text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She wanted to die.
Assistant: 她必须要死。
User: As new technological innovations continue to reduce the capital cost of desalination, more countries are building desalination plants as a small element in addressing their water crises.
Assistant: 海水淡化技术的成本随着新科技不断下降,越来... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the 20th century, Turku was called "Finland's gateway to the West" by historians such as Jarmo Virmavirta.
Assistant: 在20世纪图尔库被诸如亚尔莫·维尔马维尔塔等历史学家称为“芬兰通往西方的门户”。
User: Secular weddings are also common, often presided over by a judge, Justice of the Peace, or other ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On June 11, 2009, Bradford, England, United Kingdom, became the first City to receive the City of Film Honor.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：2009年6月11日,英格兰的布拉德福德成为第一个“电影之都”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 1976, the front building of Tianjin hotel was reinforced for better earthquake resistance.
Assistant: 好的，以下... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He described dreams as messages to the dreamer and argued that dreamers should pay attention for their own good.
Assistant: 他将梦描述成给予做梦者的讯息,可以帮助做梦者自我改善。
User: IndieDB.com voters give URW a 9.7.
Assistant: IndieDB.com投票得分为9.7。
User: Andy Serkis as Supreme Leader ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Australia has diplomatic representatives in over 90 locations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
澳大利亚在90多个地点都有外交代表。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This regular tiling can also be constructed from symmetry alternating two colors of pentagons, represented by t1(5,5,3).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
该镶嵌也可以透过在对称性中以两种颜色替五边形交错涂色... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The stadium has undergone a process of "Arsenalisation" since 2009 with the aim of restoring Arsenal's heritage and history.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 自2009年开始,阿仙奴会方进行一项名为“Arsenalisation”的行动,目的是为了回复阿仙奴的文化与历史。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
To look at them was scary.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：前监若此,甚可畏惧。
User: 请将... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The ACE project was started at office space obtained at 4a Market Hill in Cambridge.
Assistant: ACE项目在位于剑桥4a Market Hill的办公室启动。
User: Much like the spirits mentioned earlier, the passing soul could either bless or wreak havoc on its family and neighbours during i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Originally, Bomis planned to make Wikipedia a profitable business.
Assistant: 本来,Bomis计划把维基百科打造为盈利业务。
User: The helicopter was shot down near the village of Podrute, located in an area administered by the city of Novi Marof, north of Zagreb.
Assistant: 这架直升机坠毁于萨格勒... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A negative α T {\displaystyle \alpha _{T}} is broadly cited as important for reactor safety, but wide temperature variations across real reactors (as opposed to a theoretical homogeneous reactor) limit the usability of a single metric as a marker of reactor safety.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Borglum wired Coolidge on October 31, notifying him of the problem; the President confirmed his approval of the design the following day.
Assistant: 10月31日,博格勒姆致电柯立芝告知此事,总统于次日确认他已批准硬币设计。
User: 1254 – Copenhagen receives city charter.
Assistant: 1254年哥本哈根获得城市权。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This coincidence is explained by complex multiplication and the q-expansion of the j-invariant.
Assistant: 这个巧合可以用j-invariant(英语:j-invariant)的复数乘法(英语:complex multiplication)及q展开来表示。
User: The original wooden pier with steel underpinnings was destroyed in a 1982 f... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Altogether he described some 500 to 600 species and subspecies.
Assistant: 他总共记述了大约500到600种物种和亚种。
User: Battle Isle was Blue Byte's first big success in Europe.
Assistant: Battle Isle 是Blue Byte首次在德国和欧洲都取得成功的作品。
User: They "captured" the Navajo natives and forc... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Landed with no nose under-carriage at Bahrain Airport.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 飞机在无襟翼的情况下迫降在喀布尔机场未铺平的跑道上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：403.11 - Password change.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
403.11 - 密码更改。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Danielson became a vegan in 2009 after suffering from elevated liver enzymes and sev... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In an interview with The Irish Times, Hozier stated, I found the experience of falling in love or being in love was a death, a death of everything.
Assistant: 赫齐尔曾对《爱尔兰时报》表示:“我发现爱上一个人的感觉和死亡一样,一种一切都死去的感觉。
User: If Germany had not committed aggression, a staged wi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In this view, the character of George Harris embodies the principles of free labor, while the complex character of Ophelia represents those Northerners who condoned compromise with slavery.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在此观点下,乔治·哈里斯这样的角色成为了自由劳动者信条的形化,而奥菲利亚这样的复杂角色则代表着那些默许与奴隶制度妥协的北方人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A new shuttle service, named H, would run between 57th Street and World Trade Center.
Assistant: 在57街和世界贸易中心之间开行H线。
User: In control engineering, a state space representation is a mathematical model of a physical system as a set of input, u {\displaystyle u} outpu... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Black hole filtering refers specifically to dropping packets at the routing level, usually using a routing protocol to implement the filtering on several routers at once, often dynamically to respond quickly to distributed denial-of-service attacks.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 黑洞过滤所指的是在路由层次丢弃数据包,通常使用路... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Volga drains most of Western Russia.
Assistant: 伏尔加河的流域包括了俄罗斯西部的大部分。
User: The activity of one gram of natural potassium is the number of atoms of 40K in it, divided by the average lifetime of a 40K atom in seconds.
Assistant: 每克天然钾的放射性活度,等于其中40K的原子数量除以40K原子... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Robert Carlisle Giffen was born in West Chester, Pennsylvania, on 29 June 1886.
Assistant: 罗伯特·卡莱尔·吉芬(Robert Carlisle Giffen)1886年6月29日出生于宾夕法尼亚州的西切斯特。
User: The whole process takes a few seconds, during which time the sound of the discs being flipped over is quit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Andy Baio served as the site's CTO until November 2010, when he joined Expert Labs.
Assistant: 直到2010年11月前,Andy Baio(英语:Andy Baio)担任该网站的CTO,而之后他加入了专家实验室(英语:Expert Labs)。
User: Barrera seemingly embraced the idea.
Assistant: 当时巴瑞拉看似赞同了这项建议。
User: He was confined ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The album "Coming to You Live" (2017) by Korean artist DPR Live features a song titled "Laputa" featuring Crush (singer).
Assistant: 韩国艺术家DPR Live的专辑 "Coming to You Live" 以一首题为"Laputa"的歌为特色。
User: For this reason, Americans refer to all German troops serving wit... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
According to a major Russian pollster, the only eras of the 20th century that Russians evaluate positively are those under Nicholas II, and under Khrushchev.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
俄国人对赫鲁晓夫的看法很复杂,据某项调查显示俄国人对20世纪仅认同的两个年代分别是尼古拉二世时代和赫鲁晓夫时代。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Back in the physical world, the elderly K... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Hanna believed, like many conservative businessmen of his time, that labor, business, and government should work together cooperatively for the benefit of society.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 汉纳与许多同时代的保守派商人认为,劳工、企业和政府应当携手合作,造福社会。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The gubernatorial nominee, however, was John H. Gea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Horii stated in an interview that the team focused more on puzzle solving than the game's story.
Assistant: 堀井在一次采访中称,相较于游戏情节团队更为专注于解谜。
User: Once the airfield was seized however, 24th Tank Corps was cut off, and found itself without supplies deep inside the Germa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Early 19th-century England was almost unique among major nations in having no class of landed smallholding peasantry.
Assistant: 19世纪早期的英格兰竟然没有一个有产的小农阶级,这在当时的大国中几乎是独一无二的。
User: A comprehensive layout for a new magazine might show placeholders for text and images... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By 1956 the Wan brothers have created the first colored animation of notable length titled Why is the Crow Black-Coated, which became the first Chinese animation recognized internationally.
Assistant: 1956年,万氏兄弟创作了第一部彩色动画值得注意的是采用长标题乌鸦为什么是黑的,作为所公认的第一部国际化的中国动画。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Gutenberg is one of the five castles of the principality and one of two that have survived preserved until the present day.
Assistant: 古滕堡城堡是列支敦士登的五座城堡之一,也是保存至今的两座城堡之一。
User: After investigating the complaints further, BioWare released a statement acknowledging t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Furthermore, units in the area were depleted after months of fighting, especially those which took part in the fighting in Stalingrad.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：加上该战区经过数个月的激战后,德国部队,特别是在斯大林格勒城内作战的部队消耗甚巨。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 2015, she became the judge and mentor of The Voice Australia.
Assistant: 当... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：After less than a minute, they were escorted outside the building by guards.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在不到一分钟的时间后,她们被大楼外的警卫送出教堂。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Established in April 1982 as Bulletin / South Australian Carnivorous Plant Society, it continued publication until 2003.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：其创刊于19... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The Avogadro constant is named after the early 19th-century Italian scientist Amedeo Avogadro, who, in 1811, first proposed that the volume of a gas (at a given pressure and temperature) is proportional to the number of atoms or molecules regardless of the nature of the gas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During the 2000s, the foreign ministry warned that the increasing influence of the EU would further isolate Israel in global affairs.
Assistant: 2000年代时,以色列外交部警告称欧盟日益增长的影响力将以色列进一步孤立在全球事务中。
User: Football Night in America—Renewed for an eighth season on August 19, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Working in a fixed basis, ω can be represented by a matrix.
Assistant: 取定一组基,ω 能表示为一个矩阵。
User: The CPU's memory management unit (MMU) stores a cache of recently used mappings from the operating system's page table.
Assistant: CPU的内存管理单元(memory management unit MMU... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: I cannot tolerate this uncertainty, I can think of nothing but that I am madly in love.
Assistant: 我不能容忍这种不确定性,我能想到的只有我疯狂的爱。
User: While one dose is often all that is required for lifelong protection, often two doses are given.
Assistant: 虽然单一剂量通常能达到终身保护的效果,但通常会给... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After the war, the Order was almost extinct and the surviving members splintered into competing factions.
Assistant: 战争结束后,会团已几近灭亡,少数幸存的成员还分成两派相互竞争。
User: Energy consumption figures for a standard workload may make it easier to judge the effect of an improvement... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: From the autumn of 1605 until 1609, Scheiner studied theology in Ingolstadt.
Assistant: 从1605年到1609年秋天,沙伊纳在因戈尔施塔特钻读神学。
User: He did, however, support Morton's (and Lincoln's) war policies and considered himself a War Democrat.
Assistant: 不过,他支持莫顿和林肯的战争政策,自认属主战派民主... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In particular, despite the fact that the Anatolian languages are the earliest-attested IE languages, much of the complexity of the Cowgill–Rix system is absent from them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：特别是,尽管有着安纳托利亚语是最早的实证了的印欧语的事实,很多 Cowgill-Rix 系统的复杂性在其中缺失。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Some of the game's tracks ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Chinese economic reform was, by contrast, a bottom-up attempt at reform, focusing on light industry and agriculture (namely allowing peasants to sell produce grown on private holdings at market prices).
Assistant: 相比之下,中国的经济改革却是一种自下向上设计的改革,将改革的重心放在了轻工业和农业上(允许农民以市场价... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 5 October 2004, three regencies were carved out of the province of South Sulawesi to form West Sulawesi as the 33rd province of Indonesia.
Assistant: 2004年10月5日,南苏拉威西省其中3个县份(英语:List of regencies and cities of Indonesia)脱离该省,并成为印尼第33个省份——西苏拉威西省。
User: The Genera... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
These extensions secure the collection’s status as the largest public collection of African contemporary art in Europe for the long term.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这些藏品的增加确保了伊瓦连瓦屋长时间以来的欧洲的当代非洲作品最大收集地的地位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The president once remarked about his brother, "If I want something done a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Class S had links to the Takarazuka Revue, an all-women revue established in 1914, in which the stories feature male characters romancing women, with female actresses playing both the male and female roles.
Assistant: S级与1914年成立的全女性宝冢歌剧团有联系,该团作品的特点是故事中的角色无论男女均由女性扮... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the first years of their marriage, the Keplers had two children (Heinrich and Susanna), both of whom died in infancy.
Assistant: 在他们婚姻的早年,他们生育了两个子女(海因里希与苏珊娜),但是都在襁褓里夭折了。
User: Tchelio tells the Prince and Truffaldino where the three oranges are, but warns the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It contains about 75 family members who dedicated themselves to God.
Assistant: 其本地佛为观世音菩萨,共有75尊跟随的眷属神。
User: The concreting progressed rapidly, so that the 100 metre mark was exceeded on 4 October 1966.
Assistant: 浇灌工作非常顺利,在1966年10月4号就超过了100米。
User: In modern t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Bish herself is also an author.
Assistant: 项俊波也是一名作家。
User: The study showed that there are significant differences in costs related to travel delay for the total road network particularly at the desirable transit-supportive densities.
Assistant: 该研究显示在交通延迟导致的总... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many insects can detect polarization of light, so it has been proposed that this feature may be used as a visual signal between moths.
Assistant: 许多昆虫能够探测光的偏振,所以有科学家提出这种特性可能用于不同蛾之间的视觉信号传递。
User: Most occur on or near the peaks, such as Black Mixen and Bache Hill.
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: There have been relatively large nominal wage increases in particular sectors, such as construction where, on average, workers' nominal wages have risen to almost Rp.60,000 per day, from Rp.29,000 pre-tsunami.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
那时在某些特殊行业名义工资涨了不少,例如建设行业,工人每天的名义工资平均几乎涨到了60,000印尼盾,而海啸前为29,000... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By the age of ten, Watson had performed in various Stagecoach productions and school plays, including Arthur: The Young Years and The Happy Prince, but she had never acted professionally before the Harry Potter series.
Assistant: 10岁时的沃森已经参与过学校的多部舞台剧演出,包括《亚瑟:青年时代... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the language of differential topology, the degree of a smooth map can be defined as follows: If f is a smooth map whose domain is a compact manifold and p is a regular value of f, consider the finite set f − 1 ( p ) = { x 1 , x 2 , ... , x n } . {\displaystyle f^... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On March 31, 2016, Robin Wright entered final negotiations for a role in the film, and on April 2, Dave Bautista posted a picture of himself with an origami unicorn, hinting at a role in the film.
Assistant: 2016年3月31日,罗宾·莱特进入参演的最后会谈,4月2日,戴夫·巴帝斯塔在自己的网站上贴出折纸的图样,暗示自... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Of the nine who testified, three had claimed mistreatment they had suffered.
Assistant: 弟三人,孙皓时都封为列侯。
User: In August, the third official storm capsized the American brig Bainbridge off Hatteras, North Carolina, drowning 80 people.
Assistant: 8月,第三号飓风致使美国“班布里奇号”双... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The old Observatory building houses the Institute of Astronomy Library which has a collection of modern and historical astronomical books.
Assistant: 古老的天文台建筑是天文研究所的图书馆,搜集了迷人的现代与历史性的天文学书籍。
User: The Bureau of Indian Affairs did not set up land allotments in the Sou... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Hamburg was also used as barracks ship later in the war, and Leipzig became a training ship in 1917.
Assistant: 汉堡号也在战争后期担任宿营船职能,而莱比锡号则于1917年成为教练船。
User: The VMM works with virtual devices (loadable kernel modules, which consist mostly of 32-bit ring 0 or kernel mo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was here that Christiaan and his brothers received their early education.
Assistant: 起初,叶芝和他的兄弟姐妹接受的是家庭教育。
User: Chaplin demanded half of the total gross, and considering audiences would be more attracted by the film itself than its technology, he demanded high... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Meanwhile, Euromaidan's Denys Shevchuk left the roundtable meeting with former presidents Kravchuk, Kuchma, and Yushchenko, claiming, "This is just a fiction".
Assistant: 与此同时,亲欧盟示威方面的丹尼斯·舍夫丘克退出了和前总统克拉夫丘克、库奇马和尤先科的圆桌会议,说:“这不过是个幻想(fiction)”。
User: He was the winner ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In response, the Knights of Columbus published posters and magazines presenting Cristero soldiers in a positive light.
Assistant: 骑士会对此发行了海报和杂志将基督军士兵列为正义的典范。
User: Many people who are considered "leaders" often fall into this category.
Assistant: 许多被认为是“领袖”的人往往属... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Q magazine (10/01, pp. 152) - 4 stars out of 5 - "This remains an excellent starting point for this most curious band".
Assistant: Q (杂志) (10/01, pp. 152) - 4星评价(5星满分) - “对于这个让人好奇的乐队来说,这是一个很好的起点。
User: Satellite Boy is a 2012 Australian film about a young Aborigi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Finally, before returning, Holmes spent time doing chemical research on coal tar derivatives in Montpellier, France.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
到法国以后,花了几个月的时间在蒙彼利埃研究煤焦油的衍生物。
User: 将这句话从英文翻译到中文
French troops were spread all across its empire, primarily to deal with the local population.
Assistant: 好的... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Heroes have a "block meter" used to block attacks.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
而且英雄有一个“超能力”用来格挡攻击。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The actual maximum code rate allowed depends on the error-correcting code used, and may be lower.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：所允许的实际最大码率取决于所使用的纠错码,并可能更低。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Julie ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The head of each participating family pays a share at the end of each season to tselingas, the stani leader, in whose name the lease was originally taken.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
这种复合体被称为stani(στάνη),这个词也用来指协作组共享租来的土地,每位家主在季末时会支付给tselingas(stani的领导者,土地最初以他的名义租用)一定份额。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
After l... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For example, changes in Earth's atmospheric composition (especially the concentrations of greenhouse gases) may alter the climate, while climate change itself can change the atmospheric composition (for example by changing the rate at which weathering removes CO2).... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The common people in the Song era could purchase simple fireworks from market vendors; these were made of sticks of bamboo packed with gunpowder, although grander displays were known to be held.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 宋朝百姓可以从市场小贩买到简单的烟花,而这些烟花都是由竹筒装满火药而成,纵然竹筒烟花有诸多限制,历史记载当时较华丽的烟火表演仍旧举办。
User: 请将这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A big flood leveled the town in 1883.
Assistant: 然而,一场豪雨在1883年淹没了古毛镇。
User: This successor was codenamed Cairo.
Assistant: 这个计划的代号为Cairo。
User: When the United States re-established diplomatic contacts with China in 1971, Adler renewed his US citizenship.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The volcano erupted at 7 pp. m. local time on 30 September 2007, throwing lava and ash hundreds of meters into the air.
Assistant: 杰贝尔·阿尔泰尔岛上的火山在2007年9月30日当地时间傍晚7时喷发,将熔浆和火山灰喷至几百米高的空中。
User: While the firefighters successfully protected Pepperdine University to th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
As originally designed, the canal's two-mile long waterway had two outlets, one on either end, which allowed sediment to be flushed into the ocean.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 根据最初的设计,运河的两英里长水道,在两端各有一个出口,以便于沉积物冲入海洋。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Event presentation was augmented by a four-sided overhead scoreb... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：On October 26, the Weather Bureau hoisted hurricane warnings along the east coast of Florida from Key West to West Palm Beach, and on the west coast up to Tampa.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
10月26日,气象局向从基韦斯特到西棕榈滩之间的佛罗里达州东部沿海地区和坦帕以南的西部沿海地区发布了飓风警告。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Some companies also provided offers... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: National was awarded rights from Florida to New York City and other cities along the East Coast in 1944, with flights starting in 1945.
Assistant: 1944年,国家航空获得佛罗里达至纽约等东岸城市的航权,次年开始飞航这些城市。
User: However, the Czechoslovak Constitutions do not define anything like a ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Often catalytic cycles show the conversion of a precatalyst to the catalyst.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
通常这样的循环都展示了催化前体到催化剂的转化。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Further, Jesus would have entered Jerusalem at an especially risky time, during Passover, when popular emotions were running high.
Assistant: 当然，这段话的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to the submarine's executive officer, the fire was intended to force the Japanese soldiers to abandon their boats and none of them were deliberately targeted.
Assistant: 据这艘潜艇的执行官员说,美军开火的目的是迫使日本士兵放弃他们的船只,并非针对特定士兵目标。
User: The game world was made larger ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It also used the same game controller ports popularized by the Atari 2600, allowing gamers to use their old joysticks with the system.
Assistant: 它也内建与Atari 2600相同并广受欢迎的埠,让玩家在该系统上得以使用他们的旧摇杆。
User: A stable, covalent bond forms within 2 minutes.
Assistant: 一稳定的共价键... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The deadline was originally December 14, 1973, but was extended to January 9, 1974 because of the energy crisis and Christmas mail delays.
Assistant: 参赛者递交作品的截止日期起初定在1973年12月14日,但由于能源危机和圣诞邮件延误的共同影响延迟到1974年1月9日。
User: The network called for a two-day general strike... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Stauffenberg placed the single primed bomb inside his briefcase and, with the unwitting assistance of Major Ernst John von Freyend, entered the conference room containing Hitler and 20 officers, positioning the briefcase under the table near Hitler.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
史陶芬堡进入会议室后在不知密谋的恩斯特·约翰·冯... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: For example, according to Fakhr al-Din al-Razi, if Muhammad had mastered writing and reading he possibly would have been suspected of having studied the books of the ancestors.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 据神学家法赫尔丁·拉齐所述,如果穆罕默德通晓阅读和书写,他就可能会被质疑曾经看过以往的先知所得的经书,从而临摹出《古兰经》的内容。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In October... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
British author and Catholic social activist Paul Vallely wrote that he felt the UN report had been hurt by the Commission having gone well beyond the issue of child abuse to issues such as contraception.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
英国作家兼天主教社会活动家保罗·瓦利(英语:Paul Vallely)写道,他认为联合国的报告受到委员会的影响远远超过儿童虐待问题,例如:避... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Some 63 carbines, many pistols, and hundreds of rounds of ammunition were picked up off the battlefield by Nez Perce warriors.
Assistant: 约63把卡宾枪,许多手枪,以及数百发弹药被内兹珀斯勇士从战场上捡到。
User: The cool central Arctic climate pushes almost unimpeded into the low-lying islands o... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Alexander's conquests produced a lasting extension of Hellenistic culture and thought across the ancient Near East, but his empire broke up on his death.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
亚历山大的征服使得希腊文化和思想传播到了当时的近东,但他的帝国在他死后四分五裂。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
There is also some evidence suggesting that the hexapod g... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1969, the stack of logs set the world record for the height of a bonfire at 109 ft 10 in (33 m) tall.
Assistant: 1969年,木堆以109英尺10英寸(33米)高的篝火创造了世界纪录。
User: An EP could contain synchronized flow only (called ESP: Expanded Synchronized Flow Pattern)), but normally... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sony also introduced two machines (the VP-1100 videocassette player and the VO-1700, also called the VO-1600 video-cassette recorder) to use the new tapes.
Assistant: 索尼也开发了两种用来使用这种新磁带的机器(VP-1100盒式录影播放机和VO-1700盒式录影录制机)。
User: The unit is named after the Swedish ch... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Google Compute Engine can be accessed via the Developer Console, RESTful API or command-line interface (CLI).
Assistant: Google计算引擎可通过开发者控制台、RESTful API或命令行界面(CLI)访问。
User: He is the author of the internationally renowned International Law: A Treatise, the first e... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：When he "floated" back to the ground and the "light" left him, he saw that the real world in comparison was full of decay, corruption and meaningless repetitive action.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 当他“飘回”地面、“光线”离开了他,他感到现实世界充满了腐朽、堕落和毫无意义的重复行为,所以死亡终会降临到每人身上。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
This is the most import... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Time Reversal Signal Processing is a technique for focusing waves.
Assistant: 时间反演 信号处理是一项使波聚焦的技术。
User: About 80% of the planet consists of a mosaic of volcanic lava plains, dotted with more than a hundred large isolated shield volcanoes, and many hundreds of sma... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Herin is an Lord of Horses.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
金妮的护法是一匹马。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
A reporter writes an article that embarrasses a politician.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
一位记者撰写了一篇文章,令一名政客陷入尴尬境地。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He became Kapudan Pasha for a brief time during the first reign of Mustafa I (161... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Each issue in the system may have an urgency value assigned to it, based on the overall importance of that issue.
Assistant: 一个事务可能有几个方面,系统中的每个事务可能有一个分配的紧急值,这个值是按照这个事务整体上看的重要性分配的。
User: Edith Bratt and Ronald Tolkien were formally engaged at Birmingham in January... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
There are also large numbers of Muslim Rohingya refugees in Pakistan.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
罗兴亚族穆斯林的大量外逃。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
After successfully hiding in West Germany for several decades after the war, Viktors Arājs was eventually arrested, tried, and imprisoned for his crimes.
Assistant: 当然，以下... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This became the team's full-time logo in 2010.
Assistant: 2010年他成为球队的终结者。
User: NeXTSTEP also introduced a new windowing system based on Display PostScript that intended to achieve better WYSIWYG systems by using the same language to draw content on monitors that d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Because of this and because the mutation rate of animal mtDNA is higher than that of nuclear DNA, mtDNA is a powerful tool for tracking ancestry through females (matrilineage) and has been used in this role to track the ancestry of many species back hundreds of gen... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She is definitely aggressive.
Assistant: 表现相当咄咄逼人。
User: It was created by David Beaird.
Assistant: 最后杜暹谥号被重拟为“贞孝”。
User: One of those questions was: "What year were you born?".
Assistant: 既然如此,她生于何时卒于何年,哪来的朝代限制呢?”。
User: Players who succeed on the ATP Challeng... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: China's second space station.
Assistant: 属第二代空间站。
User: From 2007 to 2009 the church organized an event called Prayer in the Square, a prayer rally which took place in Times Square.
Assistant: 从2007年到2009年,该堂组织了广场祷告(Prayer in the Square)活动,意为在时代广场举行的祷告聚会。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On that first day of the operation, thirteen MiG-21s were used to destroy or disable six targets in the Gospić and Zagreb Corps AORs, at the cost of one severely and three slightly damaged jets.
Assistant: 作战首日,共有十三架米格战斗机出勤,受命攻击或摧毁戈斯皮奇兵团与札格瑞布兵团作战区域内的六处目标;其中一架严重受损... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He saw the game like few players see it.
Assistant: 或者说它少见到只有极少数的玩家玩到过它。
User: Someone who had the stomach for the stamina to think along those lines, to get into the head; if you're going to start writing about Reinhard Heydrich, for instance, you have to get in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Father John grows obsessed with finding and helping this woman, and begins visiting the city's red-light district with the hopes of finding her.
Assistant: 神父约翰决定找到并帮助这个女人,开始在市内的红灯区转悠,期望能找到她。
User: He was impressed by the Abbasids and when released told Nasr he wa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The House of Lords met in the medieval hall of the Queen's Chamber, before moving to the Lesser Hall in 1801.
Assistant: 上议院则在中世纪的”女王厅“里召开会议,直到1801年后才改为莱斯厅。
User: This occurs only in normoxic conditions.
Assistant: 这只会发生在含氧量正常的条件。
User: The original Greek nationa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
She served as the leader of the torpedo boat flotillas, flying the flag of Kommodore Andreas Michelsen.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
它作为鱼雷艇区舰队的向导舰,悬挂着区舰队司令、海军大校安德烈亚斯·米歇尔森的旗帜。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Version 3.0 does not retain previous versions of files and skips files which are open by another program... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The top three drivers appeared on the podium to collect their trophies, and were interviewed by a selected media delegate before the subsequent press conference.
Assistant: 前三名车手站上颁奖台领取他们的奖杯,之后在记者会前,先接受了一位选定的媒体代表采访。
User: In this stage of DT, countries are vulner... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
During construction, the US government kept many aspects of the project under wraps, with many details released only in a U.S. Senate Foreign Relations Committee report.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 施工期间,美国政府对很多方面的相关计划都予以保密,大部分细节只在美国参议院外交关系委员会的报告里才有记载。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
A witness reported that the g... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark was Wollstonecraft's most popular book in the 1790s—it sold well and was reviewed favorably by most critics.
Assistant: 《短居书简》是沃斯通克拉夫特在1790年代最受欢迎的书——十分畅销且绝大多数评论家都给出了正面的评价。
User: This is optimal for some graphs, and by... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The first three nations to qualify athletes for the Games were Germany, Great Britain, and the Netherlands who each qualified four athletes for the team dressage by winning medals in the team event at the 2014 FEI World Equestrian Games.
Assistant: 前三个确认出赛运动员的国家代... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As such, no social institution or convention can contain us.
Assistant: 因此,没有任何社会制度或习俗能够包纳得了我们。
User: Nykänen was the only ski jumper in history to have won all five of the sport's major events: a gold medal at the Winter Olympics (three times), the Ski Jumping W... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Hawass also claimed that the sculptor Thutmose had created the eye, but it was later destroyed.
Assistant: 哈瓦斯同时也宣称雕刻家图特摩斯其实有雕出左眼,只是这只眼睛后来被毁掉罢了。
User: The noise frightens them.
Assistant: 来使吓得屁滚尿流。
User: The series returned with NBA Live 14 in November 2013.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Women are allowed to serve in all combat arms including front-line infantry and special forces.
Assistant: 女性允许参加包括前线步兵及特种兵的所有战斗部队。
User: Everybody knows what's happening.
Assistant: 谁都明白是怎么一回事。
User: Since the release of iOS 7 users have complained about the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Artisans and merchants gave up their manufactured products.
Assistant: 工匠和商人放弃他们生产的产品。
User: One of the first ships built from steel, she had a relatively deep keel design to: accommodate as much cable as possible; keep the ship stable in the Atlantic Ocean swel... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Iran beat China in the third place play off to claim the third berth at the World Cup for the third year in a row.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：伊朗击败中国第三名,连续第三年在世界杯上获得第三个位置。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In March 1947, the Central Indonesian National Committee (the Indonesian legislative body) was enlarged from ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.