english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
By 16 August, a total of 2353 cases had been confirmed. | بحلول 16 آب / أغسطس تم تأكيد ما مجموعه 2353 حالة. | en-ar |
No further offensive action was taken on this front. | لم تتخذ أية إجراءات هجومية أخرى على هذه الجبهة. | en-ar |
In August 2017 the European Commission (EC) formally approved tivozanib in Europe. | في أغسطس 2017 وافقت المفوضية الأوروبية (EC) رسميًا على تيفوزانيب في أوروبا. | en-ar |
"In my more than 40 years as an officer", Krueger told one of his staff, "I have never raised my voice to an enlisted man, but a corps commander should know better." | "في بلدي أكثر من 40 عاما كضابط", كروجر وقال أحد الموظفين "لم يسبق لي أن أرفع صوتي إلى لمجند ، ولكن قائد فيلق ينبغي أن تعرف بشكل أفضل." | en-ar |
Introducing a new generation of youthful leaders with the vision to fashion domestic affairs in an atmosphere of peace and harmony. | تقديم جيل جديد من القادة الشباب مع رؤية لتصميم الشؤون الداخلية في جو من السلام والوئام. | en-ar |
Only one week ago, there was still a military and civil administration so deeply rooted that it seemed to have secured its dominion beyond the change of times. (...) | قبل أسبوع واحد فقط كان هناك إدارة عسكرية ومدنية متجذرة بعمق لدرجة أنه يبدو أنها قد ضمنت سيطرتها إلى ما بعد تغيير الزمن. (...) | en-ar |
The United States leads North America in investment and banking. | الولايات المتحدة تتصدر أمريكا الشمالية في مجال الاستثمار والأعمال المصرفية. | en-ar |
Nereus - "Old Man of the Sea". | نيريوس - "رجل البحر القديم". | en-ar |
The Church of Caucasian Albania was established in 313, after Caucasian Albania (located in what is now Azerbaijan) became a Christian state. | A seguire, la chiesa dell'Albania caucasica fu fondata nel 313, dopo che l'Albania caucasica (che si trovava in quello che è oggi l'Azerbaigian) divenne uno stato cristiano. | en-it |
16 July - Trauma patients in Barcelona protested outside of a hospital saying their operations had been delayed for months after medical residents began a strike. | 16 يوليو / تموز - احتج مرضى الصدمة في برشلونة خارج المستشفى وقالوا إن عملياتهم تأخرت لعدة أشهر بعد أن بدأ السكان الطبيون إضراباهم. | en-ar |
While emotions themselves are universal phenomena, they are always influenced by culture. | وبينما تعد العواطف نفسها ظواهر عالمية، إلا أنها تتأثر دائمًا بالثقافة. | en-ar |
For the next four years, the family's living arrangements reflected their financial insecurity. | على مدى الأربعة سنوات التالية عكست ترتيبات المعيشة الخاصة بالعائلة وضعهم المالي المتزعزع. | en-ar |
Before he can get there, he must get halfway there. | قبل أن يستطيع الوصول إلى هناك، فعليه أن يصل إلى منتصف المسافة. | en-ar |
Although many people in both the U.S. government and the government of South Vietnam (GVN) agreed that the Strategic Hamlet Program was strong in theory, its actual implementation was deficient on several grounds. | على الرغم من أن العديد من صناع القرار في كل من حكومة الولايات المتحدة وحكومة جنوب فيتنام اتفقوا على أن برنامج هاملت الاستراتيجي كان قويًا نظريًا، إلا أن تنفيذه الفعلي كان ناقصًا لعدة أسباب. | en-ar |
"Statement on behalf of UN Watch before the United Nations Human Rights Council, June 24, 2014" "Matan Faculty". | بيان نيابة عن مراقبة الأمم المتحدة أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، 24 يونيو 2014 "Matan Faculty". | en-ar |
In this context, the objective is to defend against what is seen as a "commodification"—considered harmful to a "disadvantaged" culture—supporting its development through grants, promotion operations, etc., also known as "cultural protectionism". | في هذا السياق، فإن الهدف هو الدفاع ضد ما ينظر اليه على انه "تسليع" - تعتبر ضارة للثقافة "المحرومة" - ايضاَ دعم التنمية من خلال المنح وعمليات الترويج، الخ، التي تعرف أيضا باسم "الحمائية الثقافية". | en-ar |
In 2007, in a ceremony organized by the Catholic Church, the Samoan head of state asked for divine forgiveness of his country's sins. | وفي عام 2007 خلال حفل نظمته الكنيسة الكاثوليكية، طلب رئيس ساموا مغفرة إلهية لخطايا بلاده. | en-ar |
In 2005–2006 about 29% of its approved projects were for water supply (1,881 million Rand) and sanitation (165 million Rand). | في الفترة 2005-2006 كانت حوالي 29٪ من مشاريعها المعتمدة للإمدادات المياه (1،881 مليون راند) والصرف الصحي (165 مليون راند). | en-ar |
In September 2014, the two sides concluded an agreement under which the Indian Army will provide training to the Botswana Defence Forces. | توصل الطرفان في شهر سبتمبر من عام 2014 إلى اتفاق يُقدِّمُ الجيش الهندي بموجبه التدريب العسكري لقوات الدفاع البوتسوانية. | en-ar |
Legal complications obstructed Burges's wish to be buried in the cathedral he had built. | وعرقلت التعقيدات القانونية رغبة بورجس في أن يُدفن في الكاتدرائية التي بناها. | en-ar |
However, a dark green version of the helmet was produced during the Vietnam War. | ومع ذلك تم إنتاج نسخة خضراء داكنة من الخوذات أثناء حرب فيتنام. | en-ar |
Despite the fact that her beauty and fortune made her an attractive match, she is said to have dislike the thought of marriage and refused to marry for many years. | على الرغم من حقيقة أن جمالها وثروتها جعلتها جذابة، يقال إنها تكره فكرة الزواج ورفضت الزواج لسنوات عديدة. | en-ar |
Nordic countries (i.e., members of the Nordic Council) (except Iceland) had originally opted out of the application of Part II under article 92 CISG. | دول الشمال الأوروبي (أي أعضاء المجلس الشمالي) اختاروا (باستثناء آيسلندا) تطبيق الجزء الثاني بموجب المادة 92 من اتفاقية البيع. | en-ar |
From the Jewish point of view, concentration of Jews within a limited area offered a level of protection from outside influences or mob violence. | Dal punto di vista ebraico, la concentrazione degli ebrei in un'area limitata offriva un livello di protezione da influenze esterne o dalla violenza di massa. | en-it |
Sevan has a general hospital as well as a psychiatric hospital. | لدى سيفان مستشفى عام بالإضافة إلى مستشفى للأمراض النفسية. | en-ar |
"Mikako Komatsu and Nobunaga Shimazaki Join Cast of "ClassicaLoid"". | "Mikako Komatsu and Nobunaga Shimazaki Join Cast of "ClassicaLoid"" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
The conference in Marrakech, on 12 December 2012, was attended by delegates of 114 states. | В конференции в Марракеше 12 декабря 2012 года приняли участие делегаты из 114 государств. | en-ru |
In the late 19th and early 20th centuries, many college and high school teams played against one another. | وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين قام العديد من فرق الكليات والمدارس الثانوية باللعب ضد بعضهم البعض. | en-ar |
In a matter of a month, the vote had gone from 21–6 opposed to 23–6 in favor. | في غضون شهر واحد، وكان التصويت قد ذهب 21-6 مقابل 23-6 لصالح. | en-ar |
This includes better training for health professionals and employing crisis-counseling organizations. | وهذا يشمل تدريب أفضل للعاملين في الصحة وتوظيف منظمات لتقديم المشورة في الأزمات. | en-ar |
Some also believe that the phenomenon of Islamophobia is a psychological defense mechanism, which is spreading through mass media like a virus. | ويعتقد البعض أيضًا أن ظاهرة الخوف من الإسلام هي آلية دفاعية نفسية تنتشر عبر وسائل الإعلام كالفيروس. | en-ar |
These include: There is not yet a recognized legal definition of "peoples" in international law. | وتشمل: لا يوجد حتى الآن تعريف قانوني معترف به لمصطلح (الشعب) في القانون الدولي. | en-ar |
The law also stipulates that “the president of the republic alone, as representative of the executive power..." could grant or withdraw Romanian citizenship. | La legge stabilisce inoltre che il solo presidente della repubblica, in quanto rappresentante del potere esecutivo potrebbe concedere o ritirare la cittadinanza rumena. | en-it |
This is important in the emergence of pandemics, as discussed below in the section on epidemiology. | Isto ten transcendencia na fase de emerxencia das pandemias como se discutirá na sección de epidemioloxía. | en-gl |
In 1989, as the result of a debt settlement, it was acquired by "Iraqi interests" for nothing. | في عام 1989، نتيجة تسوية دين، حصلت عليها "أطراف ذات مصلحة عراقية" بدون مقابل. | en-ar |
It also urged Member States to encourage the Libyan government to respond. | كما حث الدول الأعضاء على تشجيع الحكومة الليبية على الاستجابة. | en-ar |
In 1992, the Rio de Janeiro Earth Summit gave credence to this approach by recommending that water management be decentralized, with farmers and other stakeholders playing a more important role in managing natural resources. | في عام 1992 أعطى مؤتمر قمة الأرض في ريو دي جانيرو مصداقية لهذا النهج من خلال التوصية بأن تكون إدارة المياه لا مركزية مع المزارعين والمستفيدين الآخرين الذين يلعبون دورا أكثر أهمية في إدارة الموارد الطبيعية. | en-ar |
After a series of structural adjustment loans and debt restructuring led by the International Monetary Fund in the late twentieth century, Latin America experienced a significant increase in inequality. | بعد سلسلة من قروض التكييف الهيكلي وإعادة هيكلة الديون بقيادة صندوق النقد الدولي في أواخر القرن العشرين، شهدت أمريكا اللاتينية زيادة كبيرة في عدم المساواة. | en-ar |
As of 2010, China has 120 million infected people, followed by India and Indonesia with 40 million and 12 million, respectively. | На 2010 в Китаї є 120 мільйонів заражених людей, за ним іде Індія та Індонезія з 40 та 12 мільйонами відповідно. | en-uk |
On 9 January, the parliamentary committee on constitutional issues approved a series of amendments, including the limitation of marriage and the two-thirds majority requirement which was included at the last minute. | وفي 9 كانون الثاني/يناير، وافقت اللجنة البرلمانية المعنية بالمسائل الدستورية على سلسلة من التعديلات، بما في ذلك تقييد الزواج وأغلبية الثلثين التي كانت مشمولة في آخر لحظة. | en-ar |
The rights are for a period of seven-year, consisting the premiere (for both channels) of the film. | الحقوق لمدة سبع سنوات تتألف من العرض الأول (لكلتا القناتين) للفيلم. | en-ar |
This award bestows $100,000 on leading women in each continent. | Giải thưởng này trao tặng $ 100,000 cho những phụ nữ xuất sắc ở mỗi lục địa. | en-vi |
Such measures as these can be seen as being the primary responsibilities of national governments or ruling authorities; and water is therefore closely tied up with statehood and geographical territory in international relations, and with the recognition and rights of nation states as the central actors in this field. | يمكن اعتبار مثل هذه التدابير على أنها المسؤوليات الأساسية للحكومات الوطنية أو السلطات الحاكمة ؛ وبالتالي فإن المياه مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بدولة وأراضي جغرافية في العلاقات الدولية ، ومع الاعتراف بحقوق الدول القومية وحقوقها باعتبارها العناصر المركزية في هذا المجال. | en-ar |
These cats easily jump and jump high. | هذه القطط تقفز بسهولة وتقفز لإرتفاع عالِ. | en-ar |
The southern part of India is responsible for the majority of technology and advancements the country has made. | الجزء الجنوبي من الهند مسؤول عن القدر الأكبر من التكنولوجيا والتقدم. | en-ar |
Some landmarks have become known for high levels of suicide attempts. | Alcuni luoghi particolari sono diventati noti per gli alti livelli di tentativi di suicidio. | en-it |
There are also two strands of thinking in African America, and specifically Black Nationalism, that is against capitalism as an economic system in all of its forms. | كما يوجد تياران من التفكير لدى الأمريكيين الأفارقة وخاصة قومية السود التي تناهض الرأسمالية كنظام اقتصادي في جميع أشكالها. | en-ar |
Private academies also flourished in the towns across the country, but rural areas (where most people lived) had few schools before the 1880s. | كما ازدهرت الأكاديميات الخاصة في المدن وفي جميع أنحاء البلاد، ولكن لم يكن في المناطق الريفية (حيث يعيش معظم الناس) الاعدد قليل من المدارس قبل 1880. | en-ar |
This was one of the earliest applications to become popular. | كان هذا واحدا من أقدم التطبيقات لتصبح شعبية. | en-ar |
Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats. | الأمن التقليدى هو حول قدرة الدولة على الدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | en-ar |
In the case of South Korean adoptees living abroad (e.g., in the U.S.), application to restore Korean citizenship, and thus obtain dual nationality, shall only be made while living in the Republic of Korea. | وفي حالة التبني من كوريا الجنوبية الذين يعيشون في الخارج (على سبيل المثال في الولايات المتحدة) فإن طلب استعادة الجنسية الكورية وبالتالي الحصول على جنسية مزدوجة لا يتم إلا أثناء الإقامة في جمهورية كوريا. | en-ar |
In 1946 a new electoral law enlarged the possibility of female vote, but still with some differences regarding men. | 1946. aastal vastu võetud uus valimisseadus laiendas naiste valimisõigust, kuid mitmed erinevused meestega võrreldes jäid püsima. | en-et |
In England and Wales, between 2010 and 2011, overall five-year survival for lung cancer was estimated at 9.5%. | في إنجلترا وويلز، بين عامي 2010 و 2011، قدر معدل البقاء على قيد الحياة بعد الإصابة بسرطان الرئة لمدة خمس سنوات بنسبة 9.5 ٪. | en-ar |
Hundreds of troops retreated from the base towards Brigade 93 and nearby villages. | تراجع مئات الجنود من القاعدة نحو اللواء 93 والقرى المجاورة. | en-ar |
He answered that he would not care about personal relationships, as long as the person who was to be hired was not running around half-naked. | أجاب أنه لن يهتم بالعلاقات الشخصية، طالما أن الشخص الذي سيعمل معه لن يسير نصف عاريا. | en-ar |
Public hearings on the Civil Union Bill began on 20 September. | بدأت جلسات الاستماع العامة حول مشروع قانون الاتحاد المدني في 20 سبتمبر. | en-ar |
Two days later, the Soviets suspended the tripartite military talks. | وبعد يومين، علق السوفييت المحادثات العسكرية الثلاثية. | en-ar |
It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949. | تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949. | en-ar |
The same may be said about God's knowledge: God is almighty (having all power), God is omnipotent (having all power), God is omnipresent (present everywhere), God is omniscient (knows everything), eternally and immutably so. | (Ayat:61-64) Janganlah perkataan mereka menggelisahkan dirimu, bahwasanya Kuasa itu sepenuhnya Milik Allah, Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. | en-id |
"Heat wave sends mercury to all-time high of 41.1 in Saitama". | اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018. "Heat wave sends mercury to all-time high of 41.1 in Saitama". | en-ar |
She lowers her roof to get under the same bridge. | حيث إنه يخفض سقفه ليمر من تحت الجسر ذاته. | en-ar |
When a tooth is intentionally stimulated, about 33% of people can correctly identify the tooth, and about 20% cannot narrow the stimulus location down to a group of three teeth. | عندما يتم تحفيز الأسنان عمدًا، حوالي 33٪ من الناس يستطيعون التعرف بشكل صحيح على السن، وحوالي 20٪ لا يمكنهم تضييق مكان التحفيز إلى مجموعة من ثلاثة أسنان. | en-ar |
She was briefly married as a young woman, but thereafter lived independently. | Genç bir kadın iken bir kere evlendi; ama ondan sonra bağımsız bir biçimde yaşadı. | en-tr |
I Did It Again", "Lucky", and "Stronger"? | فعلتها مرة ثانية"، "محظوظة" و"أقوى". | en-ar |
The United States is pushing for more economic sanctions against Iran. | تسعى الولايات المتحدة لفرض المزيد من العقوبات الاقتصادية ضد إيران. | en-ar |
During the course of the war, Australian nurses were granted their own administration rather than working under medical officers. | وخلال الحرب، مُنح الممرضون الأستراليون إدارتهم الخاصة بدلًا من العمل تحت ضباط طبيين. | en-ar |
In the latter part of the century, millions of tourists came to see the Paris International Expositions and the new Eiffel Tower. | في الجزء الأخير من هذا القرن، الملايين من السياح جاءوا لرؤية المعارض الدولية بباريس وبرج ايفل الجديد. | en-ar |
Rebels destroyed the southern entrance to get direct access into the internal yard. | دمر المتمردون المدخل الجنوبي للوصول مباشرة إلى الفناء الداخلي. | en-ar |
When all the preparations had been concluded, with the aim of calming the other European powers, Philip V published a decree which stated his intention of reconquering Oran. | عندما تم الانتهاء من جميع الاستعدادات، بهدف تهدئة القوى الأوروبية الأخرى، أصدر فيليب الخامس مرسوما أعلن فيه عزمه على استعادة وهران. | en-ar |
It is said that the bell would ring more loudly and more times during the wedding of a prominent clan that it would during the wedding of the poor. | يقال أن الجرس سوف يرن بصوت عالٍ ومرات أكثر خلال حفل زفاف إحدى العشيرة البارزة التي ستتم خلال حفل زفاف الفقراء. | en-ar |
Often only changes in hydraulic head through time are needed, so the constant elevation head term can be left out (Δh = Δψ). | في كثير من الأحيان فقط التغييرات في الرأس الهيدروليكي من خلال الوقت هناك حاجة، لذلك يمكن استبعاد مصطلح رئيس الارتفاع ثابت (Δh = Δψ). | en-ar |
He took no honeymoon with his new wife, returning to work while his wife took up a teaching job in New York City. | وقال انه لم يتخذ أي شهر العسل مع زوجته الجديدة، والعودة إلى العمل في حين أخذت زوجته على وظيفة تدريس في مدينة نيويورك. | en-ar |
The produce was for export over the border. | كانت هذه المنتجات للتصدير عبر الحدود. | en-ar |
Bush signed the Immigration Act of 1990, which led to a 40 percent increase in legal immigration to the United States. | בוש חתם על חוק ההגירה של 1990, שהביא לעלייה של 40% בהגירה לארצות הברית. | en-he |
This irrational fear or hatred of the elderly is associated with the fact that someday all young people will grow old and that old age is associated with death. | Yaşlılara karşı bu normal olmayan korku ya da nefretin sebebi, bir gün tüm gençlerin yaşlanacağını ve yaşlılığın da ölümle sonlanmasının bir sonucudur. | en-tr |
The disputed Zimbabwean election held in March 2008, is another example where parallel vote tabulation played a significant (if not conclusive) role in the outcome. | إن انتخابات زيمبابوي المثيرة للجدل والتي أجريت في مارس 2008 هي مثال آخر حيث يلعب تجميع الأصوات الموازي دورًا هامًا (إن لم يكن حاسمًا) في النتائج. | en-ar |
But this method is also useful in many other disciplines. | لكن هذه الطريقة مفيدة أيضًا في العديد من التخصصات الأخرى. | en-ar |
The European Commission undertook a 2-year review with all stakeholders to examine how the legislation on industrial emissions could be improved to offer a high level of protection for the environment and human health while simplifying the existing legislation and cutting unnecessary administrative costs. | أجرت المفوضية الأوروبية استعراضًا مدته سنتان مع جميع أصحاب المصلحة المباشرة لدراسة كيفية تحسين التشريعات المعنية بالانبعاثات الصناعية لتقديم حماية عالية المستوى للبيئة والصحة البشرية، وفي الوقت نفسه تسهيل التشريعات الموجودة وخفض التكاليف الإدارية غير الضرورية. | en-ar |
In a capitalist economy, the businesses who own the means of production establish a competitive labour-market meant to extract from the worker as much labour (value) as possible in the form of capital. | En una economía capitalista, los empresarios que poseen los medios de producción establecen un mercado de trabajo competitivo para extraer del trabajador tanto trabajo -valor- como sea posible, en forma de capital. | en-es |
This power is equally distributed over the 44 near-wheel motors, which provide 270 kW each. | يتم توزيع هذه القوة بالتساوي على 44 محركات العجلات القريبة، التي توفر كل منها 270 kW. | en-ar |
Incidentally the three detained minors belong to a socially marginalized group whom Susana was accustomed to working with in her humanitarian efforts. | Precisamente, os três menores detidos pertencem a grupos sociais marginalizados, com os que Susana estava acostumada a tratar por seus esforços humanitários. | en-pt |
In 2009, he assisted in the settlement agreement between Sudan and Chad. | في عام 2009 ساعد في اتفاق التسوية بين السودان وتشاد. | en-ar |
Each visit lasts a few minutes and most patients are free to go about their daily business before and after each treatment session. | كل زيارة تستمر بضع دقائق ومعظم المرضى أحرار في الذهاب إلى أعمالهم اليومية قبل وبعد كل جلسة علاج. | en-ar |
Rogers had been sent to the Bahamas to address the problem of pirates in the Caribbean who had started to attack and steal from British ships. | Роџерс је био послат на Бахаме да реши проблем пирата на Карибима који су почели да нападају и пљачкају британске бродове. | en-sr |
While there he was intimately involved in the UK's development of the strategy in Bosnia-Herzegovina. | في حين كان هناك يشارك بشكل وثيق في تطوير استراتيجية المملكة المتحدة في البوسنة والهرسك. | en-ar |
After a child can fully grasp this concept, gender-specific information will become more relevant. | بعد تمكن الطفل من فهم هذا المفهوم تمامًا، تصبح المعلومات المحددة للجنس أكثر صلة. | en-ar |
This killed off shell-shock as a valid disease, and it was abolished in September 1918. | وأسفر هذا عن إسقاط صدمة القذف كمرض حقيقي، وتم الغاؤها في سبتمبر من العام 1918. | en-ar |
Starting on November 18, 2009 the Ukrainian ministry of health stopped publishing separate statistics on cases of A/H1N1 influenza. | ابتداءً من 18 نوفمبر 2009، توقفت وزارة الصحة الأوكرانية عن نشر إحصاءات منفصلة عن حالات فيروس الإنفلونزا أ H1N1. | en-ar |
However, in the after the civil war and the takeover by the Taliban, women were stripped of these opportunities and sent back to lives where they were to stay at home and be controlled by their husbands and fathers. | ومع ذلك، في ما بعد الحرب الأهلية والاستيلاء عليها من قبل طالبان، تم تجريد النساء من هذه الفرص وإعادته إلى الحياة حيث كانوا على البقاء في المنزل ويمكن السيطرة عليها من قبل الأزواج والآباء. | en-ar |
Post graduate training is available in all 4 universities and lasts an additional 4–6 years. | التدريب بعد التخرج يكون متاح في جميع الجامعات الأربع، ويستمر لـ4-6 سنوات إضافية. | en-ar |
There have been reports that in 1993 yet another puma was captured in Scotland, this time in the Aviemore area. | كانت هناك تقارير تفيد أنه في عام 1993 تم القبض على بوما آخر في اسكتلندا، وهذه المرة في منطقة أفيمور. | en-ar |
Italian society in this period remained highly divided along regional and local sub-societies which often had historical rivalries with each other. | المجتمع الإيطالي ظل في هذه الفترة مقسمة للغاية على طول المجتمعات المحلية والإقليمية الفرعية التي كثيرا ما كان التنافس التاريخي مع بعضها البعض. | en-ar |
As with North Africa, the HIV infection rates in the Horn of Africa are generally quite low. | كما هو الحال مع شمال أفريقيا، معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسب في القرن الأفريقي عموما منخفضة جدا. | en-ar |
It has 20 chapters in the United States and Asia, with over 1,600 members. | Badan tersebut memiliki 20 cabang di Amerika Serikat dan Asia, dengan lebih dari 1,600 anggota. | en-id |
Familial and genetic factors are identified in 5-15% of childhood cancer cases. | Des facteurs familiaux et génétiques sont identifiés dans 5 à 15 % des cancers de l'enfant. | en-fr |
But the 1972 Mari was physically unable to escape, and thus her "punishment" was death. | لكن ماري في فيلم 1972 لم تكن قادرة جسديًا على الفرار، وبالتالي كان عقابها الموت. | en-ar |
Brown started her writing career in 1981 after her husband dared her to. | Sandra Brown și-a început cariera ca scriitoare în 1981, după ce soțul ei a provocat-o sa facă acest lucru. | en-ro |
Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively. | Các yếu tố XI và XIII được xác định năm 1953 và 1961. | en-vi |
He is the second highest-ranking American officer to die while serving in the war in Afghanistan. | يعتبر ثاني أعلى ضابط أمريكي رفيع المستوى يموت بينما كان يخدم في الحرب فى أفغانستان. | en-ar |
Chaotic systems do not rely on their history as complex ones do. | نظم الفوضى لا تعتمد على تاريخهم كما تفعل المعقدة. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.