sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Today, the paintings and sculptures found in its necropolis of over 5,700 tombs provide fascinating evidence of the brilliant Etruscan civilization for archeology buffs. | Archaeology lovers would be fascinated by the paintings, sculptures, and various other treasures of civilization found in its necropolis of Etruscan tombs. |
Mejillones (mussels) can be remarkably good steamed with a dash of white wine and garlic. | White wine and garlic make mussels taste great. |
Now, about our recommended Could we have made different recommendations? | The recommendations could have been different. |
Dave's heart had picked up speed, but now it missed again, and he felt cold. | Dave's heart had been unstable, and the most recent flux had left him shivering. |
Ten minutes, or fifteen at the outside; then the overseers were back with the orders and the lashes. | The overseers returned less than twenty minutes later with new demands. |
Recommendation #8 Funding agencies should support research on screening and interventions for alcohol problems among ED patients and make the mechanisms of research supportknown to potential applicants in emergency medicine. | FUnding agencies should encourage alcohol screening in the ER. |
The small chaitya of Cave 19 is notable for the carved facade and Buddha statues in its interior and for the graceful figures relaxing in the side niches at the entrance. | There are figures carved into the walls of Cave 19. |
um i was gainfully employed by Safeway Stores Incorporated | I was an employee of Safeway Stores Incorporated. |
Its dense, oxygen-rich atmosphere helps those with heart and respiratory problems; the low altitude permits psoriasis sufferers to expose their skin to the sun for longer periods of time because the rays are less intense. | People suffering from psoriasis can expose their skin to the sun there. |
The Administrator of the EPA has certified that the final rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. | The epa administrator says that the final rule will not significantly impact the economy. |
they take out for the for the finances the finance charge which is kind of you know it's like one of these lose or swim type of credit one of those loans is not really the best in the world but | A loan of that time is not very desirable. |
I'm afraid something's happened to him, through your pal Boris." | "Boris has something to do with what's happened to him." |
uh this last tournament i was in i walked nine holes and almost dropped so i shared a cart | I had to walk through most of a tournament recently, and I nearly collapsed. |
so we have a pretty good size garden | Our garden is pretty big. |
There is such a person, then? | Such a person exists? |
What began in a.d. 830 as the Doges' chapel for the remains of the evangelist Mark, the republic's patron saint, was rebuilt in the 11th century as a grandiose Byzantine-Oriental basilica influenced by the Hagia Sofia in Constantinople. | The chapel was rebuilt nearly 300 years later. |
The images reproduced here are from Art Resource, N.Y. | The images are originally from Art Resource in New York. |
those are my children we don't have very many activities but | My children and I don't have very many activities. |
Here I am, son. | I'm here! |
This seems like increasing liberalism, but it's only encroaching commerce, less a commitment to free speech than a determination to sell paper plates, cups, and napkins for kicky Fourth of July fun. | Even though it seems like it's increasing liberalism, but its only encroaching commerce, more of a determination to sell paper plates and cups than a commitment to free speech. |
Republicans targeted for defeat may harness the same techniques in self-defense. | Some are hoping to defeat Republicans. |
okay um what do you think about the war recently | What do you think about the war. |
Then, as now, economic policy divided rather than united the opponents of the two-party system. | Economic policy divided the opponents of the two-party system. |
There's another thing. | That's a whole other case. |
His emotional balance was also erratic--though that was natural, since the stars were completely berserk in what was left of the sky. | His emotional balance was unstable, which was normal given the situation. |
yeah or maybe offer them you know some sort of an incentive to do it | An incentive would probably help. |
But Jacob was pierced by shafts of doubt. | But Jacob had his doubts. |
This counterattack has only helped Bush achieve the distance he sought in the first place. | Bush achieved distance through the counterattack. |
4) Distortion | The fourth factor is distortion. |
I was at a picnic where people played a game--a game in which they attempted to flay each other using hand-held metal hooks, stripping skin away from their ribs and spines. | People played a game at the picnic. |
Ca'daan saw the shine of silver in Vrenna's left hand, a gleam off of her palm spike. | Vrenna was carrying a palm spike. |
I made my way to the front of the train, occasionally stumbling as the whole thing juddered. | Stumbling occasionally as the whole thing juddered, I made my way to the front of the train. |
GAO already does a lot of case studies-or at least, what we ourselves call case studies in describing our methods. | What we ourselves call case studies, GAO is already doing many of them. |
The Commission, by a letter to the Postmaster General, requested this distribution from the Postal Service. | The Postmaster General's letter was used to request Postal Service distribution. |
all right then i'm through you too bye-bye | Alright, I'm finished, goodbye. |
While long-term simulations provide a useful perspective, they should be interpreted carefully. | A useful perspective is provided. |
This places the responsibility to perform the intervention in the hands of individuals who are already committed to providing the service and avoids dependence on physicians who are unlikely to acquire such commitment until significant attitudinal changes occur. | The responsibility to actually do the intervention lays at the feet of the individual. |
don't ever let that area get sunburned again | Don't let the sun damage that part again. |
on he can't hear me i i don't remember how many people but it's it's got men men and women and it's not it's it's nice i mean it's pleasant you know music it's not what's it hurts your ears to hear it but it's not as it's not like uh Chicago where it's got that much instrument to it you know it doesn't have like all th... | The music is pleasant and does not hurt your ears. |
They tore each other apart and feasted on the dying and dead. | They dined on the deceased. |
Elderly people often require legal assistance because of their special health, income and social needs, especially in coping with the government administered benefits on which many depend for income and health care. | The social needs of the elderly one of the reasons why older individuals are often in need of legal help. |
Less than 2 km (about a mile) from the royal palace, the curiously named farmer's cottage (la casita del labrador) is set in the extensive prince's garden. | The farmer's cottage is located within the prince's garden. |
Many of the materials are posted only in PDF (portable document format), which must be downloaded to be read. | The materials are usually posted in PDF format. |
and that's another problem with day care because you're not there so you don't what they're doing | The problem with day care is that you don't know what they're doing. |
every place you go you know the | The principle can be applied anywhere. |
He settled for soup. | Soup was okay for him. |
he claims to be out there to play ball yeah they say he's really been hustling | People say he has been working hard. |
Either 1) you believe that your neighbor has no right to live well at your grandchildren's expense or 2) you believe that your neighbor has that right, but you'd prefer to prevent him from exercising it. | You believe that your neighbor has that right, but you'd prefer to prevent him from exercising it. |
um-hum but you know kids kids do those | Those are things kids do. |
Acknowledging that they had lost the KYC battle but won the regulatory war, the sponsoring agencies made this joint statement when they withdrew the KYC regulations at the House's March Over the past 15 years banking organizations and law enforcement authorities have forged a vital partnership to fight financial crime... | The KYC battle was lost, but the regulatory war won, part in thanks to over 15 years of vital partnerships. |
hi uh my name's Nicole | Hello, this is Nicole. |
This is a man who was told on a daily basis that he was an idiot and he kept going anyway. | The man was constantly told he was idiotic and he ignored it. |
on Governmental Affairs, 96th Cong. | The 96th Cong. is about Governmental Affairs. |
Two days later, it passed a second, equally devastating, article by a 28-10 vote. | 48 hours later the article had a 28-10 vote. |
I can't and won't give you any names, but I can confirm that W.'s Dallas attorney remains the repository of any evidence of the expunged record. | I will not give you anything specific, but I will tell you that W.'s Dallas attorney still has the deleted records. |
Bronfman doesn't, at least not yet. | Although Bronfman does not now, he may later. |
what's right is wrong and what's wrong is right in some cases and it's | There is not telling what is right or wrong in some cases. |
The small, whitewashed chapelwas the first Protestant church built in China. | There is a Protestant church in China. |
Miss Howard, I will ask you one question. | There is one question I need to ask. |
Relaxing, friendly dairy restaurant serving good pies, cr?ªpes, salads, and fish in a rustic old house. | The dairy restaurant serves lots of fresh foods. |
The Jura mountains cover several eastern d??partements making up the region of Franche-Comt??. | Several eastern departments are covered by the Jura mountains. |
Lacking these data, the agencies would be missing one of the indispensable ingredients of successful management. | If they did not have the data it would not have led to their success. |
A thousand years from now, if robot historians want to know what life was really like in late-20 th -century America, they will look to Life in Hell and The Simpsons . No, there were no talking rabbits, and human hair was not sculpted into yellow spikes or blue pylons (well, not that often anyway). | Life in Hell and the Simpsons may be regarded as historical fact in the future. |
you know she was just always there for us but nowadays if there are two parents to a family the mother works just as hard as the father does and the children either stay at home and get into trouble or they're stuck in a day care and i just i just don't want my children to have to be raised like that all my friends the... | Parents both work hard. |
Mutiny and Reform | Betrayal and Reformation. |
The affect of poor performers on agencies' performance and morale can far exceed their small numbers. | Even a small numbers of poor performers can have a big impact. |
Book a hotel with a pool, so that after a day sightseeing, you can have a relaxing swim and some kid fun. | It may be fun to use a pool after a day of sightseeing. |
At the main harbor of Capri's Marina Grande, take a convertible taxi, minibus, or the funicular railway (the most practical) up to the main town of Capri. | The funicular railway is a way to get from the Marinara Grande to the main town of Capri. |
It originally contained the palace bakery, the armoury, and the mint. | It used to house a bakery, an armory, and a mint. |
You can bet we will be doing every kind of lobbying we can do for our funding, said Wilhelm H. Joseph Jr., executive director of the Maryland Legal Aid Bureau, the largest provider of legal help to the poor. | Wilhelm H. Joseph Jr. is the executive director of a legal aid organization that helps the poor fight legal battles. |
Freshwater swamp. | Swamp with fresh water. |
How's the prospect for a job? | How is the job-hunting going? |
If they lost even one man or woman, all could fall apart. | There's a chance they could crumble, so long as we take down even one of them. |
He's lying, concludes Jack Harwood, who analyzed Clinton's words with the Verimetrics instrument, a high-tech truth machine that measures stress in a person's voice. | "He's lying", Jack Harwood says after analyzing Clinton's word with an instrument that measured stress in a person's voice. |
house that we bought so i'm not doesn't seem like it um i mean i know so much has changed in their technology in the last few years | Their technology has been changed greatly in the past few years. |
uh-huh uh-huh i'm kind of at the other extreme i have a nine month old and one that will be born in October | I have a nine-month old baby and another one on the way. |
Each region has its own festivals or variations on the large national ones. | The national festivals all have regional variations. |
yeah so have i oh | Yes, I have done that. |
While most infrastructure spending takes place at the state, local, or private-sector level, the federal government also invests in infrastructure such as highways, bridges, and air traffic control. | The state-level is one of the places where infrastructure spending occurs. |
but still it's harmful and they have to live with that every day | They have to deal with that every day and it is not safe. |
Among spectator sports, pride of place goes to horse-racing. | Horse-racing is the most popular spectator sport. |
Review of Economics and Statistics (May 2000) and N. Gregory Mankiw, Macroeconomics, 4th edition (2000), p. | Review of economoics and statistics was published in May 2000. |
For 12 years, Idolina Pecina has wanted a divorce but could never afford it. | Some people can't afford to get a divorce. |
uh-huh well what do you think though um um i don't know i the the one problem i guess i have and maybe why so many women younger women now are choosing to go outside is i feel that in general in this society that being at home is not looked upon as um a job in itself whereas you know you hear a lot of women that are ho... | There are women who work as an engineer, sometimes all the way to eleven o'clock. |
you know you'd have to climb like come over they'd have to come over the fence they could not open a gate you know and i still feel a little uneasy about him playing back there you know i mean if i don't hear him playing i mean i i get up and come out and look out the window real often you know so | I feel antsy about him playing out back there. |
'Yes...' And so do you. | You do as well. |
Precipitous turns lead to the observatory of the University of Paris, strategically perched to monitor the Pelee volcano. | One can see a volcano from the University of Paris observatory. |
and i guess that that it was a pilot program i think where she lived so it's probably not widely available | I think she was part of the pilot for the program. |
Because the students were increasingly exhibiting symptoms of exhaustion and ADHD, Mr. Jedynak decided to open, sponsored by the companies where the kid's parents worked, a fully equipped medical facility, along with a resuscitation unit, a repeated psychiatric intervention unit, and a unit for the prevention of premat... | The students were exhausted and a new facility was open where the parents were working. |
see i took him and a friend to to see uh Kindergarten Cop a couple of weeks ago | We went to see Kindergarten Cop not so long ago. |
In 1516, the Turkish Ottoman dynasty conquered the whole of Jerusalem and the Holy Land, extending their Middle-Eastern empire. | The Turkish Ottoman dynasty expanded their empire in 1516 after taking control of Jerusalem. |
We agree that climate change is a serious issue we need to address. | Climate change needs to be addressed. |
''The idea is to never completely get away from the communities that gave you your start,'' he said. | He said that the idea is to never leave the communities that helped you start. |
do you do your own uh lawn maintenance or do you hire somebody to uh to do that | Do you maintain your own lawn or do your hire somebody to take care of it? |
But nobody answered the summons. | The summons were ignored by everyone. |
Foreclosure terminates all rights that the mortgagor has in the mortgaged property upon completion of due process through the courts. | Once a property is foreclosed the lender has no recourse to be compensated. |
But one thing does strike me. | One thing in particular stands out to me. |
Make your device and I shall not fail in the invocation!" For the first time, Hanson discovered that the warlocks could work when they had to, however much they disliked it. | Hanson found that the warlock labored when they had to. |
The Love Field imbroglio, in fact, has presented the curious spectacle of House Majority Leader Dick Armey arguing that increased competition will threaten the region's economic health, an odd conclusion from Congress' most fervent supporter of free markets. | House Majority Leader Dick Armey believes that more competition will threaten the region's economic health. |
After the first two days, devoted to informal brain cell exercises, the results were better than good. | They got good results with their brain cell exercises. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.