text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
After moving through the islands, the hurricane curved northeastward, affecting dozens of other ships and wrecking four.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 经过群岛后,风暴转向东北,致使四艘船只沉没,数十艘受到影响。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In late 1997, the series culminated in Haskell 98, intended to specify a stable, minimal, portable ve... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After the Livonian War (1558–1582), Lithuania acquired vassal state Duchy of Courland with capital in Jelgava.
Assistant: 在利沃尼亚战争(1558年-1582年)后,立陶宛获得属国库尔兰公国和首都叶尔加瓦。
User: This could only mean that they were to be accused of treason.
Assistant: 这意味着他们将被指控叛国。
Use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He denounced secession as anarchy, and explained that majority rule had to be balanced by constitutional restraints.
Assistant: 他认为分裂国家是无政府主义的行为,并解释多数派统治的原则需要通过美国体制中的宪法限制来平衡。
User: The complaint of a former Relief Party governor over the ill effects of pro-relief ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is one of only two medical schools in Wisconsin, along with the Medical College of Wisconsin in Milwaukee, and the only public one.
Assistant: 它是威斯康辛州唯一的私立医学院,和威斯康辛大学医学和公共健康学院一起为威斯康辛州仅有的两所医学院。
User: Before their arrival, the forest was a hunting area for the Sh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The information is relayed in near-real time to the US Army's common ground stations via the secure jam-resistant surveillance and control data link (SCDL) and to other ground C4I nodes beyond line-of-sight via ultra high frequency satellite communications.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Over a year later, Law expressed his anger toward Rock in The New York Times telling columnist Craig Modderno, "At first I laughed because I didn't think he knew who I was.
Assistant: 此事过去一年多后,洛在接受《纽约时报》专栏作家克雷格·莫德诺(Craig Modderno)采访时表示对洛克当时的话感到愤怒:“起初我一笑置之,还以为他不认识我。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1997, AIA merged with Kitty Hawk Inc. and Conrad Kalitta resigned to start Kalitta Leasing for buying, selling and leasing large aircraft.
Assistant: 1997年,美国国际航空与小鹰公司(Kitty Hawk Inc.)合并成小鹰航空,康拉德·卡利塔随后辞职并组建卡利塔租赁公司,提供大型飞机买卖及租赁服务。
User: Between 1870 and 1872, dif... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The risk is greatest in young people and females.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
青少年和女性的发病风险最大。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Su-57 has a glass cockpit with two 38 cm (15 in) main multi-functional LCD displays similar to the arrangement of the Su-35S.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: Su-57使用数字化座舱,有两部38cm (15吋)的主多功能LC... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On 8 October, a five-minute behind-the-scenes video which details the film's ship-construction process in Malta, titled "Chapter 1: Building the Ships," was posted on Yash Raj Films' YouTube channel.
Assistant: 10月8日,记录电影舰船在马耳他制造全过程的五分钟制作花絮《第一章:制造舰船》("Chapter 1: B... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It has two manuals and twenty stops.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
它有两台管风琴以及10口钟。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He and Kiedis hired drummer Cliff Martinez and guitarist Jack Sherman to fill Irons's and Slovak's places, respectively.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他和Kiedis雇用了鼓手Cliff Martinez和吉他手Jack Sherman来分别填补Irons和Sl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Compression using Content-Encoding is more widely supported than Transfer-Encoding, and some browsers do not advertise support for Transfer-Encoding compression to avoid triggering bugs in servers.
Assistant: 使用Content-Encoding的压缩比Transfer-Encoding有更广泛的支持,并且某些浏览器不宣告... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The OpenOffice.org API was based on a component technology known as Universal Network Objects (UNO).
Assistant: OpenOffice.org的API基于被称为通用网络对象(Universal Network Objects,缩写为UNO)的组件技术。
User: On 25 June 2013 Tamim bin Hamad Al Thani became the Emir of Qatar after hi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It can most specifically mean the first five books (Pentateuch) of the 24 books of the Tanakh, and is usually printed with the rabbinic commentaries (perushim).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 它的意义广泛,可以指塔纳赫(Tanakh)24部经中的前五部,也就是一般常称的《摩西五经》(Pentateuch)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The band headlined music festi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There are 206 bones in the adult human body and 270 in an infant.
Assistant: 成人有206块骨头,而新生儿的有超过270块。
User: Harrison was told that a further reward of £10,000 would be forthcoming if he could demonstrate the replicability of his watch.
Assistant: 后来经由国会再次议定预支给哈里森... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
This game can be played online.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
此游戏不可以在网上玩。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Anand made visits to China in September 1991 and Japan in December 1991, and went on to meetings with President George H. W. Bush in the United States.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：阿南1991年9月访问了中国,1991年12月访问了日本,并在美国和... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: KPDF is a free PDF reader based on Xpdf.
Assistant: KPDF是一个基于Xpdf的自由的PDF阅读器。
User: The final stage of the project, E-4, was to be a nuclear strike on the Moon as a display of force.
Assistant: 计划的最后阶段:“E-4”,将在月球上发动核打击以显示军力。
User: Marty Whelan provided commenta... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
His main goal was to ensure the power of the sultanate while at the same time establishing a strong central bureaucracy within the Sublime Porte to indefinitely postpone the disintegration of the Ottoman Empire.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：他在改革中的目标是保证苏丹统治并建立一个中央集权的朴特以无限期推迟奥斯曼帝国最终没能避免的解体。
User: 将这段文本从... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Ward continues to be honored as the protector of Grant Park in Chicago, Illinois.
Assistant: 沃德一直被誉为伊利诺伊州芝加哥格兰特公园的保护者。
User: Participants in the TIROS project included the National Aeronautics and Space Administration (NASA), United States Army Signal Research a... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Recited only by the prayer leader.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
命告由于徽定殿。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It moved westward through the Caribbean, intensifying into a tropical storm on October 5 south of Puerto Rico, and into a hurricane on the following day.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：系统向西穿越加勒比地区,于10月5日在波多黎各以南海域增... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Precise timing of the pulses shows that the stars orbit only approximately according to Kepler's Laws: over time they gradually spiral towards each other, demonstrating an energy loss in close agreement with the predicted energy radiated by gravitational waves.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Later, it was reported that another convoy that was sent to the city was attacked by rebels and halted.
Assistant: 之后,据报道另一支车队被派往该市,但遭到反对派武装攻击并被迫终止。
User: On 16 March 1919, all military detachments of the Cheka were combined in a single body, the Troops for the I... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Different color spaces, such as CIELAB or CIELUV may be used, and will yield different results.
Assistant: 设计了其他色彩空间(特别是CIELuv和CIELab)来满足这个问题。
User: There are several reasons offered for why violence escalated in these years.
Assistant: 这些年份里暴力升级有许多原因。
User: Blac... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Full professors earn on average about 70% more than assistant professors in the same institution.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
在同一学校中,正教授的工资比助理教授的工资平均高出70%左右。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Iosseliani was posted to the Black Sea Fleet where he served on submarines Shch-207 and Shch-207 before commanding the submar... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Mark coins and banknotes continued to be accepted as valid forms of payment in Germany until 28 February 2002.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在2002年2月28日以前,马克硬币和纸币继续在德国作为有效的支付形式。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
For several years, Jobs denied paternity, which led to a legal case and various media reports in the ear... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As a member of the Democratic Party, White represented Louisiana in the United States Senate from 1891 to 1894.
Assistant: 作为民主党的一员,怀特在1891年至1894年间代表路易斯安那州进入美国参议院。
User: Trapping atoms with this method allows scientists to study individual atoms with great accura... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In urban areas, about 50 percent of women under 40 have HIV.
Assistant: 在城市地区,40岁以下的妇女大约50%感染艾滋病毒。
User: There was a human habitation here during the Iron Age II time.
Assistant: 在铁器时代这里就有人生活。
User: When the male becomes sexually aroused, the penis becomes erect... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The third-placed teams entered the FIFA U-20 World Cup play-off.
Assistant: 小组第三名则进入U-20世界杯附加赛。
User: In experiments on animals, yttrium and its compounds caused lung and liver damage, though toxicity varies with different yttrium compounds.
Assistant: 动物实验显示,钇及其... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
She is in the same class as Maito.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：卡贴上的图样为猫。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The UHF radio modems worked similar to walkie-talkies, but sent data, not voice.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：UHF无线电调制解调器类似无线对讲机,但只发送数据,而非声音。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Features added include a full night and day cycle, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As U-862 did not find any worthwhile targets off New Zealand, the submarine's commander planned to return to Australian waters in January 1945 and operate to the north of Sydney.
Assistant: U-862号在新西兰海域没有发现任何有价值的目标,它的船长因此决定于1945年1月回到澳大利亚水域并在悉尼北部执行任务。
User: Multipl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The relocation of the government was completed in 1999.
Assistant: 政府迁移于1999年全部完成。
User: The others notice that Robin has been acting strange lately, and try to figure out why.
Assistant: 罗伯特意识到自己在前一晚已经对谜团有了线索,现在正在重新寻找当时的发现。
User: Kirk Wise, one of the directo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Independent ad agencies or Internet marketing consultants can assist business owners in determining sound opportunities for yellow pages advertising and provide objective information on usage, possession and preferences.
Assistant: 独立广告公司或互联网营销顾问可以帮助企业确定是否需要在黄页打广告... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Variety and Deadline both noted that the film's opening weekend could have been even greater if not for Hurricane Irma shutting down nearly 50% of Florida's theaters, a state that typically accounts for 5% of the country's box office grosses.
Assistant: 《综艺》和Deadl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In response to a run on the American gold supply, Carlisle felt forced to end silver coinage.
Assistant: 为了保证美国的黄金供给,卡莱尔强行终止银币制造。
User: Senators Beckham and Ollie M. James endorsed him, as did Governor James B. McCreary.
Assistant: 联邦参议员贝克汉姆和奥利·M·詹姆斯,州长詹姆斯·B·麦克里... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Pop singer/songwriter Kate Bush reportedly wrote and recorded a song for the film to be used in the scene in which Aladar and his family mourn the destruction of their island, but due to complications, the track was ultimately not included on the soundtrack.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The film is set five years after the events in Transformers: Dark of the Moon.
Assistant: 电影被设定在《变形金刚:月黑之时》的四年之后。
User: The airlines' air operators certificate permits the transport of passengers, goods and mail (at July 2007).
Assistant: 串联航空在2007年7月获得的准营证包括了客运,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Instead, it is often used for boot or rescue floppy discs, live USBs, or other lightweight boot systems.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
它通常用于启动或抢救软盘,live USB和其他轻量级引导系统。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
To them, we're only a shell.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：而我,只能算是一条毛毛虫吧。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
A pseudoknot is a nucl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Palikot Movement wanted to end religious education in state schools, end state subsidies of churches, legalize abortion on demand, lower the voting age to 16, give out free condoms, allow same-sex marriages, switch to the mixed-member proportional representation s... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Condom use without spermicide or use of birth control pills does not increase the risk of uncomplicated urinary tract infection.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
使用避孕套但不用杀精剂,或服用避孕药不会提高无并发症的尿道感染风险。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
NEADS was entering the most chaotic period of the morning.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：朝贡... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The name Albion was used by Isidore of Charax (1st century BC–1st century AD) and subsequently by many classical writers.
Assistant: Albion这个词曾经被查拉克斯的伊西多尔(英语:Isidore of Charax)(公元前1世纪–公元1世纪)以及多名古典时代的作家使用。
User: He is very generous, patient, friendly, and devoted ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: New streets were constructed leading to it, and it served as the site of the market and the location of various sporting events (perhaps better thought of as riots, in the fashion of the Florentine football matches that are still practised to this day).
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Alstermo IF Orientering – orienteering department.
Assistant: 擢山东布政使,署巡抚。
User: They were most influential from 1965 under the rule of McLean and Winter until the takeover led by Bulger in 1979.
Assistant: 他们在1965年由麦连和温特统治下最具影响力,直到1979年由巴尔杰领导为止。
User: The gover... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He linked his way of thinking to how he made several discoveries.
Assistant: 他把他的思考方式和他如何作了几个发现联系起来。
User: As a result of these collaborations, Rock Steady touches on many musical styles, focusing on electropop, dancehall, and new wave.
Assistant: 由于这些合作,《摇滚万万岁》... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Examples include accounting, recruitment, and technical support.
Assistant: 例如:会计、招募、技术支持。
User: Specified USB 3.1 data rate of 10 Gbit/s (SuperSpeed+).
Assistant: 指定的USB 3.1数据速率为10 Gbit/s(SuperSpeed +)。
User: The use of Anzali Wetland's bank as the city dump an... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He had defeated Oscar Negrete previously.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：过去曾战败奥利维尔。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：However, the battle also accelerated the collapse of the Roman army in the west.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
然而,这次战役也加速了西部军队崩溃的速度。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
It was first identified in 1825 in Cornwall, England... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: After his graduation in 1768 he stayed on as a tutor, becoming a Professor of Mathematics and Natural Philosophy (science) in 1771.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1768年毕业后,他担任教员,并在1771年成为数学和自然哲学教授。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Thirty-five volunteer services provided aid for the flood victims in Texas, including ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In November 2009, the Peruvian government issued an official apology to Peru's Afro-Peruvian people for centuries of racial injustice; it was the first such apology ever made by the government.
Assistant: 2009年11月,秘鲁政府向秘鲁非裔秘鲁人民正式道歉数百年来的种族不公正;这是政府有史以来第一次这样道歉。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This third object should also be of small enough mass that it introduces no additional complications through its own gravity.
Assistant: 第三个天体的质量也必须够小,才不致于因为自身的引力影响而使情形变得复杂。
User: In the Fajans method, named after Kazimierz Fajans, typically dichlorofluorescein i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Mills is often seen as a "closet Marxist" because of his emphasis on social classes and their roles in historical progress and attempt to keep Marxist traditions alive in social theory.
Assistant: 米尔斯常被视为一个“秘密马克思主义者”,因为他强调社会阶层和各个阶层在历史进程中的角色,并且努力保存马克思主义传统在社会理论中的地位。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, in John 13:27–30, when Judas left the gathering of Jesus and his disciples with betrayal in mind, some thought that Judas might have been leaving to buy supplies or on a charitable errand.
Assistant: 但在《约翰福音》第13章第27节至第30节参中,犹大离开大家前去密谋,一些门徒以为犹大是去买东西或做慈善。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 10,000 signatures were collected during the petition, numbers which represented a significantly stronger response from the public, in comparison to their petition held throughout the year of 2010, where 25,000 signatures were collected.
Assistant: 期间,10,000个签名被征集到,反... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The People's Republic of China is an active participant in the climate change talks and other multilateral environmental negotiations, and claims to take environmental challenges seriously but is pushing for the developed world to help developing countries to a grea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: While studying naturally fluorescing minerals in 1896, the French physicist Henri Becquerel discovered that they emitted radiation without any exposure to an external energy source.
Assistant: 于1896年,在研究天然发萤光矿石的时候,法国物理学家亨利·贝克勒发现,不需要施加外能源,这些矿石就会自然地发射辐射。
User: 30 ou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After the initial captivity near Stalingrad they were sent on a "death march across the frozen steppe" to labor camps elsewhere in the Soviet Union.
Assistant: 在一开始在斯大林格勒附近的关押后,他们被送到一场“穿越结冻草原的死亡行军”,前往位于苏联某处的劳改营。
User: Every year, about 6-10 students are selected ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: From Kepler-9d (closest to star) to Kepler-9b (second from star), the ratio of their orbits is 1:12.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 最接近母恒星的开普勒9d和第二近的开普勒9b轨道共振比例是1:12。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On 5 October 2005 Flake appeared briefly on Deutsche Welle.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：2005年10月5日,Flake出现在德国之声上。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The last constraints enforce that there is only a single tour covering all cities, and not two or more disjointed tours that only collectively cover all cities.
Assistant: 最后的约束迫使覆盖所有城市的路径只有一条,而不是两条或者多条分散的路径在一起覆盖的。
User: Code snippets can only be used in a valid ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The acting is marvelous.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
演出引起轰动。
User: 将这句话从英文翻译到中文：For example, the Yorùbás use the words Ṣebi and Abi when speaking Pidgin.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：例如,约鲁巴人说皮钦语时使用的Şe和Abi。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The blunder led to Harrison being placed on permanent sick leave and then dis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cassivellaunus, a warlord from north of the Thames, had previously been at war with most of the British tribes.
Assistant: 泰晤士河北边的一个军阀卡西维拉努斯,在这之前他曾对大多数不列颠部落发动过战争。
User: The figures represented are almost entirely collected by the UNESCO Institute for Statistics (... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Holloway then introduces Burt, Anton, and Jane's performance, the "Disappearing Audience".
Assistant: Holloway介绍Burt,Anton和Jane的节目, “消失的观众” 。
User: However, some newspapers disagreed.
Assistant: 部分报纸给出了不同意见。
User: After arriving on Earth, he became Ultraman's ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the above systems the causal system (Example 2) is stable because |z| > 0.5 contains the unit circle.
Assistant: 在上述系统中因果系统(例2)是稳定的,因为 |z| > 0.5 包含单位圆。
User: Discussion groups sprang up at major universities which developed into organized and important in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the event of excessive loads on the Boeing 747 engines or engine pylons, the fuse pins holding the engine nacelle to the wing are designed to fracture cleanly, allowing the engine to fall away from the aircraft without damaging the wing or wing fuel tank.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: NGC 2536 is a barred spiral galaxy with a prominent inner ring structure encircling the bar in the constellation Cancer that is interacting with NGC 2535.
Assistant: NGC 2536位于巨蟹座,是正与NGC 2535进行交互作用中的一个棒旋星系。
User: In the next two years, the same two groups showed t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: As with chemical weapons, the Biological and Chemical Defence Review Committee has since 1990 conducted annual site visits and inspections at CFB Suffield and elsewhere to verify that all remaining military activities involving biological warfare agents are purely defensive in nature.
Assistant: 当然... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Material information itself cannot travel faster than light even if that information is transmitted indirectly.
Assistant: 信息即使是以非直接的方式传播,信息的传播也不会比光速快。
User: From 2003 until 2005 she was minister-counselor at the Uzbek embassy in Moscow, and served as adviser to t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Bedford married his second wife, Ruby McLagan, in 1920.
Assistant: 1920年贝德福德娶了他的第二任妻子,Ruby McLagan。
User: Restrictive cultures overtly discourage sexual activity in unmarried adolescents or until an adolescent undergoes a formal rite of passage.
Assistant: 拘束的性... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1983, opposition leader Benigno Aquino, Jr. was assassinated at the Manila International Airport upon his return to the Philippines after a long period of exile.
Assistant: 1983年,反对派领导人小贝尼格诺·阿基诺在长时间流亡返回菲律宾之时,于菲律宾国际机场被暗杀。
User: The Wechloy campus, also first op... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The next five-year plan set a goal of improving energy intensity by 16%.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：十二五规划设定了能耗强度提升16%的目标。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Petrified wood is common in some parts of the world, and is most frequently found in arid or desert areas where it is more readily exposed by erosion.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1874, on the formation of Assam as the Chief Commissioner's Province, it was chosen as the headquarters of the new administration because of its convenient location between the Brahmaputra and Surma valleys and more so because the climate of Shillong was much c... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Gabon's first political party, the Jeunesse Gabonais, was founded around 1922.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 加蓬的第一个政党,青年加蓬,大约于1922年成立。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Trilinear filtering, though somewhat more complex, can make this transition smooth throughout.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
三线性过滤尽管比较复杂,但是可以使得过渡非常平滑。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to eyewitness, the driver of the car rammed the gate of the entrance and struck the parked vehicles in the church.
Assistant: 目击者认为,司机开车冲破入口大门,撞破教堂中停放的车子。
User: From the 16th to 19th centuries, hot chocolate was valued as a medicine as well as a drink.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Throughout the 1940s and 1950s, progress was made in the understanding of the chain transfer reaction and the behavior of chain transfer agents.
Assistant: 从1940年代到1950年代,在理解链转移反应和链转移剂的行为方面有了进展。
User: Since 1995, however, Canadian direct participation in United Na... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Serbia's strategic location between two continents has subjected it to invasions by many nations.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 塞尔维亚因其处于两大洲战略位置,而被多个民族所征服。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On February 10, 2017, workers began clear-cutting trees on the hillside below the emergency spillway.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
20... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The ability to webcast using cheap/accessible technology has allowed independent media to flourish.
Assistant: 廉价、易访问的网络广播技术已使独立媒体蓬勃发展。
User: Analytical – Asks why we find features and populations in a specific geographic area.
Assistant: 分析性(Analytical) - 探究地理区域中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: 'Long read' and 'Long write' operations can be used when the length of the characteristic's data exceeds the MTU of the radio link.
Assistant: 长读(Long read)和长取(Long write)可以在特征的数据长度超过无线链路的最大传输单元(MTU)时使用。
User: She was also pleased with the hypnotism scene, because... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He received honorary degrees from Cambridge University (1916) and the University of Poznań (1923).
Assistant: 他得到了剑桥大学(1916年)和波兹南大学(1923年)的荣誉博士学位。
User: Othello is referred to as a "Barbary horse" (1.1.113) and a "lascivious Moor" (1.1.127).
Assistant: 奥赛罗被认为是匹“... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The dome of City Hall is supported by four massive pillars of Italian marble.
Assistant: 会议厅由四个巨大的意大利大理石柱支撑。
User: Unicorn Lynx of MobyGames described him as "one of the most complex characters ever seen in a game", citing the struggle Cloud faces in assuming resp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: LeShan was married to Lawrence LeShan, the American psychologist and writer.
Assistant: 洛杉和是美国心理学家和教育家的劳伦斯·洛杉结了婚。
User: This applies to distributed generation as most grids are not suited to receive electricity from many small sources.
Assistant: 这也适用于分散式发电,因为大... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Evidence for her actual historical existence or acta is very sparse.
Assistant: 有关她的官方纪录及同时代的文件都是相当缺乏。
User: In 1670 agents of the new Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany, who had failed to persuade the convent of Saint Catherine to sell Veronese's Mystic... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Also, every GSM provider from the Netherlands and Belgium is available.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
并且他们可以收到荷兰的和比利时的所有移动电话服务供应商的信号。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In a system that also supports pipelining, the sender of an asynchronous message (with result) receives the read-only promise for the result, and ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Arcadius was a weak ruler, dominated by a series of advisors as he was more concerned with appearing to be a pious Christian than he was with political and military matters.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 阿卡狄乌斯是个较为文弱的君主,在皇位上被一系列权臣所左右,而相比于处理帝国内政与军事,似乎更加热衷于做一个虔诚的基督教徒。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
She had never ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As of January 2019, the Pakistan International Airlines fleet consists of the following aircraft: In December 2003, PIA introduced a new image that was applied to its first Boeing 777-200ER and on two newly leased Airbus A310s, one of which was in service.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: But I understand what they're doing.
Assistant: ’但我明白他们在做什么。
User: The following year, both of Ward's partners left him, but he hung on.
Assistant: 第二年,沃德的两个创业伙伴都离开了他,但他仍然坚持下去。
User: Chadian Prime Minister Kalzeubet Pahimi Deubet said that at least 2,500 Nigeria... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
There, Debra receives a message from her younger brother, who informs her that he and their parents were camping in West Virginia at the time of the initial attacks and are now on their way home.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
也就是在这时,黛布拉收到来自她的弟弟的信息,信息中说他和他们的父母都在攻击刚开始的时候被困在了西弗吉尼亚州,现在在回家的路上。
User: 将这段文本从... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The thickness of the lining is generally in the range 80 to 300 mm.
Assistant: 衬里的厚度一般范围为80到300毫米。
User: Canton erupted in celebration, with McKinley making speech after speech to the townsfolk and to those who poured in that day by rail from across Ohio, even fr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: More were developed in response to NIST solicitation.
Assistant: 在NIST的征集下开发了更多的模式。
User: He left Leeds in the summer of 2005, having spent one season at the club, playing 38 matches and scoring four times for the team as they reached the third round of the Leagu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Whereas only 20,600 MAS-49 were manufactured, the MAS-49/56 was mass-produced, attaining a total of 275,240 rifles issued between 1957 and 1978.
Assistant: 而MAS-49/56被量产,总共有275,240把在1957年至1978年的。
User: While Thelema is most often regarded as a religion—a new reli... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The lower river suffered from severe pollution and industrial abandonment in the 20th century.
Assistant: 其下游河道在20世纪遭受了严重的工业废渣污染。
User: Costume of Cambodian Hokkien defines the inheritance of the two culture.
Assistant: 柬埔寨福建人的传统服饰展现了中柬文化的特色。
User: The more sour... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: While the primary purpose of the promotion/relegation system is to maintain competitive balance, it may also be used as a disciplinary tool in special cases.
Assistant: 虽然升降班制度的主要目的是保持竞争平衡,但它也可以用作特殊情况下的纪律工具。
User: ADI Limited of Australia, produced a small trial ru... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Out of worry, the man peeked into the bathroom, but there was no sight of the woman, only fragments of ice floating in the bathtub.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
非常担心的男子就到浴室那里去窥看究竟,结果没有看到女子的身影,只看到冰的碎片漂浮在浴缸的水面上。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: She is a stepmother to Johnsen's two children from his previous marriag... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, there was another, possibly more important, factor.
Assistant: 除此之外,还有其他可能更为重要的课题。
User: The son left in anger and, in about 1832, emigrated to the United States, where he was quite successful.
Assistant: Eugene很生气,所以在大约1832年时移居美国,他在那里相当成功。
User: Famo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The problem occurred because of a known failure mode of the internetwork which, through a mistake on the part of the TFTP protocol designers, was not taken into account when the protocol was designed; the failure mode interacted with several details of the mechanism... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Oil price increases in 1970 and 1971 would allow funding both states with this military expansion.
Assistant: 1970年至1971年间上涨的油价也使两国有能力支付其国内日益扩张的军费。
User: A most noticeable achievement in this field is a set of ceramics tiles in tribute to French writer Irène Némi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Now known as CPSP, it is characterized by perceived pain from non-painful stimuli, such as temperature and light touch.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 现在被称为中风后中枢疼痛,其特征是感知的疼痛并非来自痛苦刺激,如温度与轻触。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Exposure to Agent Orange increases the risk of CLL, and exposure to certain insecticides ma... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The personnel were not notified of the tests, and were not given any protective clothing.
Assistant: 士兵没有被告知这项实验,也没有穿任何防护服。
User: If accepted, the authors or maintainers will include the patch in their software, either immediately or in a future release.
Assista... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Louis Napoleon, the future Napoleon III, was born at number 15 on 20 April 1808.
Assistant: 拿破仑三世于1808年4月20日出生在该路15号。
User: During the construction, a provisional iron bridge was released, in order to allow the circulation of traffic.
Assistant: 在施工期间,使用了临时铁桥,以... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Similarly, since + requires both of its arguments be of the same type, x must be an integer, and thus, addone accepts one integer as an argument.
Assistant: 类似的,因为 + 要求它的两个实际参数都是整数,x 必须是整数,因此 addone 接受一个整数实际参数。
User: He identifies the central problem with all the d... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: For CBC and CFB, reusing an IV leaks some information about the first block of plaintext, and about any common prefix shared by the two messages.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
对于CBC和CFB,重用IV会导致泄露明文首个块的某些信息,亦包括两个不同消息中相同的前缀。
User: 将这句话从英文翻译到中文：They are both successful and become friends.
Assistant: 好的，这段... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
FCL also lacks support for higher-order fuzzy sets, subsets, and so on.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
FCL亦缺少能力去处理较高层次(higher-order)的模糊集合、子集等等。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
One major focus of enquiry is the prediction of eruptions; there is currently no accurate way to do this, but predicting eruptions, like pr... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The team's leading scorer was Mike McCarron, with 649 points in 60 games.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 整个赛季,球队得分最多的是迈克·麦克卡伦,他在60场比赛中总共拿下649分。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Both debated the worth of attempts to change quantum theory.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
辩论中双方试图改变量子理论。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：An hour later resi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Prototypes may also be exempted from some requirements that will apply to the final product.
Assistant: 原型也可以免除适用于最终产品的一些要求。
User: Nelson was a highly experienced officer who had been blinded in one eye during fighting in Corsica in 1794 and subsequently commend... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Consists of seven members elected by the Congress.
Assistant: 议会由7名选举产生的议员组成。
User: No equally large authoritative DNS providers have yet deployed DNSCurve.
Assistant: 尚无其他类似的权威DNS提供商部署DNSCurve。
User: He treated 0 as a number and discussed operations involving i... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.