Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Against this background the Great Cemetery in Riga was founded in 1773. | En aquest context el Gran cementiri de Riga va ser fundat el 1773. |
While the audience for the service was broadly the whole Arab-speaking world, changing social and political conditions influenced programming and subjects for discussion. | Mientras que la audiencia del servicio estaba destinada a la totalidad del mundo de habla árabe, los cambios sociopolíticos influyeron en la programación y los temas que se trataban. |
Roger Addison | روجر أديسون |
Montignac , Gironde is a commune . It is found in the region Aquitaine in the Gironde department in the southwest of France . | Montignac is a commune in the Gironde department in Aquitaine in south-western France . |
Children are less likely than adults to develop PTSD after trauma, especially if they are under 10 years of age. | आघातानंतर प्रौढांपेक्षा बालकांमध्ये PTSD विकसित होण्याची शक्यता कमी असते, विशेषतः जर ती 10 वर्षे पेक्षा कमी वयाची असतील तर. |
Naushad | నౌషాద్ |
What is the truth about heaven, purgatory and hell? | Unless God has a Yahoo ID, you won't find any "truth" here. All you can go on is subjective belief, and subjective belief is just that - faith - not "truth". You'll find out when you are dead. |
28th may is famous for? | Today is Tuesday, May 28, the 148th day of 2019. Today's Highlight in History: On May 28, 1977, 165 people were killed when fire raced through the Beverly Hills Supper Club in Southgate, Kentucky. |
hey yanks!.....why football? | AWWYYY SAAAYY THERE.\n\nThe real world is it now?\n\nSuch an unusual question!\n\nWe KRAZZEE yanks had to think of a name for a totally now game that WE invented over here in the UNREEAL world, so we thought about it for a very long time. At least five seconds and chose FOOTBALL because the game starts by putting the... |
American forces constructed a small and short-lived air base on Santa Maria Island. | Les forces armées américaines construisirent une petite et éphémère base aérienne sur l'île de Santa Maria. |
Fadil was the second of four brothers. | Fadıl dört erkek kardeşin ikincisiydi. |
why does my tummy hurt every evening? | Common causes. Share on Pinterest Nighttime stomach pain may be caused by eating close to bedtime, acid reflux, or GERD. Digestive problems are considered the most common cause of stomach pain at night. |
These were both the world's tallest or second-tallest non-pyramidal structure for over a thousand years. | Bu iki yapı bin yıldan fazla bir süre dünyanın piramit olmayan en yüksek iki yapısıydı. |
Mothers won huge payouts saying procedures to stop children went wron .
These include abortions despite then going on to have healthy babies .
Also received cash for pain during birth and discomfort of pregnancy .
Bishop of Rochester hit out saying mother should be thankful for a healthy child .
While Kirstie Allsop sa... | At least 40 women have successfully sued the NHS despite giving birth to healthy babies . Women have successfully sued the NHS for hundreds of thousands of pounds – despite giving birth to healthy babies. The mothers won the huge payouts after claiming that procedures to stop them having children – including abortions ... |
what liquor is ireland known for? | Ireland is renowned worldwide for its high-quality Irish alcohol. From Guinness to Bushmills Irish Whiskey, Irish alcohol is enjoyed all over the world. |
NDTV reports that some of the Shiv Sainiks who were involved in the attack were arrested. | Το NDTV αναφέρει σε ρεπορτάζ ότι κάποιοι οπαδοί των Shiv Sainik που συμμετείχαν στην επίθεση, συνελήφθησαν. |
You shouldn't do drugs. | Sinun ei pitäisi käyttää huumeita. |
Woman Basketball Player No. 5 | La Basketteuse n°5 |
Renata Flores Rivera, a 14 year-old Peruvian, has become a social media sensation for her covers of well-known songs in the Quechua language. | Η Renata Flores Rivera, μία 14χρονη από το Περού, έγινε διάσημη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ερμηνεύοντας γνωστά τραγούδια στη γλώσσα κέτσουα. |
what are the common side effects of celexa? | ['problems with memory or concentration;', 'headache, drowsiness;', 'dry mouth, increased sweating;', 'numbness or tingling;', 'increased appetite, nausea, diarrhea, gas;', 'fast heartbeats, feeling shaky;', 'sleep problems (insomnia), feeling tired;', 'cold symptoms such as stuffy nose, sneezing, sore throat;'] |
Bernard Campan | برنار کومپون |
The country had a long-standing history of cleansing genocides, blood feuds and internal wars lasting for decades. | O país tinha um histórico de longa data de genocídios de limpeza, feudos de sangue e guerras internas que duraram décadas. |
An expansion box set titled Dark Millennium was later released, which included rules for psychic powers. | Une boîte d'extension intitulée Dark Millennium a également été publiée, qui comprenait des règles pour les pouvoirs psychiques. |
is law school worth it 2019? | Law school is both hard and expensive. ... However, law school being expensive might be enough to make it not really “worth it” unless you're going to a top school or get a great scholarship. Your average law school (not in-state) is going to run you between 40,000 to 60,000 dollars per year. |
Tsarevich (Fabergé egg) | Œuf du tsarévitch (Fabergé) |
Jugantor | দৈনিক যুগান্তর |
It was the first referendum requested by at least five Regional Councils in the history of the Italian Republic: all 66 previous referendum questions since 1974 were called after the collection of signatures. | È stato il primo referendum abrogativo chiesto da almeno cinque Consigli regionali nella storia della Repubblica Italiana: tutti i precedenti 66 quesiti referendari votati a partire dal 1974 furono indetti previa raccolta di firme dei cittadini. |
Střítež (Žďár nad Sázavou District) | Střítež (Daerah Žďár nad Sázavou) |
Kingpin is defeated by dropping three chandeliers on his head. | Kingpin es derrotado arrojando tres candelabros sobre su cabeza. |
Peter Endrulat | بيتر إيندرولات |
should i go to the hospital if my right side hurts? | Pain in the lower right side of the abdomen, for example, may be appendicitis, which requires immediate medical treatment. If you aren't sure about your pain and its location and where the best place for you to seek care is, call your doctor or the nearest urgent care facility. |
On 31 October 2002 an ILS/DME System (instrument landing system/distance measuring equipment) was installed at the airport. | Le 31 octobre 2002, un système ILS/DME (Instrument Landing System/Distance Measuring Equipment) est installé dans l'aéroport. |
He has no ambitions or goals in life and only loves to work out and party. | Dia tidak memiliki ambisi atau tujuan dalam hidup dan hanya suka berolahraga dan berpesta. |
Make Lemon Icing | Lemon icing is tangy and sweet, and perfect for cakes, scones, cupcakes, and other types of pastries. It pairs well with flavors such as lemon, blueberry, or lavender. |
what is the kardashians season on | Keeping Up with the Kardashians (often abbreviated KUWTK) is an American reality television series that airs on the E! cable network. The show focuses on the personal and professional lives of the KardashianâJenner blended family. Its premise originated with Ryan Seacrest, who also serves as an executive producer. |
Stylągi | Стильонґі |
I know that you didn't go to Boston. | Boston'a gitmediğini biliyorum. |
Aboard these ships he found a strange feather headdress and an unfamiliar black stone. | Nestes navios descobriu um estranho adorno de cabeça feito em penas (cocar?) e uma pedra negra desconhecida. |
a eephant stands in the middle of a small park | An elephant throwing dirt on its back on a street. |
Michael Brett-Surman noted that adults may have had a better-developed antitrochanter. | Michael Brett-Surman notó que los adultos pueden haber tenido un antitrocántico mejor desarrollado. |
Municipal governance in India | Municipalité (Inde) |
Before moving to Trinidad, Bowers had a successful practice at the PolyClinic in Seattle, and has delivered more than 2000 babies. | Avant de déménager à Trinidad, Bowers a brillé dans sa pratique à la Polyclinique de Seattle, où elle a mis au monde plus de 2 000 bébés,. |
what are the requirements to study hr? | To become an HR manager, you would need at least a bachelor's degree; some employers require a master's degree. Degrees are usually in human resources management, business administration or a related field. You may also need up to five years of experience. Certification is available but it is voluntary. |
European Council President Herman Van Rompuy made the EU's inaugural speech to the general assembly on the 22 September 2011. | Le président du Conseil européen Herman Van Rompuy fit le discours inaugural de l'Union européenne à l'Assemblée générale le 22 septembre 2011,,. |
He has also cited Chester Bennington from Linkin Park and Kellin Quinn from Sleeping With Sirens as his inspirations to switch from pop music to rock music. | También ha citado entre sus influencias a Chester Bennington de Linkin Park y Kellin Quinn de Sleeping With Sirens como sus inspiraciones para cambiar de la música pop a la música rock. |
Words fail right when you need them. | いよいよという時に言葉が出ない。 |
Aside from his own recorded legacy, it was as much through his inspiration of other musicians that Rampal's contribution can be appreciated. | De banda des del seu propi llegat enregistrat, era tant durant la seva inspiració d'uns altres músics que la contribució de Rampal es pugui apreciar. |
Descalvado | Дескалваду |
Gentiana acaulis | Kochscher Enzian |
what is another fraction to approximate pi | 22/7 is a pretty decent choice for teaching 11-year-olds about fractions that are close to pi. 355/113 would be better, if you think they can remember numbers that big. And approxRational is fun. Exercise for the interested reader: implement an inverse to approxRational. |
Ptolemy says: "as material fortune is associated with the properties of the body, so honour belongs to those of the soul". | 托勒密曰：“如同物質財富是與身體的所有權相關聯的，所以榮譽也是屬於這些靈魂的（as material fortune is associated with the properties of the body, so honour belongs to those of the soul）”。 |
A Nelson finance director has been charged with stealing almost $2 million from investors by misappropriating their money. | Nelson director charged with stealing $2 million |
will a million little things be cancelled? | As you mentioned, A Million Little Things has not been renewed for a third season yet. |
how long can you get pregnant after the implant? | The Implant After removing an implant, it takes an average of 3 to 8 months to get pregnant (1). 77% to 86% of people conceive within 12 months (17–20). |
During his long career at Douglas, Heinemann designed more than 20 combat aircraft, primarily for the U.S. Navy, including many that became legends in aviation history. | Durante sua longa carreira na Douglas, Heinemann projetou mais do que 20 aeronaves de combate, principalmente para a Marinha dos Estados Unidos, algumas das quais tornaram-se legendárias na história da aviação. |
Pieve di Bono | Pieve di Bono (munisipyo) |
Rawlinson was able to translate the Old Persian cuneiform text in 1838, and the Elamite and Babylonian texts were translated by Rawlinson and others after 1843. | Rawlinson je uspio prevesti klinasto pismo na perzijskom jeziku 1838., dok su elamske i babilonske tekstove 1843. preveli Rawlinson i njegovi suradnici. |
He was most famous as a member of Monty Python . | He was also the lead actor in their two narrative films , playing King Arthur in Monty Python and the Holy Grail and Brian in Monty Python 's Life of Brian . |
Most alternative "at-home" gum disease treatments involve injecting antimicrobial solutions, such as hydrogen peroxide, into periodontal pockets via slender applicators or oral irrigators. | A maioría dos tratamentos alternativos da enfermidades das enxivas “en casa” implican inxectar solucións antimicrobianas, como peróxido de hidróxeno, nas bolsas periodontais por medio de aplicadores delgados ou irrigadores bucais. |
Rhescuporis II | Рескупорід III (цар одрисів) |
how many chromosomes are found in each gamete? | The term haploid can also refer to the number of chromosomes in egg or sperm cells, which are also called gametes. In humans, gametes are haploid cells that contain 23 chromosomes, each of which a one of a chromosome pair that exists in diplod cells. |
She signed with Puerto Rico Sol in July 2018. | Cô ký hợp đồng với Puerto Rico Sol vào tháng 7 năm 2018. |
how many seasons are there of longmire? | 34 Comments. 1 Thank you Netflix for saving this show. 2 Sad to see Longmire end, but thankful to Netflix for giving us three more seasons. 3 Bitter sweet news. 4 I want to thank the cast and crew for giving my life some happiness!! 5 So grateful to Netflix for continuing Longmire through season 6. 6 Canât wait... |
Football in Burkina Faso | Футбол в Буркина-Фасо |
Plans for a national uprising in Galicia failed in early 1846, when local peasants began murdering the nobility in the Galician slaughter. | Los planes para un levantamiento nacional en Galitzia fracasaron a principios de 1846, cuando los campesinos locales comenzaron a asesinar a la nobleza en la masacre de Galitzia. |
The intensity range of audible sounds is enormous. | Rozsah intenzity počuteľných zvukov je obrovský. |
how can a stock price change if the volume stays at 0? | Depending how the price index is calculated, it can vary as people try unsuccessfully to buy or sell. The London Stock Exchange quoted price differs depending on trading activity in that share. > Price > ..... This is the last automatic trade, the last uncrossing price **or the mid-price of the best bid and offer pr... |
A number of operas have also received their American premieres at the Minnesota Opera, including The Handmaid's Tale, Postcard from Morocco, Armida, The Elephant Man, and The Fortunes of King Croesus. | Un certo numero di altre opere hanno ricevuto la loro anteprima americana al Minnesota Opera, tra cui The Handmaid's Tale, Postcard from Morocco, Armida, The Elephant Man, e The Fortunes of King Croesus. |
Emperor Ankan | 安闲天皇 |
can friends with benefits work? | “Yes, but in my experience it will only work if you're friends first. You can't choose to be friends with benefits early on in a relationship, because neither party knows each other well enough to be 100% comfortable and committed with the expectations.” – Vanessa L. |
The painting depicts British explorer John Henry Lefroy on his successful expedition to map the Magnetic North Pole. | На картине изображен британский исследователь Джон Генри Лефрой во время своей успешной экспедиции по нанесению на карту Северного магнитного полюса. |
He became President of the Group of the Forces of Change in the National Assembly in 2007. | Il devient président du groupe des « forces du changement » à l'Assemblée nationale en 2007. |
An example of Scipio's effort to establish good relations with the locals can be seen in the story of a young woman who had been captured. | Một ví dụ khác nữa về nỗ lực của Scipio trong việc thiết lập mối quan hệ tốt với những bộ lạc địa phương có thể được nhận thấy trong câu chuyện về một người phụ nữ trẻ bị bắt. |
And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations. | È una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini. |
How much cardio to lose weight? | 30 minutes a day, 4-5 times a week. I've done this since January and have lost 12 pounds so far. |
Chapmannia sericea | Чапмения шелковистая |
I'm talking about a deeper, broader, ethical conception of being a contributor to community, a member of the body. | 我在談的是更深、 更廣的倫理觀念： 成為對社區有貢獻的人， 成為團體的成員。 |
what is the meaning of phrase look ahead? | Definition of look ahead. : to think about what will happen in the future The past year has been successful and, looking ahead, we expect to do even better in the coming months. |
is roxor jeep street legal? | IS ROXOR STREET LEGAL? This is an off-road vehicle only, therefore it is NOT legal for use on any public street or highway. |
List of Back at the Barnyard episodes | Episodi di Barnyard - Ritorno al cortile |
Channel Zero (company) | Channel Zero (Canada) |
when did the summer games on overwatch | Blizzard has launched Overwatch's first seasonal event, the Overwatch Summer Games, today, making a new brawl and items available to PC, PS4, and Xbox One players. The Summer Games, arriving just days before the 2016 real-world Summer Olympics, will run from August 2 through August 22 and introduces the game's latest b... |
how many calories did i burn walking 10 km? | You want a rule of thumb. The rule of thumb is 100 calories per mile. There is a little over 6 miles in 10km, so that equates to 600–650 calories. You can look this information up online with a calorie counter. |
how jpa works in spring? | Spring Data JPA is a part of the Spring Data family. ... The Spring Data JPA framework can then inspect that contract, and automatically build the interface implementation under the covers for you. For Spring Data JPA to intelligently generate an implementation of your Repository interface, a Query DSL is needed. |
Saint Enda's Park | Páirc an Naomh Éanna |
If you sleep dressed like that, you'll catch a cold. | Öyle giyinmiş yatarsan soğuk alırsın. |
In the centre of the Shield lies the representation of Constantin Brâncuși's Endless Column, a symbol of Romanian art and culture. | En el centre de l'Escut es troba la representació de Constantin Brâncuși's Columna Interminable, un símbol de de l'art i la cultura romanesa. |
The commander of the 2nd Battalion Irish Guards in Hoek van Holland, 32 km (20 mi) to the west, refused to participate in the attempt as being outside the scope of his orders. | Comandatul batalionului al 2-lea al gărzilor irlandeze din Hoek van Holland aflat la 32 km vest a refuzat să participe la aceasta tentativă, afirmând că nu are ordine în această privință. |
Richville, New York | Richville (New York) |
The F-84G was retired from USAF in the mid-1960s. | F-84G byla vyřazena ze služby v USAF v polovině 60. let. |
Today, the place is held by "Body and Soul" by Johnny Green. | 当今，这个位置则由强尼·格林所作的《Body and Soul》所占据。 |
Ocampo, Coahuila | Ocampo (lungsod sa Mehiko, Estado de Coahuila de Zaragoza, Ocampo, lat 27,31, long -102,40) |
Apart from the disastrous usurpation of the Nation and the complete incompetence in how to lead it, the floods, infrastructure and homelessness will be a test of their mettle. | Aparte de la desastrosa usurpación de la Nación y la completa incompetencia sobre cómo dirigirla, las inundaciones, la infraestructura y las personas sin hogar serán una prueba de su entereza. |
why maalik movie banned in pakistan? | The film was banned in Pakistan for political reasons after being cleared by all three Censor Boards of the country with Universal (Unrestricted) rating, opposition parties in Pakistan welcomed the film for showing reality and the KPK govt allowed screening of 'Maalik' . |
A collection of poems by Ibn Quzman (Spanish "Cancionero") was rediscovered in Saint Petersburg in 1881. | Une collection de poésies par Ibn Quzman ("Cancionero" espagnol) a été redécouverte à Saint-Pétersbourg en 1881. |
Siewierz | Шевеж |
Daniels briefly feuded with Jeff Jarrett in August/September 2003. | Ensuite, Daniels eut une rapide feud avec Jeff Jarrett d'août à septembre 2003. |
At the time when the draft sequence was published fewer than 7% of protein families appeared to be vertebrate specific. | Cando se publicou a secuencia do borrador identificáranse menos dun 7% de familias de proteínas que parecían ser específicas de vertebrados. |
Pyrite is the most common of the sulphide minerals . | Pyrite is the most common of the sulfide minerals . |
The 20-year-old Indiana University student was last seen on June 3, 2011 after going to a local bar in Bloomington .
Parents of Lauren's boyfriend Jesse Wolff said their son would not take a police polygraph test because they did not trust local authorities . | The parents of missing student Lauren Spierer are outraged that their daughter's reputation has been tarnished by her boyfriend's parents who claim that the young woman was a drug user. Today marks the two-year anniversary of when the Indiana University student was last seen in 2011 after a night of partying with frien... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.