gowitheflow/parallel-talks-deduplicated · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 2 3.06k	non_english stringlengths 1 2.84k	language stringclasses 52 values
Now the background is -- the guy who did this is a physicist.	Чоловік, який зробив це, - фізик.	en-uk
And here he'll explain a little bit about what it does.	그리고 뭘 한건지에 대해서 그가 설명을 할 것입니다.	en-ko
(Video) Richard Carter: I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir.	(Video) Richard Carter: A nevem Richard Carter, és ez itt a Sashimi Ima Kórus.	en-hu
Choir: ♫ When you hold me in your arms ♫ DD: This is all computer-controlled in an old Volvo.	الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة	en-ar
Choir: ♫ I'm hooked on a feelin' ♫ ♫ I'm high on believin' ♫ ♫ That you're in love with me ♫ DD: So Richard came up from Houston last year to visit us in Detroit here and show the wonderful Sashimi Tabernacle Choir.	Хор: ♫ Меня охватывают чувства, ♫ ♫ Я искренне верю, ♫ ♫ Что ты меня любишь. ♫ ДД: Ричард приехал из Хьюстона в прошлом году, чтобы поучаствовать в выставке здесь, в Детройте, и показать этот удивительный "Странствующий сашими-хор".	en-ru
So, are you a maker?	Więc, czy jesteście twórcami?	en-pl
How many people here would say you're a maker, if you raise your hand?	Πόσοι από εσάς εδώ θα λέγατε ότι είστε δημιουργοί,μπορείτε να σηκώστε χέρια;	en-el
That's a pretty good -- but there's some of you out there that won't admit that you're makers.	Das ist ziemlich gut - Aber es gibt manche von Ihnen die nicht zugeben das sie Macher sind.	en-de
And again, think about it.	Dhe përsëri , mendoje.	en-sq
You're makers of food; you're makers of shelter; you're makers of lots of different things, and partly what interests me today is you're makers of your own world, and particularly the role that technology has in your life.	Vocês são criadores de comida, são criadores de abrigo, são criadores de muitas coisas diferentes. Em parte, o que me interessa hoje, é que vocês são criadores do vosso próprio mundo, e, em particular, segundo o papel que a tecnologia tem na vossa vida,	en-pt
You're really a driver or a passenger -- to use a Volkswagen phrase.	Sie sind wirklich ein Fahrer oder ein Passagier, um einen Volkswagen Slogan zu verwenden.	en-de
Makers are in control.	Yapıcılar kontrol edenlerdir.	en-tr
That's what fascinates them. That's why they do what they do.	Das ist was sie fasziniert; das ist warum sie tun, was sie tun.	en-de
They want to figure out how things work; they want to get access to it; and they want to control it.	Oni žele shvatiti kako stvari funkcioniraju, žele dobiti pristup tome, i žele to kontrolirati;	en-hr
They want to use it to their own purpose.	اونها می خوان از اون برای مقاصد خودشون استفاده کنند.	en-fa
Makers today, to some degree, are out on the edge.	Kini pencipta, sampai tingkat tertentu, telah keluar dari batas.	en-id
They're not mainstream.	他們非主流	en-zh-tw
They're a little bit radical.	Sie sin ein wenig Radikal.	en-de
They're a bit subversive in what they do.	Son un poco subversivos en lo que hacen.	en-es
But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.	Por në një kohë ishte gje e zakonisht të mendoje për veten si krijues.	en-sq
It was not something you'd even remark upon.	Đó không phải là điều mà bạn chưa từng nhắc đến.	en-vi
And I found this old video.	Saya menemukan video lama ini.	en-id
And I'll tell you more about it, but just ...	Chci vám o tom říci více, ale...	en-cs
(Music) (Video) Narrator: Of all things Americans are, we are makers.	(Музыка) (Видео) Ведущий: Из всего, чем являются американцы, прежде всего мы -- создатели.	en-ru
With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.	Avec nos forces et nos intelligences et notre esprit, nous réunissons, nous formons et nous façonnons	en-fr
Makers and shapers and put-it-togetherers.	Tvůrci a utvářeči a dal-to-vše-dohromady lidé.	en-cs
DD: So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie -- somewhat standard fare of the day.	DD: Y continúa enseñando personas que hacen cosas en madera, un abuelo que hace un barco en una botella, una mujer hace un pastel... el plato del día.	en-es
But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.	Ama bir şeyler yapıyor olmak gurur duymamızı sağlar, çünkü etrafımızdaki dünyayı bizim yaptığımızı düşünürüz.	en-tr
It didn't just exist.	Non esisteva e basta;	en-it
We made it, and we were connected to it that way.	אנחנו יצרנו אותו, ונקשרנו אליו בדרך זו.	en-he
And I think that's tremendously important.	І я думаю, що це надзвичайно важливо.	en-uk
Now I'm going to tell you one funny thing about this.	이것에 대한 재미난 이야기를 하나 들려드리죠.	en-ko
This particular reel -- it's an industrial video -- but it was shown in drive-in theaters in 1961 -- in the Detroit area, in fact -- and it preceded Alfred Hitchcock's "Psycho."	เจ้าลอกอันนี้ อยู่ในอุตสาหกรรมวิดีโอ แต่ใช้ในโรงหนังกลางแปลง (แบบรถจอด) ในปี 1961 บริเวณDetroit มันสำคัญกว่า อัลเฟรด ฮิกคอร์ส ในเรื่อง Psychoอีก	en-th
(Laughter) So I like to think there was something going on there of the new generation of makers coming out of this, plus "Psycho."	(Risate) Quindi mi piace pensare che stesse succedendo qualcosa lì, alla nuova generazione di creatori che provenivano dal preludio a questo Psycho.	en-it
This is Andrew Archer.	Ovo je Andrew Archer.	en-hr
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.	Sreo sam Andrewa na jednom od naših sastanaka dok smo organizirali Sajam Stvaratelja.	en-hr
Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota.	Andrew, Duluth Minnesota'dan Detroit'e taşınmıştı.	en-tr
And I talked to his mom, and I ended up doing a story on him for a magazine called Kidrobot.	Я говорил с его матерью, а потом написал историю о нем в журнале "Kidrobot".	en-ru
He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys.	Είναι απλά ένα παιδί που μεγάλωσε παίζοντας με εργαλεία αντί για παιχνίδια.	en-el
He liked to take things apart.	Er mochte es Dinge zu zerlegen.	en-de
His mother gave him a part of the garage, and he collected things from yard sales, and he made stuff.	Majka mu je dala dio garaže, i on je skupljao stvari s rasprodaja i izrađivao stvari.	en-hr
And then he didn't particularly like school that much, but he got involved in robotics competitions, and he realized he had a talent, and, more importantly, he had a real passion for it.	Хоча він не дуже любив школу, він брав участь у змаганнях робототехніки, і усвідомив, що має талант, більше того, у нього є справжня пристрасть до цієї справи.	en-uk
And he began building robots.	וכך הוא החל לבנות רובוטים.	en-he
And when I sat down next to him, he was telling me about a company he formed, and he was building some robots for automobile factories to move things around on the factory floor.	I kiedy usiadłem koło niego, opowiadał mi o firmie, którą stworzył, otóż budował on roboty dla fabryk samochodowych które przenosiły cześci na hali fabrycznej.	en-pl
And that's why he moved to Michigan.	Daarom was hij naar Michigan verhuisd.	en-nl
But he also moved here to meet other people doing what he's doing.	Ale przybył też tutaj aby spotkać innych ludzi, którzy robią to co robią.	en-pl
And this kind of gets to this important idea today.	Et de ce genre de rassemblements est né cette idée importante aujourd'hui.	en-fr
This is Jeff and Bilal and several others here in a hackerspace.	這是Jeff、Bilal和其他人他們在一個駭客中心（hackerspace）	en-zh-tw
And there's about three hackerspaces or more in Detroit.	デトロイト市には他3つ以上も同好会があり、	en-ja
And there's probably even some new ones since I've been here last.	Există probabil unele noi de când am fost aici ultima oară.	en-ro
But these are like clubs -- they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	แต่นี่เหมือนกับชมรม พวกเขาแชร์อุปกรณ์ พื้นที่ แชร์ความรู้ ความเชี่ยวชาญในการทำสิ่งต่างๆ	en-th
And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world.	Şi astfel e un fenomen foarte interesant care se răspândește peste tot în lume.	en-ro
But essentially these are people that are playing with technology.	Ama daha da önemlisi bu insanlar teknolojiyle oynayan insanlar.	en-tr
Let me say that again: playing.	Vou repetir: a brincar.	en-pt
They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it.	Sie wissen nicht unbedingt was sie machen, oder warum sie es tun.	en-de
They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.	Stanno giocando per scoprire ciò che può fare la tecnologia, e probabilmente per scoprire cosa possono fare loro stessi, quali sono le loro capacità.	en-it
Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there.	Další věc, o které přemýšlím, další důvod, proč se to rozjíždí, je, že tam venku jsou skvělé nové nástroje.	en-cs
And you can't see this very well on the screen, but Arduino -- Arduino is an open-source hardware platform.	Anda mungkin tidak dapat melihat dengan jelas di layar namun Arduino: Arduino adalah platform perangkat keras terbuka.	en-id
It's a micro-controller.	Это микроконтроллер.	en-ru
If you don't know what those are, they're just the "brains."	Ako ne znate šta su oni, oni su jednostavno mozak.	en-sr
So they're the brains of maker projects, and here's an example of one.	Те са мозъците на творческите проекти. И ето ви един пример.	en-bg
And I don't know if you can see it that well, but that's a mailbox -- so an ordinary mailbox and an Arduino.	Ne znam možete li ovo dobro vidjeti, ali to je sandučić za poštu -- običan sandučić i Arduino.	en-hr
So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.	Kitalálod, hogyan programozd, és beteszed ezt a levelesládádba.	en-hu
And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.	E quando alguém abre sua caixa de correio, você recebe uma notificação, uma mensagem de alerta vai para seu iPhone.	en-pt-br
Now that could be a dog door, it could be someone going somewhere where they shouldn't, like a little brother into a little sister's room.	Dat zou een hondendeur kunnen zijn, het zou iemand kunnen zijn die gaat waar hij niet thuishoort, zoals een broertje dat naar de kamer van zijn zusje gaat.	en-nl
There's all kinds of different things that you can imagine for that.	Има най-различни неща, които можете да си представите за това.	en-bg
Now here's something -- a 3D printer.	Adesso ecco un bel prodotto...una stampante 3D.	en-it
That's another tool that's really taken off -- really, really interesting.	ที่เป็นอะไรที่สุดโต่งมาก น่าสนใจมากๆ	en-th
This is Makerbot.	C'est Makerbot.	en-fr
And there are industrial versions of this -- about 20,000 dollars.	và có những phiên bản công nghiệp của cái này -- khoảng $20000	en-vi
These guys came up with a kit version for 750 dollars, and that means that hobbyists and ordinary folks can get a hold of this and begin playing with 3D printers.	این بچه ها نسخه آماده مونتاژ رو ارائه دادن با 750$. و این یعنی اینکه سرگرمی کارها و افراد معمولی می تونن اینو نگهدارن و با یه پرینتر 3 بعدی شروع به بازی بکنن.	en-fa
Now they don't know what they want to do with it, but they're going to figure it out.	הם לא יודעים מה ברצונם לעשות עם זה, אבל הם הולכים לגלות זאת.	en-he
They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.	いじくり遊ぶことを通じて見つけて出すだけなのです。	en-ja
One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.	Een van de leukste dingen is: Makerbot verstuurde een upgrade, nieuwe handvaten voor de doos.	en-nl
Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.	Ами отпечатате скобите и след това замените старите скоби с нови.	en-bg
Isn't that cool?	của sinh ra và phóng đại âm thanh. Nó không ngầu sao?	en-vi
So makers harvest technology from all the places around us.	Makers oogsten technologie van overal rond ons.	en-nl
This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.	وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة	en-ar
And they do interesting things.	このように彼らは面白いことをしでかすのです。	en-ja
They're really creating new areas and exploring areas that you might only think -- the military is doing drones -- well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles -- something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going.	Те създават нови области и проучват райони, за които можете само да си мислите - Военните създават безпилотни летателни апарати. Има цяла общност от хора, изграждащи автономни самолети, или превозни средства - неща, които може да програмирате да летят самостоятелно, без джойстик или нещо подобно, за да разберете по какъв път ще летят.	en-bg
Fascinating work they're doing.	Muhteşem işler yapıyorlar.	en-tr
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Ми недавно опублікували статті, присвячені дослідженням космосу, аматорським дослідженням космосу.	en-uk
This is probably the best time in the history of mankind to love space.	宇宙を愛する人類の歴史でまたとない時なのです。	en-ja
You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars.	Můžete postavit vlastní satelit a poslat ho do vesmíru za přibližně 8 tisíc dolarů.	en-cs
Think how much money and how many years it took NASA to get satellites into space.	Pense em quanto dinheiro e quantos anos a NASA levou para colocar satélites no espaço.	en-pt-br
In fact, these guys actually work for NASA, and they're trying to pioneer using off-the-shelf components, cheap things that aren't specialized that they can combine and send up into space.	Vlastně, tihle chlápci pracují pro NASA, a snaží se prosadit pomocí jednoduchých komponent, levnějších věcí, které nejsou specializované, které mohou spojit a poslat do vesmíru.	en-cs
Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something like the birth of the personal computer industry.	Macher sind ein Quell der Innovation, und ich denke das ist verknüpft mit etwas wie die Geburt der Privatcomputerindustrie.	en-de
This is Steve Wozniak. Where does he learn about computers?	Acesta e Steve Wozniak. Unde învaţă el despre calculatoare?	en-ro
It's the Homebrew Computer Club -- just like a hackerspace.	Ovo je kompjuterski klub "Houmbru" - isto kao haker-prostor.	en-sr
And he says, "I could go there all day long and talk to people and share ideas for free."	Şi el spune, "Aş putea merge acolo toată ziua şi să vorbesc cu oamenii şi să împărtăşesc idei gratis."	en-ro
Well he did a little bit better than free.	好吧，他并没有完全不求回报。	en-zh-cn
But it's important to understand that a lot of the origins of our industries -- even like Henry Ford -- come from this idea of playing and figuring things out in groups.	Aber es ist wichtig zu verstehen das viele der Ursprünge unserer Industrie - sogar Henry Ford - von der Idee des Spielens kommen und Dinge in Gruppen erarbeiten.	en-de
Well, if I haven't convinced you that you're a maker, I hope I could convince you that our next generation should be makers, that kids are particularly interested in this, in this ability to control the physical world and be able to use things like micro-controllers and build robots.	Pa, ako vas nisam uvjerio da ste i vi stvaratelji, nadam se da vas mogu uvjeriti da bi naš sljedeći naraštaj trebali biti stvaratelji, da su djeca posebno zainteresirana za ovo, za tu sposobnost kontroliranja fizičkog svijeta i trebali bi biti u stanju koristiti stvari poput mikro kontrolera i graditi robote.	en-hr
And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways -- the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.	І нам потрібно започаткувати це в школах, в спільнотах всіма можливими способами - це вміння майструвати, формувати і змінювати світ навколо нас.	en-uk
There's a great opportunity today -- and that's what I really care about the most.	Është mundësi e mirë sot -- dhe kjo është ajo se çka me të vërtetë më intereson --	en-sq
An the answer to the question: what will America make?	e răspunsul la întrebarea: Ce va face America?	en-ro
It's more makers.	"Еще больше создателей".	en-ru
I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy: social media and the end of gender.	سأقوم بطرح نقاش اليوم قد يبدوا مجنوناً قليلاً ألا وهو: الوسائل الإعلامية ونهاية الجندر(النوع =ذكر/أنثى).	en-ar
Let me connect the dots.	Permettez-moi d'expliciter.	en-fr
I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender.	Bugün hepimizin bildiği sevdiği ya da sevmediği sosyal medya uygulamalarının aslında bizi toplum olarak cinsiyetten ötürü sahip olduğumuz bazı absürt varsayımlardan özgür kılacak oluşunu tartışacağım.	en-tr

Now the background is -- the guy who did this is a physicist.

Чоловік, який зробив це, - фізик.

en-uk

And here he'll explain a little bit about what it does.

그리고 뭘 한건지에 대해서 그가 설명을 할 것입니다.

en-ko

(Video) Richard Carter: I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir.

(Video) Richard Carter: A nevem Richard Carter, és ez itt a Sashimi Ima Kórus.

en-hu

Choir: ♫ When you hold me in your arms ♫ DD: This is all computer-controlled in an old Volvo.

الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

en-ar

Choir: ♫ I'm hooked on a feelin' ♫ ♫ I'm high on believin' ♫ ♫ That you're in love with me ♫ DD: So Richard came up from Houston last year to visit us in Detroit here and show the wonderful Sashimi Tabernacle Choir.

Хор: ♫ Меня охватывают чувства, ♫ ♫ Я искренне верю, ♫ ♫ Что ты меня любишь. ♫ ДД: Ричард приехал из Хьюстона в прошлом году, чтобы поучаствовать в выставке здесь, в Детройте, и показать этот удивительный "Странствующий сашими-хор".

en-ru

So, are you a maker?

Więc, czy jesteście twórcami?

en-pl

How many people here would say you're a maker, if you raise your hand?

Πόσοι από εσάς εδώ θα λέγατε ότι είστε δημιουργοί,μπορείτε να σηκώστε χέρια;

en-el

That's a pretty good -- but there's some of you out there that won't admit that you're makers.

Das ist ziemlich gut - Aber es gibt manche von Ihnen die nicht zugeben das sie Macher sind.

en-de

And again, think about it.

Dhe përsëri , mendoje.

en-sq

You're makers of food; you're makers of shelter; you're makers of lots of different things, and partly what interests me today is you're makers of your own world, and particularly the role that technology has in your life.

Vocês são criadores de comida, são criadores de abrigo, são criadores de muitas coisas diferentes. Em parte, o que me interessa hoje, é que vocês são criadores do vosso próprio mundo, e, em particular, segundo o papel que a tecnologia tem na vossa vida,

en-pt

You're really a driver or a passenger -- to use a Volkswagen phrase.

Sie sind wirklich ein Fahrer oder ein Passagier, um einen Volkswagen Slogan zu verwenden.

en-de

Makers are in control.

Yapıcılar kontrol edenlerdir.

en-tr

That's what fascinates them. That's why they do what they do.

Das ist was sie fasziniert; das ist warum sie tun, was sie tun.

en-de

They want to figure out how things work; they want to get access to it; and they want to control it.

Oni žele shvatiti kako stvari funkcioniraju, žele dobiti pristup tome, i žele to kontrolirati;

en-hr

They want to use it to their own purpose.

اونها می خوان از اون برای مقاصد خودشون استفاده کنند.

en-fa

Makers today, to some degree, are out on the edge.

Kini pencipta, sampai tingkat tertentu, telah keluar dari batas.

en-id

They're not mainstream.

他們非主流

en-zh-tw

They're a little bit radical.

Sie sin ein wenig Radikal.

en-de

They're a bit subversive in what they do.

Son un poco subversivos en lo que hacen.

en-es

But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.

Por në një kohë ishte gje e zakonisht të mendoje për veten si krijues.

en-sq

It was not something you'd even remark upon.

Đó không phải là điều mà bạn chưa từng nhắc đến.

en-vi

And I found this old video.

Saya menemukan video lama ini.

en-id

And I'll tell you more about it, but just ...

Chci vám o tom říci více, ale...

en-cs

(Music) (Video) Narrator: Of all things Americans are, we are makers.

(Музыка) (Видео) Ведущий: Из всего, чем являются американцы, прежде всего мы -- создатели.

en-ru

With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.

Avec nos forces et nos intelligences et notre esprit, nous réunissons, nous formons et nous façonnons

en-fr

Makers and shapers and put-it-togetherers.

Tvůrci a utvářeči a dal-to-vše-dohromady lidé.

en-cs

DD: So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie -- somewhat standard fare of the day.

DD: Y continúa enseñando personas que hacen cosas en madera, un abuelo que hace un barco en una botella, una mujer hace un pastel... el plato del día.

en-es

But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.

Ama bir şeyler yapıyor olmak gurur duymamızı sağlar, çünkü etrafımızdaki dünyayı bizim yaptığımızı düşünürüz.

en-tr

It didn't just exist.

Non esisteva e basta;

en-it

We made it, and we were connected to it that way.

אנחנו יצרנו אותו, ונקשרנו אליו בדרך זו.

en-he

And I think that's tremendously important.

І я думаю, що це надзвичайно важливо.

en-uk

Now I'm going to tell you one funny thing about this.

이것에 대한 재미난 이야기를 하나 들려드리죠.

en-ko

This particular reel -- it's an industrial video -- but it was shown in drive-in theaters in 1961 -- in the Detroit area, in fact -- and it preceded Alfred Hitchcock's "Psycho."

เจ้าลอกอันนี้ อยู่ในอุตสาหกรรมวิดีโอ แต่ใช้ในโรงหนังกลางแปลง (แบบรถจอด) ในปี 1961 บริเวณDetroit มันสำคัญกว่า อัลเฟรด ฮิกคอร์ส ในเรื่อง Psychoอีก

en-th

(Laughter) So I like to think there was something going on there of the new generation of makers coming out of this, plus "Psycho."

(Risate) Quindi mi piace pensare che stesse succedendo qualcosa lì, alla nuova generazione di creatori che provenivano dal preludio a questo Psycho.

en-it

This is Andrew Archer.

Ovo je Andrew Archer.

en-hr

I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.

Sreo sam Andrewa na jednom od naših sastanaka dok smo organizirali Sajam Stvaratelja.

en-hr

Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota.

Andrew, Duluth Minnesota'dan Detroit'e taşınmıştı.

en-tr

And I talked to his mom, and I ended up doing a story on him for a magazine called Kidrobot.

Я говорил с его матерью, а потом написал историю о нем в журнале "Kidrobot".

en-ru

He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys.

Είναι απλά ένα παιδί που μεγάλωσε παίζοντας με εργαλεία αντί για παιχνίδια.

en-el

He liked to take things apart.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

en-de

His mother gave him a part of the garage, and he collected things from yard sales, and he made stuff.

Majka mu je dala dio garaže, i on je skupljao stvari s rasprodaja i izrađivao stvari.

en-hr

And then he didn't particularly like school that much, but he got involved in robotics competitions, and he realized he had a talent, and, more importantly, he had a real passion for it.

Хоча він не дуже любив школу, він брав участь у змаганнях робототехніки, і усвідомив, що має талант, більше того, у нього є справжня пристрасть до цієї справи.

en-uk

And he began building robots.

וכך הוא החל לבנות רובוטים.

en-he

And when I sat down next to him, he was telling me about a company he formed, and he was building some robots for automobile factories to move things around on the factory floor.

I kiedy usiadłem koło niego, opowiadał mi o firmie, którą stworzył, otóż budował on roboty dla fabryk samochodowych które przenosiły cześci na hali fabrycznej.

en-pl

And that's why he moved to Michigan.

Daarom was hij naar Michigan verhuisd.

en-nl

But he also moved here to meet other people doing what he's doing.

Ale przybył też tutaj aby spotkać innych ludzi, którzy robią to co robią.

en-pl

And this kind of gets to this important idea today.

Et de ce genre de rassemblements est né cette idée importante aujourd'hui.

en-fr

This is Jeff and Bilal and several others here in a hackerspace.

這是Jeff、Bilal和其他人他們在一個駭客中心（hackerspace）

en-zh-tw

And there's about three hackerspaces or more in Detroit.

デトロイト市には他3つ以上も同好会があり、

en-ja

And there's probably even some new ones since I've been here last.

Există probabil unele noi de când am fost aici ultima oară.

en-ro

But these are like clubs -- they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.

แต่นี่เหมือนกับชมรม พวกเขาแชร์อุปกรณ์ พื้นที่ แชร์ความรู้ ความเชี่ยวชาญในการทำสิ่งต่างๆ

en-th

And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world.

Şi astfel e un fenomen foarte interesant care se răspândește peste tot în lume.

en-ro

But essentially these are people that are playing with technology.

Ama daha da önemlisi bu insanlar teknolojiyle oynayan insanlar.

en-tr

Let me say that again: playing.

Vou repetir: a brincar.

en-pt

They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it.

Sie wissen nicht unbedingt was sie machen, oder warum sie es tun.

en-de

They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.

Stanno giocando per scoprire ciò che può fare la tecnologia, e probabilmente per scoprire cosa possono fare loro stessi, quali sono le loro capacità.

en-it

Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there.

Další věc, o které přemýšlím, další důvod, proč se to rozjíždí, je, že tam venku jsou skvělé nové nástroje.

en-cs

And you can't see this very well on the screen, but Arduino -- Arduino is an open-source hardware platform.

Anda mungkin tidak dapat melihat dengan jelas di layar namun Arduino: Arduino adalah platform perangkat keras terbuka.

en-id

It's a micro-controller.

Это микроконтроллер.

en-ru

If you don't know what those are, they're just the "brains."

Ako ne znate šta su oni, oni su jednostavno mozak.

en-sr

So they're the brains of maker projects, and here's an example of one.

Те са мозъците на творческите проекти. И ето ви един пример.

en-bg

And I don't know if you can see it that well, but that's a mailbox -- so an ordinary mailbox and an Arduino.

Ne znam možete li ovo dobro vidjeti, ali to je sandučić za poštu -- običan sandučić i Arduino.

en-hr

So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.

Kitalálod, hogyan programozd, és beteszed ezt a levelesládádba.

en-hu

And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.

E quando alguém abre sua caixa de correio, você recebe uma notificação, uma mensagem de alerta vai para seu iPhone.

en-pt-br

Now that could be a dog door, it could be someone going somewhere where they shouldn't, like a little brother into a little sister's room.

Dat zou een hondendeur kunnen zijn, het zou iemand kunnen zijn die gaat waar hij niet thuishoort, zoals een broertje dat naar de kamer van zijn zusje gaat.

en-nl

There's all kinds of different things that you can imagine for that.

Има най-различни неща, които можете да си представите за това.

en-bg

Now here's something -- a 3D printer.

Adesso ecco un bel prodotto...una stampante 3D.

en-it

That's another tool that's really taken off -- really, really interesting.

ที่เป็นอะไรที่สุดโต่งมาก น่าสนใจมากๆ

en-th

This is Makerbot.

C'est Makerbot.

en-fr

And there are industrial versions of this -- about 20,000 dollars.

và có những phiên bản công nghiệp của cái này -- khoảng $20000

en-vi

These guys came up with a kit version for 750 dollars, and that means that hobbyists and ordinary folks can get a hold of this and begin playing with 3D printers.

این بچه ها نسخه آماده مونتاژ رو ارائه دادن با 750$. و این یعنی اینکه سرگرمی کارها و افراد معمولی می تونن اینو نگهدارن و با یه پرینتر 3 بعدی شروع به بازی بکنن.

en-fa

Now they don't know what they want to do with it, but they're going to figure it out.

הם לא יודעים מה ברצונם לעשות עם זה, אבל הם הולכים לגלות זאת.

en-he

They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.

いじくり遊ぶことを通じて見つけて出すだけなのです。

en-ja

One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.

Een van de leukste dingen is: Makerbot verstuurde een upgrade, nieuwe handvaten voor de doos.

en-nl

Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.

Ами отпечатате скобите и след това замените старите скоби с нови.

en-bg

Isn't that cool?

của sinh ra và phóng đại âm thanh. Nó không ngầu sao?

en-vi

So makers harvest technology from all the places around us.

Makers oogsten technologie van overal rond ons.

en-nl

This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

en-ar

And they do interesting things.

このように彼らは面白いことをしでかすのです。

en-ja

They're really creating new areas and exploring areas that you might only think -- the military is doing drones -- well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles -- something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going.

Те създават нови области и проучват райони, за които можете само да си мислите - Военните създават безпилотни летателни апарати. Има цяла общност от хора, изграждащи автономни самолети, или превозни средства - неща, които може да програмирате да летят самостоятелно, без джойстик или нещо подобно, за да разберете по какъв път ще летят.

en-bg

Fascinating work they're doing.

Muhteşem işler yapıyorlar.

en-tr

We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.

Ми недавно опублікували статті, присвячені дослідженням космосу, аматорським дослідженням космосу.

en-uk

This is probably the best time in the history of mankind to love space.

宇宙を愛する人類の歴史でまたとない時なのです。

en-ja

You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars.

Můžete postavit vlastní satelit a poslat ho do vesmíru za přibližně 8 tisíc dolarů.

en-cs

Think how much money and how many years it took NASA to get satellites into space.

Pense em quanto dinheiro e quantos anos a NASA levou para colocar satélites no espaço.

en-pt-br

In fact, these guys actually work for NASA, and they're trying to pioneer using off-the-shelf components, cheap things that aren't specialized that they can combine and send up into space.

Vlastně, tihle chlápci pracují pro NASA, a snaží se prosadit pomocí jednoduchých komponent, levnějších věcí, které nejsou specializované, které mohou spojit a poslat do vesmíru.

en-cs

Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something like the birth of the personal computer industry.

Macher sind ein Quell der Innovation, und ich denke das ist verknüpft mit etwas wie die Geburt der Privatcomputerindustrie.

en-de

This is Steve Wozniak. Where does he learn about computers?

Acesta e Steve Wozniak. Unde învaţă el despre calculatoare?

en-ro

It's the Homebrew Computer Club -- just like a hackerspace.

Ovo je kompjuterski klub "Houmbru" - isto kao haker-prostor.

en-sr

And he says, "I could go there all day long and talk to people and share ideas for free."

Şi el spune, "Aş putea merge acolo toată ziua şi să vorbesc cu oamenii şi să împărtăşesc idei gratis."

en-ro

Well he did a little bit better than free.

好吧，他并没有完全不求回报。

en-zh-cn

But it's important to understand that a lot of the origins of our industries -- even like Henry Ford -- come from this idea of playing and figuring things out in groups.

Aber es ist wichtig zu verstehen das viele der Ursprünge unserer Industrie - sogar Henry Ford - von der Idee des Spielens kommen und Dinge in Gruppen erarbeiten.

en-de

Well, if I haven't convinced you that you're a maker, I hope I could convince you that our next generation should be makers, that kids are particularly interested in this, in this ability to control the physical world and be able to use things like micro-controllers and build robots.

Pa, ako vas nisam uvjerio da ste i vi stvaratelji, nadam se da vas mogu uvjeriti da bi naš sljedeći naraštaj trebali biti stvaratelji, da su djeca posebno zainteresirana za ovo, za tu sposobnost kontroliranja fizičkog svijeta i trebali bi biti u stanju koristiti stvari poput mikro kontrolera i graditi robote.

en-hr

And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways -- the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.

І нам потрібно започаткувати це в школах, в спільнотах всіма можливими способами - це вміння майструвати, формувати і змінювати світ навколо нас.

en-uk

There's a great opportunity today -- and that's what I really care about the most.

Është mundësi e mirë sot -- dhe kjo është ajo se çka me të vërtetë më intereson --

en-sq

An the answer to the question: what will America make?

e răspunsul la întrebarea: Ce va face America?

en-ro

It's more makers.

"Еще больше создателей".

en-ru

I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy: social media and the end of gender.

سأقوم بطرح نقاش اليوم قد يبدوا مجنوناً قليلاً ألا وهو: الوسائل الإعلامية ونهاية الجندر(النوع =ذكر/أنثى).

en-ar

Let me connect the dots.

Permettez-moi d'expliciter.

en-fr

I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender.

Bugün hepimizin bildiği sevdiği ya da sevmediği sosyal medya uygulamalarının aslında bizi toplum olarak cinsiyetten ötürü sahip olduğumuz bazı absürt varsayımlardan özgür kılacak oluşunu tartışacağım.

en-tr