Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
It was known as "Blue Max." | Неофициално той е бил наричан „Синия Макс“ (на немски: Blauer Max). |
After primary school in Diemeringen, he attended Sarreguemines High School. | Après des études primaires à Diemeringen, il fréquente le lycée de Sarreguemines. |
Hiragana and katakana place names | 가나 지명 |
It was first spotted on a plate taken at the Royal Greenwich Observatory on the night of February 28, 1908. | Nó lần đầu được nhìn thấy trong một bức ảnh được chụp tại Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich vào đêm 28 tháng 2 năm 1908. |
5g and how does it work? | How 5G Works. Like other cellular networks, 5G networks use a system of cell sites that divide their territory into sectors and send encoded data through radio waves. Each cell site must be connected to a network backbone, whether through a wired or wireless backhaul connection. |
The Shah had the right to appoint half the senators and he chose men sympathetic to his aims. | Șahul avea dreptul să numească jumătate din senatori și a ales oameni favorabili scopurilor sale. |
We have labor shortages, and yet we exclude people who fit our economic and demographic needs from coming to Europe. | Имаме недостиг на работна сила, а ги исклучуваме луѓето кои се во склад со нашите економски и демографски потреби да дојдат во Европа. |
In 1964 The Review published a pamphlet of Hamilton's poems entitled Pretending Not to Sleep. | Leta 1964 je revija The Review objavila pamflet Hamiltonovih pesmi z naslovom Pretending Not to Sleep. |
Yet in her more trenchant poems, her conclusions could be strikingly less conventional than her subject matter. | Todavía en su más trenchant poemas, sus conclusiones podrían ser strikingly menos convencionales que su asunto @subject. |
Tobimaru is poisoned by a Ming warrior early in the film. | Tobimaru és enverinat per un guerrer Ming al principi de la pel·lícula. |
During the 1970s, the Bo 105 was known for having a great useful load capacity and higher cruise speed than the majority of its competitors. | Протягом 1970-х Bo 105 був відомий завдяки своєму великому корисному навантаженню і високій крейсерській швидкості ніж у більшості конкурентів. |
In 1307, on Edward's death, Otto left England permanently. | En 1307, després de la mort d'Eduard I d'Anglaterra, Otó va deixar Anglaterra permanentment. |
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. | Iar acest lucru a fost demonstrat într-o gamă largă de studii fascinante care compară un anumit tip de placebo cu altul. |
He also joined Societe Philomatique de Paris which provided a journal in which to communicate his findings. | También se unió a la Sociedad Filomática de París que contaba con una revista en la que hacer públicos sus hallazgos. |
In the 1980s and 1990s, Roberta and her husband, Ken Williams, were leading figures in the development of graphical adventure games. | Under 1980- och 1990-talen var Roberta och hennes make, Ken Williams, ledarfigurer inom utvecklingen av äventyrsspel. |
How do I help make Americans aware that we have all been conditioned from toddlerhood to work, consume, work? | The simple answer is Write a Book. Even if it's not a best-seller, the fact that you've written a book will get you interviewed on talk radio ... and that will in turn get you more visibility and the possibility of a better book deal ... all of which equals more radio interviews, more book deals. The two feed each other. Then, eventually, you'll have enough credibility (if your ideas aren't completely derided and attacked as whacko) to get TV interviews. And then you're really rolling.\n\nAlso, it helps if you can get some deep thinkers like yourself to endorse your book ... or possibly even use it in a class. |
To their surprise the enzyme activity increased back to that of the fresh sample. | Họ ngạc nhiên rằng hoạt động của enzyme đã tăng trở lại với mẫu tươi. |
chalmers | чалмерс |
do pacman frogs need heat? | Heat & light Your Pacman frog's terrarium should be between 75 and 85 degrees Fahrenheit (24 to 29 Celsius) during the day, and between 65 and 75 F (18 to 24 C) at night. If necessary, use a heat light or an under-tank heater to warm the terrarium. ... Pacman frogs are nocturnal (more active at night). |
A number of dogs were brought aboard by passengers as pets. | Um número de cães foram trazidos a bordo pelos passageiros como animais de estimação. |
The Israeli, Palestinian and international photography collective ActiveStills released a statement observing that "Renen was committed to the struggle against the Israeli occupation, taking a prominent part in the Boycott From Within campaign." | Η διεθνής φωτογραφική ομάδα Ισραηλινών και Παλαιστινίων ActiveStills κυκλοφόρησε μία δήλωση σημειώνοντας ότι "ο Renen είχε δεσμευτεί για την πάλη ενάντια στην Ισραηλινή κατοχή, λαμβάνοντας εξέχοντα ρόλο στην εκστρατεία Boycott from Within. |
Since a vertex with a loop (i.e. a connection directly back to itself) could never be properly colored, it is understood that graphs in this context are loopless. | Întrucât un nod cu o buclă(d) (adică o muchie care duce direct înapoi la el însuși) nu poate fi colorat corespunzător, se înțelege că grafurile în acest context sunt fără bucle. |
Aerostat (disambiguation) | هواایست (ابهامزدایی) |
what is needed to be a medical scribe? | While the minimum educational requirement for a medical scribe role is typically a high school diploma or equivalent, many employers prefer a related college degree or certification. Most times, these positions are held by college students who are studying to pursue medical school. |
Compassion for social pain in others was associated with strong activation in the interoceptive, inferior/posterior portion of this region, while compassion for physical pain in others involved heightened activity in the exteroceptive, superior/anterior portion. | Compasiunea pentru durere socială în alții a fost asociată cu activări puternice în porțiunea interoceptivă, inferior/posterioară a acestei regiuni, în timp ce compasiunea pentru durere fizică în alții a implicat o creștere a activității porțiunii exteroceptive, superior/anterioare. |
IEEE 754 floating-point formats have the property that, when reinterpreted as a two's complement integer of the same width, they monotonically increase over positive values and monotonically decrease over negative values (see the binary representation of 32 bit floats). | Oblici IEEE 754 sa plutajućim tačkama imaju svojstvo koje, kada se reinterpretiraju dva komplementarna cela broja iste širine , monotonično se povećava preko pozitivnih vrednosti i monotonično smanjuje negativne vrednosti (pogledajte binarno prdstavljanje 32-bitnih plovaka). |
When the modern Olympics came to Athens in 2004, the men's and women's shot put competition was held at the restored Olympia stadium. | Ko so se sodobne olimpijske igre začele v Atenah leta 2004, je bilo moško in žensko tekmovanje v suvanju krogle v obnovljenem Olimpijinem stadionu. |
During the Kamakura Shogunate, the Mandokoro governed administration and finance. | Tijdens het Kamakura-shogunaat was de Mandokoro verantwoordelijk voor administratie en financiën. |
how long does it take to get replacement debit card? | A replacement card-reader should take 3-5 working days to arrive. Your new online card should arrive within 7-10 working days, and the new PIN should arrive 3 days later. A cheque book should be received within 5 working days. |
Sensitivity (human) | تحسس (إنسان) |
how many types of atoms make up carbon? | The carbon atom has unique properties that allow it to form covalent bonds to as many as four different atoms, making this versatile element ideal to serve as the basic structural component, or “backbone,” of the macromolecules. |
About 15 to 20 years ago, Sweden decided to change the law, and women are no longer prosecuted if they are in sexual slavery, but the brothel owners and the pimps and the male customers are prosecuted, and -- (Applause) -- prostitution has gone down. | 15-20 évvel ezelőtt, Svédországban megváltoztatták a törvényt, és a nőket nem állítják elő, ha szexrabszolgaként tartják őket, viszont a bordélyok tulajait, a striciket és a férfi ügyfeleket igen, és -- (Taps) -- a prostitúció lejjebb szorult. |
Its fossils were found in the Texas Red Beds. | Ses fossiles ont été trouvés dans les lits rouges du Texas. |
SOX (operating system) | SOX (sistema operacional) |
Slatina River (Râul Doamnei) | Slatina Khe (Râul Doamnei) |
is toxapex a special attacker? | Toxapex is a tank pokemon, it has merciless + venoshock which is enough, so it doesn't need special attack. |
Macroeconomic models, especially dynamic stochastic general equilibrium models that are explicitly based on microfoundations, often distinguish households, firms, and governments or central banks as the main types of agents in the economy. | Macro-economische modellen, vooral dynamisch stochastische algemeen evenwichtsmodellen, die expliciet zijn gebaseerd op microgrondslagen, maken vaak een onderscheid tussen huishoudens, bedrijven, regeringen of centrale banken als de belangrijkste typen van agenten in de economie. |
It is also known as pokerwork or wood burning. | É também conhecido como 'pokerwork' ou 'wood burning' . |
My g/f is 35 and I am 31 Do I need to ask for her parents permission? Do people still do this? | It shows ALOT of respect if u talk to the parents (preferribly the dad). |
Other farms in postindustrial US cities are also prolific: In 2008, Philadelphia’s 226 community and squatter gardens grew roughly 2 million pounds of mid-summer vegetables and herbs, worth US$4.9 million. | Городские фермы в других постиндустриальных городах США славятся не меньшими урожаями. Так, в 2008 году в Филадельфии 226 общественных и самовольно разбитых на бесхозных землях огородов вырастили в совокупности около 2-х миллионов фунтов теплолюбивых овощей и зелени стоимостью почти в 5 миллионов долларов. |
Oxabolone cipionate | Oksabolon cipionat |
Shortly after participating in Pro Wrestling Guerrilla's Battle of Los Angeles tournament, Pac was invited to Dragon Gate for their Dragon Storm 2007 tour beginning on 8 September. | Pouco depois de participar do torneio Battle of Los Angeles, PAC foi convidado pela Dragon Gate para participar da turnê Dragon Storm 2007, que ocorreu em 8 de setembro. |
Mars hoax | Марсианская мистификация |
Things couldn't be going better. | העניינים לא יכולים לזרום טוב יותר. |
Star Wars: Rebellion (video game) | Star Wars: Rebellion |
Other hydrocarbons can be broken down to produce hydrogen and carbon dioxide which could then be stored while the hydrogen is used for energy or fuel, which would also be carbon-neutral. | دیگر هیدروکربنها میتوان برای تولید هیدروژن و دیاکسید کربن شکسته شود که پس از آن میتواند در حالی که هیدروژن برای انرژی یا سوخت استفاده میشود، ذخیره میشود که این هم میتواند یک سوخت کربنی خنثی باشد. |
where are mevotech auto parts made? | Is Mevotech Made in the USA? All Mevotech product parts are engineered in Canada and designed in a factory in North America. |
2004 Russian aircraft bombings | 2004年ロシア航空機爆破事件 |
The students were protesting an Egyptian Ministry of Culture publisher printing and selling copies of the 1983 novel A Banquet for Seaweed by the Syrian writer Haidar Haidar . | The students were protesting an Egyptian Ministry of Culture publisher printing and presenting for sale copies of the 1983 novel A Banquet for Seaweed by the Syrian writer Haidar Haidar . |
Binding of a larger number of excited atoms form Rydberg matter clusters, the lifetime of which can exceed many seconds. | Binding af et større antal eksiterede atomer danner Rydberg-klustre, hvilke har en levetid, der kan overstige flere sekunder. |
are cooper tires rated good? | Cooper tires offer a perfect blend of ride stability, comfort and all-around good performance at a reasonable price. Most of their models are quite durable, with great tread life, although tire maintenance is crucial here. But is this the right tire brand for you? |
are you not entertained trophy darksiders? | Trophy - Darksiders Genesis - PlaystationTrophies.org. Are You Not Entertained? Achieve a score of 70,000 or higher in the arena. Before you can tackle this one, you must finish the campaign as it unlocks all of the tiers in the Arena. |
President Kim and the vice-president visited churches and met Christians both in Korea and abroad to ask for donations. | Presiden Kim dan wakil presiden mengunjungi gereja-gereja dan bertemu orang-orang Kristen baik di Korea maupun luar negeri untuk meminta sumbangan. |
Alwi Shihab | Шихаб, Алви Абдуррахман |
Charles started his career as a daguerreotypist in Cincinnati around 1850. | Charles comenzó su carrera como daguerrotipista en Cincinnati alrededor de 1850. |
She accompanied her mother as she bought shoes. | 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 |
Saint-Julien-sur-Calonne | Сен-Жульєн-сюр-Калонн |
"Military Wakes Up Late to Another N.Korean Threat". | 5 tháng 4 năm 2013. ^ “Military Wakes Up Late to Another N.Korean Threat”. |
Al Haymah Al Kharijiyah District | Okrug Al Haymah Al Kharijiyah, Sana'a |
In 1959, Abelson published a paper to elucidate different ways in which an individual tends to resolve his "belief dilemmas" (Abelson «Modes of Resolution of Belief Dilemmas» Journal of conflict Resolution 1959). | У 1959 році Абельсон опублікував статтю яка роз'яснює про різні ситуації, в яких кожен індивідуум має тенденцію дозволити собі «дилеми віри» (Абельсон «Способи вирішення дилем віри» Журнал вирішення конфліктів 1959). |
He complained that he had arrived too late to take any part in the American victory at Monterrey in September. | Han klagede over at være kommet for sent til at tage del i den amerikanske sejr i slaget ved Monterrey i september. |
On April 19 at Second To None, he teamed with Andrew Everett in a losing effort against reDRagon. | Em 19 de abril no Second To None, ele fez equipa com Andrew Everett para perderem para reDRagon. |
can i have atkins shakes during induction? | Most Atkins bars and all the shakes are fine in Induction. However, neither are meal replacements at current formulations. Have them as a snack or as part of a meal. You can have one or two a day, but don't have more than that or use them in lieu of vegetables. |
But it’s entirely feasible in some alternate reality. | Aber es ist durchaus nachvollziehbar in der Welt, in der er lebt. |
The story was popular after the Restoration, and is remembered every year in the English traditions of Royal Oak Day. | L'histoire, restée populaire après la Restauration anglaise, est commémorée chaque année dans la tradition anglaise du Royal Oak Day. |
Kiewa River | Kiewa (elv) |
what are operators in rainbow six siege? | Operators are playable characters in Tom Clancy's Rainbow Six Siege. There are currently 56 playable operators (excluding Recruit), all hailing from one of the 25 CTUs in the game, categorized into 2 positions: Attackers (ATK) and Defenders (DEF). |
Day After Tomorrow II | Day after tomorrow II |
Do american idol contestants get a wardrobe budget or free clothes? | they get a budget...the top 12 were getting $450 for each show...free hair and make up |
From this moment, it was possible to begin the electoral process (the second part of the Suárez program), which would serve to elect the members of the Constituent Cortes, the body that was to be responsible for creating a democratic constitution. | A partir deste momento podia-se abrir já o processo eleitoral, segundo ponto do programa de Suárez, para escolher os deputados das Cortes Constituintes encarregadas de elaborar uma nova Constituição. |
2006 Urawa Red Diamonds season | Urawa Red Diamonds 2006 |
Show that a holomorphic function satisfying $|f(z)|\leq c|z|^n$ must be $f(z)=a\cdot z^n$ for some a. | Removable singularities and an entire function |
birth control pills... can I start it today even if I am not due for my period for another week? | Your best bet is to wait til your period starts, like the directions say ... the reason being that on the off chance you're pregnant, you shouldn't take the Pill, because it could be bad for the baby. Once your period starts, it's safe to start taking them. I know it's annoying to have to wait, but it's best to work with your body. |
Hinton was one of the many thinkers who circulated in Jorge Luis Borges's pantheon of writers. | Hinton è uno dei molti pensatori astrusi che circolano nel pantheon di scrittori di Jorge Luis Borges. |
The first form of sanctions initiated by the US against Yugoslavia took place already from 1990 as the Nickels Amendment, which was sponsored by senators Don Nickles and Bob Dole. | A primeira forma de sanções iniciadas pelos Estados Unidos contra a Iugoslávia ocorreria já a partir de 1990 com a Emenda Nickels, patrocinada pelos senadores Don Nickles e Bob Dole. |
Showing the unit ball in $l^{\infty}$ is not compact. | Proving that the unit ball in $\ell^2(\mathbb{N})$ is non-compact |
"Trent Reznor Blasts the American Government". | Trent Reznor Blasts the American Government (англ.). |
Due to his administrative tasks, the head of the clerics at the chapel of an imperial palace during the Carolingian Empire was called chancellor (from Latin: cancellarius). | Поради неговите административни задачи, главниот на свештениците во црквата на царскиот дворец во текот на Каролиншкото царство бил наречкуван канцелар (од латински: cancellarius). |
How do they get bottles to break over people's heads so easily in movies? | It's usually sugar glass. Here's [the wiki for it](_URL_1_) IndyMogul also [has a good how-to video](_URL_0_) if you want to make your own. |
The BBC documentary show Call The Shots showed her working in Hindi films. | बीबीसी वृत्तचित्र शो कॉल द शॉट्स ने उन्हें हिंदी फिल्मों में काम को दिखाया। |
what is .net core 3.0? | . NET Core 3.0 supports Windows desktop applications using Windows Presentation Foundation (WPF) and Windows Forms. These frameworks also support using modern controls and Fluent styling from the Windows UI XAML Library (WinUI) via XAML islands. |
Four men and a woman, all dressed in business attire, are standing in front of a set of three flags. | A lady and several men standing together for a picture session. |
how long do i have to work to get unemployment in indiana? | You must have earned at least $4,200 in the entire base period. You must have earned at least $2,500 in the last six months of the base period. In the entire base period, you must have earned at least 1.5 times your wages in the highest paid quarter of the base period. |
However, the writing on the wall in Pakistan is clearer than ever: the space for arts and culture is shrinking in the face of a rabid assault by radicalisation and violence. | لیکن جو دیوار پر تحریر ہے وہ ایک بار پھر سے واضح ہو گئی ہے اور وہ یہ کہ تشدد اور بنیاد پرستی کے پاگل پن کے حملوں کی وجہ سے اس ملک میں فن اور ثقافت کے لئے زمین تنگ ہوتی جا رہی ہے۔ |
what dates are daytona bike week? | March 5-14, 2021 Daytona Bike Week, the world's largest motorcycle event, is celebrating 80 years in 2021! It's an event you won't want to miss. This year's 10-day event proves it's high-octane with street festivals, concerts, motorcycle races, bike shows, rallies, manufacturer showcases and more. |
Milla, Burkina Faso | Milla (Burkina Faso) |
I asked Mary if she knew anybody who taught swimming. | Ich fragte Maria, ob sie einen Schwimmlehrer kenne. |
Another blogger Artenoos writes : | Drugi bloger, Artenoos, piše : |
can dying your hair damage it? | Hair dye can definitely dry out your hair, but it can also cause your hair to become brittle and break if you overdo it on chemical processes. To keep your hair from becoming too dry and breaking off, you should condition regularly, and use a deep conditioning mask before and after coloring. |
He got his own Strike Shot to participate in the Winners Tournament along with Yamato's old friends and rivals. | Ele tem sua própria Strike Shot para participar do Torneio dos Vencedores junto com os velhos amigos e rivais de Yamato. |
Clique graph | Кликовый граф |
Nishabd | निशब्द (सन् २००७या संकिपा) |
In 1852, for example, shoemaker Laurencio Salazar was arrested for knocking his wife unconscious.Salazar, on previous occasions not only injured his wife but also killed animals for spite and cut his brother-in-law's hand, was dangerously violent. | En 1852, por ejemplo, zapatero Laurencio Salazar estuvo arrestado para golpear su mujer unconscious.Salazar, en las ocasiones anteriores no sólo hirieron su mujer pero también animales asesinados para despecho y cortar su hermano-en-la mano de la ley, era peligrosamente violento. |
who is denver broncos number 10? | Broncos wide receiver Jerry Jeudy tweeted a Photoshopped image of himself wearing No. 10 on Friday, which seemingly indicates that he plans to wear that number in Denver. Jeudy will be the first Broncos player to wear No. 10 since former receiver Emmanuel Sanders, who wore the number from 2014-2019. |
Why would anyone want to swim in this river? | למה שמישהו ירצה לחצות את הנהר בשחיה? |
One: Whitley Strieber was played by Christopher Walken. | 一:Whitley Strieber 由Christopher Walken扮演. |
how much does it cost to tailor a sport coat? | Taking In a Dress Shirt: $15 to $30. Taking In a Jacket or Vest: $20 to $50 – Jackets with three seams cost more than those with two. Taking in the sleeves costs an additional $20 or so, and adjusting the shoulders costs around $40. Taking In a Sheath Dress: $30 to $50 – Raising the waist on a dress costs around $60. |
He slept with his teacher. | ضاجع مدرّسته. |
in a democracy the idea of the consent of the governed argues that | In a democracy, the idea of the consent of the governed argues that government power a. Derives from the people's consent. 8. The Central Corridor economic region of Texas is dominated by all but which of the following? a. Petrochemical industries 9. Which of the following is true about the right to bear arms under the Texas Constitution? a. |
In 1962, the United States Navy announced their request for two prototype aircraft with V/STOL capability, powered by four ducted fan nacelles. | Nel 1962, la US Navy annunciò la sua richiesta per due prototipi di velivolo con caratteristiche V/STOL, propulsi da ventole intubate poste in gondole. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.