sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Later, the island became part of the commercial empires of Pisa, Genoa, and the Spanish, and was annexed in 1718 by the dukes of Savoy. | The island got annexed. |
It saw bloody fighting between the French and English at the beginning of the 18th century. | At the beginning of the 18th century there was brutal fighting between the French and English. |
The day moved slowly. | The day did not move fast. |
The grandstand situated on the seaside road, the Avenida da Amizade (Friendship Avenue), marks the finishing line for the Macau Grand Prix, the international car-racing event held here every November. | The finish line for the Macau Grand Prix is marked by the Avenida da Amizade. |
In giving content to the presence requirement, it is important to distinguish between the unrestricted categories of aliens and H-2A workers. | The H-2A workers and aliens do not belong to the same categories. |
Identified only as Paula in the story, she was described by one trooper as offering to become Clinton's girlfriend after their encounter. | She said there was a girl wanting to be his girlfriend. |
yeah and even you know i mean like we had i called them prefabs just a track home you know i mean we we had one of their homes that was nicer in Pennsylvania but um it was an older home but then you buy an older home and you're always fixing things up | We had an old property that was located in Pennsylvania. |
The culprit is indoor air, which is filled with dust mites, cigarette smoke, cockroach remains, and pet dander. | Indoor air contains dust mites, remains of cockroaches, pet dander and cigarette smoke. |
The right to invoke Executive Privilege rests with the President, and Presidents have had different procedures for asserting it. | Only the President can invoke Executive Privilege. |
'Says me.' | I said. |
Under a bridge, a cauldron bubbles. | The bubbling cauldron is beneath a bridge. |
Shulevitz's Political Criticism | Shulevitz gave political criticism. |
Now he gave an order he obviously expected to be obeyed "if you do find anything, don't try to take over yourselves. | The order that he gave he expected to be obey, "Anything you find, don't take over yourselves" |
i guess maybe they have so much time to fill i've thought often times that maybe our world was a little bit better place when i was in high school and the world and the news like your radio station was on fifteen minutes in the evening and then they went on to i don't know i think the Andy Williams show or something th... | They had thirty minutes total to fill. |
Basic filing fees would then be $55. | Basic filing fees are charged. |
It was here that he wrote what was to become the final book of the New Testament, the Book of Revelation. | The Book of Revelation is part of the New Testament. |
In the art business, old ways die hard. | Old ways are hard to give up in the art business. |
In summer, kids and lovers rent rowboats and paddle about the small lake in the center of the park. | Rowboats were available for rent. |
Greuze led on. | Greuze continued forth. |
yeah well people put me in labor back when they was in the Super Bowl | I was put in labor when they were in the Super Bowl. |
He carved his way through to me like a scythe through wheat. | He cut through me. |
While many organizations have programs to deter and detect fraudulent payments, improper payments resulting from miscalculation and other errors often receive inadequate attention. | Many organizations have programs to deter and detect fraudulent payments. |
Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 1987. | It was published in 1987. |
Adrin jerked a moment and wobbled. | Adrin was unsteady. |
And what the triumph of capitalism in the last decade has hidden is the reality that in most places, those markets have not yet been built. | Those markets were just built in the last decade. |
If Time magazine were half the trend-spotter it thinks it is, that's the banner it would run to mark the triumph of Reaganism, transforming the United States into the kind of South American nation we used to deride. | Reaganism is hitting a high similar to South American nations. |
On the Spanish mainland, late dining hours perplex visitors. | Many people eat late in Spain. |
Under his direction, Hong Kong began its march toward prosperity. | It was because of him that Hong Kong began to be prosperous. |
Central to the Review Process is the right of designated stakeholders to de novo reviews of all configuration decisions, first by the LSC Vice President for Programs and then by the LSC President, whose decision is final and binding. | Central to the Review Process is the right of designated stakeholders |
This is usually accompanied by the laouto, a variation of the mandolin; the askomantoura, Cretan bagpipes; and the habioli, the shepherd's flute. | A variation of the mandolin is called the laouto. |
(Well, actually, he goes on to argue in a similar fashion against the logical plausibility of free speech, academic freedom, and blind justice.) | He argues. |
Because I haven't been able to establish who they are. | Because I am uncertain as to who they are. |
The sixth version of the classic cookbook occasions nostalgia for the 1931 original. | There exists a fifth version of the classic cookbook occasions nostalgia. |
But I did, interrupted Lawrence suddenly. | Lawrence burst out saying, "Of course I did!" |
On February 11, 1997, EPA published a notice of proposed rulemaking in the Federal Register. | EPA published a notice of proposed rulemaking in the Federal Register on February 11, 1997. |
um maybe younger people are different i'm not sure | Maybe the younger generation is different, but I'm not certain. |
I want you well and true when you awake." Against his will, his eyes closed, and his lips refused to obey his desire to protest. | Try as he might, he couldn't prevent his eyes closing as his lips remained silent. |
Figure 2.2 breaks net national saving down into components. | Figure 2.2 shows a breakdown of national saving. |
um-hum and if they find who's doing that to those little girls as far as i'm concerned he could | I hope they find who is doing that to little girls. |
you're absolutely right you don't know how to dress you go out in the morning with real heavy clothes on because it's real cold and by noontime you're taking everything off you know to to go walk around the site and stuff | It is cold in the morning and much warmer in the afternoon. |
For 10 months that I was running for president you ignored me. | You ignored me while I was running for president. |
: Heaven's Highway | Paradise's Road. |
Water World, formerly in the complex, has closed for redevelopment. | Until its renovations are complete, Water World has been temporarily closed. |
Once down, he knew he would have no chance at all. | He knew he was finished when he went down. |
Yes. Like a beast of prey, Heavywether fell upon him: "How do you know?" | Heavywether was much like a beast of Prey. |
Who is Stark? asked Jon. | Jon asked who Stark was. |
It's likely, isn't it, then there would be two girls with a name like that? | It's very likely that there would be two girls with the same name. |
and so it was it was cool you know and and it was just uh very tiring though | It was cool but very exhausting. |
that's exactly right he said you know he said used to be i always sat looking for those you know he said this way there isn't any you know it does it for you so | I used to always sit down and look for those. |
To make up successfully as one of these two in broad daylight, it would need an actor of genius, and a certain initial facial resemblance. | Only someone with a certain skill with makeup, as well as at least a superficial resemblance, could pull off the impersonation in broad daylight. |
The crypt is a grim maze of corridors lined with cells containing the tombs of the famous, as well as the not-so-famous. | The crypt is a labyrinth of corridors filled with cells. |
You look like f--ing hell, Brando, the Star reports he said, and he advised the actor to lose maybe a hundred pounds, pallie. | Brando looks like fucking hell, the Star reported him as saying. |
But auctions have survived the winner's curse for millenniums, and even the Internet is unlikely to change that. | The internet probably won't make auctions suffer due to the winner's curse. |
However, the Committee has been made aware of concerns that LSC has attempted to impose its own reconfiguration plans on certain States without clearly articulating standards for such decisions. | The Committee knows about LSC's concerns. |
and you're pretty much uh assumed to be guilty until proven innocent by the test results | Considering the test results you're pretty much guilty until proven innocent. |
and they've got their electrical hookups so it's not so bad | It's not bad because they have their electrical hookups. |
Across the Adriatic to the east lies the rocky coastline of the former Yugoslavia. | The coastline of Yugoslavia is across the Adriatic near the east. |
The 17th century contributed its sublime Baroque decor, and today it is protected as Rome's most beloved square. | The Baroque decor in the square was done in the 17th century. |
Sam Davol is a nomad. | Sam Davol does a lot of traveling. |
They boast of national recognition for their work in this area, including the American Bar Association's Lawyer as Problem Solver Award in August. | The American Bar Association's Lawyer as Problem Solver award is recognized nationally. |
The temple enshrines a 5-m (16-ft) standing figure of Kannon, the Goddess of Mercy, said to have been carved more than 1,000 years ago from the trunk of a single Judas tree. | The Goddess of Mercy is also known as Kannon. |
Guided tours are available by boat and tourist train during the summer; and audio guides can be rented at the Office de Tourisme (Place de la Premiyre Arm??e Francaise). | The Office de Tourisme is where you should go to rent an audio tour guide. |
you you have to go see that one and how about Silence of the Lambs go | Silence of the Lambs is worth seeing. |
The ultimate adoption of particular approaches within those agencies will require sufficient resources and an understanding of how the approaches will fit into the agencies' overall IT strategic plans. | There needs to be enough resources within the agency to adopt some of these approaches. |
The 61.2-km (4-mile) long reservoir was created in 1941. | The reservoir was created in 1941. |
Beginning January 1, 2010, the requirements of Subpart 2 of this Part will apply. | The requirements of Subpart2 of this Part will be applied from January 1, 2010. |
Jon had lived around slavery his whole life but seeing a town as beautiful as this one perverted by such inhumanity chilled his heart. | The town used to be beautiful, but is now filled with inhumanity. |
prints out on your screen as they're typing it and it was just great fun you know | It was fun that it printed out as they were typing. |
The Americans' Omaha and Utah beaches, from Colleville to La Madeleine, are now official map references, a cartographer's tribute to the theater of the fiercest fighting in the D-Day landings. | Omaha and Utah beaches are now official map references. |
(1) replace old, worn-out capital goods with new, and sometimes more productive, goods and (2) expand the capital stock. | Capital goods must be replaced. |
If you don't have your own equipment it is easy to buy at the resort. | There is equipment for sale at the resort. |
Only 95 each (who would order just one?) | Only 95 each. |
Note the sundial at the center top of the archway. | Take notice of the sundial on the archway. |
Ivory-white and 11.3 m (37 ft) high, its columns, beams, and cornices are carved with a menagerie of dragons, phoenixes, lions, and tigers in a field of clouds, peonies, Chinese sages, and angels, all gilded and painted in red, gold, blue, and green. | It is over 10 m tall and has carvings on its columns. |
Then you will not object to answering a few questions. | In that case you won't mind answering some questions. |
Now and then he passed his hand across his lips as though to hide a smile. | He passed his hand across his lips, as though to hide a smile, every now and then. |
A leader must be a uniter, not a divider, he declares. | A leader needs to unite people. |
well well of course uh it depends i guess on what you're uh oh oh what you're you're interest and abilities are so far as whether you're going to paint yourself uh | You can paint whatever interests you. |
They don't need this one which isn't." | They don't need this one. |
That spearwoman is good, he said to Ca'daan. | Ca'daan was told about the spearwoman. |
but it it's all that it's it's all that uh the new age philosophy and um | The new age philosophy is all that. |
but really bad it um almost destroyed the the tourism in one town because of the mosquitoes they're so bad yeah that was it's a really nice area i've been there before and it's | Due to the mosquitoes, the tourism in one town was almost destroyed. |
i didn't yes | Correct, I did not. |
yeah as long as you don't lose sight that they're still kitty cats | Sure, if you keep in mind that they're just cats. |
The stone was much loved by Victorian visitors, who would have their photographs taken with hands outstretched against the rock face, as if to show that they were strong enough to hold up the massive stone. | The visitors loved the stone. |
A permit is needed for river and lake fishing; details are available from branches of the Portuguese National Tourist Office (see page 169) or the Instituto Florestal (Avenida Joao Crisestomo 26, 1000 Lisbon). | You need a permit to fish in the river and lake. |
It was people who advocate democracy who had black people lynched from one end of this country to another. | The lynching of black person across the country was done by the very people who advocate democracy. |
In one of the strips, one of the characters is jumping rope and says, Suddenly it struck me that it all seemed futile. | A comic strip character is seen jumping rope and saying that it all seems futile. |
Some tour buses that take you around the highlights let you hop on and off, wherever and as often as you like, all on one ticket, for a period of up to 48 hours. | You can get to leave the bus on some of the tours. |
No, I thought not. | I don't think so. |
In 2000, the Department of the Treasury launched the National Partners for Financial Empowerment. | In 2000, the National Partners for Financial Empowerment was launched. |
Yes, it all fitted in. | Yeah, everything fitted in. |
The sights are the Hindu gopuram tower-gates of the south, the temples of Varanasi (Benares), the cave monasteries of Ajanta and Ellora, the beautiful and erotic sculptures of Khajuraho, the splendid marble palaces, fortresses, and mausoleums of the emperors and maharajas in Delhi, Agra, and Rajasthan, the colonial go... | Cave monasteries exist in both Ajanta and Ellora. |
Now, if somebody is willing to pay $1,000 for a bottle of wine, I'm inclined to guess that he's well informed about its quality. | If someone pays a lot of money for a bottle of wine, I assume he's well informed about its quality. |
There are also full-scale models of the planes, with a fuel tank big enough for only a one-way mission. | There are large models of the planes. |
They've been shooting at everything that flies. | They have been targeting any flying object. |
Men pray to the left, women and children to the right. | Men pray separately from women and children. |
Some separations of the CEO and chairman functions are successful and others are not. | Certain separation of the functions of the CEO and chairman are successful. |
What are you talking about? Dad didn't even know that thing was there. | Dad didn't even know that thing was there, what are you talking about? |
A detailed discussion of the comments and the Commission's consideration appears at 61 Fed. | 61 Fed contains a report about the issue. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.