id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1312599 | Ni bhéídh aon táílle le híoc ag páístí faoi 18 mbliana ach caithfear iad a chlárú le teaghlach nó le grúpa. | Children under 18 years of age are free but registration with a family group/group is required. |
gaparacrawl:1312646 | Cá cuireadh óna Shoilse Ríoga, An Prionsa Séarlas, agus a bheanchéile, Bandiúc Chorn na Breataine, chuaigh an tUachtarán agus Sabina go hAlbain, le freastal ar an gcomóradh deich mbliana a bhí beartaithe i dtaca le Teach Dumfries. | Time: 12:30 At the invitation of His Royal Highness Prince Charles and his wife, the Duchess of Cornwall, President and Sabina Higgins travelled to Scotland, to attend the 10th anniversary celebrations of Dumfries House. |
gaparacrawl:1312672 | Mar Cheannfort ar 4ú Cathlán Óglaigh na hÉireann, bhí sé i gceannas ar a chuid fear agus ar mheitheal de chuid Cumann na mBan nuair a fhorghabh siad Aontas Bhaile Átha Cliath Theas (Ospidéal San Séamas anois) le linn an Éirí Amach, mar a raibh cuid den troid is fíochmhaire le linn na seachtaine. | As Commandant of the 4th Battalion Irish Volunteers, he led his men and a contingent of Cumann na mBan in occupying the South Dublin Union (now St. James’ Hospital) during the Rising, which saw some of the fiercest fighting of the week. |
gaparacrawl:1312696 | [EN] (5) Ní faide an tréimhse a shonrófar sa chead fostaíochta chun na críche sin ná tréimhse 2 bhliain dar tosach an dáta a deonaíodh an cead nó cibé tréimhse is faide ná sin a shonrófar le rialacháin faoi alt 14. | [GA] (5) The period that shall be specified in the employment permit for that purpose shall not exceed 2 years beginning on the date of the grant of the permit or such longer period as may be specified by regulations under section 14 . |
gaparacrawl:1312801 | Má tá aon cheist agat faoin ár mbainistíocht de do chuid faisnéise pearsanta agat, moltar duit dul i dteagmháil linn le haghaidh tuilleadh eolais. | If you have any queries about our management of your personal information, you are encouraged to contact us for further information. |
gaparacrawl:1312912 | [EN] (c) i gcás imshocraíochta is iníoctha go páirteach in airgead tirim agus go páirteach i dtráthchodanna a bheidh urraithe chun sástacht na gcreidiúnaithe, ar na billí, na nótaí nó na hurrúis eile comhlánaithe a lóisteáil leis an Sannaí Oifigiúil mar aon leis an méid is gá chun íoc as an imshocraíocht airgid, as cai... | [GA] (c) in the case of a composition payable partly in cash and partly by instalments which are secured to the satisfaction of the creditors, upon lodgment with the Official Assignee of the completed bills, notes or other securities, the necessary amount to pay the cash composition, expenses, fees, costs, such further... |
gaparacrawl:1313064 | [EN] (c) díol torthaí talmhaíochta nó gairneoireachta (lena n-áirítear beostoc) ag táirgeoir na dtorthaí sin nó ag a sheirbhísigh nó a ghníomhairí ag gníomhú dóibh amhlaidh, | [GA] (c) selling of agricultural or horticultural produce (including livestock) by the producer thereof or his servants or agents acting as such, |
gaparacrawl:1313171 | Is fiú a nótáil freisin, is é sin cluiche Myst Líne saibhir i quests agus ag tosú an cluiche leis an chéad leibhéal, beidh tú in ann tascanna éagsúla le haghaidh luach saothair réasúnta. | It should be noted further that the game Myst Online is rich in quests and starting the game with the first level, you will be able to perform various tasks for a decent reward. |
gaparacrawl:1313217 | Comhaid mhóra is ea iad seo agus d'fhéadfaidís roinnt mhaith ama a thógail le lódáil is do bhrabhsálaí, mar sin bí foighneach, le do thoil, nuair a chliceann tu ar nasc! | These are large files and may take a while to load in your browser, so please be patient once you click on a link! |
gaparacrawl:1313371 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @DonJohnson Balbhaigh @DonJohnson Lean Lean @DonJohnson Díchoisc Díchoisc @DonJohnson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DonJohnson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DonJohnson | Unmute @DonJohnson Mute @DonJohnson Follow Follow @DonJohnson Following Following @DonJohnson Unfollow Unfollow @DonJohnson Blocked Blocked @DonJohnson Unblock Unblock @DonJohnson Pending Pending follow request from @DonJohnson Cancel Cancel your follow request to @DonJohnson |
gaparacrawl:1313404 | 6.Taispeáin uasteorainn 6.Ar aon ualach ar an gclaochladán, má tá 9, 10, 11 mar an luach céanna, ba cheart ionchur agus fo-ionstraim na hionstraime a ionchur 9. | 6.On load tap changer 19 files of the transformer, if 9, 10, 11 is the same value, the instrument input and sub type should be input 9. |
gaparacrawl:1313407 | Más maith leat níos mó spíosraí ann, cuir raidis fhiáin ann nó más maith leat níos boige é cuir tuilleadh cáise leis. Oidis Báid Seoil | If you like it spicier then add some horseradish or if you like it softer then add more cream cheese. |
gaparacrawl:1313441 | Go dtí seo, tá go leor líon mór de láithreáin chearrbhachais ar líne nuair a accumulates sé agus cluichí ríomhaire do chailíní. | To date, there are quite a large number of online gaming sites where it accumulates and computer games for girls. |
gaparacrawl:1313620 | Ní chuireann an rogha an íocaíocht ar ceal, ach tugann sé deis duit sos gairid a ghlacadh chun do ghnóthaí airgeadais a fheabhsú. | The option does not cancel the payment, but allows you to take a short break to improve your financial affairs. |
gaparacrawl:1313786 | Ós rud é go bhfuil na ribí sách gearr, ní gá cúnamh a dhéanamh ar an cóta a bhíonn ag cónamh. | Since the hairs are rather short, the combing spotted coat does not require combing. |
gaparacrawl:1313824 | Cheadaigh 15 lítear alcóil íon in aghaidh an duine an Bhealarúis an dara háit a ghlacadh go muiníneach i liosta na dtíortha is mó óil sa domhan 2017-2018 den bhliain. | 15 liters of pure alcohol per capita allowed Belarus to confidently take the second place in the list of the world's most drinkable countries 2017-2018. |
gaparacrawl:1313856 | Is fearr nach n-úsáidtear roinnt luchtairí a bhfuil samhlacha nó samhlacha mí-chomhoiriúnacha acu chun an fón a mhuirearú san oíche chun an charger a chosc ó dhroch-chaighdeán, rud a fhágann go ndéanann an luchtaire an fón a dhó agus dochar a dhéanamh. | Some chargers with mismatched models or models are best not to be used to charge the phone at night to prevent the charger from being of poor quality, causing the charger to burn down and harm the phone. |
gaparacrawl:1313867 | Cuirfidh an tAontas EUR 220 milliún ar fáil óna Chreatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht, an Clár “Fís 2020” mar chuid dá rannpháirtíocht. | The EU's participation will include a contribution of €220 million from its Framework Programme for research and innovation, the "Horizon 2020" Programme. |
gaparacrawl:1313960 | Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, foráil a dhéanamh do rialacha maidir leis an laghdú a ríomh dá bhforáiltear i mír 4." | The Commission may, by way means of implementing acts, provide for rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4. |
gaparacrawl:1314012 | Bain úsáid as seomra na gcótaí le do thoil le haghaidh cótaí agus málaí a d'fhéadfadh cur isteach ar do liníocht, agus seachain iad a fhágáil ar na déantáin nó in aice leo. | Please use the cloakroom for coats and bags that may hinder your drawing, thus avoid leaving them on or near artefacts. |
gaparacrawl:1314031 | Is féidir Form C17 (Athruithe ar sonraí shealbhóir an Mhuirir) a chomhdú chun go bhféadfaí athrú a dhéanamh ar shonraí shealbhóir an mhuirir i ndáil le muirir iomlána (suas le 25) a fhad is | A Form C17 (Changes to the particulars of the Charge holder) can now be filed to allow a change in chargeholder details for multiple charges (up to 25) provided that All the charges are in respect of one company only |
gaparacrawl:1314086 | Má tá gearán agat faoi dhochtúir atá ag obair in ospidéal poiblí (ar ospidéal Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) nó ospidéal deonach é), ba chóir duit gearán a dhéanamh leis an ospidéal ar dtús más féidir. | If you have a complaint about a doctor working in a public hospital (either a Health Service Executive (HSE) hospital or a voluntary hospital), you should first complain to the hospital where possible. |
gaparacrawl:1314233 | tá le “údarás bóithre” an bhrí a shanntar dó le hAcht 1993 agus, ach amháin i gcás ina sonraítear a mhalairt, ní bhaineann sé ach amháin le húdaráis bhóithre i MLBÁC; [EN] | “ road authority” has the meaning assigned to it by the Act of 1993 and, except where otherwise specified, refers only to road authorities in the GDA; [GA] |
gaparacrawl:1314297 | Is iondúil go mbíonn an tóir is coitianta ar an dornán tástála diagnóiseach mion nó leanbh vogue mar thoradh ar ghnáth tráma agus pian nuair a bhaintear an sampla fíochán níos lú. | The mini or baby vogue diagnostic test punch is commonly most popular as a result of there's usually less trauma and pain once the smaller tissue sample is removed. |
gaparacrawl:1314469 | Ní luaithe a d'aistrigh na tuismitheoirí as an gcolic agus taitneamh a bhaint as giúmar ciúin agus mhaith an linbh, mar a thagann trioblóide nua. | No sooner had the parents moved away from the colic and enjoy the quiet and good mood of the child, as a new trouble comes. |
gaparacrawl:1314664 | Liberty MissouriCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @LibertyMissouri Díchoisc Díchoisc @LibertyMissouri Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LibertyMissouri ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LibertyMissouri | Liberty MissouriVerified account @LibertyMissouri Jul 9 Follow Follow @LibertyMissouri Following Following @LibertyMissouri Unfollow Unfollow @LibertyMissouri Cancel Cancel your follow request to @LibertyMissouri |
gaparacrawl:1314717 | [EN] (4) (a) Féadfaidh an tAire le hordú foráil a dhéanamh chun críocha mhír (b) maidir le dosháraitheacht, saoirseachtaí, saoráidí agus díolúintí, pribhléidí agus cearta i ndáil leis an gCoimisiún. | 7. —(1) (a) The Minister may by order make provision for the purposes of paragraph (b) as respects inviolability, exemptions, facilities and immunities, privileges and rights in relation to the Commission. |
gaparacrawl:1314730 | Cé go gcuireann an ollscoil maoiniú suntasach ar fáil chun tacú le meabhairshláinte na mac léinn gach bliain is ag dul i méid atá an t-éileamh ar na seirbhísí comhairleoireachta i gcónaí. | Although the university assigns significant resources to supporting students’ mental health each year, the demand for counselling services continues to grow. |
gaparacrawl:1314812 | KOOWHEEL dhá boird roth K1 agus ceithre roth scátála leictreacha hoverboardD3M isteach fís nua maidir le marcaíocht scooter leictreach, am a shábháil, carbóin íseal, atá leagtha sampla le haghaidh taistil glas. | KOOWHEEL two wheel board K1 and four wheels electric skateboard hoverboard D3M introduced a new vision on electric scooter riding, time saving, low carbon, set an example for green travel. |
gaparacrawl:1314821 | Tá sé mar mar go mbeidh sé ag líon níos lú de na daoine a adhradh agus moladh Allah ina n-aonar, ach is Prophet Muhammad sásta mar go mbeidh sé ag líon níos mó de na worshippers a moladh Allah ina n-aonar toisc go raibh sé lárnach i dtreorú leo.) | It is because he will have a lesser number of people who worship and praise Allah alone, whereas Prophet Muhammad is happy because he will have a greater number of worshipers who praise Allah alone because he was instrumental in guiding them.) |
gaparacrawl:1314845 | Lean Lean @FAWales Á Leanúint Ag leanúint @FAWales Dílean Dílean @FAWales Coiscthe Coiscthe @FAWales Díchoisc Díchoisc @FAWales Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FAWales ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FAWales Tuilleadh | Follow Follow @FAWales Following Following @FAWales Unfollow Unfollow @FAWales Blocked Blocked @FAWales Unblock Unblock @FAWales Pending Pending follow request from @FAWales Cancel Cancel your follow request to @FAWales More |
gaparacrawl:1314854 | Éisteacht Éisteachta Beag Audicus Amplifier Fuaim Éisteachta Digiteach Audicus Le Déantóirí agus Soláthraithe Adjustable NH agus Ton Trimmer - Táirgí Mórdhíola - Byvision Éasca Éisteachta Beag Audicus Amplifier Fuaime Éisteachta Éisteachta Digiteach le Trimmer NH agus Ton Adjustable | Small Hearing Aid Audicus Digital Hearing Aid Sound Amplifier With Trimmer N-H And Tone Adjustable Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Byvision Science Technology Limited Home Products |
gaparacrawl:1315020 | Tar éis é a bheith le feiceáil gan tacaíocht airgeadais agus morálta a bheith ann, tosaíonn an bhean scaoilte ar an leanbh. | Having appeared without former financial and moral support, the woman begins to break loose on the baby. |
gaparacrawl:1315035 | Ar an taithí eile atá aige tá róil mar Stiúrthóir Bainistíochta in Michael McNamara Construction agus mar shainchomhairleoir agus mar stiúrthóir neamhfheidhmiúcháin i gcuideachtaí éagsúla, lena n-áirítear DPS Engineering, áit ar dhírigh sé ar dtús ar choigeartú méide i margadh laghdaithe don fhoirgníocht agus níos déan... | Additional experience includes roles such as Managing Director at Michael McNamara Construction and as a consultant and non-executive director in various companies, including DPS Engineering, focusing initially on rightsizing in a diminished market for construction, and more recently on diversification of markets, taki... |
gaparacrawl:1315055 | Níor chóir an teocht mheán a bheith os cionn 40 ℃, an dlús 1200kg / m3 agus an luach PH laistigh 5-9. | The medium temperature should not be over 40℃, the density 1200Kg/m3 and the PH value within 5-9. |
gaparacrawl:1315126 | Má tá Íocaíocht Dífhostaíochta Phaindéim COVID-19 á fáil agat, ní mór duit stop a chur le d’íocaíocht sna cásanna seo a leanas: | If you are receiving a COVID-19 Pandemic Unemployment Payment you will need to stop your payment if: |
gaparacrawl:1315168 | Ach níos tábhachtaí ná sin, dhiúltaigh siad an scéal go raibh an saol tar éis báis i gcás ina mbeadh siad a bheith cuntasach as a disbelief i Oneness a n-Creator agus atá ceachtar pionós eternal nó an luach saothair síoraí unfailing de Paradise lena síocháin leanúnach agus sonas. | But more importantly, they rejected the news that there was life after death where they would be held accountable for their disbelief in the Oneness of their Creator and for which there is either eternal punishment or the unfailing eternal rewards of Paradise with its continuous peace and happiness. |
gaparacrawl:1315184 | Múinteoir Nóirín Oibríonn an Coiste Glas go dian dícheallach chun aird a tharraingt ar cheisteanna comhshaoil éagsúla le tacaíocht ó phobal na scoile go léir. | 💭👂💡✍ An The Green-Schools Committee works diligently to focus attention on various environmental issues with support from the entire school community. |
gaparacrawl:1315203 | (c) gníomhaíochtaí anailíseacha agus faireacháin1 chun tuiscint ar chúrsaí sna Ballstáit agus ar leibhéal an Aontais a fheabhsú i dtaobh na réimsí atá clúdaithe faoin gClár agus chun cur chun feidhme dhlí agus bheartais an Aontais a fheabhsú; | (c) analytical and monitoring activities1 to improve the understanding of the situation in the Member States and at EU level in the areas covered by the Programme as well as to improve the implementation of EU law and policies; |
gaparacrawl:1315212 | Anois tá siad faoi scáth na cúpla le rá sa tír agus ní féidir leo ach an tallainne a bhaint amach agus beidh siad ag iarraidh Elena a fháil, atá fós ar cheann de na scátálaithe cumasacha den phláinéid. | Now they are in the shadow of the leading couple of the country and they can only hope for the talent and will to win Elena, who is still one of the talented figure skaters of the planet. |
gaparacrawl:1315298 | Déantar buinneach a spreagadh trí hypersecretion uisce agus ions cailciam sa chorp, hyperexcitation intestinal, méadú brú osmotic agus feidhm iompair lagú na n-ábhar intestinal. | Diarrhea is provoked by hypersecretion of water and calcium ions in the body, intestinal hyperexcitation, increased osmotic pressure and impaired transport function of intestinal contents. |
gaparacrawl:1315476 | Rogha 2: Is féidir leat a leagtar ar an CODEC, Rún, Ráta Fráma agus Ráta Giotán a dhéanamh do comhaid níos lú. | Option 2: You can set the Codec, Resolution, Frame Rate and Bit Rate to make your file smaller. |
gaparacrawl:1315489 | Coiscthe Coiscthe @TomarJairam Díchoisc Díchoisc @TomarJairam Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TomarJairam ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TomarJairam Tuilleadh | Follow Follow @_karinamz Following Following follow request from @_karinamz Cancel Cancel your follow request to @_karinamz More |
gaparacrawl:1315514 | Fadhb ar bith, tús a imirt anois i gcoinne déileálaithe beo fíor le iontach Airgead Tirim% 50 Ar ais suas go dtí € 100 Sign Up Bónas | No problem, start playing now against real live dealers with an amazing 50% Cash Back up to €100 Sign Up Bonus |
gaparacrawl:1315572 | Lean Lean @fernandon80 Á Leanúint Ag leanúint @fernandon80 Dílean Dílean @fernandon80 Coiscthe Coiscthe @fernandon80 Díchoisc Díchoisc @fernandon80 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fernandon80 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fernandon80 | Follow Follow @fernandon80 Following Following @fernandon80 Unfollow Unfollow @fernandon80 Blocked Blocked @fernandon80 Unblock Unblock @fernandon80 Pending Pending follow request from @fernandon80 Cancel Cancel your follow request to pessoas que te cercam |
gaparacrawl:1315602 | gov.ie - Is é an toradh a bheidh ar Ghrúpa Cur Chun Feidhme FSS um Scaoiltí Amach Moillithe ná go mbeidh torthaí níos fearr níos sábháilte ann d’othair | gov.ie - HSE Delayed Discharges Implementation Group will mean better and safer outcomes for patients |
gaparacrawl:1315629 | Chun críocha an Rialacháin seo, áirítear le “cúirt” na húdaráis seo a leanas a mhéad a bhfuil dlínse acu in ábhair a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo: (a) | For the purposes of this Regulation, ‘court’ includes the following authorities to the extent that they have jurisdiction in matters falling within the scope of this Regulation: (a) |
gaparacrawl:1315680 | (i) Beidh Rúnaí don Chlub ann a shealbhóidh oifig an fhad is toil leis an gCoiste Feidhmiúcháin agus ar cibé téarmaí a chinnfidh an Coiste Feidhmiúcháin. | (i) There shall be a Secretary of the Club who shall hold office at the pleasure of the Executive Committee and on such terms as the Executive Committee may determine. |
gaparacrawl:1315681 | Go leor de na dearaí muince Pandora á meaitseáil Earrings Pandora Pandora seodra agus ceadaíonn sé duit a cheannach ar an seodra meaitseáil leagtha go léir ag an am céanna, a chur le do bhailiú seodra Pandora thar am, nó a insint do do chairde agus do mhuintir a cheannach ar na píosaí meaitseáil mar Lárionad Cabhrach R... | Many of the Pandora necklace designs are matched by Pandora Earrings and Pandora jewellery allows you to purchase the matching jewellery set all at once, to add to your Pandora jewellery collection over time, or to tell your friends and family to buy the matching pieces as gifts for you. |
gaparacrawl:1315872 | (c) duine (an ‘comhalta neamhspleách’) a cheapfaidh an tAire le ceadú na Roinne agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, [EN] | (c) a person (the ‘independent member’) appointed by the Minister with the approval of the Department and after consultation with the Commission, [GA] |
gaparacrawl:1315900 | Níl an t-adamh feasach ar fheidhm an mhóilín, níl an mhóilín feasach ar fheidhm na cille, níl an chill feasach ar fheidhm an orgáin, agus ní thuigeann an t-orgán feidhmeanna na heagraíochta. | The atom is not conscious of the function of the molecule, the molecule is not conscious of the function of the cell, the cell is not aware of the function of the organ, and the organ does not comprehend the functions of the organization. |
gaparacrawl:1315934 | Tá cuma ar rudaí go bhfuil níos mó agus níos mó páistí inár seomraí ranga atá ag deileáil le himní agus go bhfuil sé ag cur isteach ar a gcuid forbartha go sóisialta agus go hacadúil. | It seems it is becoming more and more common that children in our classrooms are suffering from anxiety and are finding that it is affecting their development, both social and academic. |
gaparacrawl:1315964 | Tacaíocht luachmhar a bheidh ann má choimeádtar i dteagmháil le tuismitheoirí eile chun labhairt leo agus taithí a roinnt lena chéile ag an am seo. | Keeping contact with other parents to talk and share experiences will be a valuable support to you at this time. |
gaparacrawl:1316029 | Éileamh: D'éiligh cuairteoirí 358 an cur chun cinn seo le linn mhí na Nollag seo Bogearraí: BetSoft, VIVO Gaming agus Rival Leigh Nios mo | Popularity: This promotion has been redeemed by 47 Visitors during this month of July Software: Microgaming Read More |
gaparacrawl:1316134 | Ceisteanna—Questions. Oral Answers. - School Meals (Gaeltacht) Scheme. – Dáil Éireann (13th Dáil) – Dé Máirt, 17 Aib 1951 – Tithe an Oireachtais | Order of Business. - Housing (Gaeltacht) (Amendment) Bill, 2000: Report and Final Stages. – Dáil Éireann (28th Dáil) – Tuesday, 27 Mar 2001 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1316167 | (2) Féadfar na hAchta Fórsaí Cosanta (Forála Sealadacha), 1923 go 1945, do ghairm de na hAchta agus den Acht so le chéile. | (2) The Acts and this Act may be cited together as the Defence Forces (Temporary Provisions) Acts, 1923 to 1945. |
gaparacrawl:1316181 | Seol ar ais í trí ríomhphost nó trí chasadh an phoist chuig an Oifigeach Cosanta Sonraí ag na seoltaí seo a leanas: | Return it by email or addressed to the Data Protection Officer at: |
gaparacrawl:1316300 | Den chuid is mó tá gnóthais infheistíochta díolmhaithe ó cháin a íoc ar na brabúis a dhéanann siad ar son a gcuid sealbhóirí aonaid. | The investment undertaking is generally exempt from tax on the profits it earns on behalf of its unit holders. |
gaparacrawl:1316311 | “12.—(1) Baineann an t-alt seo le duine atá i bhfeighil feithicle inneallghluaiste in áit phoiblí agus ar duine é nó í, i dtuairim comhalta den Gharda Síochána— | “12.—(1) This section applies to a person in charge of a mechanically propelled vehicle in a public place who, in the opinion of a member of the Garda Síochána— [GA] |
gaparacrawl:1316433 | -Seol an cód údaraithe a fhaigheann tú chuig do chláraitheoir nua agus déanfaidh sé nó sí aistriú d'ainm fearainn a phróiseáil. | Send the authorisation code you receive to your new registrar who will process the transfer of your domain name. |
gaparacrawl:1316541 | "Agus b'fhéidir uair amháin i do shaol, bhí gach duine againn a bheith ina áit, chun cabhrú le daoine eile, ní hamháin i focal agus ghníomhas. | "And maybe once in your life, each of us wanted to be in his place, to help others not only in word and deed. |
gaparacrawl:1316613 | 61 .— (1) De réir Airteagal 27, maidir le haon díolúine taidhleoireachta nó díolúine stáit a thugtar do dhuine mar gheall ar bhaint a bheith aige nó aici le stát is páirtí sa Reacht, ní urchosc í ar imeachtaí faoin Acht seo i ndáil leis an duine. | 61 .— (1) In accordance with Article 27, any diplomatic immunity or state immunity attaching to a person by reason of a connection with a state party to the Statute is not a bar to proceedings under this Act in relation to the person. |
gaparacrawl:1316664 | Iarrann an Chomhairle ar an Eilvéis an tacaíocht a thugann sí do na bearta sriantacha a choinneáil agus a fheabhsú tuilleadh maidir le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn de nó lena ndéantar bagairt ar shláine críche, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine agus i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú ... | The Council invites Switzerland to maintain and further improve its alignment with the EU's restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine. |
gaparacrawl:1316704 | Beidh cead acu siúd atá ballraíocht íoctha acu agus atá os cionn 15 bl. d’aois in ann teacht agus vótáil agus ní foláir aon fhoriarratas a sheoladh (tre ríomhphost) chuig an Rúnaí roimh 5ú Meán go! | Fully Paid up Members over 15 years old are eligible to attend and vote and motions for consideration at the AGM should be submitted by email to the Branch Secretary by 5th September. |
gaparacrawl:1316705 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @colinkelly10 Díchoisc Díchoisc @colinkelly10 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @colinkelly10 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Bealtaine 2012 | Unmute @colinkelly10 Mute @colinkelly10 Follow Follow @colinkelly10 Following Following @colinkelly10 Unfollow Unfollow @colinkelly10 Blocked Blocked @colinkelly10 Unblock Unblock @colinkelly10 Pending Pending follow request from @colinkelly10 Cancel Cancel your follow request to @colinkelly10 |
gaparacrawl:1316712 | (b) Beidh de cheart ag an gconraitheoir craolacháin uiríll a dhéanamh i scríbhinn chuig an Údarás maidir lena bhfuil beartaithe ag an Rialálaí Cumarsáide, laistigh de 21 lá tar éis don Údarás an fógra a sheirbheáil. | (b) The broadcasting contractor shall have the right to make representations in writing to the Authority in respect of the Communications Regulator’s intentions, within 21 days after the service of the notice by the Authority. |
gaparacrawl:1316737 | [EN] (d) nach foláir an dara scrúdú sin a ghnóthú laistigh de dhá bhliain roimh dheireadh an téarma phríntíseachta nó laistigh de dhá bhliain roimh dhuine a ghlacadh mar aturnae. | [GA] (d) for requiring that such second examination shall be passed within two years before the expiration of the term of apprenticeship or within two years before admission as a solicitor. |
gaparacrawl:1316867 | I gcás aon Stáit a dhaingneoidh é nó a aontóidh dó tar éis do chúig Stát a n-ionstraimí daingniúcháin nó aontachais a thaisceadh, tiocfaidh an Prótacal seo i bhfeidhm ar an nóchadú lá tar éis don Stát sin a ionstraim dhaingniúcháin nó aontachais a thaisceadh. | For each State expressing consent to be bound by the protocol after its entry into force, the protocol shall enter into force for that State thirty days after the date of expression of consent. |
gaparacrawl:1316886 | [EN] (ii) gur féidir an córas soláthair uisce poiblí a chur i bhfreastal dó le ceangal nach faide ná céad troigh ar fhad, | [GA] (ii) capable of being served by the public water supply system by means of a connection not exceeding one hundred feet in length, |
gaparacrawl:1316909 | Mar sin, ag cur sreangán i ngach áit, tá X ádh mór ar Troll Laburo ar a laghad a thosaigh an feachtas nó a chríochnaíonn sé riamh? | X So putting twine everywhere, X some luck grabs troll laburo at least the campaign began or never ends? |
gaparacrawl:1316918 | Fágann crann an t-ábhar insamhalta, foinse solais don stiúir, is é an airde 2-7 méadar ar an gcoitinne, a úsáidtear go forleathan i gcearnóg, i gclós, i gcearnóg fóillíochta, i stocaireacht agus in áiteanna eile. | Tree leaves for the simulation material, light source for the LED, the height is generally 2-7 meters, widely used in square, courtyard, leisure square, lobby and other places. |
gaparacrawl:1316972 | Taobh thiar den chluas Snug Fit: Mothaíonn dearadh simplí agus lightweight an fheiste iniúchta seo compordach agus go réidh a chaitheamh ar feadh tréimhse níos faide. | Behind the Ear Snug Fit: Simple and lightweight design of this auditory device feels comfortable and smooth to wear for longer durations. |
gaparacrawl:1316974 | Cosúil le Captean Flint an úrscéil, chuir Kidd órchiste i bhfolach ar Gardiners Island, cé gur tháinig na húdaráis air go gairid ina dhiaidh sin. | Kidd buried treasure on Gardiners Island, though the booty was recovered by authorities soon afterwards. |
gaparacrawl:1317088 | Tá rochtain ar an taobh tuaithe - ar ceist leanúnach í d’úinéirí príobháideacha talún, do ghabhálaithe stáit, d’úsáideoirí áineasa agus do thurasóirí - curtha chun cinn trí iarrachtaí Chomhairle na Tuaithe agus seoladh Scéim na Siúlóidí in 2008. Dul Chun Cinn go dtí seo | Access to the countryside, which has proven to be an on-going issue for private landowners, state landholders, recreational users and tourists alike has been progressed through the efforts of Comhairle na Tuaithe and the introduction of the Walks Scheme in 2008. |
gaparacrawl:1317134 | Tá Nua Easpórtáil comhad sonraí a cruthaíodh freisin chun ” layer_gen_2012 . txt ” agus tá athrú ar an bhformáid a ligeann duit a chruthú go héasca do bhogearraí féin agus a ionramháil comhaid téacs de réir a gcuid halgartaim féin . | Export data to a file is created “layer_gen_2012.txt ” and has changed format, allowing you to easily create their own software and manipulate text files according to own algorithms. |
gaparacrawl:1317149 | Lean Lean Díchoisc @technology Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @technology ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @technology Tuilleadh | Follow Follow @technology Following Following @technology Unfollow Unfollow @technology Blocked Blocked @technology Unblock Unblock @technology Pending Pending follow request from @technology Cancel Cancel your follow request to @technology More |
gaparacrawl:1317561 | Is léiriú brónach ar an mbealach an Iarthair ag dul i gcás ina crucifix deamed beagnach neamhdhleathach ach is féidir cinn eile wander timpeall i aon mhéid garb Dírithe creidimh le saoirse ó phionós | It is a sad reflection the way the West is going where a crucifix is deamed almost illegal but others can wander around in any amount of religious orientated garb with impunity |
gaparacrawl:1317581 | An chéad nidh, an ghrian agus an ghealach a mbeith i n-aon-chomhartha: an dara nidh a mbeith araon i theagmhann éiclips na gréine gach uair theagmhas í féin agus an ghealach a mbeith i n-aonchomhartha, acht tairis sin is éigean a mbeith araon i bponc don dá phonc sin; agus do réir foigse nó fad éiclips na gréine ó na p... | Accordingly an eclipse of the sun does not take place every time it and the moon happen to be in the same sign, but in addition to that they must both be in one of these two points, and according to the nearness or distance of the eclipse of the sun from those two points is the eclipse great or small. |
gaparacrawl:1317625 | (a) aisíoc na gcostas incháilithe arna dtabhú go hiarbhír agus arna n-íoc, mar aon le ranníocaíochtaí comhchineáil agus dímheas, i gcás inarb infheidhme; | (a) reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, contributions in kind and depreciation; |
gaparacrawl:1317650 | Is é an ceann saoire 201 Cruach dhosmálta mar nach bhfuil sé i ndáiríre le cruach dhosmálta a meirge; nach bhfuil an 304 Cruach dhosmálta oiriúnach le haghaidh úsáide i réigiún cósta mar beidh sé meirge le uisce farraige cé nach mbeidh sé i meirge coinníollacha gnáth; agus an Beidh 316 dhosmálta a choinneáil fiú an rus... | The cheapest one is 201 Stainless Steel as it is not really a stainless steel which will rust; the 304 Stainless Steel is not suitable for use in coastal region as it will rust with sea water even though it will not rust in normal conditions; and the 316 Stainless will even sustain the rusting in coastal regions. The n... |
gaparacrawl:1317679 | Gach bliain, tá dearaí nua againn a chur isteach sa mhargadh, ionas go mbeidh an t-éileamh atá ag athrú ar an margadh a shásamh. | Every year, we have new designs to put into the market, so that to satisfy the changing market demand. |
gaparacrawl:1317729 | Dúirt sé go n-áireofar an tIonad nua mar chuid de 'chomhfhiontar taighde' a bheidh dírithe ar aosú atá ar bun in OÉ Gaillimh – taighde atá ar bun ag Ionad Sheaneolaíocht Shóisialta na hÉireann i gcomhar le teaghlaigh san Ionad Taighde um Leanaí agus Teaghlaigh. | He noted that the new Centre will form part of a multi-disciplinary 'lifecycle research alliance' in NUI Galway, dealing with ageing at the Irish Centre for Social Gerontology and with families at the Child and Family Research Centre. |
gaparacrawl:1317738 | Tá saoirse gnéis an-tábhachtach go spreagfaidh an libido, is é an neamhspleáchas gach duine tábhachtach a dhéanamh titim i ngrá, uaireanta cuardach do ghnéas eachtrúil. | sexual freedom is very important to excite the libido, the independence of each individual is important to make fall in love, sometimes searching for adventurous sex. |
gaparacrawl:1317908 | Dúirt Don Myers, Uachtarán na Comhairle Náisiúnta Tuismitheoirí (Iarbhunoideachas), “Táthar ag cur amach teachtaireacht an-dearfach anseo chuig na tuismitheoirí go léir tríd an tacaíocht seo agus trí chomhthionscnamh na Comhairle Náisiúnta Tuismitheoirí – Bunbhrainse agus na Comhairle Náisiúnta Tuismitheoirí (Iarbhunoi... | Don Myers, President of the National Parents Council Post Primary, said, “A very positive message is being sent out here to all parents with this support and in particular with the joint initiative of both National Parents Council Primary and National Parents Council Post Primary. |
gaparacrawl:1318043 | Coiscthe Coiscthe @euromove Díchoisc Díchoisc @euromove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @euromove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2010 | Unmute @euromove Mute @euromove Follow Follow @euromove Following Following @euromove Unfollow Unfollow @euromove Blocked Blocked @euromove Unblock Unblock @euromove Pending Pending follow request from @euromove Cancel Cancel your follow request to @euromove |
gaparacrawl:1318044 | Sonraí Táirge Melanostatine Is peptide biomiméiteach é melanostatine a chuireann cosc ar shintéis melanin a spreagann MSH agus cuireann sé cosc ar a hyperproduction chun rialú níos fearr a fháil ar chraiceann agus ar spotaí aoise. | Melanostatine is a biomimetic peptide which inhibits the synthesis of melanin induced by MSH and prevents its hyperproduction for a better control over skin tone and age spots. |
gaparacrawl:1318091 | [EN] (2) Is iad feidhmeanna na Comhairle Comhairlithí féachaint i ndiaidh leasa sealbhóirí ceadúnas iascaigh agus áititheoirí iascach i Líomatáiste an Fheabhail, pé molta agus uiríolla is cuí léi a chur faoi bhráid an Choimisiúin maidir le haon fheidhm de chuid an Choimisiúin, agus an Coimisiún a chomhairliú i dtaobh a... | [GA] (2) The functions of the Advisory Council shall be to watch over the interests of the holders of fishing licences and the occupiers of fisheries in the Foyle Area, to make such suggestions and representations as it thinks proper to the Commission in relation to any of the Commission's functions, and to advise the ... |
gaparacrawl:1318103 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @makolegat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @makolegat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @makolegat | Liked Mako Legat @makolegat Jul 4 Follow Follow @makolegat follow request from @makolegat Cancel Cancel your follow request to @makolegat |
gaparacrawl:1318320 | Ceadaíonn sé eagarthóireacht bunúsacha na físeáin roimh an comhshó mar choigeartú, scamhadh, ag cur fotheideal, rothlach, scoilteadh, agus a mhodhnú ar an cóimheas gné. | It allows basic editing of videos before conversion such as adjusting, trimming, adding subtitle, rotating, splitting, and modifying the aspect ratio. |
gaparacrawl:1318456 | Is féidir le Sraith na cluichí "Prionsa na Persia" ar a dtugtar an tsraith teilifíse, atá comhdhéanta de sraitheanna cluichí éagsúla. | Series of games "Prince of Persia" can be called the TV series, which consists of sequences of different games. |
gaparacrawl:1318475 | D'ainmnigh an t-albam freisin do Ghradam Grammy do Fearr Pop gutha Albam, agus ainmníodh an mbóthar teideal do Fearr Mná Pop gutha Feidhmíochta. | Het album werd ook genomineerd voor een Grammy Award voor Best Pop Vocal Album, Best Female Pop Vocal Performance. |
gaparacrawl:1318711 | Go leor a reáchtáil an t-inneall cuardaigh leis an iarraidh "Battleship imirt ar líne saor in aisce," a tugadh isteach an cluiche ríomhaire go leor suímh le cluichí den chineál céanna. | Enough to run the search engine with the request "Battleship play online for free," the computer game introduced many sites with similar games. |
gaparacrawl:1318809 | Éasca Stew Mairteola Seo Éasca Stew Mairteola foirmle deiridh bog soothe bia oiriúnach agus gníomhach caillteanas meáchan seacláid croith dinnéar le haghaidh an aimsir fuar a squawk stew le unmelted glasraí a dhéanann SÉ 1 de na éasca baile-brewed cearca fraoigh grudge oideas mbainfidh tú finné Éasca grudge oidis aiste... | Easy Beef Stew This Easy Beef Stew formula is the ultimate soft soothe food fit and active weight loss chocolate shake dinner for cold weather Its a squawk stew with unmelted vegetables which makes IT 1 of the easiest home-brewed grouse grudge recipe youll witness Easy grudge recipes are vitamin A winter staple fibre f... |
gaparacrawl:1318831 | Is i gcomhairle le réimse comhlachtaí atá an tÚdarás Bainistíochta tar éis sainiú go mba cheart an cistiú teoranta ón gclár a dhíriú ar chatagóirí daoine a fhulaingíonn le heaspa rochtana do chóiríocht, do bhia de scoth réasúnta, agus atá gan tacaíocht ioncaim. | In consultation with a range of bodies, the Managing Authority has defined that the limited funding from the programme should be concentrated on categories of people who suffer from lack of access to accommodation, reasonable quality food, and lack income support. |
gaparacrawl:1318850 | Dá réir sin coimeádann Óglaigh na hÉireann de cheart cinneadh a dhéanamh nach mbeadh ag teacht le tuairim, dearcadh nó treoir a bheadh leagtha amach ar an láithreán gréasáin seo. | Accordingly, the Defence Forces reserves the right to make decisions which are at variance with any views, opinions and guidance that may be set out in this website. |
gaparacrawl:1318875 | Tá cead agat an tSeirbhís Buiséad Teaghlaigh a úsáid san aon chás go bhfaigheann tú do Phinsean Neamh-ranníocach Baintrí, Baintrí Fir nó Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh ag d'oifig phoist áitiúil le cárta seirbhísí sóisialacha. | Note You cannot get a Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner's Non-Contributory Pension with State Pension (Contributory) or State Pension (Transition). |
gaparacrawl:1318928 | Choróin le gléas droichead cosanta, am trátha chun a sheachaint an tairiscint bhuail an wrist, ach a chinntiú freisin an taistil cruinne unaffected . | Crown with a protective bridge device, a good time to avoid the hit motion of the wrist, while also ensuring the accurate travel unaffected. |
gaparacrawl:1318975 | (b) go bhfios don lia-chleachtóir cláraithe, go bhfuil leas tairbhiúil ag a chomhpháirtí nó a comhpháirtí nó a fhostaí nó a fostaí, | (b) to the knowledge of the registered medical practitioner, his or her partner or employee, |
gaparacrawl:1319061 | 4.25 Cuirfidh eiseachadadh daoine a theastóidh chun freagairt d'aon chúiseamh ciona nó chun pianbhreith a forchuireadh orthu a chur isteach costas ar an Stát. | 4.25 The extradition of persons required to answer any charge of an offence or to serve a sentence imposed will always involve expense to the State. |
gaparacrawl:1319115 | Tugtar cóiríocht ón earnáil phríobháideach cíosa ar bhonn fadtéarmach (tréimhse ceithre bliana nó ocht mbliana go hiondúil) do dhaoine ar an Liosta Feithimh Tithíochta. | Persons on the Housing Waiting List are provided with accommodation on a long-term basis (usually for a 4 year or 8 year period) through the private rented sector. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.