Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
slapped | schiaffeggiato |
what are the 3 parts of a nucleotide called? | A nucleotide is made up of three parts: a phosphate group, a 5-carbon sugar, and a nitrogenous base. The four nitrogenous bases in DNA are adenine, cytosine, guanine, and thymine. RNA contains uracil, instead of thymine. |
is morland holmes really dead? | Morland Holmes' unexpected death rattles Sherlock. Viewers immediately connected the murder to Odin, who likes to get others to do his dirty work for him. In this case, Morland died based on the orders of a supposed friend. |
The name of the band is Portuguese for "Band of the Sea". | Le nom de la bande est le portugais pour "bande de la mer". |
Barbara Strass | باربرا ستراس |
Although this is commonly viewed as the "Great Schism", historically the event did little to change the relationship between East and West at that time. | Aunque estas acciones se consideran como el "Gran Cisma", históricamente el evento fue poco relevante para cambiar la relación entre el Este y el Oeste en ese momento. |
It doesn't require much sightseeing, which is good, because most people just come to bake on the beach. | The location does not have much to see and most guests spend the majority of their time on the beach. |
Kalat Nakalat | कळत नकळत (मालिका) |
The declaration did not include any geographical boundaries for Palestine. | A declaración non incluía límites xeográficos para Palestina. |
Shirley, Southampton | Shirley (Southampton) |
This time, Edge had received plastic surgery in order to hide from Lionel. | Questa volta, Edge fu sottoposto alla chirurgia plastica al fine di nasconderlo da Lionel. |
How did other communist leaders around the world react to Khrushchev's speech bashing Stalin and his cult of personality? | Paging /u/TenMinuteHistory! Would you mind weighing in since your flair states you study the Soviet Union? |
Nambinar Keduvathillai | नम्पिऩार् कॆटुवतिल्लै (सन् १९८६या संकिपा) |
"Death toll in Gulshan Iqbal Park tragedy rises to 74". | اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016. "Death toll in Gulshan Iqbal Park tragedy rises to 74". |
The game was also featured in printed media such as XboxGamer. | Le jeu a également été présenté dans des médias imprimés comme XboxGamer. |
how early can you renew your oklahoma driver's license? | Renewals may be made up to 1 year early. Replacements can be obtained any time during the four year period the license is valid. Commercial Driver Licenses (Class A, B, or C) cannot be renewed or replaced by mail, as they require an appearance before an Examiner for clearance. |
is vinegar good for skin rashes? | ACV has antibacterial properties that may allow it to kill staph bacteria on the skin, which reduces your chance of infection. As a toner, ACV works to clean the skin while reducing inflammation. Apply ACV to a cotton round and wipe it around your face using a circular motion. Follow with a gentle moisturizer. |
Stanislav Matyash | Станислав Матяш |
Hamilton Township, Jackson County, Ohio | Municipio de Hamilton (condado de Jackson, Ohio) |
It is said that at the time there were about 600 different species, including olive trees, figs and lemons. | Si dice che all'epoca ci fossero circa 600 specie diverse, tra cui anche piante di ulivo, fichi e limoni. |
Eduardo Yribarren (@eyribarren) exhorted Mexico's City Major, Miguel Ángel Mancera, to admit there's organized crime in the city: @eyribarren: Recognize that in Mexico City we now have the typical organized crime "levantones" (liftings) @ManceraMiguelMX #BarHeaven “Levantón” (lifting) is the urban term Mexicans use to describe kidnapping by members of organized crime. | Едвардо Јрибарен (@eyribarren) го охрабрува градоначалникот на Мексико Сити, Mигел Ангел Манкера, да признае дека во градот има организиран криминал: |
(IV): Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. | (IV): Σύμβαση για τον σεβασμό των νόμων και εθίμων του χερσαίου πολέμου Η σύμβαση αυτή επιβεβαιώνει, με μικρές τροποποιήσεις, τις διατάξεις της σύμβασης (II) του 1899. |
The Roidmudes (ロイミュード, Roimyūdo) are androids that wish to usurp humanity as Earth's dominant species. | Roidmudes (ロイミュード, Roimyūdo?): son unas criaturas androides que desean sustituir a la humanidad como la especie dominante de la Tierra. |
Instead of Aberdeen, Washington, both Oregon City and West Linn were used to represent the hometown of Kurt Cobain. | Em vez de Aberdeen, Washington, tanto Oregon City e West Linn foram usados para representar a cidade natal de Kurt Cobain. |
These have either two throats or two thrust chambers (with corresponding throats). | Estos tienen dos gargantas o dos cámaras de empuje (con gargantas correspondientes). |
La Vie de bohème (1945 film) | La Vie de bohème (film, 1945) |
Flag of Melilla | Zastava Melille |
Punnala | പുന്നല |
Admiral Fechteler felt, "we're damn lucky we didn't get run off the island," and Admiral Barbey, for one, believed the original plan would have resulted in over-running the islands in short order with fewer casualties. | Admiral Fechteler mente at: "vi var forbandet heldige, at vi ikke blev fordrevet fra øen", og admiral Barbey, blandt andre, mente at den oprindelige plan ville have ført til at øerne var blevet løbet over ende i løbet af kort tid og med færre tab. |
Cussonia spicata | Kiepersol |
Pope wrongly assumed that the fight at the Brawner Farm occurred as Jackson was retreating from Centreville. | Pope erróneamente pensó que la lucha de Brawner Farm se produjo mientras Jackson se estaba retirando de Centreville. |
do nostrils get bigger with age? | The truth is that “Yes”, as we age, our nose and our ears do get bigger, but not because they are growing. ... You see, our nose and our ears are made of cartilage and while many people mistakenly believe that cartilage never stops growing, the fact is cartilage does stop growing. |
what is the maximum percentage contribution to tsp? | Federal agencies provide matching contributions to TSP accounts that can reach a maximum of 5 percent of a worker's base pay. Your employer matches your contribution dollar for dollar on the first 3 percent and 50 cents per dollar for the next 2 percent. |
He and his family farmed cows and sheep. | O ve ailesi, inek ve koyun yetiştirdiler. |
Drop a Jeansize eating Kellogs Cereal, Does it really work? And how long does it take? | When you eat a high fiber diet like Kellogg's Extra Fiber, you will feel less likely to be hungry. Consequently eating at least one cup of the Kellogg's extra fiber, wit say sliced strawberries, blueberries or bananas, will certainly help you not eat as much for lunch, which eating fresh fruit would also help.If you did this for 2 weeks and utilized walking 3-4 days/week, you could possibly lose a size in your jeans in 2 weeks. |
Clarendon Building, Oxford (1831) fitted up the interior as university offices. | Clarendon Building, Oxford (1831) adaptó el interior como oficiana de la universidad. |
do spy ware and cookies invade your computer through cable or DSL when your computer is off? | cookies usually get onto the pc with u go on websites\nspyware are usually on software or files u download onto your pc \nyes - can get through cable or dsl\nbut no when pc is off\n\n---\n\nunless someone can hack/access your pc remotely & turn the system on, then they could plant some nasties on it....\nbut firewall & intrusion software may stop him/her\nbut not always\nlol |
It was planned that after about a year's development in the refit dock, the carrier would be launched when all the major components, including underwater systems, would be in place. | Se planificó para que después del desarrollo de aproximadamente un año en el dique seco, el portaaviones sería botado cuando todos los componentes principales, incluyendo los sistemas submarinos, estarían en su sitio. |
when did constantine change the sabbath to sunday? | Sunday was another work day in the Roman Empire. On March 7, 321, however, Roman Emperor Constantine I issued a civil decree making Sunday a day of rest from labor, stating: All judges and city people and the craftsmen shall rest upon the venerable day of the sun. |
Rauschenberg was invited to participate in an exhibition at the Galerie Iris Clert, where artists were to create and display a portrait of the owner, Iris Clert. | Rauschenberg fu invitato a partecipare ad una mostra alla galleria Iris Clert, dove alcuni artisti erano chiamati a creare e mostrare un ritratto dello stesso proprietario, Iris Clert. |
In 1951 the instrument was remodeled and expanded by the organ builder Anneessens. | Em 1951, o instrumento foi remodelado e expandido pelo construtor de órgãos Anneessens. |
North Korea on Saturday renewed its threat to carry out a third nuclear test in defiance of new United Nations sanctions against its Dec. 12 rocket launch. | N. Korea renews threat to carry out nuclear test |
a street sign on a snowy surface with buildings in the background | There is a street sign in a snow-covered roadway. |
flounder definition | flounder1. 1 to struggle with stumbling or plunging movements (usually followed by about, along, on, through, etc.): He saw the child floundering about in the water. 2 to struggle clumsily or helplessly: He floundered helplessly on the first day of his new job. |
The Germans countered with an offer of 30 billion. | Les Allemands répliquèrent par une contre-offre de 30 milliards. |
Tom spends a lot of time cleaning his gun. | Tom passa bastante tempo limpando a arma dele. |
Photo by David Maiolo under Creative Commons license (CC BY-SA 3.0) | Foto de David Maiolo bajo licencia Creative Commons (CC BY-SA 3.0) |
how do you know if you have fungus under acrylic nails? | Treating Acrylic Nail Fungus and Infection Improper positioning of artificial nails can allow fungus to grow. You also can develop a fungal nail infection if the manicurist uses unsanitary tools to apply the nails. The symptoms of a nail fungus infection include: Nail discoloration (often green or yellow) |
The first season of Pretty Little Liars, based on the books of the same name by Sara Shepard, premiered on June 8, 2010 and concluded on March 21, 2011 on ABC Family. | Η πρώτη σαιζόν του Pretty Little Liars, βασισμένη στα βιβλία με το ίδιο όνομα από τη Sara Shepard, έκανε πρεμιέρα στις 8 Ιουνίου 2010 και ολοκληρώθηκε στις 21 Μαρτίου 2011 στο ABC Family. |
Between 1997 and 2001 she was the manager of the Palestinian Jerusalem Center for Women, working for peace together with the Israeli group Bat Shalom. | Von 1997 bis 2001 war sie Leiterin des palästinensischen Jerusalem Center for Women, das sich gemeinsam mit der israelischen Gruppierung „Bat Shalom“ für den Frieden engagiert. |
which ssri works best for premature ejaculation? | For this reason, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), such as escitalopram (Lexapro), sertraline (Zoloft), paroxetine (Paxil) or fluoxetine (Prozac, Sarafem), are used to help delay ejaculation. Of those approved for use in the United States, paroxetine seems to be the most effective. |
are all ls engines small blocks? | LS engines are ALL considered small blocks. Though some have a big-block displacement, like the LSX 454 crate engine (Exception being the 8.1 Vortec which is a big block). |
How does popcorn 'pop'? | Popcorn is a special kind of corn. Of all the types of corn, popcorn is the only variety that pops. Inside each kernel of popcorn is a tiny droplet of water surrounded by a hard shell called a hull. As the popcorn is heated, the water turns into steam, which builds pressure inside the kernel. |
are sentry safes any good? | To be fair, the SentrySafe is not meant to thwart burglars. It's a fire safe meant to protect valuables and documents in the event of a fire. ... There are very few containers that are rated for both burglary and fire. SentrySafe has a good reference guide that talks about this. |
So did Dryden's much more serious King Arthur, the first operatic entertainment that Hume is prepared to consider an artistic success, with Purcell's marvellous music a major part of the entertainment and the songs "for once well integrated into the play". | Così rese molto più serio il King Arthur di Dryden, il primo spettacolo operistico che Hume fu disposto a considerare un successo artistico, con la meravigliosa musica di Purcell, una parte importante del divertimento e le canzoni "per una volta ben integrate nel lavoro". |
Various kinds of gongs provide the beat for many dances. | Различни гонгове дават ритъма на много танци. |
In Word: If a user has pushed Save after screwing up a document, can you get back an earlier saved version.? | Unfortunately not....and if someone tells you to use the restore feature on your computer they are smoking crack!!!! that has absolutely no affect on documents or music files! Sorry!! |
Ostheim, Haut-Rhin | Ostheim |
Figueroa River | Río Pico/Figueroa |
Weight Loss Question? | there are exercises that will target and tone those areas. It sounds like you are at a healthy weight. Don't worry about what the scale says first of all. But if you do want to tone you butt and thighs you might try climbing stairs for about 30 mins three times a week. It also helps tone the abdominal muscles. |
Saint-Quintin-sur-Sioule | 西乌勒河畔圣康坦 |
what enzymes does the pancreas produce? | The pancreas contains exocrine glands that produce enzymes important to digestion. These enzymes include trypsin and chymotrypsin to digest proteins; amylase for the digestion of carbohydrates; and lipase to break down fats. |
when was the last time halley's comet appeared | Halley's Comet Halley's Comet or Comet Halley, officially designated 1P/Halley,[2] is a short-period comet visible from Earth every 74–79 years.[2][10][11][12] Halley is the only known short-period comet that is regularly visible to the naked eye from Earth, and the only naked-eye comet that might appear twice in a human lifetime.[13] Halley last appeared in the inner parts of the Solar System in 1986 and will next appear in mid-2061.[14] |
CSC recently announced that it has signed a new information technology framework agreement with United Utilities, the largest operator of water and wastewater assets in the UK, serving approximately one in four people. | CSC signs new information technology framework agreement with United Utilities |
can you drive in a plaster cast? | Despite the obvious safety hazards, there are currently no laws prohibiting driving with a cast on either of your feet. It is not encouraged by doctors, who say that you might prevent your bones from healing correctly, or even end up in an accident due to impaired reaction time. |
During his visits to Japan, he climbed Akaishi Mountains. | Durante le sue visite in Giappone, scalò i Monti Akaishi. |
Nissan Caravan | نیسان کاروان |
Use Cooking Urns in RuneScape | Using urns in RuneScape is very helpful in gaining experience, as the pot collects "scraps" from raw material (fish, logs, etc) and gives you bonus experience when teleported. |
Patrick Vieira says winning the World Cup in 1998 helped to unify a divided France .
But Vieira feels the nation's politicians did not do enough to build on the success .
Promoting education is key to solving France's current racial problems, says Vieira . | (CNN) -- Winning a World Cup can help bring a divided country together, but that sense of unity can all too easily be dissipated, according to France's Patrick Vieira, who helped his country secure football's greatest prize on home soil in 1998. Aime Jacquet's squad was seen as representing as a new France. Vieira himself was born in Senegal, Marcel Desailly came from Ghana, Lilian Thuram from Guadeloupe, Zinedine Zidane's family hailed from Algeria, while others were of Polish and Armenian descent. France's win was widely viewed as a rebuke to Jean-Marie Le Pen -- former leader of the right-wing National Front party -- and his anti-immigration stance. "It was fantastic because we won it and we won it at the right time because I think politically, France was going through a difficult period and I think we won the World Cup and we showed to the French nation what France is really," Vieira, who was eligible to play for France through his grandfather, told CNN. "We had the players from all around the world and I think we showed the diversity of the French national team, we showed what the diversity of the French people are. "That's why it was really important to win the World Cup because we sent the message to the political world what we need to accept and what is the real face of France." He added: "We saw Paris was going crazy but not just Paris, France was going crazy and it just looked like a French revolution -- people in the streets celebrating and it was fantastic and this is when I really realized how football can be powerful." Football, though, can only do so much, and Vieira, who won 107 international caps, feels that those running the country missed out on a golden opportunity to enable France to capitalize on that new found unity. "When we won the World Cup, we saw the change but the change was there just for a while and I think that is the problem with politics," said Vieira. "Things change really quick and people were using the success of the national team to promote themselves and that was a big issue," he said. "But I think winning the World Cup changed a lot of things for people because it gave people more belief, more confidence in themselves, how they can adapt and stand up for what they think is right, and I think it helped people to fight against racism and I think that was good." Sixteen years after les bleus' World Cup success racism is still a problem in France and last year the country's most prominent black politician Christiane Taubira was featured on the cover of the far right weekly magazine with the words: "Crafty as a monkey, Taubira gets her banana back." Antisemitic attitudes are also prevalent. Former France international Nicolas Anelka was banned for five matches and fined £80,000 ($135,000) in February for making a "quenelle" gesture -- a sign believed to be an inverted Nazi salute -- although the striker denied that it had any antisemitic connotations. "With what is going on in France, I feel the country is still divided because I think religion and people taking part try to divide people," Vieira said. "I think we have to accept our differences and the way to accept it is education. I think we have to even promote more education. "I think we have to talk more about our differences and not be ashamed of it and just accept who we are as a person and try to accept other people's differences as well, and I believe this is part of a lack of education." |
It was probably painted in 1505, shortly after Raphael had arrived in Florence. | Probablemente fue pintada en el año 1505, poco después de que Rafael llegase a Florencia. |
I've never seen such a beautiful sunset. | Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen. |
In 2012, Mdina's local council, which is housed in the Corte Capitanale, requested to use the Banca Giuratale as its premises. | W roku 2012, Rada Miejska Mdiny, która ma swą siedzibę w Corte Capitanale, poprosiła o możliwość używania pomieszczeń Banca Giuratale. |
Despite his opulent surroundings, Mandela lived simply, donating a third of his R 552,000 annual income to the Nelson Mandela Children's Fund, which he had founded in 1995. | Meski orang-orang sekitarnya hidup berkecukupan, Mandela hidup sederhana dan menyumbangkan sepertiga gaji tahunannya sebesar 552.000 rand ke Nelson Mandela Children's Fund yang ia dirikan tahun 1995. |
They had sent Parliamentary forces to Ireland throughout the Wars of the Three Kingdoms (most of them under Michael Jones in 1647). | 彼らは三王国戦争のさなかにも議会軍をアイルランドに派兵していた（最大のものはマイケル・ジョーンズ（英語版）率いる1647年のもの）。 |
If we have the estimates 10 ± 2, 12 ± 1 and 11 ± 1 then these intervals are , and which intersect to form or 11.5 ± 0.5 as consistent with all three values. | Si tenemos las estimaciones 10 ± 2, 12 ± 1 y 11 ± 1, entonces estos intervalos son , y los que cruzan para formar o 11.5 ± 0.5 cuando compatible con todo tres valores. |
These regions are associated with integrating abstract representations, and the angular gyrus in particular is involved with abstract representations of the self. | Ces régions sont associées à l'intégration des représentations abstraites, et le gyrus angulaire, en particulier, est impliqué dans les représentations abstraites de soi. |
are civil law and common law the same? | The main difference between the two systems is that in common law countries, case law — in the form of published judicial opinions — is of primary importance, whereas in civil law systems, codified statutes predominate. ... In fact, many countries use a mix of features from common and civil law systems. |
Since the early 1990s, independent polls have shown the rapid growth of those without a religious affiliation. | منذ أوائل التسعينيات، أظهرت استطلاعات الرأي المستقلة النمو السريع لهؤلاء دون انتماء ديني. |
I think Tom might lie to you. | Sanırım Tom sana yalan söyleyebilir. |
Exotic trees and flowers are mingled with statuary, and black swans glide acrosea small pond. | There are black swans gliding on a small pond. |
Everybody is gonna know about this sooner or later. | Tout le monde le saura tôt ou tard. |
Did you have any doubt? | Hiç şüphen var mıydı? |
Some alter the central nervous system; others like atrazine cause a disruption in the production and secretion of hormones. | あるものは中枢神経系を変化させ、アトラジンのような他のものはホルモンの生産と分泌を攪乱する。 |
Is it possible for smaller kids to orgasm? | Yes I know a man who fathered children at the age of 7 ! |
Margraviate of Brandenburg | Маркгрофовија Бранденбург |
Biodiversity in Suriname | Biodiversiteit in Suriname |
Following the advances over the previous two days, the army started operations to split the Eastern Ghouta pocket in two, with three kilometers remaining for this to be accomplished. | في أعقاب التقدم المحرز على مدى اليومين الماضيين، بدأ الجيش عملياته لتقسيم جيب الغوطة الشرقية في اثنين، وبقي ثلاثة كيلومترات لإنجاز ذلك. |
"Halley IV tube construction". | «Halley IV tube construction». |
Its first general secretary was Juan Hipólito Pévez Oliveros, a peasants leader from Ica. | Der erste Generalsekretär war Juan Hipólito Pévez Oliveros, Landarbeiter aus Ica. |
The company runs a content delivery network which it acquired from Savvis in 2006. | 该公司运营一个2006年从Savvis收购的内容分发网络。 |
what are the suits in tarot cards? | The court cards are the King, Queen, Knight and Page/Jack, in each of the four tarot suits. The traditional Italian tarot suits are swords, batons, coins and cups; in modern occult tarot decks, however, the batons suit is often called wands, rods or staves, while the coins suit is often called pentacles or disks. |
Tickets went on sale 3 July 2009. | Os ingressos foram colocados à venda 3 de Julho de 2009. |
After the defeat of the Hungarian Revolution, the Hungarian political elite was oppressed by the Austrian authorities and many participants of the Revolution were executed, imprisoned, or forced to emigrate. | ハンガリー革命の打倒後は、ハンガリーの政治的エリートはオーストリア当局に虐げられ、革命の参加者の多くは処刑、投獄あるいは強制移住された。 |
CSA (formerly Cambridge Scientific Abstracts) was a division of Cambridge Information Group and provider of online databases, based in Bethesda, Maryland before merging with ProQuest of Ann Arbor, Michigan in 2007. | La Cambridge Scientific Abstracts (CSA) era una divisione del Cambridge Information Group e fornitore di database online, con sede a Bethesda, nel Maryland, prima di fondersi con ProQuest di Ann Arbor, Michigan. |
After the war, Jacques Seligmann & Co. focused heavily on the recovery of looted art and property, as well as on the organization of business matters. | Després de la guerra Jacques Seligmann & Co es va centrar molt en la recuperació d'art saquejats i els béns, així com en la reorganització dels negocis. |
Pentax *ist DL | پنتاکس *ایست دیال |
Tampere Floral Festival | Tampereen kukkaisviikot |
Later in the year, on September 16, they wrestled in a rematch and this time Markov was victorious. | No final do ano, em 16 de setembro, eles lutaram em uma revanche e desta vez Markov foi vitorioso. |
Mollugo verticillata | 光葉栗米草 |
what are the physical risk? | (1) The physical risk factors are air velocity, air temperature, air humidity, noise, vibrations, ionizing and non-ionizing radiation, electromagnetic fields and other physical risk factors present in the working environment, which may be harmful to the health of workers. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.