Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The same day, Chief Minister of Tamil Nadu Jayalalithaa announced that, because of the continued flooding and rains, half-yearly school examinations originally scheduled for 7 December would be postponed until the first week in January. | उसी दिन, तमिलनाडु में मुख्यमंत्री जयललिता ने घोषणा की कि निरंतर बाढ़ और बारिश के कारण अर्द्धवार्षिक स्कूल परीक्षाओं जो मूल रूप से 7 दिसंबर के लिए निर्धारित थीं को जनवरी के पहले सप्ताह तक के लिए स्थगित कर दिया जाएगा। |
I don't think Tom would mind showing you how to do that. | Tom'un sana onun nasıl yapılacağını göstermeyi düşüneceğini sanmıyorum. |
Sancheville | Саншвіль |
Color in Chinese culture | Kleur in de Chinese cultuur |
what is the location of nunavut | Nunavut is located in both the northern and western hemispheres. Specifically positioned in northern Canada, a part of North America, Nunavut is bordered by the Canadian province of Manitoba, and by Northwest Territories. |
Pamela Jiles (journalist) | Pamela Jiles |
How can can I delete my yahoo email account? | What are some ways to delete my Yahoo Mail account permanently? |
Nelson sought recompense for the loss of the territory in the 1667 Treaty of Breda, but Tailer's efforts were in vain. | Нельсон искал компенсацию за потерю земель по Бредскому договору 1667 года, но усилия Тейлера оказались напрасны. |
For a decade, the two went at it back and forth, so convincingly that fans of either show could have been forgiven for believing they had become blood enemies. | במשך עשור, השניים המשיכו בזה שוב ושוב באופן כה משכנע עד כי אוהדים של שתי ההצגות יכלו להאמין שהם הפכו אויבים בדם. |
Find the Right Trainer for Your Dog | Finding the right trainer for your dog can be very challenging. There are many types of dog trainers such as dog behaviorists and dog psychologists. |
The Economist Intelligence Unit's quality of life index placed Portugal as the country with the 19th-best quality of life in the world for 2005, ahead of other economically and technologically advanced countries like France, Germany, the United Kingdom and South Korea, but 9 places behind its sole neighbor, Spain. | أما بحث نوعية الحياة الذي تجريه وحدة المعلومات التابعة للإيكونومست وضع البرتغال في المرتبة 19 من حيث نوعية الحياة في العالم لعام 2005، وذلك أمام بلدان أخرى متقدمة اقتصادياً وتقنياً مثل فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة وكوريا الجنوبية لكنها تقع 9 مراتب خلف جارتها الوحيدة إسبانيا. |
The king agrees and heads back to the palace. | המלך מסכים ושב לארמון. |
So you start really understanding that you can have diseases, toxins, a need to balance your diet, and once you start looking, and from that point on, everything I have done in terms of the consumption of information, the production of information, the preparation of information, I've looked at from the viewpoint of food. | بنابرین شروع کنید به اینکه اگر مریض باشید یا سمی در بدن داشته باشد، پس نیاز به این دارید که رژیم غذایی خود را بالانس کنید بنابرین شروع کنید به اینکه اگر مریض باشید یا سمی در بدن داشته باشد، پس نیاز به این دارید که رژیم غذایی خود را بالانس کنید و این نکته را در نظر بگیرید و همین را برای مصرف اطلاعات و تولید اطلاعات و آماده سازی اطلاعات به کار ببرید و این نکته را در نظر بگیرید و همین را برای مصرف اطلاعات و تولید اطلاعات و آماده سازی اطلاعات به کار ببرید و این نکته را در نظر بگیرید و همین را برای مصرف اطلاعات و تولید اطلاعات و آماده سازی اطلاعات به کار ببرید که من از نقطه نظر غذا به کار بردم. |
how do you accidentally follow someone on facebook? | To unfollow a person, navigate to their profile page and locate the Following menu (again, in the person's cover photo). Expand the dropdown menu, and you'll see three options: See First, Default, and Unfollow. The See First option means their content gets priority in your feed. |
Why do some researchers publish preprints? | Why upload to academic preprint sites like arXiv? |
Writer is capable of opening and saving documents in a number of formats, including the Open Document Format 1.2 Extended (ODT is its default format), Microsoft Word's DOC, DOCX, RTF and XHTML. | Shkruesi është i aftë të hape dhe ruaje dokumente në një numër të caktuar te formateve, duke përfshirë edhe Open Document Format 1.2 Zgjeruar (ODT i saj është paracaktuar si format), Microsoft Words' DOC, DOCX, RTF , dhe XHTML. |
A similar gatekeeper species is Pyronia tithonus, which is found in northern Europe. | Một loài bướm tương tự là Pyronia tithonus, được tìm thấy ở Bắc Âu. |
A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. | Um prédio, antes de ser construído, tem de ser visualizado na mente de um arquiteto centenas de vezes. |
They started their first Panda Inn restaurant in 1973 in Pasadena, California. | Ellos abrieron el primer restaurante Panda Inn en 1973 en Pasadena, California. |
what can i watch queen of the south on? | The platforms where the drama is available include fuboTV, Sling TV, Hulu With Live TV, AT&T TV Now or YouTube TV. Fans can also rent episodes at a time or the entire fourth season of Queen of the South on Amazon Prime. |
In the Bible who called for the head of John the Baptist? | Who Was John the Baptist? : Christian Courier Who Was John the Baptist? by Wayne Jackson “Who was John the Baptist? And what was his relationship to Jesus?” His name was divinely given. It was to be “John” (Lk. 1:13), which derives from a Hebrew term signifying “Jehovah is gracious.” He was known familiarly as “the Baptist” (bearing no relation to the modern sect), which simply means “an immerser, one who administers the rite of immersion” (see Mt. 3:1; 11:11; etc.). The Jewish historian Josephus even refers to John by this designation (Antiquities 18.5.2). The importance of John in the divine scheme of things probably is summed up best in the testimony of Jesus himself. “Among them that are born of women there has not arisen a greater than John the Baptist” (Mt. 11:11). John’s Background and Birth John was born to aged Jewish parents, Zacharias and Elizabeth, who were of a priestly family (Lk. 1:5). Interestingly, John’s mother, Elizabeth, was related to Mary, the mother of Jesus (Lk. 1:36). This devout couple lived in the “hill country” of Judea (Lk. 1:39), perhaps Hebron, a priestly city of the region. Luke has a wonderful summary statement of the character of this Hebrew couple. “And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless” (Lk. 1:6). On the occasion of Zacharias’ exercise of his duty of burning incense in the temple at Jerusalem (a once-in-a-lifetime event for a priest), the angel Gabriel appeared to the elderly gentleman, informing him that his prayers had been heard, and that his wife would bear a son (Lk. 1:13). One must necessarily infer that Zecharias had prayed for a son in earlier times, though Elizabeth was barren, and both of them now were advanced in age (Lk. 1:7). Clearly, John’s conception was miraculous. Incidentally, he was about six months older than Jesus (Lk. 1:26). It was foretold that this child would be filled with the Spirit of God, even from his mother’s womb, and that he would be reared under the strict code of the Nazirite (cf. Num. 6:1-21), an indication of the solemnity of his role in preparing the way for the world’s Redeemer. The Scriptures are silent as to the deaths of John’s parents — though legend has it that Zacharias was slain by Herod the Great, forcing Elizabeth to flee with her babe into the wilderness area of Judea. Luke does say of John: “And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel” (Lk. 1:80). This desert (or deserted) area “stretches from Jerusalem and Bethlehem eastward some 20 miles down to the Jordan River and the Dead Sea.” It is “a barren region of rugged hills and valleys” (Earle, 30). John the Baptist in Prophecy Any Hebrew familiar with his Old Testament could have expected the ministry of John as a preliminary measure in the divine plan, paving the way for the appearance of the Messiah. Note the following. Isaiah’s Prophecy of John the Baptist Seven centuries before the birth of Jesus, the prophet Isaiah spoke of “the voice of one that crieth,” indeed, of him who would “prepare in the wilderness the way of Jehovah,” and “make level in the desert a highway for our God” (Isa. 40:3). While many commentators find in this prediction an immediate application to Judah’s return from the Babylonian captivity, the New Testament writers see in it an ultimate fulfillment in the preparatory work of John the Baptist (cf. Mt. 3:3; Mk. 1:2-3; Lk. 3:4-6; Jn. 1:23). As professor Webb has observed, with the coming of Jesus, these words “sprang to life again with deeper and fuller meaning.” He comments further: “Although there was a partial return from exile in the years following 539 B.C., spiritually the exile continued until the Messiah came. Only he could solve the deep, underlying problem” (164). John, therefore, was a key figure in the preparation of the Messiah’s work. Malachi’s Prophecy of John the Baptist In the concluding book of the Old Testament, Malachi, on behalf of God, declared: “Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way be |
The government sent its recommendation for urgent parliamentary procedure, stating that the new memorial day is in accordance with the European practice that marks 23 August as the day of remembrance of victims of Stalinism and Nazism. | Le gouvernement soumet sa recommandation à la procédure parlementaire d'urgence en déclarant que la nouvelle journée commémorative est conforme à la pratique européenne qui désigne le 23 août comme la journée de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme. |
He visited parts of Asia Minor, Egypt, Cyprus and Palestine, making large natural history collections, but his constitution, naturally weak, gave way under the fatigues of travel, and he died near Smyrna on his way home. | Visita partes de Asia Menor, Egipto, Chipre, Palestina, conformando grandes colecciones de historia natural, pero su constitución, naturalmente débil, y la fatiga del viaje, lo hacen fallecer cerca de Esmirna, camino a casa. |
Many of the older colonies had land claims that extended arbitrarily far to the west, as the extent of the continent was unknown at the time when their provincial charters were granted. | Много от по-старите колонии имат териториални претенции, които се простират произволно на запад, тъй като обхватът на континента е непознат по времето, когато са им дадени техните провинциални харти. |
The objective of the game is to find out what caused their awakening and how to solve the hollowborn problem. | Oyunun amacı, uyanışa neden olanı ve boş doğum sorununun nasıl çözüleceğini bulmaktır. |
When Henry IV died in December 1474, both candidates for the throne were proclaimed Queen of Castile by their respective supporters. | Nel 1474 morì Enrico IV ed entrambe le candidate al trono furono proclamate regina di Castiglia dai rispettivi sostenitori. |
Infinity (Guru Josh song) | Infinity (chanson de Guru Josh) |
Seven months later, 441 facilities had been brought under control, while 308 remained uncontrolled. | Sedem mesecev kasneje je bilo pod nadzorom 441 objektov, medtem a jih je 308 ostalo nenadzorovanih. |
On the other side of the roster, the Astros would start without Kazuo Matsui, who was on a minor league rehab assignment after a spring training injury. | Por otro lado en el roster, los Astros no tenían al inicialista Kazuo Matsui, quién fue enviado a la Liga Menor a rehabilitación después de una lesión en el entrenamiento de primavera. |
In parallel, Castellano wrote articles as collaborator for the newspapers Ultimas Noticias and Diario VEA. | Paralelamente, Castellano escribió artículos como colaborador para el diario Últimas Noticias y Diario Vea. |
Other styles like death metal and black metal would remain a subcultural phenomena. | Trong khi đó những phong cách khác như death metal và black metal vẫn chỉ là những hiện tượng văn hóa nhỏ. |
About 50 people were executed by the Mexican Inquisition. | Cerca de 50 pessoas foram executadas pela Inquisição Mexicana. |
TV Tokyo apology: | Извинения TV Tokyo: |
Lamont (Martian crater) | Lamont (cráter marciano) |
what is the difference in f 150 trims? | F-150 Engine Options The base trim comes with a 3.3-liter V-6 engine capable of supplying 290 horsepower and 265 pound-feet of torque. Another one is the 3.5-liter EcoBoost engine. ... A diesel engine is also available for the XLT, Lariat, King Ranch, and Platinum trims. |
Do not smoke in public places. | Non fumi nei luoghi pubblici. |
how to find out how much you owe the ato? | Online using myGov Use your myGov account linked to the ATO to check your outstanding balance and when your payment is due. |
Just like a painter with colors, we are able to connect feelings and frequencies so that whenever one is approaching a car, we can feel an emotion which, besides fulfilling the legal requirements, speaks also about the character and the identity of the car. | Precis som en målare gör med färger, så kan vi koppla ihop känslor med frekvenser, så när en bil närmar sig så kan vi känna känslor som utöver att uppfylla de lagliga kraven, också uttrycker bilens karaktär och identitet. |
Kazimierz Łyszczyński | Kazimieras Liščinskis |
At some point, though as yet unexplained, he underwent a complete reversal of his philosophy and became a conservative Republican. | Ad un certo punto, per cause ancora oggi inspiegabili, ha avuto un completo rovesciamento della sua filosofia e divenne un repubblicano conservatore. |
Skyler Shaye | Шэй, Скайлер |
Infantry support gun | Infanteriegeschütz |
1998 Czech Lion Awards | Český lev 1998 |
On March 15, 963, Emperor Romanos II died unexpectedly at the age of twenty-six. | El 15 de marzo de 963, el emperador Romano II murió inesperadamente a la edad de 26 años. |
are battlegrounds out in classic? | World of Warcraft: Classic's Battlegrounds will launch early on December 10. ... On November 15, Blizzard released the honor system to Classic. This gives players honor points whenever they kill “honorable” targets, mostly other players on the other faction that are near their level. |
So, I hope in the next 10 years, we'll find these creatures, and then, of course, our whole view of life in the universe will change. | mam nadzieję, że w ciągu najbliższych 10 lat, a wtedy zmieni się nasze rozumienie życia w kosmosie. |
He also appeared in a video by the same title, documenting their history, in which his departure from the band was officially announced later that year. | Tiež sa objavil vo videu rovnakého názvu, dokumentujúce ich históriu, v ktorej bol jeho odchod oficiálne vyhlásený neskôr v roku 1993. |
James King (Maryland politician) | جيمس كينغ (سياسي) |
He was arrested at Chuquisaca in Charcas, and taken to Lima. | Antequera foi preso em Chuquisaca em Charcas, e levado para Lima. |
Type 44 torpedo boat | Flottentorpedoboot 1944 |
By contrast, he says, it was a tiny minority in South Africa that held power and once democracy came, the National Party that had dominated the masses disappeared. | Per contra, diu, era una petita minoria a Sud-àfrica qui mantenia el poder, i un cop va arribar la democràcia el Partit Nacional que havia dominat les masses va desaparèixer. |
what the difference between crocodile and alligator? | Alligators have U-shaped faces that are wide and short, while crocodiles have slender almost V-shaped muzzles. ... Crocodiles on the other hand flash a toothy grin with their top and bottom teeth interlacing. Many of the differences between the two center on their heads and mouths. |
what does it mean when you have recurring utis? | People who suffer from chronic UTIs may experience complications. Recurring urinary tract infections may eventually cause: kidney infections, kidney disease, and other permanent kidney damage, especially in young children. sepsis, which is a life-threatening complication due to infection. |
However, she continued to train, and by 1990, was representing Romania in such international meets as the American Cup and the World Sports Fair. | Toutefois, elle a continué à s'entraîner et, en 1990, représentait la Roumanie dans des rencontres internationales tels que l'American Cup ou le World Sports Fair,. |
what are stages in spark? | What are Stages in Spark? A stage is nothing but a step in a physical execution plan. It is a physical unit of the execution plan. It is a set of parallel tasks i.e. one task per partition. In other words, each job which gets divided into smaller sets of tasks is a stage. |
Irnik lived 150 years. | Irnik lebte 150 Jahre. |
In 634/5 Zhangzhung acknowledged Tibetan suzernaity for the first time, and in 653 a Tibetan commissioner (mnan) was appointed there. | В 634/5 Шангшунг попал под власть тибетцев, и в 653 тибетский наместник (mnan) был назначен в царство. |
Tom asked me if I left early. | O Tom me perguntou se eu saí mais cedo. |
Miklós Kretzoi | Kretzoi Miklós |
The first team roster consisted of Trpezanovski, Atanasovski, Strezovski, Lazarevski, and Domlevski, who was also the team coach. | O elenco do equipo foi o formado por Trpezanovski, Atanasovski, Strezovski, Lazarevski e Domlevski, que tamén era o adestrador do equipo. |
It was still being sold in the early twentieth century and was probably the most widely reprinted book on a medical subject in the eighteenth and early nineteenth century. | Era ancora in vendita all'inizio del XX secolo e fu probabilmente il libro più ristampato, su un argomento medico, nel XVIII e all'inizio del XIX secolo. |
Antoine Seilern | Antoine Seilern und Aspang |
Andrew Burgess | أندرو بورغس |
Chinese animations today can best be described in two categories. | A animação chinesa atual pode ser descrita em duas categorias. |
He was the first nominee for President of the United States of the "Democratic National Party" at its Indianapolis Convention in 1900 but declined the nomination of this group. | Fue el primer candidato a la presidencia del Partido Democrático Nacional en su Convención de Indianápolis en 1900, pero declinó la nominación . |
what indian tribe did tonto belong to | The Potowatomie Indians were a real tribe who originally lived in and around the state of Michigan (The Lone Ranger originated at WXYZ in Detroit.) According to Lone Ranger lore they were all wiped out except for Tonto who was found and saved by a young John Reid long before he became a Texas Ranger.he Lone Ranger's nephew was Dan Reid, Jr, however, we do not know what his true first name was. His mother was killed in an Indian attack and he was taken in by Grandma Frisbee, who raised him. She got the name Dan from a locket that his mother had worn. Dan Jr. rode the son of Silver, Victor. |
People lie every day. | Mennesker lyver hver dag. |
will pokemon sword and shield support pro controller? | Can you use a Pro Controller to play Pokemon Sword and Shield? Yes! A wealth of options are available to you when it comes to using a controller to play Pokemon Sword and Shield. Unlike games like Pokemon: Let's Go, Pikachu and Eevee, you will be able to use a Pro Controller to play Sword and Shield. |
What's your opinion on Tom DeLay? | My opinion of Mr. Delay can be summed up with one word "Corrupt."\n\nNo amount of double talk..or "Well..technically is WAS legal" with take away the bad ethics this man exudes...\n\nHe is the face of the high number of scandals the GOP has had exposed over the past few years...and he will be one of the causes of the GOP losing power this November... |
In the 20th century, feminists reassessed Medusa's appearances in literature and in modern culture, including the use of Medusa as a logo by fashion company Versace. | No século XX as feministas reexaminaram as aparições da Medusa na literatura e na cultura modernas, incluindo o seu célebre uso como logotipo feito pela empresa italiana de moda Versace. |
Olivier Veigneau | Вейню, Оливье |
Their second and best known album Slave was produced by Marc Heal and released in 1997. | Ich drugi i najsławniejszy album Slave został wyprodukowany przez Marc Heal i opublikowany w 1997. |
who is credited with spreading christianity to the far reaches of the roman empire | Early centers of Christianity Many of these Early Christians were merchants and others who had practical reasons for traveling to northern Africa, Asia Minor, Arabia, Greece, and other places.[4][5][6] Over 40 such communities were established by the year 100,[5][6] many in Anatolia, also known as Asia Minor, such as the Seven churches of Asia. By the end of the first century, Christianity had already spread to Rome and major cities in Armenia, Greece and Syria, serving as foundations for the expansive spread of Christianity, eventually throughout the world. |
David Cripps | Криппс, Дэвид |
A young woman lines up blue material for sewing. | YOung lady lines up blue fabric for sewing |
can you be pregnant and have a period? | The short answer is no. Despite all of the claims out there, it isn't possible to have a period while you're pregnant. Rather, you might experience “spotting” during early pregnancy, which is usually light pink or dark brown in color. |
Belton, South Carolina | Belton (Carolina del Sud) |
Although the lakes contain a large percentage of the world's fresh water, the Great Lakes supply only a small portion of U.S. drinking water on a national basis. | Bien que les lacs contiennent un grand pourcentage de l'eau douce du globe, les Grands Lacs constituent seulement une petite partie de l'eau potable américaine (environ 4,2 %). |
Eric E. Ford | اريك إي. فورد |
how to find the equation of parallel and perpendicular lines? | To find the slope of this line we need to get the line into slope-intercept form (y = mx + b), which means we need to solve for y: The slope of the line 4x – 5y = 12 is m = 4/5. Therefore, the slope of every line parallel to this line would have to be m = 4/5. Two lines are perpendicular if . |
In India, suicide used to be illegal and surviving family could face legal difficulties. | In India il suicidio è illegale e i familiari sopravvissuti possono dover affrontare difficoltà di ordine giuridico. |
What technologies do we have that will get us to a habitable planet? | Based on the relativity theory, there are many studies that are taking place to look into the possibility of traversing the time-space continuum. As far as I know, we're not quite there yet. But if and when we are, we should be able to tap into the theoritical "worm-holes" to go into different points in space without having to exume too much time. |
My mother is proud of me. | Minha mãe é orgulhosa de mim. |
Tom hasn't done anything all morning. | Tom non ha fatto niente per tutta la mattina. |
He first devised a systematic general procedure for classifying the energy levels of open shell atoms, which remains to this day the accepted technique for practical calculations of atomic structure. | Su primer logro fue idear un procedimiento general sistemático para clasificar los niveles de energía de átomos de configuración abierta, que ha permanecido como la técnica aceptada para cálculos prácticos de estructura atómica. |
Kokarneswarar Temple, Thirukokarnam | கோகர்ணேஸ்வரர் கோயில் |
Because the print function outputs in the same textual format that the read function uses for input, most results are printed in a form that could (if it is useful) be copied and pasted back into the REPL. | Poiché la funzione di stampa viene emessa nello stesso formato testuale utilizzato dalla funzione di lettura per l'input, la maggior parte dei risultati viene stampata in una forma che potrebbe (se è utile) essere copiata e incollata nel REPL. |
But I never felt that connection. | Dar eu n-am simțit-o, iar dacă totuși exista un puls, |
A new animated video produced by the Cherokee Nation Education Services and the Language Technology Program tells the story of this adoption of new technologies over time. | Этот мультфильм рассказывает о том, как язык чероки использовали при работе с новыми технологиями со времен изобретения письменности чероки до наших дней. |
Tom won't be in for a few weeks. | Tom birkaç hafta evde olmayacak. |
It is a small rural airport owned and maintained by Highlands and Islands Airports Limited. | Bandar udara ini merupakan lapangan terbang kecil yang dimiliki dan dikelola oleh Highlands and Islands Airports Limited. |
is surratt beauty cruelty free? | Surratt does not, and will never, test on animals. We also do not work with any manufacturers that do animal testing. |
This is a reworked version of "Dave's Possessed Hair/It's What We're all About" from the band's first EP, Half Hour of Power. | Це перероблена версія пісні «Dave's Possessed Hair/It's What We're all About» з міні-альбому «Half Hour of Power». |
Poveri ma belli | Pauvres mais beaux |
Runas program as administrator | Is there any 'sudo' command for Windows? |
"The Case for Chinese Federalism" Chen Jiongming and the Federalist Movement Weingast, Barry R. | "The Case for Chinese Federalism" (en) Chen Jiongming and the Federalist Movement (en) Weingast, Barry R. |
I understand why Tom didn't want to do that. | Я понимаю, почему Том не захотел этого делать. |
The single became one of Bowie's best selling in his career, with total estimated sales over 400,000 in the UK alone. | O single se tornou um dos mais vendidos da carreira de Bowie, com um total de vendas estimado em mais de 400 mil só no Reino Unido. |
The proposal comes "in the heat of the mass espionage scandal of the United States National Security Agency," with Dilma's promise that Brazil "will redouble the efforts to adopt legislation, technology, and mechanisms that protect us from the illegal interception of communications and data." | A proposta vem “no calor do escândalo de espionagem em massa pela Agência Nacional de Segurança dos EUA” com a promessa de Dilma que o Brasil “redobrará os esforços para dotar-se de legislação, tecnologias e mecanismos que nos protejam da interceptação ilegal de comunicações e dados”. |
The School of Engineering admitted its first class starting in 1984. | La School of Engineering ha aperto la sua prima classe a partire dal 1984. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.