Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
More recently, the pro-p2p file sharing group Downhill Battle has used the slogan "Home Taping Is Killing the Music Industry, and It's Fun" on T-shirts, and the BitTorrent website The Pirate Bay uses the logo of a pirate ship whose sails bear the "tape and bones." | Más recientemente, el grupo a favor de la compartición de archivos P2P Downhill Battle ha utilizado el eslogan "Home Taping Is Killing the Music Industry, and It's Fun" (La grabación casera está matando a la industria de la música, y es divertido!) en camisetas, y el sito web de BitTorrent The Pirate Bay utiliza el log... |
She went on to appear in a number of American magazines and spent a year modeling in Tokyo, Japan. | Se esforzó por aparecer en varias revistas estadounidenses y pasó un año en el modelado en Japón. |
"Colpi di Mercato: arriva De'Mon Brooks" (in Italian). | «Colpo di Mercato: arriva De'Mon Brooks» (en italiano). |
I think you're ugly. | Мені здається, ви негарні. |
One such option is open adoptions, a sometimes controversial decision where the child remains in contact with the birth mother and is aware that due to other circumstances, she wasn't able to take care of them. | Una de esas opciones es la de adopciones abiertas, una opción algo controversial en la que el niño permanece en contacto con la madre natural y está al tanto que debido a circunstancias de la vida, ella no pudo hacerse cargo de su hijo. |
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | 一方で成人の場合、麻痺型は75件当たり1件の頻度で発生する。 |
Plasma exchange was first used in 1978 and its benefit confirmed in larger studies in 1985. | Plazma cserét először 1978-ban alkalmaztak és a hatékonyságát megerősítették nagyobb tanulmányokban 1985-ben. |
Walter C. Winslow | والتر س. وينسلو |
They are embarrassed by situations which remind them of their earlier status as "smart animals", especially about nudity, tree-climbing and above all losing their ability to speak when under stress. | Sunt deranjați de situațiile care le amintesc de statutul lor anterior de „animale deștepte”, mai ales când vine vorba despre nuditate, cățărarea în copaci și pierderea abikității de a vorbi în condiții de stres. |
Don't interrupt us. | Non interromperci. |
what is gmrs walkie talkie? | The General Mobile Radio Service (GMRS) is a licensed radio service that uses channels around 462 MHz and 467 MHz. The most common use of GMRS channels is for short-distance, two-way voice communications using hand-held radios, mobile radios and repeater systems. |
Christian Cordella, a costume illustrator on the first movie, returned to sketch the outfits for District 13. | Кристијан Кордела, илустратор костима у првом филму, враћен је да скицира одела за Округ 13. |
The front of the base carries a bronze plaque depicting a scene of patriotic citizens sacrificing their property for the benefit of the motherland. | A frente da base carrega uma placa de bronze que descreve uma cena de cidadãos sacrificando sua propriedade para o benefício da pátria. |
a what age do babies talk? | After 9 months, babies can understand a few basic words like "no" and "bye-bye." They also may begin to use a wider range of consonant sounds and tones of voice. Baby talk at 12-18 months. Most babies say a few simple words like "mama" and "dadda" by the end of 12 months -- and now know what they're saying. |
Joy Crookes | 조이 크룩스 |
Though this expedition found no surviving Europeans, it marked the beginning of Denmark's re-assertion of sovereignty over the island. | Nonostante questa spedizione non trovò europei sopravvissuti, segnò l'inizio della dichiarazione di sovranità danese sull'isola. |
Ireland's Got Talent (series 1) | Ireland's Got Talent (sraith 1) |
Late Wednesday evening NASA managers decided that they would not attempt a launch on Thursday, and scheduled the next launch attempt for 8 September 2006. | Çarşamba akşamı geç saatlere doğru NASA yöneticileri fırlatmayı perşembe günü gerçekleştirmeyeceklerini ve yeni fırlatma tarihini 8 Eylül 2006 olarak belirlediler. |
My jaw is sore. | Mein Kiefer schmerzt. |
On April 19, 2017, Johnson signed a one-day contract with the Texans so he could officially retire as a member of the team. | Em 19 de abril de 2017, Johnson assinou um contrato de um dia com os Texans apenas para que ele pudesse se aposentar oficialmente como membro da equipe. |
In the second half of the 15th century, the higher curtains were adapted to artillery. | Dans la seconde moitié du XVe siècle les courtines supérieures sont adaptées à l'artillerie. |
Westvoorne | فيستفورنه |
The oldest Romney breed society, that of England (founded 1895), adopted the following standard in 1991, The Official Description of the typical Romney sheep is as follows: Head wide, level between ears, with no horns nor dark hair on the poll. | Các hiệp hội giống Romney lâu đời nhất, mà nước Anh (thành lập năm 1895), được thông qua các tiêu chuẩn sau đây vào năm 1991, Mô tả chính thức của cừu Romney điển hình là như sau: Đi rộng, mức độ giữa hai tai, không có sừng hay tóc đen. |
The following year, Hoffman featured as the narrator and interviewer in The Party's Over, a documentary about the 2000 U.S. elections. | Sljedeće godine Hoffman je nastupio kao narator i jedan od ispitanika u dokumentarnom filmu The Party's Over o američkim izborima 2000. godine. |
The trips to the outdoor recreation store- in preparation for what I anticipated to be a long and tortuous journey across Rafah Crossing to Gaza. | Los viajes fuera de la tienda de recreación en preparación a lo que yo anticipaba que iba a ser una jornada larga y tortuosa por el cruce de Rafah hacia Gaza. |
Schneider needed a name for the German copyright agency, but found there were too many Christoph Schneiders already. | Schneider avea nevoie de un nume pentru agenția germană pentru drepturile de autor, dar au găsit deja prea mulți "Christoph Schneiders". |
highest paid male ceo | As the US economy slows even more, Hillary has no answers. The highest-paid female CEO in America used to be a man. Martine Rothblatt, 59 â who founded the $5 billion pharmaceutical firm United Therapeutics and also co-founded Sirius â had sex reassignment surgery in 1994. |
It would have been better could I have spent another five years on it, but at seventy-five years of age one realizes there is a time to make an end." | Hubiera sido mejor si hubiera pasado otros cinco años en ello, pero a los setenta y cinco años de edad, uno se da cuenta de que hay un momento para terminar ". |
Brook of Egypt | Egypterbekken |
Francesco Sogaro, Comboni's first successor, transformed society into a congregation of simple vows in 1885, but older members did not accept the decision because they believed that religious practices would distract the missionaries from the active apostolate. | Francesco Sogaro, primo successore di Comboni, nel 1885 trasformò la società in congregazione di voti semplici, ma i membri più anziani non accolsero positivamente la decisione perché ritenevano che le pratiche religiose avrebbero distolto i missionari dall'apostolato attivo. |
Maeonius | Meônio |
is safety equipment exempt in connecticut | A random sampling of other states indicates the issue is mixed. For example, Illinois taxes the equipment if it is used in a manufacturing process. In Maine, there is no exemption. In Connecticut, all fire safety equipment is exempt. |
However, Hans Gödicke instead reads Ny Swteh ("He who belongs to the smiters") and is convinced that Huni's name was theophoric. | Cependant, Hans Gödicke lit plutôt Ny Souteh (Celui qui appartient aux frappeurs) et est convaincu que le nom de Houni était théophore. |
do you have to have cable to use netflix? | No. If your TV is wireless, then it needs to only be connected to your router. However, if the TV or computer/phone streaming the Netflix requires a wired connection, then it may require an ethernet cable. |
what is the difference of roman mythology? | Roman gods and goddesses were named after objects and did not possess a gender, whereas Greek gods were decided by human characteristics and traits. As Greek gods predated Roman gods, Roman mythology would take the Greek deity and assign a Roman object that would fit the description of the Greek god. |
how long after being treated for chlamydia and gonorrhea are you cured? | If your treatment is a single dose of medicine, you should not have any sexual contact for 7 days after treatment so the medicine will have time to work. Having a gonorrhea infection that was cured does not protect you from getting it again. |
What would happen if the sun disappeared? | We wouldn't know it had disappeared for around 8 minutes ish. After 8 minutes we would no longer receive light from the sun, nor would we be affected by the presence of the sun (as gravitational waves travel at the speed of light meaning that we would still be under the effects of the sun's presence for a few minutes. ... |
who averages the most assists in nba history | List of National Basketball Association annual assists leaders John Stockton holds the all-time records for total assists (1,164) and assists per game (14.54) in a season, achieved in the 1990–91 and 1989–90 seasons, respectively.[2] Mark Jackson holds the rookie records for total assists and assists per game when he h... |
To escape this trap, he consented to an offer to convert to Islam and assumed Ottoman nationality under the new name of Mehmed Iskender. | Aby se tomuto vyhnul souhlasil nabídkou konverze k Islámu a přijal osmanské občanství s novým jménem Mehmed Iskender. |
"Leaked: Broke ANC spent R429m on election". | «Leaked: El ANC gastó R429m en estas elecciones». |
It is famous for being a favourite place of Queen Elisabeth of Hungary. | Es famoso por ser el lugar favorito de la reina Isabel de Hungría. |
how long does it take to transfer money from dosh to paypal? | You can transfer the money directly to your bank account or PayPal as soon as your Dosh Wallet reaches a minimum balance of $15. Bank accounts: Once you have transferred the money to your bank account, please allow 2-5 business days for the transfer to complete (excluding weekends and holidays). |
Look what happened to him. | Guarda cosa gli è successo. |
The band had trouble creating a follow-up single, but they made progress when paired with producer Stephen Street. | Mereka mengalami kesulitan ketika membuat singel berikutnya, tetapi ada kemajuan ketika mereka dipasangkan dengan produser Stephen Street. |
what length ribbon do you need for a cheer bow | If you a beginner bow maker, I would suggest you cut your ribbon to length before making any bows. Once you become more familiar with bow making you can eliminate this step. This formula should be used to make basic boutique bows. It's always good to cut a little extra ribbon to ensure you have enough!! We recommend yo... |
Thanks to you, Tom. | Спасибо тебе, Том. |
Elmo, Missouri | Elmo (Missouri) |
The rates cover all the meals at the hotel. | Fiyat listesi, oteldeki tüm yemekleri kapsar. |
The seventh annual Nazi Party Rally, held in Nuremberg from 10–16 September 1935, featured the only Reichstag session held outside Berlin during the Nazi regime. | O sétimo comício do Partido Nazi, realizado entre 10 e 16 de Setembro de 1935, incluiu a única sessão do Reichstag feita fora de Berlim durante o regime nazi. |
Salisbury's passing gave James the notion of governing in person as his own chief Minister of State, with his young Scottish favourite Robert Carr carrying out many of Salisbury's former duties, but James's inability to attend closely to official business exposed the government to factionalism. | Kematian Salisbury memberi James gagasan memerintah secara pribadi sebagai Kepala Menterinya, dengan pemuda favorit Skotlandianya, Robert Carr, melaksanakan banyak tugas di Salisbury, tetapi ketidakmampuan James untuk menghadiri secara dekat bisnis resmi memaparkan pemerintah kepada faksionalisme. |
Elliptic unit | Elliptisk enhet |
Nigeria last competed in 1963. | Nigeria terakhir berkompetisi pada tahun 1963. |
The man started getting nervous and told me how this newspaper was funded by this guy, who also owned a TV channel. And how that newspaper kept covering activities of a certain party, which meant it owned the outlet. | Ο άνθρωπος άρχισε να γίνεται νευρικός, και μου είπε για μία εφημερίδα που χρηματοδοτείται από έναν τύπο στον οποίο επίσης ανήκει ένα τηλεοπτικό κανάλι' και για το πως αυτή η εφημερίδα καλύπτει διαρκώς τις δραστηριότητες ενός συγκεκριμένου κόμματος, που σημαίνει ότι του ανήκει. |
It started in Egypt four years ago, where bloggers devoted one day each year to talk about the subject. | Она началась четыре года назад в Египте, где блогеры посвящали один день каждого года для разговора на эту тему. |
How often are domestic violence cases found to be false allegations? | Evidence is a key role. many time charges are dropped due to conflicting stories or by the spouse |
thumbtack customer care phone number | The email address of Thumbtack is support@thumbtack.com. The customer support phone number of Thumbtack is +1 855-846-2825. The postal and official address, email address and phone number (helpline) of Thumbtack Service Center and Thumbtack customer service number is given below. The helpline of Thumbtack customer serv... |
In JM Barrie's Peter Pan, what school did the fictional character Captain Hook attend? | J.M. Barrie's Captain Hook, The Inspiration | Literary Traveler The Real Life and Fictional Characters Who Inspired J.M. Barrie’s Captain Hook Posted on May 30, 2007 by Rachel McGinnis Captain Hook has been immortalized as one of the greatest, most infamous villains in literature. Created by James Matthew Barrie in hi... |
are catapults illegal in australia? | Western Australia: Commercially produced catapults/slingshots with or without an arm brace are classed as prohibited weapons. ACT: Slingshots are currently available for sale. ... Tasmania: Slingshots and parts are legal to use on private property. |
If a person decides to open a company of its own, his CUIL usually becomes his CUIT. | Se uma pessoa decide abrir uma empresa própria, a sua CUIL, geralmente, torna-se seu CUIT. |
who thinks "rhiannon" by fleetwood mac is a soothing song? | Play Rhiannon, Dreams and Gypsy straight through and I'm a useless lump. |
Kioea | Chaetoptila angustipluma |
Problem in using Biblatex | How to erase .lof file (and other auxiliary files) in Overleaf? |
Retrieved on October 4, 2010. "allowing the merger to take place Jan. 1, 2008." | Consultado el 4 de octubre de 2010. "allowing the merger to take place Jan. 1, 2008." |
On Twitter, many joined in a chorus of "no" to war. | No Twitter, muitos juntaram-se ao coro do "não" à guerra. |
what is lee county florida sales tax | Lee County, FL Sales Tax Rate. The current total local sales tax rate in Lee County, FL is 6.000%. The December 2015 total local sales tax rate was also 6.000%. US Sales Tax Rates | FL Rates | Sales Tax Calculator | Sales Tax Table. Follow @SaleTaxCom. |
At the request of the present host, hundreds of composers sent their songs to the production of Planeta Xuxa until about 20 songs were selected. | A pedido da própria apresentadora, centenas de compositores enviaram suas músicas para a produção do Planeta Xuxa até que fossem selecionadas cerca de 20 canções. |
are carpet tiles any good? | The Pros of Carpet Tiles. While some projects will specifically require hard flooring, this isn't the case for the majority of organizations. Modular carpet tiles are one of the best floor covering options, offering easy installation and maintenance, longevity, and creating a healthy, comfortable indoor environment. |
why cfcs destroy the ozone layer? | Let's see in detail how CFCs, combined to ozone molecules, cause the ozone depletion. ... In fact, they break up only through sunlight, which divides their molecules, causing the release of chlorine (Cl). Once the chlorine is released, it is able to react with ozone (O3), to form chlorine monoxide (ClO) and oxygen (O2)... |
Hector and the Search for Happiness (film) | 꾸뻬씨의 행복여행 (영화) |
The United Nations has intervened in the past to evaluate the legitimacy of Puerto Rico's political status, to ensure that the island's government structure complies with the standards of self-government that constitute the basic tenets of the United Nations Charter, its covenants, and its principles of international l... | In passato le Nazioni Unite hanno valutato la situazione politica di Porto Rico al fine di assicurarsi che il governo dell'isola fosse conforme alle norme relative all'auto-governo che costituiscono i principi basilari dello statuto delle Nazioni Unite, le sue convenzioni e i suoi principi di diritto internazionale. |
how many calories in a big fry up? | A full greasy fry-up with all the accompaniments equals about 807 calories. |
are beans high in potassium? | Beans and lentils are both good sources of potassium. White beans are one of the best, containing 829 mg of potassium in one cup (179 grams), or 18% of the RDI (3). White beans contain good amounts of thiamine, folate, iron, magnesium and manganese, too. |
Why are Americans getting heavier, despite promoting exercise and healthy diet? | Healthy, nutritious food is expensive. Filling poor quality food is cheap. The middle and lowerclasses have had their balls in a vice for some time. It's more economical to buy the filling shitty food than the good nutritious food |
may 1 is a holiday in which countries? | May Day has been a focal point for demonstrations by various socialist, communist and anarchist groups since the Second International. May Day is one of the most important holidays in communist countries such as China, North Korea, Cuba and the former Soviet Union countries. |
Hovan | هوان |
In 1587, Lennox returned the Morton lands to Angus, who was now acknowledged as the 5th Earl of Morton. | L'any 1587, Lennox va retornar les terres a Angus, qui era conegut ja com a cinquè comte Morton. |
what kind of job can you get with chemistry? | ['Analytical Chemist.', 'Chemical Engineer.', 'Chemistry Teacher.', 'Forensic Scientist.', 'Geochemist.', 'Hazardous Waste Chemist.', 'Materials Scientist.', 'Pharmacologist.'] |
how can you tell if your pregnant before missed period? | Some early symptoms of pregnancy before a missed period include nausea, breast tenderness, and fatigue. However, these are also common signs of other problems, such as hormonal changes. If women have pregnancy symptoms, they should take a pregnancy test. |
what are the symptoms of a cat with rabies? | Classic signs of rabies in cats are changes in behavior (including aggression, restlessness and lethargy), increased vocalization, loss of appetite, weakness, disorientation, paralysis, seizures and even sudden death. |
what is n independent variable? | An independent variable is a variable that is manipulated to determine the value of a dependent variable. The dependent variable is what is being measured in an experiment or evaluated in a mathematical equation and the independent variables are the inputs to that measurement. |
On 1 March 1941, Bulgaria formally signed the Tripartite Pact, becoming an ally of Nazi Germany, the Empire of Japan, and the Kingdom of Italy. | Την 1η Μαρτίου 1941, η Βουλγαρία υπέγραψε επίσημα το Τριμερές Σύμφωνο και έγινε σύμμαχος της Ναζιστικής Γερμανίας, της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας, και του Βασιλείου της Ιταλίας. |
how to change your facebook news feed? | There are a few ways to edit the preferences of your Facebook News Feed. The main way to change a variety of settings is from your News Feed itself. On the left-hand side of your News Feed, click the three dots where it says News Feed. Then, choose Edit Preferences. |
In contrast to the more naïve everyman protagonists of previous games, combat in Homecoming takes into account Alex's experience as a soldier. | En contraste con los protagonistas de los juegos anteriores, en Homecoming Alex tiene en cuenta la experiencia de ser soldado. |
She worked to break the Marshall Islands away from the rest of Micronesia, which was incorporated into the Trust Territory of the Pacific Islands at the time. | Trabajó para separar las Islas Marshall del resto de Micronesia, que en ese momento estaba incorporada al Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico. |
One of the last surviving Ziegfeld girls was Doris Eaton Travis, who died on May 11, 2010 at the age of 106. | Una delle ultime Ziegfeld girls sopravvissute è stata Doris Eaton Travis, che è morta l'11 maggio 2010 all'età di 106 anni. |
Transport services from Gatwick to London | How to get from Gatwick airport to Paddington? |
She had been an alcoholic for many years, having begun drinking heavily in 1969, and developed diabetes and high blood pressure. | वह कई सालों से मादक हो गया था, 1969 में भारी मात्रा में पीने से शुरू हुआ, और मधुमेह और उच्च रक्तचाप विकसित किया गया था। |
"The show now seems to be feeding off itself", said a Variety reviewer of the season's episode two. | «Тепер, здається, що шоу перейшло на самогодування», — сказав рецензент з Variety про другий епізод сезону. |
There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. | Budú tu dva odbery, u toho istého pacienta, z rovnakého otvoru. |
17: The Malmedy massacre: SS troops execute 84 American prisoners in the Ardennes offensive. | 17: Pembantaian Malmedy: tentara SS mengeksekusi 86 tawanan Amerika di ofensif Ardennes. |
who piloted the x 15? | William H. Dana piloted the final flight on October 24, 1968. During the research program, the aircraft set an unofficial world speed record of 4,520 mph (Mach 6.7 on October 3, 1967, with Air Force pilot Pete Knight) and set an altitude record of 354,200 feet (on August 22, 1963, with NASA pilot Joseph Walker). |
what is icv in car? | -1. ICV. Idle Control Valve. Valve, Control, Cleaning. |
what to do if instagram has blocked you? | When the “action blocked” error pops up, it usually has two options: Tell us and Ignore. To request a manual review by Instagram, tap the Tell us button. But some types of error pop-ups have no other option but OK. In this case, do the following: press Settings, then Help, then Report a Problem. |
what county is essex mass in | For the county in which this town is located, see Essex County, Massachusetts. For the county in England, see Essex. For all other uses, see Essex (disambiguation). Essex is a town in Essex County, Massachusetts, 26 miles (42 km) north of Boston. The population was 3,504 at the 2010 census. The central village areas of... |
In December 2009, it was confirmed that actress Elizabeth Banks would guest star, and in the February 11, 2010, episode "Anna Howard Shaw Day" she made her debut as Avery Jessup, a CNBC correspondent. | Em Dezembro de 2009, foi confirmado que a actriz Elizabeth Banks seria estrela convidada, e em 11 de Fevereiro de 2010, no episódio "Anna Howard Shaw Day", ela fez sua estreia como Avery Jessup, uma apresentadora da CNBC. |
Why aren't oil countries limiting production to counter the crash of oil prices? | I understand the crash is an intentional overproduction to cut oil prices to starve competing start-ups of funding for the future security of their oligopoly. |
The dentition of animals in which the teeth are continuously discarded and replaced throughout life is termed polyphyodont. | La dentició d'animals en els quals les dents contínuament són tretes i reemplaçades al llarg de la vida es diu polifiodont. |
And so I thought that this was sort of the end of the story. | これで説明はついたかと思いました |
Why won't Tom talk to us? | Neden Tom bizimle konuşmayacak? |
when does star trek discovery take place | While there's no mention within the Original Series of when it took place, there are a number of clues from other series that narrow down the mission time period. For example, we knowâbased on Star Trek: The Next Generation 's stardate scheduleâthat Star Trek: Generations took place in 2371. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.