sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
In recent years, many of those hotels have been urgently updating their design and services, as even more hotels are being built in the zona turista. | Many of the hotels have been updating their design and services. |
The ease of Barrett's succession to CEO is the ultimate expression of this, of course. | Barrett did not work very hard to become CEO. |
On the basis of the data it obtained, the Trade Office made program changes and improved both its performance and its responsiveness. | The trade office made program changes and improved its performance and responsiveness |
They went down to the hill." | The went down the hill. |
The cinema is a great national passion, with over 300 different films showing in Paris every week. | Over 300 different films are shown in Paris each week. |
This act and other laws define the general responsibilities of the CIO and many of the processes required to manage information in the federal government. | This act contains information about the responsibilities of the CIO. |
Not by nature, perhaps, doc. | This doesn't happen by nature. |
Taking the waters in a slightly different there are two hot springs to choose from in the town. | The town offers two different hot springs that visitors can choose from. |
Pokemon, by contrast, centers on an intellectually demanding game. | The game is intellectually demanding. |
The company has agreed to purchase a limited number of white tablecloths, real silver, and nonrecyclable crystal. | The business will be buying some high end tableware items with limited use potential. |
To try to get some sort of independent measure of what these jobs are worth, I called Kelly Services, the nationwide temp agency. | When I called Kelly Services I was looking to get a measurement of what jobs like this are worth. |
A subsequent review was performed a few months later to determine if weaknesses had been reduced. | A later review took place later to see if weaknesses were corrected. |
i think that's neat because they really have a lot of good ideas insights that my father my husband's father is really old he he had him late in life and he's he'll be eighty this year | That is cool because they do have some good ideas. |
It was erected in 1906 not far from the reformer's supposed burial site. | It was built close to the reformer's alleged burial site in 1906. |
The Wine Market Council will launch a media campaign in February. | In February, the Wine Market Council with engage in some marketing opportunities. |
The size and vehemence of their protests, which spread countrywide, forced the government to negotiate with the Solidarno ? (Solidarity) trade union, granting its workers' demands and allowing free trade unions limited autonomy to oversee their industries. | With large, angry protests that took place across the country, Solidarity was able to advance worker and trade union demands. |
Housed in a handsomely renovated 16th-century chapel with wonderful natural Medi?ter?ra?nean light, they include important works by Bonnard, Derain, Van Dongen, Matisse, Signac, and Braque. | Several art pieces by famous artists are in the chapel. |
They--hey, what's that?" He was looking up, and Hanson followed his gaze. | Hanson followed his gaze as he looked up. |
well um i seem to always be in the the next to the last generation of word processing software when everyone was in Samna i was still in PFM and now that i finally become proficient in Samna everybody's going to WordPerfect so i can never quite stay current with that | I really struggle to keep up with the latest software that everyone uses. |
and i think now that it happens more frequently than we know that it's just not sensationalized as much at least in Texas because i hear every once in a while i'll hear something on the news | I think it happens more than we know, it's just not sensationalized as much. |
I don't like him." | I dislike him. |
However, section 330 of the Appropriations Act effectively prohibited issuance of any CAFE standard that differs from standards promulgated . . . prior to the enactment of this section. | Section 330 banned issuing CAFE standards that are different from other standards. |
well i don't know how you feel about this but uh it's really scary to me | To me, this thing is really scary. |
Are they stillborn? | Were they a stillborn? |
46 Higher Expected Spending and Call for New Benefit Underscore Need for Meaningful Reform (GAO-01-539T, March 22, 2001). | reform is needed for new benefits |
The final rule eliminates installment payments in the auction of the lower 80 and General Category channels in the 800 MHz Specialized Mobile Radio service. | The installment payments in the auction is eliminated. |
The methodologies for selecting these leading governments are detailed in the respective reports. | Detailed in the respective reports are the methodologies for selecting these leading governments. |
These walks are a little more off the beaten track and require advance planning in terms of parking the car and obtaining refreshment, but they're rewarding because of the rich variety of landscapes they cover. | You have to consider parking when you take these walks. |
Their bid and ask prices are quoted on securities exchange markets. | Both the bid and ask prices are quoted. |
The third of seven kids of an FBI family. | The FBI family has seven kids. |
In the preamble to the rule, FDA presents a summary of its economic analyses, discussing the potential benefits of the proposed rule and the economic impact that could occur as a result of its implementation. | The preamble contains an analysis of the benefits of the rule and its effect on the economy. |
The most attractive enclave is the pedestrianized precinct centred on Ben Yehuda Street and Yoel Salomon Street. | The most attractive place for pedestrians are Ben Yehuda Street and Yoel Salomon Street. |
yeah and they'll go to the doors and stand up on the screen door looking out but uh they're not too interested in going outside i | They look outside but they are not interested in going outside. |
The trotting race is a particularly exciting event to watch. | One can watch a trotting race and it's exciting. |
The ground is a lot rougher south. | The southern ground is more rough. |
Now that is about half. | Now that is roughly half. |
The river abounds with mahseer and trout, as well as two kinds of crocodile and the occasional blind freshwater dolphin. | The river holds mahseer, trout, crocodile, and dolphin. |
For a thousand kilometres, the oil rigs stretched. | The oil rigs stretched out for a long distance. |
So, they compensate with vocabulary, animating their play with exaggerated violence and tough talk, smashing, kicking, and zapping the imaginary bad guys. | Their plays feature affected violence, and fights against imaginary bad guys. |
The analysis discusses why the Commission rejected these alternatives and instead selected those adopted in the Final Report and Order. | The analysis talks about why the Commission chose some alternatives over the others. |
Although a comprehensive discussion of income versus consumption taxes is beyond the scope of this primer, it is helpful to highlight various federal tax incentives for saving and investment. | For this primer we cannot give a comprehensive discussion of income and consumption taxes, but we can emphasize the federal tax incentives for saving and investment. |
The information collection requirements will not be effective until OMB approval is obtained. | OMB approval is necessary to make the collection requirements effective. |
In 1962 the colonial authorities closed the border with China, but even this did not altogether stem the flow of The next arrivals were the Vietnamese boat people. | Concerned with immigrants, borders were closed, but to no avail. |
Compare prices before you buy any significant item. | You should compare prices before making a large purchase. |
Now suppose anyone wished to pass himself off as John or Lawrence Cavendish. | Imagine anyone wanting to impersonate John or Lawrence Cavendish. |
I felt that I was right in my opinion that Dorcas was the person most affected by the personal side of the tragedy. | I knew that Dorcas was the one distressed the most by the tragedy. |
b) Had her reputation smeared by Clintonistas and the media. | Her name and fame was ruined by the media. |
In compliance with section 202 of the Unfunded Mandates Reform Act, EPA prepared a written statement, including a cost benefit analysis, assessing the impact of the rule, which it published with both the proposed and the final rule. | Section 202 of the Unfunded Mandates Reform Act includes a cost benefit analysis. |
I saw my friends killed. | I witnessed my friend's murder. |
to the point where they're putting people in bed or overmedicating them so they'll stay in one spot and not do anything that certainly would be something to to watch for because you've got with some of them being some of these places can even be two and three thousand dollars a month to stay in fee | They have the patients staying in their room in bed, they over medicate and charge thousands of dollars a month, so you have to be careful of the facility. |
In the latter case, a government that cares about children would want to discourage household moves (say through subsidies to homeownership), even at the cost of higher unemployment. | Children are more important than the cost of higher unemployment. |
Sure, because it's probably a scout-ship. | The ship is most likely used for scouting. |
Park in the main car park and walk the few meters into the village. | Walk a the few meters into the village after parking in the main car park. |
But then, I live in Maine, where ornamental culture has made little impression, except possibly through a widespread interest in the L.L. | Ornamental culture generally isn't a big deal in Maine. |
They will discover something new each time. | Each time they will find something new. |
A modest puppet show is put on every 20 to 25 minutes in the puppet theater. | The puppet theater offers small shows two or three times an hour. |
The society was founded in 1731, and established among other things, the National Gallery and the National Library. | The National Gallery and the National Library were established by a society founded in 1731. |
Or, to quote Kael again, Mean Streets never loses touch with the ordinary look of things or with common experience. | Mean Streets always shows ordinary things or common experiences. |
This is reflected in the monitoring and reporting requirements, which provide that units sharing a common stack do not need to be separately monitored and must collect sufficient information to determine compliance. | Units that have a common stack don't need to be monitored separately. |
Despite repeated reports of serious problems, senior agency officials had not provided the management attention needed to ensure that their information security programs were effective. | There were repeated complaints, but there was no proof that management ensured the security was tight. |
and generally it does work out that way | I usually works out that way. |
Performance measurement should include program accomplishments in terms of outputs (quantity of products or services provided, e.g., how many items efficiently produced?) | Good performance measurement should include accomplishments. |
Following the statutory change, LSC issued no new regulations interpreting the language, Congress called for no new interpretation, and LSC grantee practice did not change. | LSC didn't issue new regulations. |
eighty nine | It's the year prior to 1990. |
Abbey et al, 1999 reported associations between long-term PM exposure and mortality in men. | There are reported correlations between long-term PM exposure and mortality in men. |
She was out for money. | She was looking for money. |
Local fruit is delicious, and the fresh produce of Ibiza will jolt your palate awake. | The local fresh fruit and produce are good. |
Your allusion to Earl Browder fell wide of the polemical mark with me, because I actually lived next door to Earl Browder as a child. | Earl was my neighbor when I was a kid. |
not since they're coach is gone | their coach is no longer there |
From Lincoln to Wilson it was 34, and since Wilson it has been 25. | Since Wilson it has been 25, and from Lincoln to Wilson 34. |
well hopefully you know if it's humid now maybe it'll i remember last year it rained an awful lot or uh you know for the last couple of years it's rained an awful lot and maybe that'll help to defeat some of the heat | Last year was really rainy. |
exchange electronic messages, obtain data from remote computer sites, and maintain critical records. | You must maintain critical records. |
that's right yeah well i i know exactly how you feel | I know exactly how you feel. |
everybody's in Texas God okay | All the people I know are in Texas. |
they do well it was very good it just takes up you know like you say a lot of your garden area | It does work well, but it occupies a lot of your garden space. |
because the economy is down people you know the the the low man on the pole is getting more of the i guess the bulk of it | The low economy means the low man gets the bulk of it. |
but the problem is it's not an armed insurrection | The issue is the fact that it is not an armed insurrection. |
Despite these formidable challenges, Japan will probably end up confounding the pessimists. | Japan faces challenges in confounding pessimists. |
four people with with luggage and uh course this grant it that's you know it's been four years ago but it's remarkable that the that the bigger vans uh they're uh my boss just bought a a pick up truck and uh he only gets seventeen miles a gallon | My boss's truck gets 17mpg. |
Any substantial benefit reform should be coupled with adequate and effective cost containment measures to avoid worsening Medicare's long-range financial condition. | Both Benefit reform and cost containment are needed for Medicare's long-range health. |
A piece hints that China lost the massive technological advantage it held in 1000 because its mandarin bureaucrats imposed too many regulations. | One piece suggests the advantage that China had in technology was lost because of bureaucratic regulations. |
But in doing so, he more or less eviscerates his own claim that these machines belong in a modern art museum, as opposed to one focused on design, transportation, or history. | He analyzes his clame that these machine should be in a modern art museum. |
uh-huh i i tend to get stuck in in and i find a place that i like and i stay there um i some of the things i like are atmosphere um | Usually I stay in one place that I have found that I like. |
It is said that the award acquired its name after Bette Davis glanced at a sketch of the statuette penciled on a napkin and remarked, It looks like my Uncle Oscar. | The statuette drawn on the napkin looked very much alike to my Uncle Oscar. |
Weighing the volume in his hand, the Kentuckian straightened up. | Weighing the book in his hand, the Kentuckian stood up. |
The return and preservation of ancient traditions was a response, in part, to the increasing demand of savvy tourists for a cultural as well as a leisure experience, but a leading component was a growing movement by native Hawaiians to restore the rights stolen from them when the royal monarchy was overthrown. | The native Hawaiians pushed to restore rights that were taken from them in the past. |
That's wrong, because you can (if you wish) buy a $10,000 Treasury bill that will bring all your interest payments right back to you--thereby, in effect, taxing yourself to pay off the debt right away, and limiting your damage to the initial $10,000. | It's possible to mitigate your damages to the original $10,000. |
but but people weren't as mobile then as they are now i mean i will bet half of your neighborhood or three quarters of it and i know it's true with ours is not from Dallas is not even from Texas | People are more mobile now. |
I took up a telegram to No. 891 the lady was there. | I delivered the telegram to the lady at No. 891. |
FEMA did not comment on the report. | No comments on the report were made by FEMA. |
The only crop affected by changes in ozone during April is winter wheat. | In April, winter wheat was impacted by ozone variations. |
Information sharing and coordination among organizations are important aspects of producing comprehensive and practical approaches to combating computer-based attacks. | Coordination among organizations and information sharing are important aspects of combating computer-based attacks. |
with all the um cholesterol and and high fiber changing the way that you that you entertain | the cholesterol and and high fiber changes the way you entertain. |
(Many suspect that the bombings were staged to marshal support for war.) | Many people think the bombings were caused by the government. |
So the question of the tonic was finally abandoned, and the Coroner proceeded with his task. | The coroner kept working. |
Finally I got a blinking cursor at the Linux prompt. | They got the cursor to blink. |
no no no not not not for the leaders definitely not for the leaders | no, absolutely not for the people in charge |
Go through the underground walkway to Statue Square; on the east side of the square is the Legislative Council Building, one of the few colonial buildings left in Hong Kong. | The Legislative Council Building, one of the few colonial buildings left in Hong Kong, is on the east side of Statue Square. |
The European system, called REIMS II, relates terminal dues to domestic postage. | The European system relates terminal dues to domestic postage prices. |
Mizrahi (or eastern ) Jews are from West Asia, Central Asia, and North Africa, including black-eyed, high-cheekboned Yemenite Jews; Jews from the mountains of Kurdistan and the dusty plateaus of Bukhara; and Iraqi Jews, whose community existed from the days of the Babylonian Captivity in the sixth century b.c. until m... | Iraqi Jews originate from back in the time of being captive in Babylon during the sixth century b.c., there are also the Yemenite Jew and Mizrahi Jew, and Jews from the mountains of Kurdistan. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.