Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Its range extends throughout sub-Saharan Africa from Senegal east to Sudan and south almost to the Congo River and Rift Valley , where they are replaced by V. albigularis . | Its range extends throughout sub-Saharan Africa from Senegal east to Sudan and south almost to the Congo River and Great Rift Valley . |
After Gable's wife Carole Lombard died and he returned from military service, Gable and Grey were often seen at restaurants and nightclubs together. | Después que la esposa de Gable Carole Lombard murió y regresó del servicio militar, Gable y Grey se veían a menudo, juntos en restaurantes y discotecas. |
how many litres of water a woman should drink? | To prevent dehydration, you need to drink adequate amounts of water. There are many different opinions on how much water you should be drinking every day. Health authorities commonly recommend eight 8-ounce glasses, which equals about 2 liters, or half a gallon. This is called the 8×8 rule and is very easy to remember. |
In 1997, lead singer Craig Minowa formed Earthology Records on his organic farm, powered by geothermal energy and built partially from reclaimed wood and recycled plastic. | Em 1997, o vocalista Craig Minowa formou a Earthology Records na sua fazenda orgânica, alimentada por energia geotérmica e construída parcialmente a partir de madeira recuperada e plástico reciclado. |
is lysol bad to inhale? | Prolonged inhalation of the spray in a closed environment can lead to cough, headache, drowsiness and fatigue. Lysol is highly flammable. Direct contact with eyes can cause irritation. High concentrations of Lysol can also cause lung irritation. |
how many calories in franzia chillable red wine? | There are 105 calories in a 1 glass serving of Franzia Chillable Red Wine. |
Media company News International, which owns newspapers including The Sun and The Sunday Times, today changed its name to News UK. | News International changes name |
Lewis Henry Steiner | لويس هنري شتاينر |
Warner synced up with Marshall Faulk and Isaac Bruce to lead the Rams to one of the most prolific offenses in history, posting 526 points for the season. | O resultado foi que Warner, xunto con Marshall Faulk e Isaac Bruce se converteron nun dos mellores ataques da historia da competición, anotando 526 puntos na temporada. |
Hachijō-in Takakura | Hachijō In no Takakura |
In an interview with The Sun, Traci Brooks confirmed that Playboy magazine (which previously had a partnership agreement with WWE prior to the organization converting to PG-rated television content) reached a new partnership agreement with Impact Wrestling. | Em uma entrevista ao The Sun, Traci Brooks confirmou que a revista Playboy (que anteriormente tinha um acordo de parceria com a WWE antes da organização se converter ao PG) chegou a um acordo de parceria com a TNA. |
Tom was here, but he's already left. | Том був тут, але вже пішов. |
what classes do you need to take for computer science? | Some core computer science courses you may cover include theory of computation, fundamentals of computer science, compliers and operating systems, information theory, basic programming, systems and architecture, software development and testing, web applications and databases, algorithms and data structures, and ... |
How can the purchasing power of a dollar in another country be so different from its value based on the exchange rate? | A large part of the cost of an item is tariffs and shipping. This is in addition to the fact that many multinational corporations are willing to sell items cheaper to poor countries to establish market dominance. However non-basic necessities are the things that you need foreign currency in order to obtain so that driv... |
Teague's low-drag design, which predated the fuel crisis and the flood of small foreign imports into the American market, was highly innovative. | El diseño de baja resistencia de Teague, que precedió a la crisis de combustible y la inundación de pequeñas importaciones en el mercado estadounidense, fue muy innovador. |
"Maya Channel Official Instagram Announcement for Best Leading Actress (Film) Nominee". | Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2012. ^ “Maya Channel Official Instagram Announcement for Best Leading Actress (Film) Nominee”. |
“If you could introduce a new degree into the nation’s colleges and universities,? | I'd introduce a degree in people learning to actually work together not just in finance, but in human potential, in peace , in agriculture, in medicine and in health and social issues.\nI'd call it a degree on being human.\n\nMany might say this is a liberal arts degree but it'd be much more than that. It'd include p... |
Mihailei River | Râul Mihailei |
how long does it take to detox mold? | You may stall mold poisoning, but you won't start to get rid of it — especially considering that it takes 35 days for your kidneys and bladder to flush out the more stubborn mycotoxins. Once you've gotten rid of the source of mold, it's time to get your body back into fighting shape. |
what are the chances of a lung transplant? | The survival rate for lung transplant patients has improved in recent years. According to the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) , the one-year survival rate of single-lung transplants is nearly 80 percent. The five-year survival rate is more than 50 percent. Those numbers were much lower 20 years ago. |
I m french (live in Paris) and I d like to do a period of work experience as attorney in US!! HOW CAN I DO ??? | In order to work as an attorney in the U.S., you need to pass the bar exam for the state in which you will be practicing. So you would have to pass the bar exam first and look for a job second. You could conceivably find an employer who would be willing to hire you without a U.S. law license, based strictly on your e... |
This was the first time a woman had spoken in public in Lowell, and the event caused surprise and consternation among her audience." | C'était la première fois qu'une femme parlait en public à Lowell, et l'événement causa la surprise et la consternation parmi son public... ». |
The second single, "Jalmotdoen Mannam" ("Wrongful Meeting") was released on November 7, 2006, and is a cover of Kim Gun Mo's hit from 1995. | Son deuxième single digital, "Jalmotdoen Mannam" ("Wrongful Meeting") est sorti le 7 novembre 2006, et est une cover du hit de 1995 de Kim Gun Mo. |
However, Watson has criticised the small sample size and dismisses the notion. | Сепак, Вотсон го критикувал малиот број на примероци и ја отфрлил идејата. |
Another problem of pupils is that of textbooks. | Otro problema de los alumnos es el de los libros de texto. |
What are some dates of Helen Keller? | I don't think she dated...and if she did she never talked it about it!!! \n\nMUAHAHAHAHA |
Ricki Lake has a hot new boyfriend -- they're living together! -- and it's keeping her from working out. | Ricki Lake has a new boyfriend |
On January 5, 2009, Google released a beta version of Picasa for Mac (Intel-based Macs only). | Google, 5 Ocak 2009'da Mac için Picasa'nın beta sürümünü yayınladı (yalnızca Intel tabanlı Mac'ler). |
Jefferson County International Airport | Фурудгоҳи биналмилалӣ шаҳристон ҷфрсн |
a 50 kg child on a skateboard experiences a 75N force. What si the expected acceleration of the child? | I concur with previous answerer. The acceleration is 1.5 m/s^2. Rearrange Newton's Second Law, to solve for the acceleration. Then, substitute what you know. |
Why would someone hiccup from eating something spicy? | spicy foods tend to increase stomach acid, stomach acid and food produce gas. This gas may try to escape up the esophogus. The nature of the esophogus is to push food into the stomach. A hiccup is a reflex action trying to force the gas out of the esophogus. To stop hiccuping try not to suppress it and allow the gas ou... |
Instead, he ordered his officers to concede, later saying to his brother-in-law, "As a Japanese soldier, I must obey my Emperor." | Invece egli ordinò ai suoi ufficiali di ricordare dopo, queste parole a suo cognato: "Come un soldato giapponese, io devo obbedire al mio Imperatore". |
Princess Mary was born at Kensington Palace in London on 26 May 1867 . | Princess Victoria Mary ( `` May '' ) of Teck was born on 26 May 1867 at Kensington Palace , London . |
Scaleform is supported by more than 10 major video game engines including Unreal Engine, UDK, CryEngine and PhyreEngine, and has been used to provide 3D interfaces for more than 150 major video game titles since its launch in 2003. | Το Scaleform υποστηρίζεται από περισσότερες από 10 μεγάλες video game engines, συμπεριλαμβανομένων των Unreal Engine, UDK, CryEngine και PhyreEngine, και έχει χρησιμοποιηθεί για να παρέχει 3D interfaces για περισσότερα από 150 σημαντικούς τίτλους βιντεοπαιχνιδιών από την έναρξή του το 2003. |
Archduchess Anna of Austria | Анна Австрийска (1528 – 1590) |
why nfc in jio phone? | NFC Payments: The phone comes with Near Field Communication (NFC) support, and Jio says it will allow users to link their bank accounts, debit/credit cards, UPI and store it as a digitally into the phone. Payments can be made by tapping on the merchant's PoS terminal. |
Honebuto no hōshin | 骨太の方針 |
The concept of the DCU has provided DC's writers some challenges in maintaining continuity, due to conflicting events within different comics that need to reflect the shared nature of the universe. | Le concept du DCU a posé aux scénaristes de DC certains défis pour maintenir la continuité, en raison d'événements contradictoires au sein des différents comics qui ont besoin de refléter la nature partagée de l’univers. |
"Italian League assembly approves sale of TV rights". | Italian League assembly approves sale of TV rights (англ.). |
These are people who live in a country other than their country of birth. | To su ljudi koji ne žive u zemlji u kojoj su se rodili. |
"Union J sign deal with RCA Records, new single due out in June". | «Union J sign deal with RCA Records, new single due out in June» (en inglés). |
And tonight, you'll be able to see the device in the tent. | 오늘밤, 전시 부스에서 이 기계를 보실 수 있을 겁니다. |
The second son of Prince Emanuele Filiberto, Duke of Aosta he was granted the title Duke of Spoleto on 22 September 1904. | Al doilea fiu al Prințului Emanuele Filiberto, Duce de Aosta a primit titlul de Duce de Spoleto la 22 septembrie 1904. |
Michael Canavan | ميخائيل كانافان |
Greece at the 2000 Summer Olympics | Греция на летних Олимпийских играх 2000 |
Even the length of the day on Venus was not yet known. | Neppure la lunghezza del giorno su Venere era ancora nota. |
After his retirement in 2001 Leonid Ivashov wrote extensively on military affairs and geopolitics. | وبعد تقاعده عام 2001، بدأ ليوند إيفاشوف في الكتابة على نطاق واسع في مجال الشؤون العسكرية والجغرافيا السياسية. |
Three children are playing soccer in the sand. | three people play soccer in the sand. |
It's a bad thing, and to live with a disability makes you exceptional. | أنه شيء سيء، و أن تعيش مع العجز فإن ذلك يجعلك إستثنائياً. |
Is it worth the money to buy digital hearing aids custom fit as opposed to the cheaper out of the box aids? | Hearing is a lot more complicated than just amplifying some sound. I've been a hearing instrument specialist for 12 years and I have never seen anyone buy any off the shelf product that has been any use as a hearing aid. Such a device might help you hear the TV better in a quiet room but when it comes to living a nor... |
what is the difference between top model and supermodel? | The supermodel is basically a model of community success, they are known for success and story. Models, on the other hand, are models used to represent, market and promote commercial products. “Model” means someone who is hired in appearance and clothing. |
Cambodia: Journalist charged with defamation · Global Voices | Cambodge : Un journaliste condamné pour diffamation |
Công xã Paris Square | Công trường Công xã Paris |
Chop marks on coins | 戳记 (硬币) |
NEW: 48 deaths are reported in the city of La Plata .
NEW: President declares three days of national mourning .
Earlier, eight deaths were reported in Buenos Aires .
Officials call it a storm without precedent . | (CNN) -- Argentina's president declared three days of national mourning Wednesday after heavy rains claimed dozens of lives. At least 48 people were killed in La Plata, outside Buenos Aires, officials said Wednesday. "In 12 hours it has rained what it normally rains in the entire month of April," Santiago Martorelli, c... |
Pelleautier | Пеллотье |
bnei | бней |
It is thought that her father forced Maria to marry him in return for the banker's promise to give Manuel García 100,000 francs. | יש גורסים, שאביה של מריה אילץ אותה להינשא לבנקאי בתמורה להבטחתו של זה לתת למנואל גארסיה 100,000 פרנק. |
Sort user defined objects with multiple constraints in a single stretch using java | How to compare objects by multiple fields |
Tom helped the two survivors reach a log cabin in the mountain. | תום סייע לשני הניצולים להגיע לבקתת עץ בהרים. |
Eminent Indian singer Lata Mangeshkar said she had made a programme several times to visit Pakistan but keeping in view the circumstances in Pakistan she could not give final shape to her visit. | Lata Mangeshkar may visit Pakistan |
do nhl players wear cups? | Hockey players wear cups, but when they slide, so does their protection, exposing their scrotums to a six-ounce piece of frozen rubber traveling at 100 mph. The connection between men and their testicles is very real. They're the repository for strength, vigor and vitality. |
What's Tom up to in Boston? | Tom Boston'da neyin peşinde? |
Is aluminium really linked to a cause of Alzheimers? | I have done some research on this because my mom has been stricken with Alztiemers. Drs dont think its aluminium. They say most the time its triggered from stroke or stress. They dont know for sure the cause. |
Third Air Force was inactivated on 1 November, ending the unit's prestigious 50-plus year legacy in the UK. | La Third Air Force fu disattivata il 1 novembre, ponendo termine ad una ultracinquantennale prestigiosa esperienza in UK. |
swain | суейн |
Reflecting the linguistic diversity of Macedonia, the protesters have been sharing information about the demands in various local languages, like Macedonian, Albanian (#protestoj!), Roma, as well as English. | Отражая языковое разнообразие в Македонии, протестующие делятся информацией о требованиях на различных местных языках, таких как македонский, албанский (#protestoj!) и цыганский, а также английский. |
Could we talk in private? | Putem vorbi în privat? |
The workshop follows a detailed agenda in order to guarantee that all uncertainties between parties are covered and to help prevent any miscommunications. | El taller sigue una detallada agenda para lograr garantizar que todas las incertidumbres entre los grupos sean cubiertas y para ayudar a prevenir cualquier falla en la comunicación. |
So what does their education experience look like in the wake of a completely cloud-based library, what used to be considered such a basic part of education? | तो उनका शिक्षा अनुभव कैसा होगा तब जबकि पुस्तकालय पूरी तरह क्लाउड-आधारित हों, जो कि शिक्षा का एक बुनियादी हिस्सा समझा जाता है? |
Lebanon at the 1963 Mediterranean Games | 1963 Akdeniz Oyunları'nda Lübnan |
MacMichael paid further visits to other Malay rulers over the proposal, and sought their consent over the proposal scheme. | MacMichael fece ulteriori visite agli altri governanti malesi dopo la proposta e cercò il loro consenso sulla proposta. |
Where does the word "codpiece" come from? | The codpiece has held a certain fascination, as well as other important items, for those of us in the Society for Creative Anachronism. It has been regarded with fear and ignorance by many men and a certain reverence by some women. This timely bit of scholarly research should help dispel the fear and ignorance. Any lad... |
If a Body Meets a Body (1945) with The Three Stooges has a similar plot, and also features actor Fred Kelsey. | If a Body Meets a Body (1945) cu The Three Stooges are un subiect similar și apare și actorul Fred Kelsey. |
Equalization Payments in Germany | Länderfinanzausgleich |
Vacuum arc | Arc sous vide |
These are passionate, dedicated advocates from local communities, many of whom were formerly incarcerated themselves, who will pay bails and support clients while their cases are going through the legal system, providing them with whatever resources and support they may need. | Ce sont des partisans passionnés, dévoués, issus des communautés locales, nombre d'entre eux ayant été incarcérés auparavant, qui payeront les cautions, soutiendront les clients pendant que le système judiciaire traite leur affaire, leur offrant les ressources et le soutien nécessaires. |
Stir desk has a motor that converts it from standing to a traditional desk .
It can be programmed to move up and down at the speed of a heartbeat .
This makes it appear to breathe and reminds users to change position .
Created by a team of ex-Apple and Disney engineers, it also tracks calories . | By . Mark Prigg . PUBLISHED: . 11:00 EST, 27 September 2013 . | . UPDATED: . 15:15 EST, 27 September 2013 . It is the world’s smartest desk - and can even ‘breathe’ to help improve your posture. The £3,000 Stir Kinect desk has a motor to raise and lower itself, converting it into a standing desk or a traditional desk. ... |
Due to the provocative name of the band, they sometimes played under pseudonyms, including "The DK's", "The Sharks", "The Creamsicles" and "The Pink Twinkies". | Debido ao provocativo nome da banda, ás veces tocaron baixo pseudónimos como "The Sharks", "The Creamsicles" e "The Pink Twinkies". |
[Physics] Can Pair production occur with low energy photons? | The energy in the center-of-momentum frame much exceed twice the mass of whatever particle you wish to produce. So a radio photon *could* pair produce with a charged particle which is moving very fast. When you typically think of pair production in a laboratory setting, it's with a high-energy photon impinging on a hea... |
Ōkubo worked primarily on elementary particle physics. | Ōkubo travaille principalement sur la physique des particules élémentaires. |
His principle, "measures not men", appealed to the King whom he proposed to serve by "destroying all party distinctions". | Son principe, « des mesures, pas des hommes » horrifiait le roi auquel il proposait de servir en « détruisant toutes les distinctions entre les partis ». |
A man is watching two boys play in the sand. | A man watches two boys play |
Surely they don't vanish into thin air? | Elles ne se volatisent sûrement pas? |
Recognized by a few individuals as a very precious resource, the Lake District has been praised in prose and verse and protected by wise policies so that the rest of the world can come and enjoy its particular beauty. | The Lake District has been a subject of writing. |
Okay, you are not yet married, but have you had sex as on date? | What you believe trumps what others believe. It's your body. Respect yourself and do what's right for you. |
Mr. White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 |
File systems include utilities to initialize, alter parameters of and remove an instance of the file system. | Os sistemas de arquivos incluem utilitários para inicializar, alterar parâmetros e remover uma instância do sistema de arquivos. |
Could the formation of DNA occur on dramatically different scales? | I think you are asking if any other substances in our universe hold and transfer information like DNA can. And the answer is clearly yes. Humans have invented paper and silicon based memory that can do just that. But we don't know if any substances like this are in space. Also, DNA may be in space. We don't have eviden... |
Two stadia are nearby: Gaston-Cornu at Saint-Germain-lès-Arpajon and Louis Babin at La Norville. | Deux stades se trouvent à proximité, Gaston-Cornu à Saint-Germain-lès-Arpajon et Louis-Babin à La Norville. |
In bilaterally symmetrical animals, nervous tissues concentrate at the anterior region, forming structures responsible for information processing. | Στα αμφίπλευρα συμμετρικά ζώα, συγκεντρώνονται νευρικοί ιστοί στην πρόσθια περιοχή, σχηματίζοντας δομές που είναι υπεύθυνες για την επεξεργασία πληροφοριών. |
The chemical kinetics due to collisional coupling of states B and C and vibrational relaxation are not well known. | Il apparaît clairement que la cinétique relative au couplage collisionnel des états B et C et la relaxation vibrationnelle sont encore mal connues. |
Former party president Yiannakis Matsis headed a splinter coalition called For Europe in the European Parliamentary Election. | El expresidente Yiannakis Matsis lideró una coalición escindida llamada Por Europa en las elecciones al Parlamento Europeo. |
African credentials are important geopolitically, giving BRICS a four-continent breadth, influence and trade opportunities. | As credenciais africanas são importantes geopoliticamentes, pois dá aos BRICS a oportunidade de influenciar e comercializar em quatro continentes diferentes. |
Judge has ruled that Michael Roberts can not take his children with him to Australia as their murderer mother still has legal visitation rights .
Tracey Richter was found guilty in October 2011 of killing her 20-year-old neighbour Dustin Wehde in 2001 .
Richter was hailed a hero in 2001 for apparently repelling a home ... | A judge has ruled a mother serving life in prison for murder must be allowed to regularly see her children - despite the wishes of their father who wants to leave the country and move to Australia with them to start a new life away from her. Judge Nancy Whittenburg's order requires Michael Roberts to take his children ... |
When Ross learns of Rachel's breakup, he asks Chandler to stay overnight in the hope of getting a date, but Chandler refuses, claiming that he doesn't want to be stuck with "your fat sister" Monica. | Da Ross finder ud af Rachels afsluttet forhold, beder han Chandler at overnatte i håb om at få en date, men Chandler nægter og hævder, at han ikke ønsker at blive hængende med "din fede søster" Monica. |
"I think therefore I am" | I think it's helpful to start with his original question, which is if you start from nothing, how can you ever be certain of anything -- such as your own existence? His answer of "I think, therefore, I am" is his own conclusion that, if he has the ability to be self-aware that he exists by thinking, then he certainly m... |
Elberse defined head and tail using percentages, while Anderson uses absolute numbers. | Anita define a cabeça e a cauda usando porcentagens, enquanto Anderson usa valores absolutos. |
how do i download apps on my apple tv? | ['Launch the App Store app from your Home screen.', "Make sure you're on the Featured tab.", 'Navigate to an app you want to download.', 'Click on the app icon.', 'Click on Get for free (or free with in-app purchase) apps, or the price for paid apps.', 'Click Buy to confirm.'] |
I don't know him that well. | Non lo conosco così bene. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.