireadh, beidh moncler síos cótaí agus seaicéid a bheith ar an éadaí... more info | Moncler Kids Long Down Jackets Black As a high-end brand outerwear, moncler down coats and jackets will be the most popular winter clothes this... more info |
gaparacrawl:1320120 | ní mór duit a bheith ag fáil méadú íocaíochta i leith linbh cáilithe (IQC) i leith gach aon linbh a bhfuil an liúntas á éileamh agat ina leith (seachas amháin in imthosca áirithe) | you must be in receipt of an increase for a qualified child (IQC) in respect of each child for whom the allowance is being claimed (except in certain circumstances) |
gaparacrawl:1320173 | Táimid dírithe ar tháirgí préimhe le caighdeán den scoth, fad saoil a chur i láthair trí chúngú ár líne táirge, agus tiomanta fós dúinn féin a táirge níos maithe a thabhairt dár gcliaint. | We are devoted to present premium products with excellent quality, longevity by narrowing our product line, and still committed ourselves to bring more good product to our clients. |
gaparacrawl:1320236 | [EN] “ciallaíonn ‘atarchur trastíre digiteach’ craoladh nó clár cábla a tharchuirtear ar dtús ó Bhallstát eile den LEE a ghlacadh agus atarchur láithreach ar bhonn incriptithe gan athrú trí ilphléacs;”, | [GA] “ ‘ digital terrestrial retransmission ’ means the reception and immediate retransmission on an encrypted basis without alteration by means of a multiplex of a broadcast or a cable programme initially transmitted from another Member State of the EEA;”, |
gaparacrawl:1320245 | “(7) Maidir leis an bhforlíonadh is iníoctha le duine faoi fho-alt (3) nó aon rialacháin arna ndéanamh faoi, déanfar méid an fhorlíonaidh is iníoctha an 1 Meitheamh 2009, nó dá éis, a ríomh— | “(7) As respects the supplement payable to a person under subsection (3) or any regulations made thereunder, the amount of the supplement payable on or after 1 June 2009 shall be calculated by— |
gaparacrawl:1320269 | Úsáidtear 58 gram de pháipéar teas íogair i réimse an pháipéir chláir airgid, agus tá an riachtanas dath ar pháipéar teas íogair teasa beagán níos ísle ná 55 gram, agus tá an tiús beagnach mar an gcéanna leis an 55 gram de phriontáil teas íogair páipéar. | 58 grams of heat sensitive paper is used in the field of cash register paper, and the color requirement of facsimile heat sensitive paper is slightly lower than that of 55 grams, and the thickness is almost the same as that of 55 grams of heat sensitive printing paper. |
gaparacrawl:1320282 | Coiscthe @itsmebeccam Díchoisc Díchoisc @itsmebeccam Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @itsmebeccam ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @itsmebeccam Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @itsmebeccam @itsmebeccam Pending Pending follow request from @itsmebeccam Cancel Cancel your follow request to @itsmebeccam More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1320361 | Lean Lean @anitabathe Á Leanúint Ag leanúint @anitabathe Dílean Dílean @anitabathe Coiscthe Coiscthe @anitabathe Díchoisc Díchoisc @anitabathe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anitabathe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anitabathe Tuilleadh | Follow Follow @anitabathe Following Following @anitabathe Unfollow Unfollow @anitabathe Blocked Blocked @anitabathe Unblock Unblock @anitabathe Pending Pending follow request from @anitabathe Cancel Cancel your follow request to @anitabathe More |
gaparacrawl:1320595 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @elizabeth_pezon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elizabeth_pezon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elizabeth_pezon Tuilleadh | Follow Follow @elizabeth_pezon Following Following @elizabeth_pezon Unfollow Unfollow @elizabeth_pezon Blocked Blocked @elizabeth_pezon Unblock Unblock @elizabeth_pezon Pending Pending follow request from @elizabeth_pezon Cancel Cancel your follow request to @elizabeth_pezon More |
gaparacrawl:1320617 | I mí Mheán Fómhair 2016, thosaigh an Chomhairle ag obair ar an togra le haghaidh rialachán ón gCoimisiún Eorpach a bhfuil sé d'aidhm leis go gcuirfear síneadh le gníomhaíochtaí CEIS agus lgo dtabharfar isteach roinnt athruithe teicniúla ar an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht. | In September 2016 the Council started working on the European Commission proposal for a regulation that aims to extend the activities of the EFSI and introduce a number of technical changes to the European investment advisory hub. |
gaparacrawl:1320703 | (6) Féadfaidh an tÚdarás moltaí a dhéanamh chun an Aire, ó am go ham, maidir le feidhmiú a chumhachtaí nó a cumhachtaí faoi fho-ailt (1) agus (5). | (6) The Authority may make recommendations to the Minister, from time to time, regarding the exercise of his or her powers under subsections (1) and (5). |
gaparacrawl:1320745 | (a) gach doiciméad teidil, taifead, leabhar, léarscáil, plean, líníocht agus doiciméad eile a shealbhaíonn an Bord ar an lá dílseacháin agus a bhaineann go heisiach leis an maoin chanála, agus [EN] | (a) all documents of title, records, books, maps, plans, drawings and other documents held by the Board on the vesting day relating exclusively to the canal property, and [GA] |
gaparacrawl:1320757 | Tar éis na steiréitíopaí a chomhcheangal agus a leagan amach go haonfhoirmeach, agus mar sin de, déanfaimid an chuilt síoda faisin a líonadh. | After combing and layering uniformly and pinpricking stereotypes and so on, we make the fashion silk quilt’s filling. |
gaparacrawl:1320810 | Tabhair faoi deara, toisc nach raibh aon teorainn ar na réimsí eile a bhí le cuardach, go bhfuarthas meaitseálacha i gceannfhocail, i bhfrásaí, in abairtí samplacha, srl, srl. | Note that because there were no restrictions on the fields to be searched, matches have been found in headwords, in phrases, in example sentences etc etc. |
gaparacrawl:1320833 | Sutter Coiscthe Coiscthe @SH_Plan Díchoisc Díchoisc @SH_Plan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SH_Plan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SH_Plan Tuilleadh Cóipeáil maith liom'2 | Pending Pending follow request from @SH_abrahim55 Cancel Cancel your follow request to @SH_abrahim55 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1320853 | [EN] (b) féadfar cibé foireann bhuan nó foireann shealadach a sholáthar dó nó di (lena n-áirítear saineolaithe míochaine nó saineolaithe eile), is foireann a íocfar de réir cibé luach saothair a chinnfidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, is gá, le réasún, chun a chumasú don duine na feidhmeanna faoin Acht seo a ... | [GA] (b) may be provided with such permanent or temporary staff (including medical or other experts), paid at such remuneration, as the Minister, with the consent of the Minister for Finance, determines as reasonably necessary to enable the person to perform the functions under this Act as a person so appointed, and |
gaparacrawl:1320896 | Leis an oiread sin pháirtithe cocktail a bheith i láthair, tá stíleanna éagsúla na gúnaí cocktail ciúin is gá duit . | With so many cocktail parties to attend, various styles of cocktail dresses are quiet necessary for you. |
gaparacrawl:1320931 | Lean Lean Díchoisc @nicoladallasen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nicoladallasen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nicoladallasen Tuilleadh | Follow Follow @nicoladallasen Following Pending Pending follow request from @nicoladallasen Cancel Cancel your follow request to @nicoladallasen More |
gaparacrawl:1320943 | Chuir an Chomhairle míniú ar fáil freisin i gcásanna nach gcomhlíonann a cuid moltaí féin an dréacht atá á mholadh ag an gCoimisiún. | The Council also provided explanations in cases where its recommendations did not comply with the draft proposed by the Commission. |
gaparacrawl:1320975 | 4.—I gcás ar bith ina mbeifear tar éis athchomharc do dhéanamh chun na gCoimisinéirí Arachais féadfaidh an t-iniúchóir athchroma ar an iniúcha chun éifeacht do thabhairt do bhreith na gCoimisinéirí Arachais. | 4.—In any case in which an appeal has been made to the Insurance Commissioners, the auditor may reopen the audit for the purpose of giving effect to the decision of the Insurance Commissioners. |
gaparacrawl:1321010 | In 2003, ghlac 5501 scoil páirt san fheachtas; chuaigh polaiteoirí mór le rá náisiúnta agus Eorpacha ar ais ar scoil agus reáchtáladh líon mór díospóireachtaí agus ceiliúrthaí cultúrtha Eorpacha. | In 2003, 5501 schools joined the campaign; leading national and European politicians went back to school and a large number of debates and European cultural celebrations took place. |
gaparacrawl:1321086 | Mholfainn do dhaoine smaoineamh go láidir ar ghairm in Óglaigh na hÉireann, mar go gceapaim gur rogha iontach gairme é Óglaigh na hÉireann. | I would advise people to seriously consider a career in the Defence Forces, as I think the Defence Forces is a great Career choice. |
gaparacrawl:1321136 | Ba cheart go dtabharfaí aird faoi leith, sa chomhthéacs seo, ar athchóirithe sistéamacha ar phinsin, i gcás inar cheart go léireofaí, leis an imeacht, costas díreach incriminteach atreorú na ranníocaíochtaí ón gcolún atá faoi bhainistiú poiblí chuig an gcolún atá lánmhaoinithe. | Special attention should be paid in this context to systemic pension reforms, where the departure should reflect the direct incremental cost of the diversion of contributions from the publicly managed to the fully funded pillar. |
gaparacrawl:1321196 | "Ach ag an am a bhíonn an gnéasach, nuair a bhíonn fir ag lorg taithí níos sásúla, cuirtear grá, iontaobhas, intimacy in ionad dearcadh riosca, lust agus go leor tarsainn eile a fheabhsaíonn blas an ghnéis. | "But at the time of the sexual encounter, when men are looking for a more satisfying experience, risk perception is replaced by love, trust, intimacy, lust and many other condiments that enhance the taste of sex. |
gaparacrawl:1321203 | An chéad, a roghnú i gcónaí ar aiste bia a dhéanann tú meáchan a chailleadh de réir a chéile, gan pian. | First, always choose a diet that makes you lose weight gradually, without pain. |
gaparacrawl:1321238 | Agus é ag iarraidh a fháil amach cad é an corp fisiciúil, déanann an aigne idirdhealú idir é féin agus an corp fisiciúil agus dá bhrí sin is fusa é a bheith ar an eolas faoi chomhdhéanamh agus struchtúr an choirp agus an choirp a imríonn an corp fisiciúil agus a chaithfear a ghlacadh amach anseo . | In trying to learn what the physical body is, the mind naturally distinguishes itself from the physical body and can thus the more readily become aware of the composition and structure of the physical and the part the physical body plays and will have to take in the future. |
gaparacrawl:1321245 | Cuideachtaí Chearrbhachas tugtha faoi deara le fada an dúil na ndaoine chun páirt a ghlacadh i gcomórtais den sórt sin, agus a chorprófar sa domhan fíorúil ar an deis. | Gaming companies have long noted the desire of people to take part in such competitions, and embodied in the virtual world the opportunity. |
gaparacrawl:1321285 | (c) gur seirbheáladh go cuí ar dháta sonraithe ar thionónta na talún Stáit sin fógra (sa bhfoirm a bheas leagtha amach sa deimhniú) an talamh Stáit sin d'fhágáil, agus gur dhiúltaigh an tionónta sin seilbh na talún Stáit sin a thabhairt suas ar an bhfógra sin a bheith caite, [EN] | (c) that a notice (in the form set out in the certificate) to quit such State land was duly served on the tenant of such State land on a specified date, and that such tenant refused to surrender possession of such State land on the expiration of the said notice, [GA] |
gaparacrawl:1321342 | Dá bhrí sin, feicimid go gcaithfear an t-aigne atá ag tarchuradóir an smaoinimh agus aigne an ghlacadóra a oiliúint don chleachtadh, má táthar ag smaoineamh go ndéanfar an t-aistriú go cruinn agus go ciallmhar. | We thus see that the mind of the transmitter of the thought and the mind of the receiver of the thought must both be trained to the practice, if thought transference is to be conducted accurately and intelligently. |
gaparacrawl:1321407 | Ansin chuala mé faoi strapaí níos simplí, cheannaigh mé an F1 do mo Fujifilm agus tá sé níos mó ná mar a bhí súil agam leis. | Then I heard about simplr straps, I bought the F1 for my Fujifilm and it’s more than what I expected. |
gaparacrawl:1321454 | Éistimid leis an dá thaobh agus tairgítear tacaíocht agus tuiscint.Is minic a mbíonn cuidiú de dhíth ar an mhaistín comh maith. | We listen to both sides and offer support and understanding. Often ‘Bullies’ need help too. Circle -Time: |
gaparacrawl:1321491 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @theopinion_ie Díchoisc Díchoisc @theopinion_ie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @theopinion_ie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2013 | Unmute @theopinion_ie Mute @theopinion_ie Follow Follow @theopinion_ie Following Following @theopinion_ie Unfollow Unfollow @theopinion_ie Blocked Blocked @theopinion_ie Unblock Unblock @theopinion_ie Pending Pending follow request from @theopinion_ie Cancel Cancel your follow request to @theopinion_ie |
gaparacrawl:1321492 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lienhonorio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lienhonorio Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @lienhonorio follow request from @lienhonorio Cancel Cancel your follow request to @lienhonorio More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1321504 | Beidh an fhoirgneamh nua á bheanú agus á oscailt go hoifigiúil ag Diarmuid Martin, Ard Easpag BÁC agus patrún na scoile ar an Aoine 18/5/12 ag 11 a.m. | Our new school building will be blessed and officially opened by the Archbishop of Dublin and patron of the school, Diarmuid Martin, on Friday 18/5/12 at 11 a.m.. |
gaparacrawl:1321561 | Tá an cineál seo wig stíl tosaigh fada layered lása a chuireann stíl gruaige bog lush le haghaidh an chuma shining. | This type of wig has a long layered lace front style that offers soft lush hair style for a shining appearance. |
gaparacrawl:1321585 | Tacaíocht gach físeán móra agus formáidí comhaid fuaime lena n-áirítear MOV, AVI, WMV agus flv, agus is féidir leat aistriú go héasca sé le gléasanna iniompartha tóir lena n-áirítear iPad, iPod, iPhone agus PSP. | Supports all major video and audio file formats including MOV, AVI, WMV and FLV, and you can easily transfer it to popular portable devices including iPad, iPod, iPhone and PSP. |
gaparacrawl:1321657 | Rud eile a chuir bonn eolais faoin reachtaíocht ba ea na moltaí atá sa tuarascáil ón Dr Scally maidir leis an bhFiosrúchán Scóipe ar an gClár Scagthástála Ceirbheacs (CervicalCheck). | Furthermore, the recommendations contained in the report of the Scoping Inquiry into CervicalCheck by Dr Scally relating to open disclosure also informed the legislation. |
gaparacrawl:1321705 | [EN] (8) Is é an duine a choimeádfaidh na cuntais a íocfaidh as an gcaiteachas a ghabhann le hiniúchadh a dhéanfar faoi fho-alt (7). | [GA] (8) The expense of an audit carried out under subsection (7) shall be paid for by the person keeping the accounts. |
gaparacrawl:1321725 | Coiscthe Coiscthe @zpestssherry Díchoisc Díchoisc @zpestssherry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zpestssherry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zpestssherry Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @zpestssherry Following Following @zpestssherry Unfollow Unfollow follow request from @zpestssherry Cancel Cancel your follow request to @zpestssherry More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1321746 | Leis seo go léir is féidir leat labhairt agus a léamh ar bhealach níos mó ná bunúsacha mar gheall ar a lán rudaí, mar shampla, beidh tú ag mothú compordach agus iad ag taisteal sa tSín mar is féidir leat déileáil le formhór hábhair a ritheann tú trasna, mar a cheannach ticéid traenach agus eitleáin, áirithe seomra i ós... | With all this you can talk and read in a more than basic way about many things, for example you will feel comfortable when traveling in China because you can deal with most topics you run across, like buying train and plane tickets, booking a room in a hotel and making a reservation for a trip. |
gaparacrawl:1321876 | [EN] (2) Féadfaidh an Bord nó an Coiste Eolaíochta daoine ag a bhfuil eolas agus taithí speisialta a bhaineann le críocha an fhochoiste a cheapadh ar fhochoiste a bhunófar faoin alt seo. | [GA] (2) The Board or the Scientific Committee may appoint to a subcommittee established under this section persons who have a special knowledge and experience related to the purposes of the subcommittee. |
gaparacrawl:1321965 | Féadfar cinneadh den sórt sin a dhéanamh más léir, i gcúinsí ar leith nó ar chúiseanna a bhaineann leis an staid áitiúil, nach bhfuil comhar leis na Ballstáit eile i bhfoirm ionadaíochta, i bhfoirm ionadaíochta teoranta, i bhfoirm comhlonnaithe nó i bhfoirm Ionaid Choitinn Iarratas iomchuí don Bhallstát lena mbaineann. | Such a decision may be taken if, in particular circumstances or for reasons relating to the local situation, cooperation with other Member States in the form of representation, limited representation, co-location or a Common Application Centre proves not to be appropriate for the Member State concerned. |
gaparacrawl:1322156 | Tá an tAontas ag obair faoi láthair leis na Ballstáit chun a chinntiú go mbeidh na bearta atá ann cheana agus na bearta atá le déanamh i gcomhréir leis na rialacha státchabhrach. | The EU is now working with Member States to ensure that both existing and planned measures are in line with State aid rules. |
gaparacrawl:1322172 | Lean Lean @Ultiworldlive Díchoisc Díchoisc @Ultiworldlive Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ultiworldlive ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ultiworldlive Tuilleadh | Follow Follow @Ultiworldlive Following Following @Ultiworldlive Unfollow request from @Ultiworldlive Cancel Cancel your follow request to @Ultiworldlive More |
gaparacrawl:1322230 | Lean Lean Díchoisc @Dakintime Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Dakintime ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Dakintime Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Dakintime Following Following @Dakintime Unfollow Unfollow @Dakintime Blocked Blocked @Dakintime Unblock Unblock @Dakintime Pending Pending follow request from @Dakintime Cancel Cancel your follow request to @Dakintime More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1322245 | Mar gheall ar a laghad acmhainní a bhí acu b’éigean do na reibiliúnaigh a bheith á gcosaint féin den chuid ba mhó le raidhfilí agus le naoscairí chomh maith le pléascáin seiftithe. | Given their resources the rebels had to largely rely on defending their positions with rifle and sniper fire as well as with improvised explosives. |
gaparacrawl:1322246 | Is féidir leat a rialú chomh maith leis an ordachán a tugadh don curl, araon a fháil aonfhoirmeach toradh deiridh ar an iomlán na gruaige le gcuacha dírithe i dtreo an duine nó ar an taobh amuigh ar an duine, araon chun toradh níos nádúrtha a fháil mar gheall ar a modh uathoibríoch a cheadaíonn duit a athrú an t-ordach... | You can also control the direction given to the curl, both to obtain a final result uniform on the whole of the hair with curls oriented toward the face or to the outside of the face, both to obtain a more natural result due to its mode auto which allows you to switch the direction given after each strand to curl. |
gaparacrawl:1322261 | Coiscthe @athenogenes Díchoisc Díchoisc @athenogenes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @athenogenes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @athenogenes Tuilleadh | Follow Follow @athenogenes @athenogenes Pending Pending follow request from @athenogenes Cancel Cancel your follow request to @athenogenes More |
gaparacrawl:1322533 | An Chéad: wil linn plé a dhéanamh an t-eolas go mion faoi na hearraí ar nós an t-ábhar fabraice, an meáchan atá déanta as fabraic, dath, méid, dath, leis an bpróiseas technics, na samplaí an t-am seachadta agus an íocaíocht roimh áit againn ordú lena chéile. | First:we wil discuss the detail information about the goods like the fabric material,the weight of fabric,the color,the size,the color,the technics process, the samples the delivery time and the payment before we place order with each other . |
gaparacrawl:1322692 | [EN] (b) i mír (f) trí “nó thar a cheann” a chur isteach i ndiaidh “mar ghnólacht gnó infheistíochta” agus tá an mhír arna leasú amhlaidh leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an mír seo. | [GA] (b) in paragraph (f) by the insertion after “acting as” of “or on behalf of” and the paragraph as so amended is set out in the Table to this paragraph. |
gaparacrawl:1322870 | Thuig siad go léir ár gcúraimí leithleacha agus ghlac siad leo mar a gcúraimí féin, agus léirigh siad dlúthpháirtíocht sheasmhach le cinntiú go cuireadh na cúraimí sin san áireamh sa dréacht-Chomhaontú um Tharraingt Siar. | They have understood our unique concerns and made them their concerns, and they have shown unwavering solidarity in ensuring that these have been taken into account in the draft Withdrawal Agreement. |
gaparacrawl:1322911 | Bhuail 31 Chomhalta an Tionóil Reachtaigh ó thuaidh le hionadaithe ó Chonradh na Gaeilge agus ionadaithe áitiúla inné ag #SEAS16 (Seisiún Eolais agus Spreagtha 2016). | 31 MLAs met with representatives from Conradh na Gaeilge agus local constituents at Irish-language campaign day #SEAS16 yesterday (11 October 2016). |
gaparacrawl:1322923 | Is éard atá i sliocht lobelia ná expectorant luibhe, rud a chiallaíonn gur féidir leis an mucus soiléir a bhaint as na scamhóga agus leis an gconair riospráide - cé go ndearna cúpla staidéar le fios an raibh sé fíor-éifeachtach maidir le coinníollacha den sórt sin a leigheas. | Lobelia extract is an herbal expectorant, which means it can help clear mucus from the lungs and respiratory tract -- though few studies have shown whether it has been truly effective in healing such conditions. |
gaparacrawl:1322928 | Beidh srianta ar dhaoine dul chuig an ché agus bheith ag bogadh thart laistigh den chuan le linn na n-oibreacha seo, agus iarrtar ar dhaoine eile a úsáideann an cuan agus ar oibreoirí báid bheith cúramach agus iad i mbun gníomhaíochtaí laistigh den chuan. | Access to the pier and movements within the harbour will be restricted during these works and all other harbour users and boat operators are asked to exercise caution while manoeuvring within the harbour. |
gaparacrawl:1322946 | Tá Glór na Gael ag eagrú Lá Spraoi le haghaidh teaghlaigh i Lough Key Forest Park ar an Satharn 6/6/’15 ag tosnú ar a 1:30 i.n. | Glór Fun Day Glór na Gael is organising an Irish language Fun Day for families at Lough Key Forest Park, Boyle on Saturday, June 6th. |
gaparacrawl:1323050 | BW tháirgeadh sraith Tool Speisialta, lena n-áirítear deil sraith, muilneoir sraith, Punch Series.Bewise Inc, a bheith ina monaróir gairmiúil na n-uirlisí gearradh éagsúla, ag iarraidh a dhéanamh ar tháirgí den scoth. | BW produce Special Tool series, including lathe series, miller series, Punch Series.Bewise Inc., being a professional manufacturer of various cutting tools, is endeavoring to make excellent products. |
gaparacrawl:1323084 | Leithdháilfidh na Coimisinéirí Ioncaim an chéad dochar díreach eile chuig tréimhse na híocaíochta cealaithe mura gcuireann tú íocaíocht eile ina áit. | Revenue will allocate the next direct debit to the period of the cancelled payment if you have not replaced it. |
gaparacrawl:1323158 | ShiftPlanning tógtha-i tuairisciú a ligean duit a rianú go héasca atá ag teacht i déanach agus / nó atá ar iarraidh shifts. | ShiftPlanning has built-in reporting to let you easily track who is coming in late and/or who is missing shifts. |
gaparacrawl:1323268 | Cabhair chairde Dora chríochnú a gcúraimí agus a fháil a charm as gach ceann acu, mar sin is féidir Dora chomhlánú ar a bracelet draíochta. | Help Doras friends complete their tasks and receive a charm from each of them, so Dora can complete her magic bracelet. |
gaparacrawl:1323287 | Níos minice ná mar a tharla, rinneadh tástálacha núicléacha san Aontas Sóivéadach agus i Stáit Aontaithe Mheiriceá; ní raibh suim acu sa Fhrainc, sa tSín agus sa Bhreatain. | More often than not, nuclear tests were conducted in the Soviet Union and in the United States of America; they were less interested in France, China and Britain. |
gaparacrawl:1323322 | Tugann a lán dearthóirí comhairle do na fir Bermudas a chur le chéile le seaicéad dian agus le t-léine geal le cló. | Many designers advise men to combine Bermudas with a strict jacket and a bright t-shirt with a print. |
gaparacrawl:1323332 | Lean Lean @DavidSlattman Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @DavidSlattman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DavidSlattman Tuilleadh | Follow Follow @DavidSlattman Following Cancel Cancel your follow request to @DavidSlattman More |
gaparacrawl:1323518 | (1) Gach leabhar agus doiciméad eile a ordaíodh nó a údaraíodh don bhord a choimeád le haon reacht nó faoi aon reacht agus a bhféadfaí, díreach roimh an tosach feidhme, iad a ghlacadh i bhfianaise déanfar, d'ainneoin díscaoileadh an bhoird, iad a ghlacadh i bhfianaise tar éis an tosach feidhme chomh hiomlán agus dá mba... | 8. (1) All books and other documents directed or authorised by or under any enactment to be kept by a dissolved body and which, immediately before the establishment day, would be receivable in evidence shall, notwithstanding the dissolution of such body, be admitted in evidence on or after the establishment day as full... |
gaparacrawl:1323611 | 1.Déanfaidh na húdaráis rialála réigiúnacha sa limistéar geografach ina bhfuil lárionad oibríochtúil réigiúnach bunaithe an méid seo a leanas, i ndlúthchomhar lena chéile: | 1.The regional regulatory authorities of the geographical area where a regional operational centre is established shall, in close coordination with each other: |
gaparacrawl:1323674 | Tá an líne eitilte a ghabhann le bun an aonaid thart ar sé throigh, sé orlach déag ar fad, agus meáchan timpeall seasca punt san iomlán. | The fly line which attaches to the bottom of the unit is about six feet, six inches long, and weighs about sixty pounds total. |
gaparacrawl:1323791 | Lean Lean @StreetsConnect Á Díchoisc Díchoisc @StreetsConnect Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @StreetsConnect ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @StreetsConnect Tuilleadh | Follow Follow @StreetsConnect Following Following @StreetsConnect Unfollow Unfollow @StreetsConnect Blocked Blocked @StreetsConnect Unblock Unblock @StreetsConnect Pending Pending follow request from @StreetsConnect Cancel Cancel your follow request to @StreetsConnect More |
gaparacrawl:1323817 | (5) Ar iarraidh ón gCuideachta Bhunaidh nó ón gCuideachta Nua, nó uathu araon, féadfaidh an Chúirt, de réir mar is cuí léi, cibé foráil a áireamh in ordú aistrithe chun an mhaoin agus na sócmhainní go léir d'aon scéim pinsean nó aoisliúntas de chuid na Cuideachta Bunaidh, nó chun aon chuid díobh, a aistriú go dtí scéim... | (5) At the request of either the Original Company or the New Company or both, the Court may include in a transfer order as it thinks appropriate such provision for transferring the whole or any part of the property and assets of any pension or superannuation scheme of the Original Company to a corresponding pension or ... |
gaparacrawl:1323898 | Bíonn na táillí idirmhalartaithe sin a íoctar trí sholáthraithe seirbhíse íocaíochta fála mar chuid de na táillí a ghearrann siad ar cheannaithe (Muirir Seirbhíse Ceannaí), a ghearrann ceannaithe ar thomhaltóirí ina dhiaidh sin. | Such interchange fees paid by acquiring payment service providers form part of the fees they charge to merchants (the Merchant Service Charges or MSCs), which merchants in turn pass on to consumers. |
gaparacrawl:1323910 | Nuair a thagann sé síos go dtí an tasc oibrithe deonacha sceidealú, ach amháin má tá tú ag baint úsáide as ShiftPlanning stát-de-aimseartha bogearraí sceidealaithe ar líne fhostaí, agus tú ag cur amú ama agus d'fhéadfadh a chosnaíonn do eagraíocht gan ghá. | When it comes down to the task of scheduling volunteers, unless you're utilizing ShiftPlanning state-of-the-art online employee scheduling software, you're wasting time and potentially costing your organization unnecessarily. |
gaparacrawl:1323914 | (2) Ní oibreoidh aon ní san Acht seo chun dochar a dhéanamh d'aon cheart chun caingne a d'fhéadfadh a bheith ag úinéir loinge in aghaidh aon tríú páirtí maidir le haon tarlú. | (2) Nothing in this Act shall operate so as to prejudice any right of action the owner of a ship may have in respect of an incident against any third party. |
gaparacrawl:1323989 | Leis an tseirbhís íoslódála dearbhuithe custam, féadann dearbhóirí nó trádálaithe cláraithe iarratas a dhéanamh a ndearbhuithe próiseáilte custam a fheiceáil don mhí roimhe. | The customs declaration download service allows registered declarants or traders to request to view their processed customs declarations for the previous month. |
gaparacrawl:1323999 | Ba é Cónaidhm Rugbaí na Breataine Bige a d'eagraigh an comórtas, agus chomh maith leis an Bhreatain Bheag, imríodh roinnt cluichí sa Fhrainc, i Sasana, in Albain agus in Éirinn. Bhuaigh an Astráil Corn Webb Ellis. Clár ábhair | Although the majority of matches were played outside Wales (shared between England, France, Scotland and Ireland) the opening ceremony, the first match and the final were held in Cardiff. |
gaparacrawl:1324010 | Ray Ban Stíl Mhaireachtála Gníomhach tá tú ag lorg sunglasses stylish, ná caillRay Ban Clubmaster RB2428 SunglassesLionsa Trédhearcach Fráma Glas / Dhubh. | If you are looking for stylish sunglasses, don't miss Ray Ban Clubmaster RB2428 Sunglasses Green/Black Frame Transparent Lens. |
gaparacrawl:1324068 | Coiscthe Coiscthe @CTRLe_istbesser Díchoisc Díchoisc @CTRLe_istbesser Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CTRLe_istbesser ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Nollaig 2011 | 12.8K Following Following 994 Followers Following Following @CTRLe_istbesser Unfollow Unfollow @CTRLe_istbesser Blocked Blocked Joined December 2011 |
gaparacrawl:1324073 | Cuireann an Chomhairle in iúl gur cúis mhór imní di go bhfuil níos mó ná 75 mhilliún leanaí, atá buailte ag éigeandálaí agus géarchéimeanna fada, nach bhfuil fáil acu ar oideachas ar ardchaighdeán. | The Council expresses its grave concern that more than 75 million children affected by emergencies and protracted crises have no access to quality education. |
gaparacrawl:1324147 | Jakob von Weizsäcker (Sóisialaithe agus Daonlathaithe, an Ghearmáin) Le blianta beaga anuas tá airgeadraí fíorúla tagtha chun cinn agus iad ar fáil sa domhan digiteach amháin, leithéidí Bitcoin mar shampla. | Jakob von Weizsäcker In recent years currencies such as Bitcoin have emerged that are not issued by banks but exist in the digital world only, relying on public and shared databases to have balances and transactions verified. |
gaparacrawl:1324150 | Is maith liom é 91 Dúradh Is Maith Díchoisc Díchoisc @Silvano1022 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Silvano1022 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Silvano1022 | Follow Follow @Silvano1022 Following Following @Silvano1022 Unfollow Unfollow @Silvano1022 Blocked Blocked @Silvano1022 Unblock Unblock @Silvano1022 Pending Pending follow request from @Silvano1022 Cancel Cancel your follow request to @Silvano1022 |
gaparacrawl:1324313 | Dúirt a phríomhfheidhmeannach, Ferdie Mac an Fhailigh: “Is ócáid shuntasach é comóradh deich mbliana TG4 i gcur chun cinn na Gaeilge. | Its chief executive, Ferdie Mac an Fhailigh said: “The tenth anniversary of TG4 marks a significant milestone in the promotion of the use of the Irish language. |
gaparacrawl:1324419 | Coláiste an Eachréidh Tá Coláiste an Eachréidh thar a bheith bródúil as na daltaí a rinne an Teastas Sóisearach i mbliana. | Posted by Admin are very proud of their students that completed their Junior Cert. this year. |
gaparacrawl:1324434 | [EN] (3) Tá an t-alt seo faoi réir fhorálacha aon rialachán faoi alt 14 a bhfuil feidhm acu i ndáil leis an iarratas. | [GA] (3) This section is subject to the provisions of any regulations under section 14 that apply in relation to the application concerned. |
gaparacrawl:1324465 | Agus an breiseán íoslódáilte agat, taispeánfar an deilbhín Browsealoud sa tráidire córais, a bhíonn suite, de ghnáth, ag bun an scáileáin ar taobh na láimhe deise. | Once you have downloaded the plug-in, the Browsealoud icon will appear in your system tray, which is usually found in the bottom right-hand corner of your screen. |
gaparacrawl:1324492 | Bheadh sealbhóirí de threibheanna éagsúla, lena n-áirítear Seneca, Winnebago, agus Dakota, píosaí den fhréamh nuair a theacht siad isteach i dtír na nathair; agus, dá dtarlódh bite, go gceadófaí píosa fréimhe go tapa agus ansin cuirfeadh sé é ar an bite. | Hunters of various tribes, including Seneca, Winnebago, and Dakota, would carry pieces of the root whenever they ventured into snake country; and, if a bite occurred, they would quickly chew a piece of root and then apply it to the bite. |
gaparacrawl:1324565 | Lean Lean @farmgrlcitygrl Díchoisc Díchoisc @farmgrlcitygrl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @farmgrlcitygrl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @farmgrlcitygrl Tuilleadh | Follow Follow @goodsmore Following Following @goodsmore Unfollow Unfollow @goodsmore Blocked Blocked @goodsmore Unblock Unblock @goodsmore Pending Pending follow request from @goodsmore Cancel Cancel your follow request to @goodsmore More |
gaparacrawl:1324650 | Lady Ayesha, is féidir Allah a bheith sásta léi, cur síos ar an Prophet a bheith an fód in gach rud a rinne sé agus d'iarr sí ar a chompánaigh, "Cé atá i measc féidir leat a dhéanamh cad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh?" | Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, described the Prophet as being steadfast in every thing he did and she asked his Companions, "Who amongst you can do what he could do?" |
gaparacrawl:1324681 | Chuir siad in iúl freisin nach bhfuil feisirí na Parlaiminte ar a gcompord leis an gcomhaontú idir AE agus an Tuirc. | They also said Parliament was uncomfortable with the Turkey agreement and would scrutinise its implementation. |
gaparacrawl:1324688 | Croíthe Liostaí Coiscthe @TMcCall Díchoisc Díchoisc @TMcCall Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TMcCall ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2008 | Lists Unmute @TMcCall Mute @TMcCall Follow Follow @TMcCall Following Following @TMcCall Unfollow Unfollow @TMcCall Blocked Blocked @TMcCall Unblock Unblock @TMcCall Pending Pending follow request from @TMcCall Cancel Cancel your follow request to @TMcCall |
gaparacrawl:1324720 | Beidh roinnt tríréad den scoth againn freisin a thiocfaidh le chéile chun meascra guthanna a chruthú a fhanfaidh linn lasmuigh de chúinne an MindField. | We also have some inspired trios, merging together to form a medley of voices that will chime and resonate far beyond our little MindField nook. |
gaparacrawl:1324816 | Bheadh Meaisíní agus oibrithe a baint slí bheatha amach i gcónaí, agus go mbeadh siad a shocrú ionas go gcuirfear suas an méid is lú de spás ag teacht le hoibriú sábháilte éifeachtúil. | Machines and workers would always be gainfully occupied, and they would be arranged so as to take up the least amount of space consistent with safe and efficient operation. |
gaparacrawl:1324942 | [EN] (5) Má cuirtear oifigeach inphinsin d'údarás áitiúil as oifig de dheasca mí-iompair, beidh cumhacht ag an údarás áitiúil, a bheas infheidhmithe dá rogha féin agus nach mbeidh aon achomharc indéanta ina coinne d'ainneoin aon fhorála eile den Acht seo, na ranníoca a thabhairt ar ais dó má mheasaid go bhfuil fátha sp... | [GA] (5) Where a pensionable officer of a local authority is removed from office for misconduct, the local authority shall have power, which shall be exercisable at their discretion and as respects which, notwithstanding any other provision of this Act, there shall be no appeal, to return to him the contributions if th... |
gaparacrawl:1324948 | Annalena Coiscthe Coiscthe @Schmanle Díchoisc Díchoisc @Schmanle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Schmanle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Schmanle | Annalena Schmidt @Schmanle Mar 7 Follow Follow @Schmanle Following Following @Schmanle follow request from @Schmanle Cancel Cancel your follow request to @Schmanle |
gaparacrawl:1325094 | Agus d'fhonn a leathnú dá réimse tionchair, is féidir leat a chruthú carachtair éagsúla a bheidh i bhfeidhm le rásaí eile. | And in order to expand its sphere of influence, you can create multiple characters that will apply to other races. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.