sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
It is built in a square, and the only way in is through the gate in the brick defensive wall. | The defensive wall is made of brick. |
Prior to the welfare reform legislation, some federal resources were available for civil legal aid --- that and the vast amount of pro bono work by private attorneys. | Civil legal aid was available to some people. |
Among the losing candidates was Filippo Brunelleschi, who thereafter devoted himself entirely to architecture. | Filippo Brunelleschi was a man devoted to architecture. |
Because technology was becoming critical to future success in this business sector, top managers were increasingly assigned to support and manage the companyas internal information management functions. | Technology was becoming critical. |
In the opposite direction you'll enjoy Jazzed Cafeand Vinoteca a charming bistro with a magnificent by-the-glass wine list and a carefully crafted menu of Tuscan specialties accompanied by acid jazz, tiramisu and espresso. | You can get buzzed on espresso while listening to jazz at Jazzed Cafe and Vinoteca. |
One good tip is to agree on a strategy with any partners beforehand feigned nonchalance by your companion can work in your favor. | You can agree on a strategy with partners beforehand. |
how could how could could you stand there and watch them beat that guy if your brother or your sister were being beaten | You did nothing as he was being beaten. |
My hostess turned to me. | My hostess turned herself to me. |
In the late afternoon they began again until nightfall. | They acted from late afternoon to nightfall. |
(Check out the Hamlet Web site, which has everything you ever cared to know about Branagh and about interactive Hamlet games.) | Everything you need to know about Branagh and Hamlet games can be found in the Hamlet Website. |
In June 1952 a group of high-ranking military officers declared a military coup. | Military officials staged a coup in June of 1952. |
Actually, it's run by the Mafia. | The Mafia run it. |
While 70 percent of Americans consistently tell pollsters they oppose extending oil and gas drilling and other development in the Arctic National Wildlife Refuge, 70 percent of Alaskans favor it. | Most Americans tell pollsters they don't want to expand drilling. |
On the west coast the best beaches are at the island resorts of Penang and Langkawi. | Penang and Langkawi are island resorts with the best beaches. |
A few carp that Finnegan's dry prose shows how far literary journalism has fallen from the pyrotechnics of its originators, such as Tom Wolfe. | Some people think that literary journalism was much better in the past. |
One of the joys of fishing in Japan is taking the catch back to your Japanese-style inn and having the cook grill it for you or turn it into sushi or sashimi (depending on your degree of faith in the cleanliness of Japan's highly polluted rivers). | It is enjoyable to take you catch back to an inn and have the cook there grill it. |
The colonial war in Morocco provided an almost welcome distraction, but a disastrous defeat there in 1921 led to a coup in which the general Primo de Rivera became dictator. | Primo de Rivera became the dictator of Morocco as a result of a coup in 1921. |
In my office, two or three times a day I look into the room where the mail is shelved. | The mail is shelved in a room. |
well what what's your perspective on it | What's your take on this? |
Nonposh ones would put you in touch with the nearest agency for a more modest range of products. | There is a range of products that can be chosen for. |
well do they have special cookbooks out for for just vegetarian meal meals you know special books that you | There are special cookbooks out there aimed primarily at vegetarians. |
If folklore performers, steel bands, or limbo dancers visit your resort area, they usually perform during dinner, so you just sit down and enjoy the show, generally outdoors. | Steel bands perform during dinner. |
So they leaked to guarantee that they would not be blamed for a quagmire or be punished at budget time--and to ensure that Clinton would suffer. | They leaked to guarantee that Clinton would suffer. |
so he he was kind of getting there but he's | He was almost there. |
all right do you do garden work | Okay, do you do work in the garden? |
I know change can be difficult, but I think we need to give it a chance, said Joyce Coleman, who as director of Family Violence Prevention Services worked with Bexar County Legal Aid to provide legal assistance to women in the Battered Women's Shelter. | In her role as director of Family Violence Prevention Services, Joyce Coleman worked to give legal help to women at the Battered Women's Shelter. |
Still, it was kind of the old fellow. | It had to be said, the old fellow was kind. |
Participants raised questions about whether the SEC should reconsider the amount and targeting of its civil sanctions and more frequently use other types of remedies, such as criminal sanctions, to hold people accountable for wrongdoing. | Participants asked questions about different ways to hold criminals accountable for wrongdoing. |
Off to the left is the Yakushi-do, a temple honoring the manifestation of the Buddha as healer of illnesses. | There is a temple honoring Buddha called the Yakushi-do. |
yeah yeah i'm kind of in the same same kind of deal townhouse in the neighborhood | I live in a townhouse in this neighborhood. |
"Army manual, eh? | Is it an army manual? |
There was no other place for him, but he would have chosen to stay in any event. | He would have chosen to stay, even if he had another place to go. |
Relation of input (influences on compliance) to output (that required security procedures are followed) is fairly direct | Input and output have a direct relation |
The colourful uniforms are exact replicas of the originals, as is the distinctive Janissary march, with the musicians turning to left and right at each alternate step. | The uniforms and the march are replicas of the originals. |
i don't know i i like the idea that uh if someone is from a foreign country | I am not sure if I like the idea of someone being an alien. |
I knew you would be! | I expected you being like that! |
The temple is clearly inspired by the styling of the monolithic Dharmaraja shrine, but it is more tapered because originally it had to double as a lighthouse, a bright beacon burning at its apex. | The temple was originally also a lighthouse. |
I am not afraid, she told her diary, of criticism or death or pain. | She wrote in her journal. |
In other words, using makeup is as complicated an act as it has ever been. | Makeup has a great deal of social meaning. |
She laid a cool hand on his forehead. | She put her cool hand on his forehead. |
We've sent out a doppelganger to fool the Sons, and the orderly has been sentenced to slavery under the pyramid builder for twenty lifetimes. | The copycat should trick the Sons, and the orderly has been made a slave. |
but if you you have a family i think you owe the family a responsibility | If you have a family, you owe them a responsability |
almost full value right yeah | About full value. |
(To cynical Gen Xers such as myself, this marketing talk seems both contradictory and fatuous. | The marketing talk seems contradictory to Gen Xers. |
No one blinks 40-car motorcades that shut down interstates and gridlock traffic, the 200-plus-strong Secret Service delegation that accompanies the president abroad, the transformation of the open White House into an impenetrable fortress. | More than 100 Secret Service delegation accompanies the president abroad. |
Consider just the Pell Grants for students who have already defaulted on past That one mistake cost $210 million. | The Pell Grants past default came up to $210 million. |
'I could probably whip something together with that. | Something could be made with that. |
For instance, it will tell me, Hey, Shuman, you can get a better auto insurance policy from GEICO. | It will tell me that I can get a better auto insurance policy. |
He swung again and Adrin parried with his rapier. | Adrin had a rapier. |
In outline, The Limey is a lean little B-movie revenge melodrama about a felonious Brit (Terence Stamp) who's newly sprung from prison and flies to Southern California to get to the bottom of his beautiful daughter's My name's Wilson ... | Terence Stamp stars in The Limey, a B-movie revenge melodrama. |
(Although a friend who toured as a showgirl in Sugar Babies once saw Mickey Rooney naked, as vicious a blow to the senses as one is likely to survive.) | A showgirl has seen Mickey Rooney naked. |
Therefore, if frequent flyer miles received on program-related travel were not captured and used for this type of travel, the bureaus might not be able to send their employees to these types of events. | The employees of the bureaus might not be able to go to these types of events. |
For example, one industry organization that we visited has multiple product line CIOs. | One group that we've conducted research into has quite a few product line CIOs. |
oh well my sister's living in Illinois right now so | My sister is currently living in Illinois. |
If the rule prevents 5 percent of the hospitalizations associated with the unintended consequences of self-medication, the economic savings could be $39 million annually in direct benefits and $52 million annually from indirect benefits. | The rule saves millions in direct benefits. |
It is expected that FASAB will continue to recommend statements on specialized topics. | People predict that the organization will still suggest comments about special topics. |
The two main arteries of the city are the busy shopping center along Mount Road and Beach Avenue, where you'll find the University, Cricket Club, and San Thom?? Cathedral. | The shopping center along Mount Road and Beach Avenu is the main part of town. |
Each category of services was analyzed separately. | Each category was analyzed apart. |
To his amazement, Tommy saw that she was fastening the end of a long piece of string to the handle of a big cracked jug. | Tommy was amazed at what he saw her doing with the string. |
He sent paralegals and staff attorneys to conduct several daylong educational clinics at local churches, schools and communitybased organizations. | There were a number of paralegals and attorneys in attendance. |
For business, Hong Kong is still a good place to make money , an increasing amount of which will come from China. | Hong Kong is a good place to make money in business. |
We've come across other groups that could not maintain equilibrium after the atomic war stage and you know the results. | Multiple groups have gone through an atomic war. |
yeah well my husband's is on the fourteenth so we did miss that one day by a few hours there but we didn't care at that point so | We missed one day by just a few hours because my husband's is on the fourteenth. |
it gets so hot i just wonder you know what what vegetables can really take that heat we'll see | It gets so hot, they wonder what vegetables can take |
Sits sourer to think we were suckered into it. The scout glanced from one to the other of the young men. | The scout looked from one of the young men to the other. |
I suppose that's what this place had been used for before. | I guess that's this places purpose. |
And imagine if, at that point, he had liquidated the company and instead deployed his capital elsewhere (by buying stock in AOL or something). | I think he could have liquidated the company and invested the capital in something else. |
And running the show darned systematically too as they always do. | Running the show is very messed up systematically. |
right more areas where they would pick it up yeah | They have a wider range of pick-up locations. |
He pointed it at Ca'daan and Ca'daan felt his bladder nearly let go. | Ca'daan's bladder almost let go when he was pointed at. |
Reservations are strongly recommended, particularly in summer and at Christmas. | Reservations are typically needed. |
The rule is issued pursuant to the authority contained in Sections 4(i) and (j), 303(r), 308 and 403 of the Communications Act of 1934, 47 U.S.C. | The Communications Act of 1934 was established almost 100 years ago to the day. |
As recently reported by GAO, most federal agencies are far from meeting the goals set by GPRA for performance data on which the Administration and Congress can rely on in setting budget amounts and appropriations levels. | GAO said that many agencies are not meeting the GPRA goals. |
What are you going to do now? | What will you do at this point? |
For example, construction activities cannot commence until a construction permit is obtained. | Once a construction permit is obtained, construction activities can begin. |
Detection of acute alcohol intoxication and chronic alcohol dependence by trauma center staff. | The trauma center is staffed. |
The Base Estimate is based on our current interpretation of the scientific and economic literature; its judgments regarding the best available data, models, and modeling methodologies; and the assumptions it considers most appropriate to adopt in the face of important uncertainties. | Conclusions are based on the best available data. |
La City de l'Espace (exit 17 or 18 from the ring road; m??tro Marengo) is a huge space complex, with a planetarium and a park laid out like the solar system, dominated by a replica of the Ariane rocket in whose control room you can prepare for launch and watch the deployment of a satellite. | The space complex features a replica of the Ariane rocket. |
Shopping hours have expanded; shops in tourist areas like Grafton street stay open extended hours and on Sunday. | Shops in tourist areas have longer opening hours. |
She should have the time to be with a real family if even for a short time. | She wanted to have a family. |
In fact, the average IOLTA interest rate paid in 2000 by all of the participating banks was 1.6 percent. | the participating banks payed 1.6 percent in interest. |
and you're going to be able to buy your what was no wait | You can purchase what you want immediately. |
and a and a particular kind of shoe you know so high heel oh it is | The specific shoe to wear is high heels. |
yeah from anybody else | yeah from anyone but them |
It also can be downloaded from our site. | Our site has the ability to provide users with accessible content. |
uh-oh well what about your summers in Dallas now is that similar was it humid up in the New England states like it is down there | Is it humid in Dallas like it is in New England? |
Cete d'Or | Cete d'Or |
He defeated me easily. | He was victorious over me. |
any of your Christmas presents were packed in put them in this bag and leave it out with your recycling and we'll uh take all of those back and try to recycle them | So if you leave them next to the recycling, we can take those back, too. |
date the fragment of a504(a)(16) found contrary to the First Amendment, leaving the balance of the statute operative and in place. | The balance of the statue is operative and remains in place. |
Dave and Nema were hustled into the cave, while the others melted into the woods, studying the skies. | Dave and Nema entered the cave, while the others trekked into the woods. |
There are events and concerts, plus a museum bookshop and a cafe in the vaults. | There's a cafe in the vaults, plus a museum bookshoop as well as events and concerts. |
i don't know what to do about it | I'm not aware of what should be done. |
(Actuarial Standard of Practice) | Actuarial practices have standards |
Finally, in 1898, the European powers forced the Turks to grant Crete autonomy within the Ottoman Empire and accept Prince George, second son of the Greek king, as governor. | The Turks let Crete become independent due to pressure from Europe. |
What's worse, Wolf flip-flops in her opinion of The Slut every few pages. | Wolf changes her opinion on "The Slut" every few pages. |
After all, this was a hospital barber shop, and they probably had some rigid rules about sanitation, though he hadn't seen much other evidence of such care. | He hadn't noticed that the barber shop adhered to strict standards of cleanliness even though the barber shop was located inside a hospital. |
yeah i don't know what year his was bought but probably around nineteen forty forty two maybe i'm i'm just guessing but something like that i would think | I think that maybe his was purchased sometime between 1940 and 1942. |
One regular precaution before driving out into the boonies used to be marking a giant TV with adhesive tape on the back and side windows, which we believed was easy-to-spot shorthand for don't shoot, I'm a reporter. | Reporters put tape in their car windows. |
But without Derry's equipment...equipment I couldn't rebuild without tempting suspicion... And there was the other me. | Derry didn't have his equipment. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.