Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
After the wedding, she goes to Jax's house to check on the boys and she finds a note that suggest Maureen Ashby gave John Teller's letter to Jax to read. | Après le mariage, elle va à la maison de Jax pour vérifier les garçons et elle trouve une note qui suggère que Maureen Ashby a donné la lettre de John Teller à Jax à lire. |
Meatball Dingo: Danny's younger, fatter brother, also a bully but not very bright. | Meatball Dingo: Danny's jongere, dikkere broer, tevens een bullebak en niet erg slim. |
1098 t form if you have financial aid? | Yes and no. There is no IRS requirement that you must claim an education credit or tuition and fees deduction. ... You must also claim the form if your scholarships/grants/tuition free assistance is larger than your education expenses. The excess is your taxable income and must be reported as such with the form 1098-T. |
So I came home to Ireland, and then he just arrived at my place in October with a contact. | Je suis retourné à la maison en Irlande, et effectivement il est venu me voir jusqu’en Irlande en octobre avec un contrat à la main. |
Erythroblastopenia | Érythroblastopénie |
Kamtuleh-ye Shahriari | Kamtūleh-ye Shahrīārī |
Angelis Govios | Αγγελής Γοβιός |
In the humanities the academy started with researching and publishing important historical sources of Austria. | A l'àrea de les humanitats l'Acadèmia va començar investigant i publicant importants estudis històrics sobre Àustria. |
Cyclotomic polynomial | 円分多項式 |
is chayote safe for pregnancy? | Chayote is an excellent source of folate, providing over 40% of the RDI in one squash ( 1 ). Thus, including chayote and other folate-rich foods as part of a balanced diet is a great way to support a healthy pregnancy. Summary Chayote is an excellent source of folate, a nutrient required for proper fetal development. |
What engineering company helped the store expand in 1872 | A novelty shop called Au Bon Marché had been founded in Paris in 1838 to sell lace, ribbons, sheets, mattresses, buttons, umbrellas and other assorted goods. It originally had four departments, twelve employees, and a floor space of three hundred meters. The entrepreneur Aristide Boucicaut became a partner in 1852, and... |
It was estimated that there were 3 million cases and 100,000 deaths due to pellagra during the epidemic. | وتشير التقديرات إلى أن هناك 3 ملايين حالة و 100000 حالة وفاة بسبب الإصابة بالبلاجرا خلال الوباء. |
Canton of La Seyne-sur-Mer-1 | Cantone di La Seyne-sur-Mer-1 |
How do bacteria photosynthesize if they don't have membrane bound organelles (chloroplasts)? | It uses the space between the inner and outer membranes. See here: _URL_0_ |
Hector de Saint-Denys Garneau | Гарно, Гектор де Сент-Дени |
I'm a little bit confused. | Sono un po' confusa. |
is hydroxyzine safe in pregnancy? | You should not use hydroxyzine if you are pregnant, especially during the first or second trimester. Hydroxyzine could harm the unborn baby or cause birth defects. Use effective birth control to prevent pregnancy while you are using this medicine. |
Scott Clemmensen | Клемменсен, Скотт |
1935 Balkan Cup | Balkan-Cup 1935 |
The price per unit for the business version is estimated to be around $43–44 million. | O valor por unidade da versão executiva era estimada entre US$43–44 milhões. |
Lemang | லெம்மாங் |
She earned a B.F.A. at Cornell University, and moved to Manhattan in 1969, where she soon took a job at the Castelli Gallery. | Ha conseguito un B.F.A. alla Cornell University, e si è trasferita a Manhattan nel 1969, dove presto prende lavoro alla Galleria Castelli. |
Why do shadows of two object which are close to each other look so strange? | It's because your light source is not radiating all its photons straight at your hand from 1 angle. Light scatters all over the place. The shadow created by your hand is the culmination of many shadows created from light hitting your hand from many different angles. Also the light scatters in the distance between your ... |
All of the above means of calculating overhead are highly controversial, even within the accounting profession. | Все вышеперечисленные средства расчёта накладных расходов являются весьма спорными даже в пределах профессии бухгалтера. |
Best text books for reference (dynamic-electromagnetic systems)? | Recommended books for advanced undergraduate electrodynamics |
Vaquitas are estimated to live about 20 years in ideal conditions. | Estimativas afirmam que vaquitas vivem cerca de 20 anos em condições ideais. |
The duo were about to split in 1990 when Gouldman was offered the chance to reform 10cc with Eric Stewart. | In 1990 besloot het duo uit elkaar te gaan, nadat Gouldman de kans kreeg om 10cc te herenigen met Eric Stewart. |
must have dlc for cities skylines? | ['Snowfall (February 2016) ... ', 'Parklife (May 2018) ... ', 'Concerts (August 2017) ... ', 'Natural Disasters (November 2016) ... ', 'Green Cities (October 2017) ... ', 'Mass Transit (May 2017) ... ', 'Industries (October 2018) ... ', 'After Dark (September 2015)'] |
I'm not going to allow it. | Buna izin vermeyeceğim. |
If Donald Trump chooses to drop out of the 2016 presidential race, who would the Republicans choose as their candidate, and why? | If Donald Trump drops out of the presidential race, how will the replacement candidate be chosen? |
HELP! I've got severe tinnitus and constant neck stiffness and cracking.Can these be related? | Yes these can be related. I suggest you see a Chiropractor and a Massage Therapist who is trained/experienced in Trigger Point Therapy. Best of Luck. |
Pizza Hut's international presence includes Canada and Mexico in North America, India (not in the Pizza Hut division, but in the Yum! | A presença internacional da Pizza Hut inclui países como Canadá, México, Índia (não na divisão Pizza Hut, mas com a marca Yum! |
how can you tell if you've been blocked on facebook messenger? | If you are blocked, you'll see a message in the chat box (where you just typed) that says “This person isn't available right now,” they have either blocked your messages, deactivated their Facebook account, or completely blocked you on Facebook. |
Where do you oil a treadmill? | Where your feet make contact with the belt, oil on the underside where the belt and treadmill surface touch each other. So when you run, your body weight is lubricated on the underside of the belt against the body of the treadmill so it offers little resistance as the belt moves and you step. |
how many carbs are in a mini candy cane? | 67 calories per serving size. 0 grams of fat, trans fat, sodium and protein. 17 grams of carbohydrates and 13 grams of sugar per serving. |
PKM2 | Penapis tumor M2-PK |
In the vicinity of the tell (to the east, in Area C6) evidence of tombs and possible domestic activities were found. | En las inmediaciones al Tel (al este, en la zona C6) existen evidencias de tumbas y diversa actividad humana. |
Their clerks—usually men before the 1940s—were experienced salesmen whose knowledge of the products appealed to the better educated middle-class women who did most of the shopping. | كان موظفو كتبهم - عادة ما يكونون رجالاً قبل الأربعينيات من القرن الماضي - من الباعة ذوي الخبرة الذين استعانت معرفتهم بالمنتجات إلى نساء الطبقة المتوسطة الأفضل تعليماً اللائي قامن بمعظم التسوق. |
C.J. Wheeler, a reporter from radio station KRLD, approached the Dallas police chief shortly afterward with Seybert's ideas and launched the first ever Amber Alert. | C. J. Wheeler, um repórter da estação de rádio KRLD, aproximou-se do chefe da polícia de Dallas pouco depois das ideias de Seybert e lançou o primeiro Alerta Amber de sempre. |
history of charity island lake huron | During the 1600s, the Charity Islands were used as an overnight stopping point by early French explorers such as Jean Nicolet and Robert de LaSalle and have been a refuge for boaters stranded during storms on Lake Huron. |
Taoism, both in registered and unregistered forms, has experienced a strong development since the 1990s, and dominates the religious life of coastal provinces. | Il taoismo, sia in forme registrate che non registrate, ha subito un forte sviluppo dagli anni 1990 e oggi domina la vita religiosa specialmente delle province costiere sud-orientali. |
Venancio Antonio Morin | فينانسيو أنطونيو مورين |
The reasoning was that in order to experience growth, countries had to shift from agricultural to industrial sectors. | En mulig begrundelse er, at for at få vækst må lande skifte fra landbrugs- til industriproduktion. |
Music cannot thrive in that environment. | Музыка не может развиваться в такой среде. |
ONUC Mission in Congo from 1960-1963. | Misi ONUC di Kongo tahun 1960-1963. |
The combined company began operating under the name Sirius XM Satellite Radio. | A empresa combinada começou a operar sob o nome de Sirius XM Radio. |
How do you concentrate while learning a subject you hate? | think of your future... think like this:\nIf all subjects u paased with flying colours but that subject that you hate get very lousy marks. And of course it will affect your studies overall! And maybe you could get 1st in class but u had just lost some marks due 2 the subject that u hated. n think...if u could passed a... |
Thus, by the summer of 1929 Marinens Flyvebaatfabrikk and its chief designer, Captain J.E. Høver was ordered to design and construct a new seaplane. | Daher wurde im Sommer 1929 die Marinens Flyvebaatfabrikk und ihr Chefkonstrukteur Kapitän J. E. Høver angewiesen, ein neues Wasserflugzeug zu entwerfen und zu bauen. |
Tokyo Health Care University | 東京医療保健大学 |
Unless all of these requirements are met, the absolute destruction of a structure is certain. | Cu excepția cazului în care toate aceste cerințe sunt îndeplinite, distrugerea absolută a unei structuri este certă. |
Daniel Craig attended launch dressed in navy crew-neck knitted jumper .
He paired the 'sensible' top with grey slacks, a white shirt and black shoes .
'Christmas jumper'-style ensemble sent Twittersphere into meltdown .
Spectre, due for release in November, is 24th installment of Bond empire . | We're more used to seeing him scaling cliff faces dressed in a tuxedo or emerging half-naked from the sea in just a pair of pale blue trunks. But Daniel Craig left the Twittersphere more than just a little shaken and stirred when he turned up to launch of the new James Bond film - wearing a 'Christmas' knitted jumper. ... |
Chertoff said Lindh was deemed not to be represented by a lawyer he had not chosen, and he denied that PRAO was consulted about Lindh. | Chertoff a répondu que Lindh ne pouvait pas être représenté par un avocat qu'il n'avait pas choisi et il a nié que le PRAO avait été consulté sur le dossier de Lindh. |
Secretary of State Hillary Clinton of the United States, which holds the September Presidency of the 15-member body, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, national ministers, and other representatives of Council members praised the unanimous adoption of resolution 1888 (2009) as a substantial step forward on ma... | La secretària d'Estat dels Estats Units Hillary Clinton, que ostenta la Presidència de setembre de l'organisme de 15 membres, el Secretari General de les Nacions Unides, Ban Ki-moon, els ministres nacionals i altres representants dels membres del Consell van elogiar l'aprovació unànime de la resolució 1888 (2009) com u... |
I saw something strange in the sky. | Ich sah etwas Seltsames am Himmel. |
A man stood waving his hand to me. | Un homme se tenait là, agitant la main dans ma direction. |
Figures show 100 per cent rise in patients needing extra treatment .
35,000 patients have needed secondary procedure in the last decade .
Patient groups brand year-on-year increase 'shocking' and 'frightening'
Cutting the wrong part of the body and leaving 'foreign objects' inside patients among the reasons for people ... | By . Lizzie Parry . PUBLISHED: . 04:16 EST, 28 December 2013 . | . UPDATED: . 07:42 EST, 28 December 2013 . New figures have revealed a 100 per cent rise in 10 years in the number of patients needing extra treatment after botched operations. File picture . Surgeons cutting the wrong part of the body, dirty instruments ... |
In these commercials, Ernest typically would be trying to get into Vern's house to see what food Vern was eating. | En estos anuncios, Ernest intentaba entrar a la casa de Vern para ver qué tipo de comida tenía. |
Lutzenberg, Switzerland | Lutzenberg |
Raimi considered adapting the first book into a movie or a five-part miniseries, but later settled on making a weekly television series after speaking to the books' author Terry Goodkind. | Raimi considerò l'adattamento del primo libro in un film o una miniserie in cinque parti, ma in seguito si stabilì la realizzazione di una serie televisiva settimanale dopo aver parlato all'autore dei libri Terry Goodkind. |
Berkeley Divinity School affiliated with Yale Divinity School in 1971, and in the same year the university replaced the B.D. with a Master of Divinity program. | Berkeley Escola de Divindade de afiliado com a universidade de Yale Divinity School, em 1971, e no mesmo ano, a universidade substituído B. D. com um Mestrado em Divindade programa. |
Donaghy later stated that she was forced out of the group by Buchanan and called Buchanan the "first bully" in her life. | Donaghy declarou mais tarde que ela foi forçada a sair do grupo por Buchanan e chamou Buchanan do "primeiro valentão" em sua vida. |
Drugs such as opioids cross the blood-brain barrier to produce analgesia but often produce confusion, sedation and addiction. | Fármacos como los opioides cruzan esta barrera para producir analgesia, pero a menudo producen confusión, sedación y adicción. |
The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor-General. | Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general. |
However, it seems that the type specimen, a tarsometatarsus, was recovered not from Early Oligocene rocks, but was found on top of them, having been displaced there from a later stratum. | Tuttavia, sembra che il tipo di campione, un metatarso, non è stato recuperato dalle prime rocce dell'Oligocene, ma è stato trovato su di essi, essendo stato spostato là da un successivo strato. |
Andrés Núñez | أندريس نونيز |
By 950 AD, these settlements were largely Slavicized through intermarriage with the local population. | Nel 950 d.C. questi insediamenti furono in gran parte slavizzati attraverso l'intesa con la popolazione locale. |
do area codes change when you move? | Providers cannot port phone numbers across rate center boundaries, which is the geographical area used to determine the boundaries for local calling, billing, and assigning phone numbers. If you move to a new rate area and still want to keep your current phone number, you'll have to stick with your old carrier. |
The natural history of mitral stenosis secondary to rheumatic fever (the most common cause) is an asymptomatic latent phase following the initial episode of rheumatic fever. | La historia natural de la estenosis mitral, secundaria a la fiebre reumática (la causa más común), comienza con una fase latente asintomática, seguida por el episodio inicial de la fiebre reumática. |
Not to brag, but I have a pretty high IQ. | Övünmek için değil ama oldukça yüksek bir IQ'ye sahibim. |
But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, ♫ "A heard you knocking at my cellar door ♫ ♫ I love you baby and I want some more ♫ ♫ Ooh, ooh, the damage done" ♫ (Applause) The night before I started, I finished Stephen Hawking's "The Grand Design." | 여하튼 어떤 이유에서 전 밤이 되어 이 노래를 부르길 무척 기다렸습니다 ♫네가 문을 두드리는 소리를 들었지♫ ♫난 너를 사랑해 난 좀 더 원해♫ ♫오,오, 상처는 끝났어♫ (박수) 제가 시작하기 전 날 스티븐 호킹의 "위대한 설계"를 다 읽었어요 |
AIRCOM closely resembled the old RCAF as the new command handled all the aviation requirements of Canada's military. | Den nu bildade AIRCOM var mycket lik föregångaren RCAF i och med att den hanterade alla flygets krav inom Kanadas militär. |
Yawning Bread interprets the comments as a reflection of the the ‘hollowness of our sense of self-importance’ | Yawning Bread interpreta los comentarios como un reflejo de la ‘vacuidad de nuestro sentido de importancia propia’: |
Forensic audio enhancement | न्यायिक ऑडियो वृद्धि |
My main dream right now is that the lumps found in my mother-in-law’s lung are benign. | Meu maior sonho hoje é que os caroços encontrados no pulmão da minha sogra sejam benignos. |
In many cases, they are coded for by homologous genes that have diverged over time. | En moitos casos, están codificadas por xenes homólogos que diverxiron co tempo. |
I am looking for sentences to write. | Sto cercando delle frasi da scrivere. |
Lindholz | Линдхолц |
what does gout look like in a joint | Gout looks like a slight, reddish swelling in the affected joint. More Info: Though the symptoms of gout visible by the naked eye are minor, the pain is usually severe. |
Tio, however, reports rumours that the writing took some seven years, with Lie sometimes taking long breaks and sometimes writing in a fervor, writing from dawn until dusk. | Namun, Tio melaporkan rumor bahwa penulisan karya ini memakan waktu sekitar tujuh tahun, dengan Lie kadang-kadang mengambil istirahat panjang dan kadang-kadang menulis dalam semangat, menulis dari fajar sampai senja. |
This proposition caused controversy, as the body would not have the power to impose sanctions or punish countries which violated citizens' rights and would therefore be limited in effectiveness. | Aquesta proposta va causar controvèrsia, ja que l'organisme no tindria el poder d'imposar sancions o castigar els països que violessin els drets dels ciutadans, de manera que la seva eficàcia seria limitada. |
This means he is not a composer. | Cela veut dire qu'il n'est pas un simple compositeur. |
raden | раден |
The Groninger Museum is home to various exhibitions of local, national, and international works of art, most of them modern and abstract. | Музей Гронінгену виставляє місцеві, національні та іноземні мистецькі роботи, більшість з яких є модерними, або абстрактними. |
Lettering for Brush and Pen (1936), Quentin Crisp and A.F. Stuart, Frederick Warne Ltd. | Lettering for Brush and Pen, (1936), Quentin Crisp and A.F. Stuart, Frederick Warne Ltd. |
Draw Severus Snape | Seemingly Harry's nemesis throughout most of the Harry Potter series, this complex and nuanced character has captured the imagination of every Harry Potter reader. |
2008 Vallelunga Superleague Formula round | Ronda 5 de 2008 da Superleague Fórmula |
Solar eclipse of May 9, 1910 | 1910年5月9日日食 |
Did you have body issues when you were growing up? | האם היו לך בעיות דימוי גוף שהיית צעירה? |
Victorian Ombudsman Deborah Glass slammed the inspectors for using 'excessive force'
She wrote in her report of the July 2013 incident, that the inspectors' actions breached Victoria's Charter of Human Rights .
The incident left the teen with back problems and requiring counselling .
CCTV of the incident became public ... | Ticket inspectors who spear tackled a 15-year-old girl after she tried to avoid paying her $2.50 train fare have been slammed for using 'excessive force'. Victorian Ombudsman Deborah Glass wrote in her report of the July 2013 incident that the inspectors' actions breached Victoria's Charter of Human Rights. CCTV footag... |
what is the most powerful special forces in the world? | The US Navy SEALs is arguably the top special operations force. Created in 1962, the Sea-Air-Land operators go through years of training and, especially after 9/11, endure an incredible operation tempo. Many foreign militaries base their special ops on the SEALs. |
Tome second. | Tome Second. |
1309 (Enkyō 2, 2nd month): Konoe Iehira is elevated to the position of sadaijin. | 1309 (Enkyō 2, 2e mois) : Konoe Iehira est élevé à la position de sadaijin. |
Eliyahu Offer | אליהו עופר |
Lar gibbon | Laar |
Derzsy's disease | Parvoviróza housat |
Shermine Shahrivar was selected to be the host of the Oberhausen, Germany Nowruz celebration, said to be the largest in the World, on March 19, 2005. | Shermine Shahrivar fue seleccionada para presentar el Oberhausen, la celebración alemana Nowruz, la cual se dice que es la más grande del mundo, el 19 de marzo de 2005. |
Former Galatasaray midfielder Norman Mapeza has been appointed Zimbabwe coach for a third spell in the last four years, the Zimbabwe Football Association confirmed on Monday. | Norman Mapeza appointed Zimbabwe coach |
Starr has been especially squirmy about this. | This has made Starr squirmy. |
At the cost of very high casualties, the offensive accomplished some of its objectives: it exhausted the German reserves and conquered some strategic positions. | Al prezzo di altissime perdite raggiunse dei risultati minori: esaurì le riserve tedesche e raggiunse alcune posizioni strategiche. |
Thirty-three prisoners and one officer are reported killed since 2010 .
"People who are supposed to be running our prisons have lost control," says attorney .
Calls to the Georgia Department of Corrections are not returned . | Atlanta (CNN) -- On September 1, 2012, an adult inmate was attacked at Baldwin State Prison in Hardwick, Georgia. He had a sense of what was coming so he ran to a dorm entrance and screamed for help. Help didn't come. Other inmates dragged the man to a bathroom where he was stomped, kicked and punched. They tied his ha... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.