text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sounds too impressive.
Assistant: 听起来很惊人。
User: An English version of the scenario is available.
Assistant: 本游戏现有英语版本。
User: The background for these conflicts was the unclear Norwegian succession laws, social conditions and the struggle between Church and King... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Thika Falls has a drop of about 25 meters in a wilderness area within walking distance of the Blue Post Hotel, which is one of the oldest hotels in Kenya.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：锡卡瀑布落差25米,所在区域保持着自然原生态,从肯尼亚最悠久的酒店之一的蓝后酒店( Blue Post Hotel)步行可达。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
If the property is of significantly... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The steeple was added between 1848 and 1850.
Assistant: 1848年和1850年之间增加了尖顶。
User: The voice West uses for Fry has been described as that of a "generic Saturday-morning good guy".
Assistant: 威斯特用弗莱被形容为“普通周六上午好人”。
User: A celebrated conjecture of Vladimir Arnold re... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This is probably the origin of the misapprehension that Ramanujan was unable to prove his results and simply thought up the final result directly.
Assistant: 这可能是对拉马努金不能证明自己的结果而只是直接想到最后结果的误解的起源。
User: In anticipation of such a move, local officials and the militar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the case of Kepler-419c, this would be practically the same to have a stable orbit, albeit a bit longer, around 65 days.
Assistant: 开普勒419c的情形则是周期在65日左右的卫星有一个稳定的轨道,虽然较前述模拟结果稍长。
User: Parliament House was constructed between 1897 and 1905.
Assistant: 国会大厦建筑于18... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: PhC(H)N2, a red liquid b.p.< 25 °C at 0.1 mm Hg.
Assistant: 一个苯基取代的PhC(H)N2,红色液体,0.1mmHg时的沸点小于25 °C。
User: He also pointed out that the modern view of primitive cultures was simplistic in denying them a history.
Assistant: 他也指出,当代对于原始文化的观点是简化的,否定他们具有历史。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Created for SmartTVs, Ubuntu TV provides access to popular Internet services and stream content to mobile devices running Android, iOS and Ubuntu.
Assistant: Ubuntu TV专门为智慧电视打造,可以存取网络服务,也可以串流到使用Android、iOS或Ubuntu的装置上。
User: NASA wanted to find an "ordinary perso... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：President George Washington engaged Major Pierre Charles L'Enfant to design the new capital city.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：乔治·华盛顿总统亲自协助城市规划师皮埃尔·查尔斯·朗方(Pierre Charles L'Enfant)选址。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It is updated every five years.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
该分类每5年更新一次。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The member... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Nonetheless, the disorder of the state finances, largely inherited from Gustav III's war against Russia, as well as widespread crop failures in 1798 and 1799, compelled him to summon the estates to Norrköping in March 1800 and on 3 April the same year.
Assistant: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After the Polish-Ottoman War (1683–1699), it was conquered by the Habsburg Empire and later became a part of Austro-Hungary.
Assistant: 波兰-奥斯曼帝国战争(1683-1699)之后,它被哈布斯堡王朝征服,后来成为奥匈帝国的一部分。
User: Before Windows 95 was introduced, NFO files also sometimes used ANSI-escap... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In attempt to prevent Indonesia taking control of the region, the Dutch significantly raised development spending off its low base, and encouraged Papuan nationalism.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
为了防止印度尼西亚控制巴布亚,荷兰当局显著提高了对巴布亚的开发支出,并鼓励巴布亚的民族主义。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It readily forms hard, stable carbides i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Also in November, Seth Rogen and Evan Goldberg were brought onto the project to rewrite the script as an adult-oriented, R-rated film.
Assistant: 同样于11月,塞斯·罗根与伊凡·戈博被任命改写剧本,将其向成人方面发展,使该片成为一部R级电影。
User: Solar panels provide additional electric power to the aircraft.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Using the tail code XE, the squadron operates numerous aircraft and helicopters of the United States Navy and United States Marine Corps.
Assistant: 飞机机尾代码为XE,这个中队装备使用了许多美国海军和美国海军陆战队的飞机和直升机。
User: As his condition worsened, the angelic voices developed into demon... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Argentina come as a previous twice World Cup champion.
Assistant: 阿根廷两次获得世界杯足球赛的冠军。
User: For example, she pointed out in an interview that some competition organizers would chop down trees and alter rocks just for the sake of a competition; she could foresee tha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It survives in Czech, where it is called kroužek.
Assistant: 它仍存在于捷克语中,被称为kroužek。
User: Due to the phone itself being music centric, the Xperia E1 includes a dedicated Walkman shutter button found atop the phone that controls the Walkman application and a shakin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2014, Paramount Pictures became the first major Hollywood studio to distribute all of its films in digital form only.
Assistant: 2014年,派拉蒙影业公司成为好莱坞第一家仅以数字形式发行所有影片的电影公司。
User: The over 360 described species are primarily found in tropical and subtropical waters,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Along with other groups who made observations around the globe, they found that cosmic rays were 15 per cent more intense at the poles than at the equator.
Assistant: 与其他在世界各地观测的研究组一道,他们发现两极的宇宙射线比赤道要强上15%。
User: However, this has not been done as of January 2019.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Thus was born the California Dream of instant success.
Assistant: 所以,一夕成功的加利福尼亚梦(英语:California Dream)就出现了。
User: Don't Go Out Tonight 3.
Assistant: 三点钟以后,出门就诊。
User: Wright was the pioneer of what came to be called the Prairie School movement of architecture, a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Their purpose is to measure the illumination level in the interior and to switch off or reduce the output level of luminaires.
Assistant: 其作用在于测量室内的亮度,减少或者关闭灯的输出量。
User: In the 19th century, the metric system was adopted by almost all European countries: Portugal ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
As the first open university in the country, OUM initially opened to 753 learners in 2001.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
2001年,作为国内最早期的开放大学,OUM为753名学生敞开了大门。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Elliott 2001, pp. 63.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: Elliott 2001,第63页。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The situation frustrated the public, ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He holds British and American citizenship.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他持有美国/英国公民。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Mexico City surrendered the day after Maximilian was executed.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：墨西哥城在马西米连诺被处决后一日投降。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Even if no security requirements are specified, additional security tes... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The yellow color and name of the corpus luteum, like that of the macula lutea of the retina, is due to its concentration of certain carotenoids, especially lutein.
Assistant: 黄体的黄颜色及其命名,类似于视网膜中的黄斑,是由于含有高浓度的类胡萝卜素,特别是叶黄素。
User: Other risk factors include an older mo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Menri in India and Triten Norbutse Monastery in Nepal now host the only two geshe programs in the Bon lineage.
Assistant: 位于印度的该寺和位于尼泊尔的重建的孜珠寺(Triten Norbutse)是目前苯教仅有的两座有格西修习制度的寺庙。
User: Rocks in the central uplifts were probably once buried several kilometers be... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Those who came earlier often spoke fluent Hebrew and have integrated into Israeli society.
Assistant: 早先来的人一般能讲流利的希伯来语,现在已融入以色列社会。
User: Fung’s maternal grandfather is a member of the Communist Party of China and a retired physician, now resides at Beijing.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Until 2003, Ljubljana was the only European capital city without a Jewish place of worship.
Assistant: 直到2003年,卢布尔雅那是唯一没有犹太人礼拜场所(犹太会堂)的欧洲首都。
User: The Ministry of Education provided funds to the Chinese Islamic National Salvation Federation for Chinese Muslim's ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: More generally, the term may refer to a seven-dimensional vector space over any field, such as a seven-dimensional complex vector space, which has 14 real dimensions.
Assistant: 更广义的来说, 该术语可以指任何体 (数学)上的七维向量空间,例如七维复矢量空间,其实际有着十四个维度。
User: Since no structural theory ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to him, Germans first threw the children into a water canal and then threw bricks at them, looking satisfied.
Assistant: 根据该目击者的说法,德国人首先将孩子们扔进水渠,然后向他们扔砖头,看上去对此很满足。
User: Named for their shape, bowstring trusses were first used for arched truss bridges, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Hela province officially came into being on 17 May 2012, comprising three districts previously part of Southern Highlands Province.
Assistant: 赫拉省正式成立于2012年5月17日,包括南高地省的先前三个区的部分。
User: The strange spectrum of 3C 48 was quickly identified by Schmidt, Greenstein an... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The hottest stars are about B9 (pointing to an intermediate age of several 100 million years, an estimate of which is not known to the present author), and the brightest of photographic mag 14.
Assistant: 最热的恒星是B9(指出中间的年龄大约是数百万年,估计这是当前的作者所不知的),最亮星的摄影星等约为14等。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After capturing The Point, the 1st Marines moved north into the Umurbrogol pocket, named "Bloody Nose Ridge" by the Marines.
Assistant: 攻占“点”后,第1陆战团队向北进入五姐妹山口袋里,海军陆战队称之为“血腥鼻头角”。
User: In addition, Friedan has been criticized for focusing solely on the plight of m... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Virginia Governor Terry McAuliffe said on Twitter that he was heartbroken over the shooting and reasserted his support for gun control.
Assistant: 维珍尼亚州州长特里·麦考利夫(英语:Terry McAuliffe)也在Twitter上称对事件感到心碎,并重申了他对枪支管制的支持。
User: Under Peurifoy's tenure, relations with the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Tel Aviv and Jerusalem are considered the main cultural hubs of Israel.
Assistant: 特拉维夫和耶路撒冷是以色列主要的文化中心。
User: Over a fifth of the Bronx's area, 7,000 acres (28 km2), is given over to open space and parks, including Pelham Bay Park, Van Cortlandt Park, the Bronx Z... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Dolphins responded more to tourist than fishing vessels.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
它们对回应旅客而多于捕鱼船。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
A concealed canasta may be natural or mixed and carries a bonus score of 100 points (so 400 for a concealed mixed canasta and 600 for a concealed natural canasta).
Assistant: 当然，翻译... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If the victim is the villain, and his death is climactic, the sound designer may add reverb to the impact, in order to enhance the dramatic beat.
Assistant: 如果受害者是坏蛋,而他的死是高潮性的,则声音设计师可能会给冲击声加入回响,以增强戏剧化的节奏感。
User: Due to the damage caused to the station during the ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Roberts was elected to the U.S. Senate in 1996, and is currently serving his fourth term.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1996年,罗伯兹当选为美国参议院议员,至今任职四个任期。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Myra returns in September and moves back in.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
循吉以为耻,阅九月辞归。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This is an analysis of overa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Within anthropology, some of his most important contributions were to the study of gender, as in his 1975 work in which he described women as "muted" in social discourse.
Assistant: 在人类学当中,他的某些最重要 贡献是对于性别研究,他在1975年的作品将女性描写为在社会论述中“禁声”。
User: The Pittsburgh Athletic... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Moseley found that the exact number of lanthanides had to be 15, and that element 61 had yet to be discovered.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
莫塞莱还预测了编号为61的元素的存在,这种镧系元素当时并未被发现。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Individual transportation usually is prohibited.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
通常禁止私人交通。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Whi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The first version of the engine, originally named W3D, was a major modification of the SurRender 3D engine developed by Hybrid Graphics Ltd.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
引擎的第一个版本是W3D (Westwood 3D),是SurRender 3D引擎的高度修改版本,由Hybrid Graphics开发。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 1868, Norman Lockyer hypothesized that ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Your spirit of liberty bestow On us now as of yore.
Assistant: 父亲郑公勉,曾任县丞。
User: Accordingly, the disease can be detected clinically by looking for these antibodies in the blood.
Assistant: 所以可以通过检测血液中的抗体来对该病进行诊断。
User: The government of Boyko Borisov elected in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, many of these old structures have yet to be properly explored, a process which would help shed further light on local history and facilitate their preservation for posterity.
Assistant: 有许多遗迹亟待认真考察,以利于进一步阐明当地的历史以及促进它们的保存。
User: A new flag was introduced... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It has an extremely high magnetic permeability (approximately 7005800000000000000♠800000 N/A2) and a low coercivity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
超合金的磁导率非常高,约800000 N/A2,而其矫顽力非常低。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In addition, Mexico was struck by four tropical cyclones in 2006, none on the Atlantic coast and all... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This first WFPC consisted of two separate cameras, each comprising 4 800x800 pixel Texas Instruments CCDs arranged to cover a contiguous field of view.
Assistant: 广域和行星照相机包含了两架独立的相机,每架都有四片德州仪器的800X800画素CCD,构成了相邻接的视野。
User: He could not ignore them anymore.
Assist... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Object permanence is considered to be one of the earliest methods for evaluating working memory.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
物体恒存是早期用来测试 工作记忆的其中一项方式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Drivers were equally critical of the retention of the changed format: Ferrari's Sebastian Vettel told the press that he was "as dis... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Multiple studies have shown that bilinguals recognize cognate words more quickly than non-cognate words, especially identical cognates, which produce the strongest effect.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：多项研究表明,双语更迅速地识别同源词比非同源词,特别是相同的同源词,它产生作用最强。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In addition to this, DR-DOS' EMM386 3.x... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The zoo opened a new American Bison Exhibit on August 30, 2014 as part of their 125th anniversary celebration.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2014年8月30日,动物园为庆祝建园125周年,新设了美洲野牛展馆。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
«Je me rappelle les fastes du Couchant.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
以春秋之义,闻丧寝伐。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
X2 and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The US, UK and EU categorize it as a terrorist organization.
Assistant: 目前被菲国、美国等国家列为恐怖组织。
User: The Canadian Victoria Cross also includes metal from the same cannon, along with copper and other metals from all regions of Canada.
Assistant: 加拿大维多利亚十字勋章还包括有同一加农炮上... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The German legal magazine Legal Tribune Online assessed all three requirements set up by the DFL as legally questionable.
Assistant: 而在线法律杂志《法律论坛在线(德语:Legal Tribune Online)》在评估了德国足球联赛协会的三项条件后,认为其存在法律问题。
User: The ceremony culminates at a pond or stream, where the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Kaczyński is the identical twin brother of the late Polish President Lech Kaczyński.
Assistant: 孪生弟弟是已故波兰总统莱赫·卡钦斯基。
User: By 1939 she had married Mas Sardi (1910–1953) and had a son, Idris (born 7 June 1938).
Assistant: 1939年,她嫁给马斯萨尔迪(Mas Sardi,1910年—1953年),并育有一... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1960, Vietnam Football Association was established in the North.
Assistant: 越南足球协会 1960年,越南足球协会(Vietnam Football Association)成立于北方。
User: Some of the government's executive authority is theoretically and nominally vested in the Sovereign and is known as the r... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The reflection spectra measured by remote observations of S-type asteroids, however, did not match that of OC meteorites.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：然而远距离对S-型小行星观测的反射光谱却与普通球粒陨石不符。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Neither show, however, was renewed for a second season.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 但该剧并未获得第二季的续订。
User: 请将... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The side of the neck is red, going into yellow.
Assistant: 颈部的侧面为红色,慢慢过渡到黄色。
User: The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra.
Assistant: 第一次世界大战的爆发改变了俄国和亚历山德拉的命运。
User: Emergency volunteers provided water and food to the affected ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1784, he went to Russia, where he worked as a teacher for ten years.
Assistant: 在1784年,他远赴俄罗斯并在那里从事教育工作达十年之多。
User: In 2007, Mafikeng was reported to have a population of 250,000 of which the CBD constitutes between 69,000 and 75,000.
Assistant: 2007年的报告显示,本市人... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Cristiano Ronaldo won the award with nearly 35% of the vote.
Assistant: 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多以将近35%的得票率赢得该年度的此项大奖。
User: But in fact, approximately 100 of Juneau's crew had survived the torpedo attack and the sinking of their ship and were left in the water.
Assistant: 事实... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: That train reported seeing derail bar debris between the tracks near where No. 363 had stopped, but the tracks remained clear and available for service.
Assistant: 其中有驾驶员报告看见363号列车遗留的零件,但是轨道没有被阻挡,依然能使用。
User: Feige then led an advisory commission assigned to assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The game was later released for the Wii and Wii U Virtual Consoles.
Assistant: 游戏后来与Wii和Wii U的Virtual Console上再版。
User: In April of that same year, a new charter was adopted for the college, still in use today, granting power to a private board of twenty-four Tru... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Furthermore, words that do not meet the "criteria" of a semantic category may still use that category because of their association with a prototype.
Assistant: 此外,不符合语义类型“标准”的名词仍可能使用此分类的分类词,因为通过这些词可以联想到这个原型。
User: The observable universe is one causal patch of a m... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Maurice V. Wilkes and J. A. Ratcliffe researched the topic of radio propagation of very long radio waves in the ionosphere.
Assistant: 莫里斯·威尔克斯和约翰·拉克利夫研究了极长波长电波在电离层的传播。
User: They bring the widower to the home, and, after he lies and says that they had engaged in ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mao's Red Guards were given carte blanche to abuse and kill the ones perceived to be enemies of the revolution.
Assistant: 毛泽东的红卫兵被授予自由行使侮辱和杀死革命敌人的权力。
User: On 15 January 2016, Hundstorfer was officially announced as the SPÖ's candidate.
Assistant: 2016年1月15日,鲁道夫... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Since alkyl triflates are extremely reactive in SN2 reactions, they must be stored in conditions free of nucleophiles (such as water).
Assistant: 由于三氟甲磺酸烷基酯在SN2反应中活性太强,因此储存中不能接触亲核试剂(如水)。
User: It is connected by an overhead pedestrian bridge to the National Museum... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
He is known for re-establishing the power of the Portuguese monarchy, reinvigorating the Portuguese economy, and renewing his country's exploration of Africa and the Orient.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
若昂二世在位期间为夺回国王的权力,振兴葡萄牙经济,并重启葡萄牙对非洲及东方的探索。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Instead comes the village's priest in f... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He retaliated by asking for a position in the Army, but instead was named as Commander General of Transports, where he was able to show his great abilities as an organizer.
Assistant: 作为报复,他又请求在陆军中获得一个位置,但结果却是他被任命为了运输总指挥,而在这一领域,他将会显示他作为一名组织者的能力。
User: L-type calc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The real Rabbi Jacob arrives at Orly, where no one is waiting for him any more.
Assistant: 现实中的雅各则获得马戏团收留,不用再留在每天被人杯葛的老人院。
User: Geode NX uses the Thoroughbred core and is quite similar to the Athlon XP-M that use this core.
Assistant: Geode NX使用Thoroughbred核心并与... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
German tanks remained restricted to the roads but U.S. armored vehicles could maneuver more freely, although the effectiveness of the devices was exaggerated.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：而德国的坦克仍然受到道路的限制时,美军的装甲部队已经较能操作自如, 纵使这些设备的效能被夸大。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The house, frozen with stupor, forgets to applau... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Neponset River is a river in eastern Massachusetts in the United States.
Assistant: 尼庞西特河(英语:Neponset River)是美国马萨诸塞州东部的一条河流。
User: The son made immortal, Aeacus, was the king of Aegina, and was known to have contributed help to Poseidon and Apollo in building... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For the first time, the event was streamed live on the World Archery YouTube channel, ArcheryTV.
Assistant: 本届赛事为第一次有在世界射箭YouTube频道和ArcheryTV上直播。
User: By the 3rd century BC, improved iron casting techniques led to the development of the heavy moldboard plow, se... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Black, on move, must allow White to play Kc5 or Ke5, when White wins one or more pawns and can advance his own pawn toward promotion.
Assistant: 如黑先走,则不得不允许白方走Kc5或Ke5,从而让白至少赢得一个兵并且可让白兵继续前行直至升变。
User: While this is not the first official multi-touch support for Ma... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Largely due to their protests, the French government passed a law on February 16, 1859, which set the A above middle C at 435 Hz.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 由于他们的反对,法国政府在1859年2月16日通过了一个法案定义中央C上的A为435赫兹。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In late August 1654 Janusz Radziwiłł defeated invading Russians at the Battle o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Security Support Provider Interface (SSPI) is a Win32 API used by Microsoft Windows systems to perform a variety of security-related operations such as authentication.
Assistant: 安全支持提供者接口(英语:Security Support Provider Interface,缩写SSPI)是Microsoft Windows操作系统中用于执行各种... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He had previously been the producer of the original version of Hearts.
Assistant: 他曾担任过原版《心灵传说》制作人。
User: This variant has won a number of stress tests in Malaysia over T-90, T-84 and K1 tanks, and has won the competition for a new Malaysian MBT.
Assistant: 这种改型... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
At about 225,000 people, if Paradise were to be an incorporated city it would be the fourth or fifth largest city in the state, after Las Vegas (585,000), Henderson (260,000), and North Las Vegas (229,000); Reno has a population of about 225,000.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：以区域内225,000的人口数计算,天堂市若是一个建制地... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Also the schedules under which tax is levied have changed.
Assistant: 而税收抵免的标准也因此产生变化。
User: The C-46 was also employed in the abortive U.S.-supported Bay of Pigs invasion in 1961.
Assistant: C-46也被用于1961年失败的猪湾入侵行动。
User: Huge areas, especially in China and Euro... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Sometimes, the prosecutor agrees to reduce a charge or to drop some of multiple charges in exchange for the defendant's acceptance of the penalty.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
另外,有可能发生的是,检察官同意减少部分指控,以换取被告进行认罪协商。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On 5 November 2009, he was sworn in as President of Fiji.
Assistant:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Soon after the outbreak of the Second World War in 1939, all first-class football in Britain was suspended, and the 1939–40 Football League season annulled.
Assistant: 第二次世界大战于1939年爆发后,所有英国的顶级足球赛事都暂停,而1939/40年球季亦取消了。
User: CoBRA personnel are trained in guerrilla ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Professional cricket is almost always played on a grass surface.
Assistant: 专业板球几乎都是在草地上。
User: The wealthiest members of the community were also able to send their children to Australia for further studies.
Assistant: 社会上最富有的成员也把孩子送到澳大利亚进修。
User: Attempts to for... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In June 2011, IBEX was shifted to a new more efficient, much more stable orbit.
Assistant: 2011年6月,IBEX变轨到了一个更有效的轨道。
User: This will allow for 13 days of campaigning to take place.
Assistant: 这表示将有13天的竞选活动。
User: According to historical records, she was only ar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: X-ray active optics, using actively deformable grazing incidence mirrors, are also being investigated.
Assistant: 利用主动变形掠入射镜的X射线主动光学也在进行研究中。
User: To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a Worl... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
While many other authors had published works of fantasy before Tolkien, the great success of The Hobbit and The Lord of the Rings led directly to a popular resurgence of the genre.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：尽管在他之前有很多其他作者的奇幻作品问世,但《霍比特人》和《魔戒》的巨大成功造成了该文学类型的流行与复兴。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Although Lorentz-b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Turkish government attempted to preserve the ship as a museum, including an offer to West Germany to sell the ship back in 1963, but none of the efforts were successful.
Assistant: 土耳其政府曾试图将该舰作为博物馆保存,包括在1963年向西德建议回购舰只,但这些努力都没有成功。
User: SMCC or its water-solubl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Upon the release of Prism, "By the Grace of God" received generally favorable reviews from music critics, who appreciated its vulnerability and picked it as one of the musical highlights from the album, but criticized its placement on the record.
Assistant: 在《超炫光... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The discoveries of the twentieth century brought about the earliest known New Testament manuscript fragments.
Assistant: 二十世纪的发现带来了已知最早的新约圣经手稿片段。
User: May 4 – In the Superga air disaster, an Italian Airlines Fiat G.212 CP carrying the Torino football team crashe... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In one highly publicized incident, Los Angeles County, California District Attorney Steve Cooley blamed actor Robert Blake's acquittal on murder charges on the CSI effect.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在一个受到高度宣传的事件中,洛杉矶地区检察官史蒂夫·库利将男演员罗伯特·布莱克(Robert Blake)谋杀罪名的无罪开释归咎于CSI效应。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
West argu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The arrest of her brothers and friends in 1937 for participating in the German Youth Movement left a strong impression on her.
Assistant: 1937年她哥哥和朋友因为参加德国青年运动而遭逮捕给她造成了很深的影响。
User: After ČKD bankruptcy in 2000 Alstom (as new owner of FIAT Ferroviaria) took over w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Technologies to study gene regulatory networks include ChIP-chip, ChIP-seq, CliP-seq, and others.
Assistant: 研究基因调控网络的技术包括ChIP-chip、ChIP-seq、CliP-seq等。
User: Immediately after the loss of independence by the peoples of the Black and Caspian Sea basins and the an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: For example, the square of the gambler's fortune in the fair coin game is a submartingale (which also follows from the fact that Xn2 − n is a martingale).
Assistant: 例如,公平硬币博弈中赌徒财产的平方是下鞅(同时也是根据Xn2 − n是鞅的事实得出的)。
User: He was offered a government post in September ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Niulakita is the only island that has no football club.
Assistant: 纽拉基塔岛是唯一一个没有足球俱乐部的海岛。
User: Sonderaktion Krakau is depicted in the 2005 miniseries Karol: A Man Who Became Pope and the 2007 Polish film Katyń directed by Academy Honorary Award winner Andrzej Waj... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Staf de Clercq, co-founder and leader of the Flemish nationalist Vlaamsch Nationaal Verbond, was referred to as den Leider by his followers.
Assistant: Staf de Clercq(英语:Staf de Clercq),弗拉芒民族主义Vlaams Nationaal Verbond创始人之一和领导人,被他的追随者称为“den Leider”。
User: For beli... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A wood bridge was built over the Aare which allowed increased trade and limited settlements on the east bank of the river.
Assistant: 在阿勒河上建造了一座木桥,以增加贸易,在河东岸也形成有限的定居点。
User: Symmetrical stimulatory interactions follow from the postulate that activation of B cells, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Anti-feminism is opposition to feminism in some or all of its forms.
Assistant: 反女权主义是反对女权主义的一部分或全部形式。
User: Other protocols in this group are the Datagram Congestion Control Protocol (DCCP) and the Stream Control Transmission Protocol (SCTP).
Assistant: 这个协议组中其... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: This ensured American control of the lake for the rest of the war, which in turn allowed the Americans to recover Detroit and win the Battle of the Thames to break the Indian confederation of Tecumseh.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这场战役奠定了美国在伊利湖的控制权,让美国人收复了底特律和赢取泰晤士战争,并击败了特库姆塞的印第安联邦。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Significant past damage to the condor population has also been attributed to poaching, lead poisoning (from eating animals containing lead shot), DDT poisoning, electric power lines, egg collecting, and habitat destruction.
Assistant: 导致加州神鹫数量下降的重要原因也归咎于偷猎(特别是为制作博物馆... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The game was one of Polygon and IGN's most anticipated 2016 releases.
Assistant: 本作在Polygon及IGN上均是2016年最令人期待的电子游戏。
User: A practical woman, when faced with problems of flooding in parts of the Fens that threatened some of her properties, she was able to initiate ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The different regulatory arrangements sometimes result in particular technologies being developed first for either the U.S. or in Europe depending on the more favorable form of regulation.
Assistant: 不同的规章制度有时就会导致产品根据有利的法规条款的不同最初是为美国还是为欧洲市场设计。
User: See the Russi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The holdings of the Pushkin State Museum of Fine Arts currently include around 700,000 paintings, sculptures, drawings, applied works, photographs, and archaeological and animalistic objects.
Assistant: 普希金造型艺术博物馆目前拥有约700,000幅绘画、雕塑、素描、应用作品、照片、考古和动物。
User: German-S... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This level marks the real emergence of the third factor, described by Dąbrowski as an autonomous factor "of conscious choice (valuation) by which one affirms or rejects certain qualities in oneself and in one's environment".
Assistant: 这个层次意味着“第三因素”的真正出现,Dąbrowski... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A second and less-well-known story speculates that the name honors there being 33 corporate sponsors at Disneyland in 1966-1967 when the club was being built and opened.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
第二和不太知名的故事推测,名字来源于在迪士尼乐园在1966-1967年刚开始建设和开放时,提供赞助的33家公司。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Marine attack squadrons (... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Other sources of inspiration were Adriaen van Ostade and Isaac van Ostade, painters of rural scenes, who lived in Haarlem.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
给予斯特恩灵感的还有阿德里安·范·奥斯塔德(Adriaen van Ostade)和伊萨克·范·奥斯塔德(Isaac van Ostade),他们是农村风景油画家,住在哈勒姆。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Brownell undertook flight training in the U... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Damien bids goodbye to Stan and Kyle since his dad "is always on the move" he has to leave.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
达米恩向斯坦和凯尔告别,因为他的父亲“总是在走南闯北”,所以他也不得不离开。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Schwartzberg proposes a professional election commission "to ensure that assembly elections are carried out, to the maximum... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Similar comments can be made about the cosmic microwave background.
Assistant: 关于宇宙微波背景也可以做类似论述。
User: In August 2007, a recent skin of an injured Fiji petrel, that subsequently died was made available for study in Fiji.
Assistant: 2007年8月,一只刚刚因受伤而死去的斐济圆尾鹱被发现,因此其... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In February 2018, she performed "Wannabe" by the Spice Girls, and although she lost a duel to Ricky Ben Ari, she proceeded to the next stage after being selected by the judges.
Assistant: 2018年2月,她表演了辣妹合唱团的《Wannabe》,虽然在与Ricky Ben Ari的对决中输了,但经由评审选择而晋级到下个阶段。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On receiving news of their army's defeat, Henry fled into exile in Scotland with his wife and son.
Assistant: 一收到自己部队的败战消息,亨利立即带着妻子与儿子躲避流亡到苏格兰。
User: There are never more than three vowels per syllable.
Assistant: 永康话有6个单字调。
User: But the reader may wonder why—... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.