sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Government-developed or government-modified tools are available free of | There are government-developed tools. |
oh Lord God | Dear God |
I could feel gazes on my back; people peering out from between curtains, stealing glimpses through letterboxes. | I felt people watching us. |
And he did, and Jolanta changed noses every two days, because she couldn't make up her mind. | She liked to change her noses every couple days because she didn't know which she liked better. |
but now their saying that they're there really not that much in comparison to the others because you don't have to use the water to wash them and you know all different kinds of things too so | You don't have to use water to wash them. |
so they moved it behind the store and nobody knew where it was and so people kept piling stuff in the same place where it used to be | People kept throwing stuff where it used to be after they moved it behind the store. |
Among his blurbists, by the way, is Dr. Leonard Jeffries, of New York's City College. | Dr. Leonard Jeffries is a blurbist associated with New York's City College. |
They rest against the southwest corner of the Turkish coastline. | On the southwest corner of the Turkish coastline, is where they are located. |
It kind of stepped in at the right time, said Ceballos, who has loan payments averaging $800 a month and whose starting salary was $30,000. | Ceballos has a starting salary of $30,000. |
The conciliatory policies that painfully emerged after the bloodshed brought the Protestant Prince of Navarre to the throne as Henri IV (1589 1610), but not before he promised to convert to Cathol?icism. | The Prince of Navarre needed to convert to Catholicism before being allowed to rule. |
Afraid to leave the project, to cross into another | Staying on the project out of fear. |
Pundits Get It Pundit Central, responding to reader mail, has decided to keep stats on the opinion mafia. | They are reviewing the data as a result of the mail from the readers. |
Shellfish is served with rice in an unlikely but very tasty sauce of olive oil, ground almonds, assorted spices, and chocolate, though local cooks sometimes cheat a bit by adding octopus and other shell-less tidbits. | The dish usually includes shellfish and rice, but local cooks sometimes add octopus. |
The best are at egios Nikelaos, Hersenissos, Malia, Agaa Pelagaa, and Rethymnon on the north coast. | The north coast plays host to the best ones such as Malia and Hersenissos. |
because it was published as a final rule before the effective date of those provisions. | The effective date of the provisions was after it was published as a final rule. |
Parisians themselves often use the Batobus (river bus) for traveling east or west and avoiding traffic snarls. | A way for Parisians to avoid traffic is to use the Batobus. |
Julius's words were totally unexpected. | Nobody expected Julius's words. |
48 Thus, it is expected that this worldwide supply will provide additional flexibility in meeting any significant increases in demand. | Any increases in demand can be met by this worldwide supply. |
And for another, retailers hope to start running out of stuff two weeks before Christmas. | When retailers run out of things it means they are doing well. |
This rule implements section 112(r) of the Clean Air Act Amendments of 1990, which mandates that EPA promulgate regulations and develop guidance to prevent accidental releases to the air from stationary sources and mitigate the consequences of such releases by focusing prevention measures on chemicals that pose the greatest risk to the public and the environment. | The rules are in place to prevent any accidents that would go into the air. |
Never have I seen such a ghastly 25 look on any man's face. | The man's face was met with a ghastly look. |
Kenchoji is still an active monastery; like many of the temples in Kamakura, it offers visitors the opportunity to take part in Zen meditation training sessions. | Visitors to the Kenchoji monastery can participate in Zen meditation lessons. |
Tai Po, just south of Fanling, is known for its market, Tai Po Market, which buzzes with activity daily from 7am to 6pm. | Tai Po Market is open daily between the hours of 7 am and 6 pm. |
However, in the preamble to the final rule, EPA has now determined that the rule will not have a significant impact on a substantial number of small entities. | The EPA decided that there won't be a significant impact on small entities. |
no yeah you just you just well see at ours uh we're living with my family my folks now so | We're currently living with my parents. |
Between them is the Kondo (golden, or main, hall), reconstructed in 1975. | The Kondo is between them and was built in 1975. |
The site is still being excavated, and only part of it is open. | The site is partially closed. |
The Royal Academy of Porn, sneers the Daily Mail . American critics dismiss the controversy as old hat. | A brittish tabloid called it The Royal Academy of Porn. |
and his name is B J and | people call him B J, and in addition |
It is possible to fit them in by the economist's magic trick of defining any behavior as maximizing something called utility, utility being defined as whatever you choose to maximize. | It is possible to achieve this feat. |
She took one tottering step toward him and halted. | She staggered towards him, then stopped in her track. |
well yeah i agree that you have to pay taxes for the services you get and i think that you know i don't think there's probably any really | I believe you have to pay taxes for the services you get. |
he knows today today after the little something today because he knows it's his birthday to make it special but | He's aware that today is his special day -- it's his birthday! |
Jamus stepped from his cottage as Ca'daan passed. | Jamus left his cottage. |
Of course, there is always the chance that the company's management has simply gone mad. | It is possible that the company's management has gone crazy. |
Ah, my Benedictino, Ewelina the 18th fiancée said sweetly and looked at her man as if she fell in love with him all over again. | Ewelina looked up at Benedictino and it seemed as if she was falling in love with him once more. |
Alas, much of the avenue has been destroyed; a few sections of it survive on the road east of town, where many of the 13,000 trees still standing are maintained by corporate sponsors. | Corporate sponsors maintain many of the 13,000 trees on the road east of town. |
Southernmost of the palace buildings, Mumtaz Mahal was part of the imperial harem and is now a small museum of Mughal artwork. | The Mumtaz Mahal is a museum located south of the palace buildings. |
Instead, San'doro had jerked at the sound and it drew a line against his left shoulder blade. | Something drew a line against San'doro's shoulder. |
Many arrived with nothing but the shirts on their backs, but they brought their philosophy of working hard and seizing opportunity. | A lot of people came bringing nothing material. |
A long piece on China describes one family's struggle to survive the Mao and Deng eras, while the opening Comment says that Chinese involvement in the campaign-finance scandal could sour Sino-American relations. | The piece chronicalizes a family's struggle during the Mao and Deng eras. |
And yet...they looked at me with awe. | With awe is how they looked at me. |
(You see, I can do it too.) We pass on our way unscathed." | They continued unharmed. |
Can't be, said Julius positively. | Julius was convinced that it couldn't be. |
Women's World Cup win. | They won at the Women's World Cup. |
So I knew Browder as a somewhat gloomy but kind old gent who took a daily constitutional up the block to Nassau street, where he would buy me and Julie a package of Hostess cupcakes--the orange-flavored ones, with icing squiggles on top. | Browder, a somewhat gloomy but kind old gent, who took a daily constitutional up the block to Nassau street, would buy me and Julie a package of Hostess cupcakes-the orange-flavored ones, with icing squiggles on top. |
"How d'you know he'll sign me on?"Anse studied his own unkempt if now clean reflection in the shaving mirror on the wall. | Anse looked at himself in the mirror. |
Many can be found along Wilshire Boulevard in Beverly Hills. | A lot are along Wilshire Boulevard. |
HDS collects data on mail either sent or received by households. | Data about all mail sent or received by households is collect by HDS. |
high and the goal cannot be achieved on time, decision makers assess trade-offs between new and existing components to reduce the risks to a more manageable level. | The managers want to reduce the risks to a more manageable level. |
Incentives in the DOD Acquisition Environment Do Not Favor Capture of Design and Manufacturing Knowledge Early Enough | The department of defense offers some incentives in in its acquisitions. |
To the Summit | Towards the Summit. |
and um they have a lot of cooking shows | There are a lot of cooking shows. |
The first argument is a political one which presumes significant urban-rural cross subsidizes in delivery. | The first argument presumes urban-rural cross subsidizes in delivery |
Or, the replacement rate considered to be adequate can be computed in a more sophisticated way, netting out Social Security taxes, other taxes, or working expenses that will not be paid in retirement. | The replacement rate can be computed by netting out Social Security taxes. |
This is a Hindu emblem of two superimposed triangles, the up-pointing one denoting the male force, the other the female. | The triangles in this Hindu emblem represent both male and female forces. |
Nightlife tours are offered by a number of companies. | A number of companies offer nightlife tours. |
He'd seen something about that on a science-fiction television program. | He watched a science-fiction television program. |
you paid state income tax the next year | the year after that, you paid income taxes to the state |
Look for his dramatic Bible stories, originally ceiling paintings, and, on quite another plane, the close-up of a Lady Revealing her Bosom. | He is known for his dramatic Bible stories. |
Northwest Justice Project and Columbia Legal Services are non-profit organizations that provide civil legal assistance to low-income individuals and families throughout Washington state. | Columbia Legal Services is non-profit. |
The troopers see Hillary as an undesirable, foul-mouthed harridan who had brought the mistreatment and neglect on herself. | The troopers don't like Hillary. |
yeah but it seems like every time at work i look out my window it's gray | Yeah, it's gray every time i look out my window at work, it seems like. |
Hoped-for federal grants havent come through, so hes had to raise his rates. | He has had to raise his rates because the federal grants haven't come through. |
"Fix it!" Sather Karf ordered again. | "Repair it!" Sather Karf commanded again. |
No new elder had yet been selected but everyone expected the blacksmith Grado to take the seat. | Everyone thought Grado would be the new elder. |
well i don't you know a lot of people i have a girlfriend that goes for the social aspect of it and she walks around talks to people and and | My girlfriend goes for the social aspect and walks around and talks to people. |
yeah what about uniform sentencing | Yes but what do you think about uniform sentencing? |
So do the region's wayang kulit shadow plays inspired by the dramas of the ancient Indian epics, Ramayana and Mahabharata. | The region had shadow plays. |
I knew I wouldn't be able to stand up against torture very long. | I knew I would not have lasted against torture for long. |
5 points--number of full-length poetry titles published | Full length poetry titles are published. |
Mercado dos Lavradores is the beginning of the Old Town quarter (even though you will not see signs for the Zona Velha until farther east). | The Old Town area starts at Mercado dos Lavradores. |
A Polish chapel, with a relief on its outer wall showing Jesus bearing the crose marks the spot. | There is a relief on the wall of Jesus. |
Founded in 1995, the Agora formed to address the enormous security challenges brought about by new computer, network, and Internet technologies. | New technologies led to security challenges. |
Some hombres are always on th' peck once they get likkered up, but them troopers weren't that deep. | Them troopers weren't that deep--some hombres are always on th' peck once they get likkered up. |
Here we are at Lyons', and we will each of us pay for our own. | We will pay individually for our own. |
That's not progress? | Is that moving forward? |
yeah that's a good yeah i my husband's a TIer in the house unit here | That's good, my husband's a TIer in the house unit. |
Visible on the plain below is the Asclepion, one of the ancient world's leading medical centres, rivalling similar establishments at EpidauroseKos, and Ephesus. | The Asclepion was a medical center during ancient times. |
GAO does not appear to have done a cumulative case study using our own case study reports or other case studies. | Our own case study reports have not appeared in a cumulative case study by GAO. |
We know that from a prophecy, and it is confirmed by the fact that the fanatics of the Egg have tried several times to kill you. | The prophecy is corroborated by the Egg fanatics attempts to murder you. |
The 2001 Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (March 2001), The 2001 Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Supplementary Medical Insurance Trust Fund (March 2001), and The 2001 Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Hospital Insurance Trust (March 2001). | The annual report was issued in March 2001. |
Quite a few clubs can be found along Leeson Street, although some say the strip has faded a bit in recent years. | Leeson Street is lined with many pubs. |
Auditors should perform such follow-up to determine whether officials of the audited entity have taken appropriate corrective actions. | Such follow-ups to determine whether officials of the audited entity have taken appropriate corrective actions.should be performed by auditors. |
For one thing, many of the largest federal agencies find themselves encumbered with structures and processes rooted in the past, aimed at the demands of earlier times, and designed before modern information and communications technology came into being. | There are structures developed from the past that many large federal agencies are encumbered with. |
Not until a 20th-century Western architect, Frank Lloyd Wright, arrived in Tokyo to build the earthquake-resistant Imperial Hotel was it considered possible let alone desirable to attempt to defy the ravages of nature. | The Imperial Hotel, an earthquake-resistant building, was built by Frank Lloyd Wright. |
If you missed the link to the sidebar, click . | Click if you did not see the link in the sidebar. |
With the implementation of the Matters Reporting System, the Corporation has created an asset offering significant dividends for stakeholders at all levels of the civil justice system. | The Matters Reporting Systems allows significant dividends for all stakeholders. |
The largest collection of Etruscan art in Italy can be found in the 16th-century Villa Giulia in the northwest area of the Villa Borghese park. | There is no bigger Etruscan art collection than that of the Villa Giulia in all of Italy. |
The fact it had to be the right wrist was very important. | It is important the the wrist is the right wrist. |
She tried to sit up then fell back with a groan, her hand to her side. | She fell back after she tried to sit up. |
When you see it, you'll understand why Gustavia's rectangular harbor is a favorite with the Caribbean yachting set. | Gustavia's harbor is shaped like a rectangle. |
If there is only one place where you get out of the car and do a little walking, this has to be it. | This appears to be the one place where you can simply leave your car and walk a short while. |
This is in stark contrast to Rust. | This is a strong difference to Rust. |
It's so utterly foolish. | It's not credible at all. |
If the peasants were squeezed by taxes to pay for the luxury of Mughal court life, it was a boon for the country's artisans goldsmiths, jewelers, and weavers. | Even if the peasants were squeezed by taxes to pay for the luxury of Mughal court life, the country's artisans, goldsmiths, jewelers and weaves economically benefited from the royal contracts paid for by those taxes. |
yeah or or get my brother has a real nice pop-up | My brother has a very nice pop-up. |
i agree there | There, I agree. |
Scientists and liberal commentators love to ridicule creationists for going back to the 19 th century, turning kids into scientific ignoramuses, and second-guessing experts and the Supreme Court. | Creationists often go back to the 19th century and second-guess experts. |
I did not quite know what to say. | I wasn't sure how to respond. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.