Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
what does it say in the bible about lawlessness? | Biblical narrative In 2 Thessalonians 2:3–10, the "man of sin" is described as one who will be revealed before the Day of the Lord comes. ... 3 Don't let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction. |
An example would be to unobtrusively observe children on a playground (with a videocamera, perhaps) and record the number and types of aggressive actions displayed. | Un ejemplo sería observar discretamente los niños en un patio de recreo (con un videocámara, quizás) y recordar el número y tipos de acciones agresivas demostradas. |
If I eat a 3500 calorie surplus today, how long until 1 pound of fat is produced on my body? | How efficient is the human body at converting food energy into fat? For example, the free chocolate truffles they have at lunch at work are amazingly delicious, but they are probably 200 calories each. If I eat 10 of those (wouldn't be a problem), how much of those 2000 calories would be converted into fat, considering... |
You aren't a millionaire yet, are you? | Henüz milyoner değilsin, değil mi? |
Tom wanted Mary to feel special. | Том хотів, щоб Мері відчувала себе особливою. |
how long does it take to get hep b vaccine? | The dosing schedule is 0, 1 to 2 months, and 4 to 6 months. There is some flexibility in the schedule, but be sure to keep in mind the minimum intervals between doses: At least four weeks between doses #1 and #2. At least eight weeks between doses #2 and #3. |
On December 15, 2012 he joined them onstage again to play the same song, along with John Mayer, during the last date of the Stones' mini-tour at the Prudential Center. | Il 15 dicembre 2012 egli si unì a loro sul palco di nuovo a suonare la stessa canzone, insieme a John Mayer, durante l'ultima data del mini -tour degli Stones al Prudential Center di Newark, NJ. |
how is ulnar nerve entrapment treated? | Nonsurgical Treatment for Ulnar Nerve Compression. Treatment for ulnar nerve compression does not usually require surgery. Your NYU Langone doctor may advise you to rest the affected elbow and hand and avoid certain activities that can worsen symptoms. |
what ages are abcmouse for? | Designed for kids ages 2 to 12 by national education experts to perfectly align with your child's reading ability and grade level, ReadingIQ features over 7,000 award-winning books and childhood classics your kids won't want to put down from leading publishers, as well as ABCmouse originals. |
"ECB Monthly bulletin- August 2005 - THE EURO BANKNOTES: DEVELOPMENTS AND FUTURE CHALLENGES" (PDF). | «ECB Monthly bulletin- August 2005 - THE EURO BANKNOTES: DEVELOPMENTS AND FUTURE CHALLENGES» (pdf) (en anglès). |
"We all love to surf and have been surfing all our lives so to us, the name made sense. | «A todos nosotros nos encanta el surf y lo hemos practicado toda nuestra vida por lo que, para nosotros, el nombre tiene sentido. |
Of 51 economically inactive persons, 14 persons were schoolchildren and students, 24 — the retired, 13 persons were inactive for other reasons . | D’entre 51 habitants inactifs, les 14 étaient écoliers ou étudiants, les 24 — retraités, et les 13 étaient inactifs pour d’autres raisons. |
Other min'yō function simply as entertainment, as dance accompaniment, or as a components of religious rituals. | D'autres min'yō n'ont d'autre fonction que le divertissement, avec la danse comme accompagnement, ou comme composante de rituels religieux. |
After finding Felia in a cave, he goes on several adventures with her and his friends Kaon, Roman, and Otto. | Después de encontrar a Felia en una cueva, él va en varias aventuras con sus amigos Kaon, Roman y Otto. |
The band's music has also been heard in various TV shows including MTVs Punk'd episode No. 301, MTVs Making The Video - Goo Goo Dolls, and MTV's NEXT. | Les chansons du groupe sont aussi entendues dans plusieurs émission comme Punk'd (épisode 301), MTVs Making The Video - Goo Goo Dolls, et MTV's NEXT. |
Duyệt's yearly celebrations were attended by politicians of Cochinchina. | Perayaan tahunan untuk mengenang Duyệt dihadiri para politikus dari Cochinchina. |
Matt "That One Guy" Hodgson has released a parody, "1955," based on Back to the Future. | Matt Hodgson "That One Guy" wydał parodię pt. "1955," opartą na filmie Powrót do przyszłości. |
Prices range from £150 to £220 per weapon. | Los precios iban desde £150 a £220 por arma. |
Don't call them art." | Ne les appelez pas de l'art.” |
Particularly in South-Eastern Asia, execution by trained elephants was a form of capital punishment practiced for several centuries. | Particularmente no Sudeste da Ásia, execução por elefantes treinados foi uma forma de pena capital praticada por vários séculos. |
"'Home Alone: Alone In The Dark:' Fifth Installment Of Franchise In The Works". | De olika filmerna skildrar olika familjer. ^ ”'Home Alone: Alone In The Dark:' Fifth Installment of Franchise in the Works” (på engelska). |
why is taking a bath or shower so important? | personal hygine is important to wash away bacteria and dirt so you don't get sick. it is also good for the skin to wash away dead cells and to cleanse the pores so they do not get clogged with oil. |
He took part as a paleontologist in the excavations of the Paleolithic outcrops of Torralba and Ambrona (Ambrona, Soria, 1961–1963). | Col·labora com a paleontòleg en les excavacions dels jaciments paleolítics de Torralba i Ambrona (Sòria, 1961-1963). |
Antemoro people | Antemoro |
Resin extraction | Pecherei |
I am talking about the Berber language. | Berberi dili hakkında konuşuyorum. |
how to calculate the time difference in javascript? | ['Define two dates using new Date().', 'Calculate the time difference of two dates using date2. getTime() – date1. getTime();', 'Calculate the no. of days between two dates, divide the time difference of both the dates by no. of milliseconds in a day (1000*60*60*24)', 'Print the final result using document. write().'] |
She seems to always be closing her eyes. | Elle semble toujours fermer les yeux. |
can drinking too much alcohol cause kidney stones? | While excessive consumption of alcohol could put someone at a greater risk for kidney stones, moderate consumption has actually been shown to potentially prevent kidney stones. |
are there any side effects from taking preservision? | Preservision Areds 2 Side Effects. Minerals (especially taken in large doses) can cause side effects such as tooth staining, increased urination, stomach bleeding, uneven heart rate, confusion, and muscle weakness or limp feeling. |
The Arrows of Robin Hood | Die Pfeile des Robin Hood |
what is the difference airpods 1 and 2? | A better phone call experience. Thanks to the H1 chip, AirPods 2 has longer support for talk time than its predecessor. Apple notes up to 50% more, though lists talk time as three hours (AirPods 1 has two hours of talk time). ... Apple also improved the audio and voice quality of the second-generation AirPods. |
Stryker attempts to shoot Kayla but the mutant's telepathic abilities force Stryker to "walk until feet bleed - and keep walking", which Stryker does. | Stryker intenta disparar a Kayla, pero las habilidades telepáticas del mutante moribundo obligan a Stryker a "caminar hasta que sus pies sangren y sigan caminando", lo cual hace Stryker. |
what is a paul bearer? | A pallbearer is one of several participants who help carry the casket at a funeral. ... Some traditions distinguish between the roles of pallbearer and casket bearer. The former is a ceremonial position, carrying a tip of the pall or a cord attached to it. The latter do the actual heavy lifting and carrying. |
K9's memory wafers are shredded by the winds of time, leaving him functional but lacking long-term memories. | Los bancos de memoria de K-9 se ven dañados por los vientos del tiempo, dejándole funcional pero sin recuerdos a largo plazo... |
Which toy was originally called the Pluto Platter when it was first sold in 1955? | Welcome to the Classic Toy Museum - Pluto Platter ( Frisbee ) Inventor Walter Frederick Morrison & Pluto Platter FUN FACTS! 1n 1937, inventor Walter F. Morrison flips a popcorn lid to friends at a Thanksgiving gathering. In 1946, Walter F. Morrison sketches a design for the world's first flying disc and names it Whirlo... |
Historians who argue in favor of Massachuestts' primacy over Pennsylvania also point to an appointment of Benjamin Franklin as Provincial Grand Master for Pennsylvania on 10 July 1749. | Gli storici che discutono a favore della supremazia di Boston su Filadelfia, sottolineano anche l'incarico di Benjamin Franklin come Gran Maestro Provinciale per la Pennsylvania il 10 luglio 1749. |
(Laughter) She called it "high blood pressure." | (Risas) Lo llamó "presión arterial alta". |
So as a storyteller, first and foremost, I try to live in the world through the eyes of my characters and try to see how they navigate their own personal challenges in the context of the space that I've created. | به عنوان قصهگو، در گام اول میکوشم که از دیدگاه شخصیتهایم در جهان زندگی کنم و تلاش میکنم که ببینم آنها چهگونه چالشهای شخصی خود را هدایت میکنند در زمینهی فضایی که خلقش کردهام. |
Author Mike Brown has brought together a fascinating collection of vintage photos .
Thousands of cards were sent out to soldiers to 'boost morale'
Charts history of the pin-up throughout the ages . | By . Ian Drury . PUBLISHED: . 10:15 EST, 8 December 2012 . | . UPDATED: . 12:46 EST, 8 December 2012 . During the gloomiest hours of the Second World War, it was the secret weapon that boosted the morale of battle-weary troops. An Army of deliciously curvy young women, often stripped to lacy underwear, were deployed to... |
what order does the digestive system go in? | The hollow organs that make up the GI tract are the mouth, esophagus, stomach, small intestine, large intestine, and anus. The liver, pancreas, and gallbladder are the solid organs of the digestive system. |
It was a rare display of emotion from the former president, and Helen McCain Smith said that she had never seen him more distraught. | 这位前总统很少表露自己的感情，海伦·麦凯恩·史密斯（Helen McCain Smith）表示，自己从未见过他如此伤心。 |
"Beyonce's Very Different New Videos: One Has Dancing, One Has Relationship Problems". | «Beyonce's Very Different New Videos: One Has Dancing, One Has Relationship Problems» (em inglês). |
Berg Upper Secondary School | Berg videregående skole |
Renowned composer Mikis Theodorakis, also persecuted by the junta, set some of his poems to music. | El famoso compositor de música Mikis Theodorakis, también perseguido por la Junta, acopló algunos de sus poemas a la música. |
CloudSat's primary mission was scheduled to continue for 22 months in order to allow more than one seasonal cycle to be observed. | Misi utama CloudSat ini dijadwalkan berlangsung selama 22 bulan untuk memungkinkan lebih dari satu siklus musiman untuk diamati. |
What's important is the result. | Ce qui est important c'est le résultat. |
However, some Russian historians who are not advocates of the Communist era maintain that the Hungarian declaration of neutrality caused the Kremlin to intervene a second time. | Tuy nhiên, một số nhà sử học Nga - không ủng hộ chủ nghĩa cộng sản, cho rằng tuyên bố trung lập của Hungary khiến Kremlin can thiệp vào đây lần thứ hai. |
The Sihanoukville Autonomous Port was finished in 1960 as the international sea port of Cambodia. | Sihanoukville autonome havn blev færdiggjort i 1960 som Cambodjas internationale havn. |
How come most of you use cartoon images and not real pics??? | It's a part of protecting your privacy. The answers we provide might stir the beehive, so we might not want to reveal our identity to just everybody. That's why we are given the benefit of the a nickname (and anonimity). Of course, downright offensive answers are cowardly.\n\nIf this were a dating service, however, it ... |
Here's what I'm talking about. | Ось про що я говорю. |
You've been very kind to me. | Sei stata molto gentile con me. |
The irony is, though, that we have cashed-out prosperity almost literally in terms of money and economic growth. | 그런데 역설적인 사실은 우리가 번영이라는 말과 돈과 경제 성장이라는 말을 거의 문자 그대로 동일시하고 있다는 겁니다. |
has exxon ever cut dividend? | Exxon Mobil Corp. froze its dividend for the first time in 13 years as the lowest oil prices in a generation strain the company's financial underpinnings. Exxon will pay 87 cents a share in June, unchanged from March's outlay, the Irving, Texas-based company said in a statement on Wednesday. |
how long does it take to get disability check after approval'? | Unfortunately, Social Security disability claimants typically have to wait one to two months after approval before they will see their first Social Security Disability monthly payment. In most cases, it will take even longer for you to receive your back pay. |
Hughes, however, served as the sole chairman of SANE from 1967 to 1970 after Spock resigned his co-chairmanship. | Hughes, sin embargo, sirvió como el único presidente de SANE 1967-1970 después de Spock renunció a su presidencia conjunta. |
Skarsaune 2007, pp. 745–7,755–67; The synchronic perspective distinguishes differences in practice based on geographic location and social setting. | Skarsaune, 2007, pp. 745–7,755–67; la perspectiva sincrónica distingue las diferencias en la práctica sobre la base de la ubicación geográfica y el contexto social. |
Twenty-four-hour urate excretion of more than 20 mg/kg is also typical but is not diagnostic. | Urato de 24 horas maior que 20 mg/lg é típico, mas não diagnóstico. |
Germany is recognised for its specialised small and medium enterprises, known as the Mittelstand model. | آلمان برای شرکتهای کوچک و متوسط تخصصی خود را به رسمیت شناخته شدهاست. |
However, ROH officials forced him to leave the arena before he could show that he was a changed man. | Sin embargo, los oficiales de ROH lo obligaron a abandonar la arena antes de que pudiera demostrar que era un hombre diferente. |
For example, Anne Fausto-Sterling's book, Myths of Gender, explores the assumptions embodied in scientific research that support a biologically essentialist view of gender. | Por exemplo, o livro de Anne Fausto-Sterling, Myths of Gender, explora os pressupostos contidos em pesquisas científicas que apoiam uma visão biologicamente essencialista de gênero. |
cms extra help definition | Medicare Glossary. Definitions for common Medicare terms. extra help. DEFINITION: Individuals with limited income and resources and who have difficulty making their Medicare premium payments are, in some cases, eligible for financial assistance through the Extra Help program. |
Martin Middleton, 26, lost several fingers in the blast in January this year .
He called 999, fled his house in Bolton, and was picked up by paramedics .
His fiancee, who was also at home at the time, escaped uninjured .
Middleton pleaded guilty to charge and will be sentenced in June . | Martin Middleton, 26, pleaded guilty to a charge of causing an explosion at Bolton Crown Court yesterday and will be sentenced later this year . A man lost several fingers when a home-made pipe bomb exploded, causing the entire street to be evacuated. Martin Middleton, 26, called 999 and was later picked up by paramedi... |
how long does it take to get to mackinac island from owen wisconsin | How long is the drive from Madison, WI to Mackinac Island, MI? The total driving time is 9 hours, 15 minutes.Your trip begins in Madison, Wisconsin. It ends in Mackinac Island, Michigan. If you're planning a road trip, you might be interested in seeing the total driving distance from Madison, WI to Mackinac Island, MI.... |
In all member countries, trade in these species is only permitted with an appropriate export permit and a certificate of origin from the state of the member country who has listed the species. | Ở tất cả các nước thành viên, việc buôn bán các loài này chỉ được phép với giấy phép xuất khẩu tương ứng và chứng nhận nguồn gốc từ quốc gia thành viên đã liệt kê các loài này. |
just wondering if some body has a pic of stars(not movie stars or musics stars)just stars!!!? | go to the NASA website www.nasa.gov and you can get awesome pictures taken by the Hubble Telescope of stars!! FOR FREE!!!! They are very good. |
You may call the 10 commandments law, but do they not become guidelines that create well rounded people? | If you think about it, all you really need is one commandment / rule / law:\n\nLove.\n\nIf all we did was Love one another, we wouldn't need the other commandments...or most of the other laws on the books.\n\nI wish you Peace. |
Don't you want to know why I didn't help Tom? | Tom'a neden yardımcı olmadığımı bilmek istemiyor musun? |
The four received the Roger Baldwin Medal of Liberty from the American Civil Liberties Union in June 2007. | Cả bốn người được nhận Huân chương Roger Baldwin về tự do từ tổ chức American Civil Liberties Union vào tháng 6 năm 2007.. |
can collagen supplements cause medical problems | Collagen supplements don't do anything for building collagen in your skin, and although any medication or supplement you take can potentially cause an allergic reaction, it is also possible that the cause of your chest pain is from something completely different. Please see your regular doctor as soon as possible. |
Do you think they would recognize me? | Gelo bawerî ku ew min nas bikin ? |
The Earl Marshal is considered the eighth of the Great Officers of State, with the Lord High Constable above him and only the Lord High Admiral beneath him. | Der Earl Marshal ist der achte unter den Great Officers of State mit dem Lord High Constable über ihm und nur dem Lord High Admiral unter ihm. |
Erlangen, Germany was declared judenfrei in 1944. | Erlangen, Jerman dinyatakan judenfrei pada tahun 1944. |
Angry and hurt, Phyllis considers whether to grant his request ("Could I Leave You?"). | Enfadada i ferida, la Phyllis considera accedir a la seva proposta ("Could I Leave You?"). |
Up to normalization, there is a unique modular form of weight 4: the Eisenstein series G4(τ). | С точностью до нормализации, есть единственная модульная форма веса 4: это ряд Эйзенштейна G4(τ). |
He ignored the 1905 recommendation of the Vienna International Botanical Congress by using lower case initial letters for all specific names (e.g. Hieracium leyi, not Hieracium Leyi) - Moss' way eventually becoming standard practice since it simplified a complex morass of conventions. | Ignoró las recomendaciones de 1905, del Congreso Internacional de Botánica de Viena de usar minúsculas letras iniciales para todos los nombres específicos (por ejemplo, Hieracium leyi, no Hieracium Leyi) forma de Moss llegando a ser una práctica habitual ya que simplifica un complejo laberinto de convenciones. |
A second casa Romuli is recorded in the classical sources, on the Capitoline Hill, probably a replica of the original. | Uma segunda Casa de Rômulo aparece nos registros históricos, esta localizada no monte Capitolino, provavelmente uma réplica da original. |
Though she was replaced immediately by Marie of Luxembourg, there was no hope for Blanche to remarry, as she was sent to Gavray Castle. | Deși ea a fost înlocuită imediat de Maria de Luxemburg, pentru Blanche nu existau speranțe să se recăsătorească, ea fiind închisă la castelul Gavray. |
are mw and am the same? | An AM signal may be either long wave (LW), medium wave (MW) or short wave (SW) depending upon whether the frequency of the carrier wave is low, medium or high. Medium wave (MW) signals are transmitted using amplitude modulation (AM) and the terms are used interchangeably. |
Wibautstraat metro station | Wibautstraat (amsterdama metrostacio) |
Special K (song) | Special K (singolo) |
United Nations Security Council resolution 836 was adopted on 4 June 1993. | La resolución 836 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 4 de junio de 1993. |
Cardinals created by Innocent IX | Liste over kardinaler utnevnt av Innocens IX |
Shahar River | Şəhər çayı |
how do i download photos from my moto g6 to my computer? | ['Attach the USB cable to your phone and your computer.', 'Swipe down from the top of the screen with one finger.', 'Tap USB charging this device.', 'Tap Transfers Files.', 'On your PC, select your device.', 'Select Open device to view files.', 'Open the DCIM folder.', 'Open the Camera folder.'] |
Sawyer and Kate acknowledged this and Richard took Ben to the temple. | Sawyer et Kate acceptent et Richard emmène Ben au temple. |
The official strength of vexillationes and legiones seems to have been 800 and 1,200 respectively. | De officiële sterkte van vexillationes en legiones lijkt respectievelijk 800 en 1.200 man bedragen te hebben. |
He received 53% of the vote in 1983 and 55% in 1985. | W 1983 roku zagłosowało na niego 53%, a w 1985 55% wyborców. |
Mathias Lobato | মাথাইয়াস লোবাটো |
"How Wrestling Got Tv In Its Clutches - 04.29.85 - SI Vault". | «How Wrestling Got Tv In Its Clutches - 04.29.85 - SI Vault» (em inglês). |
Instead, estate values, rather than wage inequalities, decreased, and they did so for reasons that were not specifically economic (for example, the creation of income tax). | במקום זאת, ערכי הנדל"ן, ולא אי-שוויון בשכר, הם שירדו, והדבר קרה מסיבות שאינן בהכרח כלכליות (לדוגמה, הפעלתו של מס הכנסה). |
"Previous Horace Mann Medal Winners: 2006-07 Tracy Denean Sharpley-Whiting '94 Ph.D." | Consultado el 19 de mayo de 2014. «Previous Horace Mann Medal Winners: 2006-07 Tracy Denean Sharpley-Whiting '94 Ph.D.». |
It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want. | 必要なら、事項やアイデア、単語のレベルまで細かくなるのです |
I won't sing tonight. | Es šonakt nedziedāšu. |
They also replaced December's lapis with zircon and switched the primary/alternative gems for March. | آنها همچنین برای ماه دسامبر، لاجورد را با زیرکن جایگزین کردند و و گوهرهای اصلی/ جایگزین را برای ماه مارس تغییر دادند. |
Wyoming Highway 137 | Wyoming Kong-lō͘ 137 |
Centrists of Galicia | Centristas de Galicia |
The average life expectancy has increased from 55 years in 1970 to 72.5 in 2007. | La esperanza de vida promedio ha incrementado de 55 años en 1970 a 72.5 en 2007. |
I couldn't keep lying to him. | Non potevo continuare a mentirgli. |
Wellington therefore became the first Protestant to be honoured with the Golden Fleece. | Wellington je tako postao prvi protestant kojemu je dodijeljeno Zlatno runo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.