Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
And I told you earlier that when families come to the meetings, they write the names of their loved ones on the board. | Les dije antes que cuando las familias acuden a las reuniones, escriben el nombre de sus seres queridos en la pizarra. |
Oil slipped to near $90 a barrel Friday in Asia amid signs of sharply slowing economic growth in Europe and China. | Oil slips to near $90 in Asia amid signs of slowing growth in Europe, China |
Rust writes advice on capturing e-commerce market as it rapidly changes in China .
Satisfied customers drive more sales sharing positive experiences via social media .
Create a trusted environment with your customers and make them feel valued . | (CNN) -- When was the last time you adjusted your business strategy based on China's changing consumer behavior? With economic growth, comes consumer maturity. China's emerging consumers are becoming more independent, confident and connected. Like all of us, China's consumers are changing not only demographically and g... |
The student insulted the teacher. | El estudiante insultó a la profesora. |
RIP Savior — Mohamed Harith (@almafazy) November 26, 2016 | Покойся с миром, Спаситель |
Poll Merino | Cừu Poll Merino |
Connection (Rolling Stones song) | Connection |
Was there "collateral racism" against non-Japanese Asians after pearl harbor, similar to the spike in mistaken identity hatecrime after 9-11? | The answer to that is a firm yes. There were numerous cases of "mistaken identity" all throughout the war. Personally though, I feel images speak louder than words. [Ruth Lee, a hostess at a Chinese restaurant, flies a Chinese flag so she isn't mistaken for Japanese when she sunbathes on her days off in Miami. Dec. 15,... |
There have been at least two international symposia on Munthe, the second being held at Hildasholm in Leksand, Sweden, on 13 September 2003. | Legalább két nemzetközi konferenciát tartottak Munthe tiszteletére, amelyek közül a másodikat 2003. szeptember 13-án rendezték Hildesholmban, Leksandban. |
Otto agreed to grant a constitution and convened a National Assembly that met in November of the same year. | Отон се согласил да додели устав и да свика национално собрание кое се состанало во ноември истата година. |
Bopomofo | Zhuyin |
Jewish Women's Archive: Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. | Jewish Women's Archive, Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia.. |
Memoria und Utopie in Tito Jugoslawien. | Memoria und Utopie in Tito-Jugoslawien. |
can sciatica cause calf pain? | Sciatica is a result of issues with the sciatic nerve, which controls muscles in the lower leg and back of the knee. It can cause pain, numbness, and tingling in the lower back that can stretch down the leg to the calf and other muscles. In more severe cases, surgery may be necessary to treat sciatica. |
how long do you have to wait for uber? | Previously, you might not have been charged at all. Drivers are still required to wait five minutes before they can charge customers a no-show fee. Uber is also charging a cancellation fee if a customer cancels a pickup two minutes after a request. That grace period was also previously five minutes. |
what are blue filter glasses? | Blue-light blocking glasses have filters in their lenses that block or absorb blue light, and in some cases UV light, from getting through. That means if you use these glasses when looking at a screen, especially after dark, they can help reduce exposure to blue light waves that can keep you awake. |
how much formula should a 6 month old have when weaning? | Infant formula From 6–12 months your baby should have approximately 500–600ml of milk per day. From 12+ months your baby should have at least 350ml milk and no more than 600ml per day. This is usually 3 servings for a toddler. |
Lacapelle-Viescamp | Lacapelle Viescamp |
osrs why make a pure? | Initiate pure Their armour gives a noticeable Defence boost and allows for more efficient use of prayers during combat, which also happens to make training more convenient. Their combat levels are usually higher than those of their 1 Defence counterparts. |
how many moles of water are present in 75 grams of h2o? | We find moles of water. All you have to do is just divide 75 by 18 and you'll get 4.17 moles of H2O. That is the final answer. |
The latter is often embodied as the working of Earth itself, with is organic and inorganic components/forces as well as the interaction of humans and technology. | Este último es a menudo realizado como el funcionamiento de la Tierra misma, con componentes/fuerzas orgánicas e inorgánicas, así como la interacción del ser humano y la tecnología. |
unceasingly | ακατάπαυστα |
The most recent general election was on 2 July 2016. | كانت آخر انتخابات عامة في 2 يوليو 2016. |
Haiti: Teen Found Alive · Global Voices | Haití: Rescatan a joven |
Girls, do you think you can trust any boys on this site? | i trust the guys in this site u just have 2 rember is 2 not give out 2 much info\np.s.u look cute email me |
It is a steampunk fantasy series. | Ini adalah sebuah serial fantasi steampunk. |
Shergarh, Uttar Pradesh | Shergarh |
Tom works in a windowless office. | Том работает в офисе, где нет окна. |
What do women expect the most from their beloved men? | Just to be there for her, make her feel needed, respect her and let her know you love her for who she is not for what others think she is. The love she feels should be unconditional. |
Freigeld | Свободные деньги |
Chokio, Minnesota | Chokio |
my family speak me about my marred to much.and i dont find good girl.how can i fine a good girl.in taiwan? | Your family wants you to get married or they just speak about it often? I am not really understanding what you mean. If you want to find a girl to marry than you have to get out to meet them....Lady |
are young roosters good to eat? | Regardless, a young rooster is still a rooster. If someone is asking if roosters are edible they are always referring to young roosters. Old roosters make a decent soup, just like an old hen makes a decent soup, so they are still edible. The answer remains the same: If you eat meat, then yes you can eat a rooster. |
How do I get my 20 year old daughter to grow up and realize that her cheating boyfriend is bad news? | "Whenever I (her mom) try to talk to her, she reminds me that she's 20 years old and doesn't have to listen to me."\n\nSeems your daughter is quick to take your help when she needs it but then shows no appreciation or respect for it or you as her mother. She's right, she is 20 and she doesn't have to listen to anyone. ... |
Moczydły-Dubiny | Močidli Dubinai |
The book was also edited, with many editorial corrections, by Darboux and republished in French in 1888. | O livro também foi editado, com muitas correções editoriais, por Gaston Darboux e republicado em francês em 1888. |
who is the book of galatians addressed to | Epistle to the Galatians Paul's letter is addressed "to the churches of Galatia" (Galatians 1:2), but the location of these churches is a matter of debate. A minority of scholars have argued that the "Galatia" is an ethnic reference to a Celtic people living in northern Asia Minor, but most agree that it is a geographi... |
As an architect, Desprez designed in a monumental, neoclassical style influenced by his study of Greek and Roman ruins in the south of Italy and in Sicily. | Como arquitecto, Desprez diseñaba en un estilo Neoclásico monumental, influenciado por su estudio de las ruinas griegas y romanas en el sur de Italia (incluyendo Sicilia). |
Henry Jackson Hunt | هنري جاكسون هنت |
Félix Somló | Somló Bódog |
List of St. Elsewhere episodes | Lijst van afleveringen van St. Elsewhere |
what is the enrollment at ball state university | Ball State University Ball State is classified by the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education[4] as a doctoral university: higher research activity. The university is composed of eight academic colleges. As of 2017[update], total enrollment was 22,513 students,[5] including 17,004 undergraduates and... |
Even the action of stirring stored liquids generates heat. | Mesmo a ação da agitação de líquidos armazenados gera calor. |
Educating and training those in the criminal justice system, such as police, prosecutors, and the judiciary, on elder abuse, as well as increased legislation to protect elders, will also help to minimize elder abuse and will also provide improved assistance to victims of elder abuse. | Educar y capacitar a quienes trabajan en el sistema de justicia penal, como la policía, los fiscales y el poder judicial, sobre el maltrato a personas mayores, así como una mayor legislación para proteger a los ancianos, también ayudará a minimizar el abuso a los ancianos y también proporcionará una mejor asistencia a ... |
Hernâni Silva | エルナニ・フェレイラ・ダ・シルヴァ |
why are the dinosaurs sick in jurassic park? | Trivia: Why Was the Triceratops Sick in 'Jurassic Park'? ... In the film we learn that the Triceratops is getting sick every six weeks or so. Dr. Ellie Sattler first believes the culprit may be the West Indian Lilac berries found nearby, but she is told that the dinosaurs don't eat the poisonous berries. |
If President Milosevic continues to choose aggression over peace, NATO's military plans must continue to move forward, Clinton decreed Friday. | NATO must move forward if milosevic decides to be aggressive. |
He was a pioneer in the field of erotetic logic (the logic of interrogatives), which he called "problematology". | A fost un pionier în domeniul logicii erotetice (logica interogativelor), pe care a numitr-o „problematologie”. |
In 1792, the 10th of August insurrection encouraged them to flee from Paris, only two days before the republican authorities went to their home to arrest them. | Em 1792, a insurreição de 10 de agosto encorajou-os a fugir de Paris, apenas dois dias antes das autoridades republicanas irem até sua casa para prendê-los. |
has chicken pox been eradicated? | Varicella vaccine has been in the market since 1995 and new studies show that it has nearly wiped out deaths from chickenpox in the United States. With only two diseases officially fully eradicated in the world, this is good news and signs of progress in the bio tech community. |
how many calories when overweight and pregnant? | In general, the first trimester (or first three months) does not require any extra calories. Typically, women who begin pregnancy overweight need an additional 200 calories per day during the second trimester (second three months) and an additional 400 calories per day during the third (last) trimester. |
The shock wave was traveling to the "Great Vibranium Mound" in Wakanda, where the resulting explosion could destroy the world. | Ударная волна направлялась в «Большой курган вибрации» в Ваканде, где образовавшийся взрыв мог уничтожить мир. |
What do you do forget about someone you know you will never have because he or she is older? | well you have to rule out for sure that you will not be able to be with this person. If it's a no go for sure. you can just lust for that person till your feelings dissipate. Don't pout get out there and meet others.\ngood luck |
who is rues mother in home and away | Roo Stewart Roo begins to resent her father's relationship with Ailsa Hogan (Judy Nunn) out of loyalty to her late mother, Martha (Alison Mulvaney). Roo begins dating Frank Morgan (Alex Papps) and they start a band with Lance Smart (Peter Vroom) and Martin Dibble (Craig Thompson). Roo's continued obsession with Ailsa d... |
If no list obtains more than 50% of the votes cast, a second round is held between all the lists having collected more than 12.5% of the votes, those having collected between 5% and 12.5% being able to merge with the lists that have been maintained. | Si aucune liste n'obtient plus de 50 % des suffrages exprimés, il est procédé à un second tour entre toutes les listes ayant recueilli plus de 12,5 % des voix, celles ayant recueilli entre 5 % et 12,5 % pouvant fusionner avec les listes qui se sont maintenues. |
According to Sabrina, her case has already been ruled in her favor: | Segundo ela, seu processo já foi julgado em seu favor: |
She had eleven children, and also had a large staff including personal physicians and various musicians. | 彼女には11人の子がおり、さらにお抱えの医者たち、様々な音楽家を含む大勢のスタッフがいた。 |
The Roman remains have been linked with the town of Suessatio-Suestatio that appears in classic sources. | Les restes romanes s'han relacionat amb la ciutat de Suessatio-Suestatio que apareix en les fonts clàssiques. |
Alvin Plantinga defines "fideism" as "the exclusive or basic reliance upon faith alone, accompanied by a consequent disparagement of reason and utilized especially in the pursuit of philosophical or religious truth". | Alvin Plantinga definisce il "fideismo" come "l'affidamento fondamentale o esclusivo sulla sola fede, accompagnato da una conseguente denigrazione della ragione ed utilizzato nel perseguimento della verità filosofica o religiosa". |
Three basic kinds of negotiators have been identified by researchers involved in The Harvard Negotiation Project. | Có ba loại nhà đàm phán cơ bản đã được xác định bởi các nhà nghiên cứu của Dự án đàm phán Harvard. |
In June 2003, Prime Minister Hun Sen authorized a social land concession for approximately 4.6 hectares of Borei Keila (30% of the total 14.12 hectares of land). | En junio del 2003, el primer ministro Hun Sen autorizó una concesión social de tierras de aproximadamente 4,6 hectáreas en Borei Keila (un 30% del total de las 14,12 hectáreas de superfície con las que cuenta este terreno). |
The two Super Saiyans attack Cooler and they soon are able to kill him. | I due Super Saiyan attaccano Cooler e ben presto riescono a distruggerlo. |
I'm banned from asking questions, could you give me some advice? | What can I do when getting "We are no longer accepting questions/answers from this account"? |
At Sotheby's recently, comparable prints of Turing, with no attached dedication, sold for 180,000 euros. | Bei Sotheby’s wurden vergleichbare Drucke von Turing, die keine Widmung aufwiesen, für 180.000 Euro versteigert. |
A 7-year-old girl describes hiding behind her father as he is shot and killed .
The defense attorney raises discrepancies in the testimony of investigators .
Army Staff Sgt. Robert Bales is accused of killing 16 Afghan villagers . | Joint Base Lewis-McChord, Washington (CNN) -- A 7-year-old Afghan girl testified Sunday that she hid behind her father as he was shot and killed during a shooting rampage in southern Afghanistan that U.S. military prosecutors say was carried about by an American soldier. The girl, identified as Robina, was one of a han... |
It was established that Belgrade, through the federal government, financed more than 90 percent of the Krajina budget in 1993; that the Supreme Defense Council decided to hide aid to Republika Srpska and Krajina from the public; that the National Bank of Krajina operated as a branch office of the National Bank of Yugos... | Il est établi que Belgrade, à travers le gouvernement fédéral, finance plus de 90 % du budget de la Krajina en 1993 ; que le conseil suprême de défense décide de dissimuler l'aide aux républiques serbes de Bosnie et de Krajina au public ; que la banque nationale de Krajina opère comme une branche de la banque nationale... |
Ш is the last letter. | Ш는 마지막 글자이다. |
It's about a young girl named Chihiro who gets lost in the spirit world in an abandoned Japanese theme park. | 日本のとある 廃れたテーマパークで 千尋という女の子が 霊の世界に迷い込むという話です |
Although looks like a weapon, its elegant blade is not strong enough for any practical use in both warfare or agriculture. | Encara que sembla una arma, la seva elegant espasa no és prou forta per a qualsevol ús pràctic, tant en la guerra com en l'agricultura. |
Practicing the Fourth Step of the DA's Twelve Steps includes not only a moral inventory of personal characteristics but also an inventory of personal financial history including a list of current outstanding debts. | Im Vierten Schritt der Zwölf Schritte der DA ist nicht nur eine moralische Inventur persönlicher Eigenschaften und Ressourcen enthalten, sondern auch eine Inventur des bisherigen Verlaufs Privaten Finanzplanung inklusive einer Liste aller aktuell ausstehenden Schulden. |
His brother Harry also joined him in this new venture, having worked with him at Wolseley in Birmingham. | Son frère Harry l'a également rejoint dans cette nouvelle aventure, ayant travaillé avec lui à Wolseley à Birmingham. |
Ōbukuro Station | Stazione di Ōbukuro |
how many calories in a 750ml bottle of pinot noir? | There are 619 calories in 750 ml of Pinot Noir Wine. |
In Los Debates, 7 August 1857, it says: The route is beautiful. | En efecto, en Los Debates, del 7 de agosto de 1857, se lee: El camino es precioso. |
Its city walls were reinforced after the Tatar (Mongol) invasions from 1241–1242, but the city was occupied in 1438 by the Ottoman Empire. | Ses murailles ont été renforcées après les invasions Tatares et Mongoles de 1241-1242, mais la ville fut néanmoins occupée durant plusieurs mois en 1438 par l'Empire ottoman. |
Charqueadas | Шаркеадас (Риу-Гранди-ду-Сул) |
Jody looks as if she had seen a ghost. | ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。 |
how many grams is one qian? | The answer is 0.2. We assume you are converting between qian [China] and gram. You can view more details on each measurement unit: qian or grams The SI base unit for mass is the kilogram. 1 kilogram is equal to 200 qian, or 1000 grams. |
The film was thus able to express the co-dependence of an artist's art and his personal life. | La película pudo así expresar la codependencia del arte de un artista y su vida personal. |
what region is the amazon river in | The Amazon River in South America is an amazing and important river for the planet and therefore, you need to know about it. Here are the eight most important things you need to know about the Amazon River: 1. The Amazon River carries more water than any other river in the world. In fact, the Amazon River is responsibl... |
As he planned his expedition, Scott saw no reason to believe that his effort would be contested. | À la façon dont il conçoit son expédition, Scott n'a aucune raison de croire que sa tentative sera contestée. |
is it true that opposites attract? | That old concept and expression "opposites attract" has been batted around for centuries. And in fact, it's very true when it comes to love relationships. Through our research, we have noted that people are usually attracted to their opposite on the Extraversion/Introversion and Judging/Perceiving scales. |
Rolf Nordhagen (botanist) | Нордхаген, Рольф |
what is the dewey classification system | From Wikipedia, the free encyclopedia. The Dewey Decimal Classification is a system of library classification made up of ten classes, each divided into ten divisions, each having ten sections. |
Under the leadership of Xieyang Chen, the orchestra embarked on large-scale reform. | Sotto la guida di Xieyang Chen, l'orchestra si imbarcò in una riforma su larga scala. |
Libor | London Interbank Offered Rate |
Ancalites | Ankalited |
Graham Jarvis (disambiguation) | Graham Jarvis |
Teen named 'Cella' tweeted disdain about starting a job at a pizza parlor in Texas .
Her boss, Robert Waple, was tipped off and took to Twitter to fire her .
Mr Waple was moved to tweet for only the second time since 2009 after seeing Cella's comment . | A Texas teenager has been fired from her job at a pizza parlor before she even started after she sent out a tweet complaining about the gig and her new boss saw it. In a hilarious Twitter exchange, a twitter user who goes by 'Cella' wrote: 'Ew I start this f*** a** job tomorrow.' The next morning, Robert Waple - the ow... |
In addition the amounts of pesticides applied per hectare have declined, in some cases by 99%. | En outre, les volumes de pesticides appliqués par hectare ont diminué, dans certains cas jusqu'à 99 %. |
are you more fertile if you have never taken birth control? | Can birth control harm your fertility? Many hormonal contraceptive choices have risks, but infertility is not one of them. According to numerous studies, you are as likely to conceive if you used birth control in the past as a woman who has never used hormonal contraceptives. |
By 2005, though there were talks between Goyer and Marvel, Goyer was no longer interested, though at this point the film was still set to be distributed through Sony Pictures. | Μέχρι το 2005, αν και υπήρχαν συζητήσεις ανάμεσα στον Γκόγιερ και τη Marvel, ο Γκόγιερ δεν ενδιαφερόταν πια να συμμετέχει στο πρότζεκτ, ενώ μέχρι αυτό το σημείο, η διανομή της ταινίας θα γινόταν ακόμα από τη Sony Pictures. |
Close to 10,000 soldiers were under Abu Muslim's command when the hostilities officially began in Merv. | Близу 10.000 војници биле под команда на Абу Муслим кога непријателствата официјално започнале во Мерв. |
Kostas Zouraris | Κώστας Ζουράρις |
AsianSweetheart adds: | AsianSweetheart ajoute : |
If conservajerks are war dodgers and divorced pigs why do they lecture us on family values and fighting wars? | Hmm..I am a liberal, yet I have never killed a baby, ran from a fight or saved a seal. Liberals are not anti military, the idea that they are is ludacris. In the last two elections we put forth decorated war veterans, General Wesley Clark a long time serviceman is a Democrat. Conservatives wlected a veritable draft ... |
how far from gold coast to noosa | Noosa is 160 kms north of Brisbane, 1100 kms north of Sydney and 250 kms north of the Gold Coast. |
Edward and Margaret lingered behind in France until April 1471. | 爱德华和玛格丽特滞留在法国直至1471年4月。 |
There was no time left for explanation. | Non rimaneva tempo per le spiegazioni. |
When you are visiting the old town on foot, you can enjoy an exhilarating walk down the staircase to the base of the cliffs and along the water's edge. | The town has a staircase that leads to the base of the cliffs. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.