sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Regardless of the time of year you visit these islands, you'll spend most of your time outdoors, on or near the water, and a word of caution is necessary. | No matter when you visit, you should always take care on the water. |
hum i really um have gotten out of the habit of listening to the radio from any kind of even music and um | I am not in the habit of listening to the radio. |
On February 14, 2002, the President announced the Clear Skies Initiative, a proposal to reduce emissions from electric power generating sources. | The Clear Skies initiative was proposed on February 14th, 2002. |
Movie audiences will always be more fickle than whiskey drinkers, and movie directors will always be less reliable than whiskey blenders. | Audiences are more fickle than drinkers and directors are less reliable than bartenders. |
The proposed rulemaking was published in the Federal Register on September 6, 1996, 61 Fed. | The Federal Resister published a proposed rulemaking in 1996. |
yeah i have have gun gun have have gun management 101 | I have taken gun management 101. |
although i was a Goldwater man and he didn't win | Even though I was for Goldwater, he failed to win. |
Agood tester is like the Roach Motel, corralling bugs and ensnaring them. | A good tester is like the Roach Motel, trapping bugs and killing them. |
At over 1,500 m (5,000 ft), you will see montane oaks and conifers. | The montane oaks and conifers are at an elevation of over 1,500 m. |
These small, dark Melanesians are related in type to Australian aborigines and are confined today to the forests of the northern highlands. | The Melanesians are related to Australians aborigines. |
The darned fool! he murmured. | They thought they were a fool. |
Program and justice community success is tied to and evaluated in terms of diversity initiatives. | Program success is evaluated in terms of diversity. |
Such domestic bliss pieces are a sure sign of trouble. | All these perfect news stories are not to be trusted. |
oh i see um-hum well the last two people who have called both worked for TI and i just wondered huh | The last two calls were people form TI. |
I think the gifted young detectives must get to work, study the entrances and exits, and tap the bumps on their foreheads until the solution of the mystery dawns on them. | The detectives much search the place thoroughly for signs of an entrance or exit and think hard until they solve the mystery. |
Everything here is bathed in a serene desert light that adds a shimmer to the stone and a translucence to the shadows. | Everything here - the light and shadows - is amplified by the bathing of the calming desert. |
Others want to blame it on Chinese contributions to the Democrats. | Others say it's because the Chinese helped the Democrats. |
They are sending some of the sky to you. | They are going to give you a piece of the sky. |
In 1993 the American Bar Association's Standing Committee on Legal Aid and Indigent Defendants published an exhaustive study of farmworker legal services. | An exhaustive study of farmworker legal services was submitted by the American Bar Association's Standing Committee on Legal Aid and Indigent Defendants on 1993. |
Most commercial ferries arrive at the new port of Athinios farther along the coast. | Commercial ferries enter at the new Athinios port. |
early twenties well i could be yeah | Early twenties. Yes. |
and there probably some other things that i don't about because we're a real large company and i just don't have contact with them but in our uh city well i live in a suburb of Dallas | We are a real and very big company, and I don't have contact with them. |
In this sprawling city, the parts of Madrid of greatest interest to foreign visitors are remarkably compact. | Madrid is a sprawling city but the parts visited by tourists is small. |
(To see this in action, click on one of the LiveTopics links on the AltaVista search-results page.) | Clicking on one of the LiveTopics links will show this in action. |
right now they've got that Katherine Hepburn one where she's touring all the gardens of Europe i of course have missed the first series of that but that's about the only thing that i really catch on PBS | I watch Katherine Hepburn touring gardens on PBS. |
Time 's cover story attributes all addictions--from alcoholism to drug addiction to binge eating--to the neurotransmitter dopamine. | Time's cover story on addictions. |
uh we're in no we're in uh where they call it now north Potomac it's it's a town but it's close to Potomac | We are in a town in north Potomac, which is close to Potomac. |
But General de Gaulle gained his revenge by starting his march of Liberation here in 1944. | General de Gaulle got revenge. |
and i was doing it just keep them occupied | I was trying to keep them busy. |
i thought i wanted to see the The Marrying Man with uh Alec Baldwin and Kim Basinger but then we saw a uh like a preview of it and it looks pretty formula you know | We saw a preview of The Marrying Man, and it looks very formulaic. |
and maybe we'll get to talk again okay bye-bye | Goodbye, maybe we will talk again. |
Things that might once have been screamingly campy are now played straight: People dramatize their emotions but rarely overdramatize them. | Things are being played straight instead of being campy. |
to their view of the world which i suppose just about everyone does but these guys had a a uh national soap box to stand on and and express this view | They have a national soap box on which they can stand and proclaim their views. |
While we are used to secular types such as Trent Lott weighing in with their views on sin, it's harder to swallow when the folks at WWJD? | Trent Lott is know to have secular opinions. |
Wait!" He dashed off, calling two of the mandrakes after him. | He ran off, causing two mandrakes to follow him. |
yeah i know down here the school's are you know i don't know they rate i moved to Arkansas and Texas after living in Ohio and the schools down here rate you know bottom ten percent across the country and having been through grade school up there and coming down here to high school i can understand why because they're s... | I went to grade school in Ohio. |
Oh, no, sir ”of course not. | Absolutely not, sir. |
At holy places you'll find Ethiopian Christians and Jews wrapped in delicately handwoven white robes. | Within the holy places you will meet Christian Ethiopians as well as Jewish Ethiopians that are wearing white robes. |
It's also an antiques-collector's paradise. | Many antiques can be found there. |
But if Hurt has the kind of visage we normally associate with dissipation, few actors are able to combine such bleariness with such (oxymoronic) concentration. | Hurt is an actor with visage and dissipation. |
uh i when when i uh i i i was i was a commercial artist for almost six years before um we started our family and i looked into uh into child care and and we were living in we were living in Dallas my husband was working at the North building at the time and we just didn't like anything we saw we really i didn't want to... | I was a commercial artists for years before having a baby. |
To improve her mood, Jolanta flew back to Switzerland for another surgery. | Jolanta returned to Switzerland. |
It's time to take the best of what we have learned and modernize the Clean Air Act. | It's time to modernize the Clean Air Act. |
yeah that'll be nice i mean that that i think tends to just keep i think stadiums have worked tend to keep people happy | I think that stadiums want to keep people happy. |
I didn't do anything to them, ma. | I didn't do anything to them mom. |
I've given up trying to guess what he'll do next." | I've stopped trying to figure out his next move. |
The archway and gate of the A Formosa fortress, the remains of the 16th-century Portuguese fort next to Stadthuys, is all that stands, saved from total destruction by Sir Stamford Raffles, then a government secretary in Penang. | Sir Stamford Raffles as a government secretary in Penang. |
oh really huh do you do they um have a policy where they counsel people if they come back positive or do they fire them right away or | Do they counsel people or fire them, if they come back positive? |
Even without the originally designed crowning gable, the sculpted multi-colored marble facade makes an impact, with statues of prophets, saints, and apostles above the medallion reliefs of Roman emperors. | The facade displays statues of religious figures such as saints and prophets. |
that sort of stuff and dancing | That kind of stuff and dancing |
um but that's a very long-term sort of concern um i don't i don't have great short-term effects other than reducing spending and raising taxes and no one likes the idea of raising taxes very much and uh no one likes the idea of reducing spending very much so i don't see any real uh real immediate hope i mean it's the w... | Bringing down spending is one of the few short term effects that I'm likely to implement. |
In the final analysis, HCFA replaced the Objectives section with a discussion of changes to the initial analysis. | A discussion of changes replaced the objectives section in the final analysis. |
The Government Performance and Results Act of 1993 requires agencies to clarify their missions, set strategic and annual performance goals, and measure and report on performance | Agencies are required to clarify their missions as stated by the Government Performance and Results Act of 1993 . |
and uh we let him fly around the house and the dog being a Golden Retriever he he pays close attention whenever that bird is flying around | The dog watches the bird fly around the house. |
The bearish The big correction is starting. | The big correction is beginning to occur. |
There was something uncanny and frightening about it. | There was something unsettling and scary about it. |
and then from that point you can pretty much improvise once you once you understand the spicing patterns and stuff like that | Once you understand then you can improvise. |
we will let them draw their own conclusions | we won't draw conclusions for them. |
Sir James arrived punctually at eight o'clock, and Julius introduced Tommy. | Sir James was on time when he arrived at eight. |
To be sure, George Gilder needs no excuse to write block-that-metaphor prose like [Java] opens doors and shatters Windows. | Gilder doesn't need any excuse to write what he likes to write. |
Vaguely she felt that deceiving this woman would be very different to deceiving Whittington. | She intuitively felt that deceiving this woman would be different than deceiving Whittington. |
The Administrator of FSIS has concluded that the rule will have a significant economic impact on a substantial number of small entities and an initial regulatory flexibility analysis and final regulatory flexibility analysis has been prepared and included in the notice of proposed rulemaking and the final rule notice, ... | The Administrator of FSIS said the rule will have a big impact. |
because it's right by their entryway and they they wanted roses so that's what i planted | I planted the roses by their entryway. |
I'll be there, sir. | Sir, I promise to be present. |
For one instant he stopped dead, staring at the figure on the bed, and, at the same instant, Mrs. Inglethorp cried out in a strangled voice, her eyes fixed on the doctor: "Alfred, Alfred, , " Then she fell back motionless on the pillows. | Mrs. Inglethorp looked carefully at the doctor while repeating Alfred's name. |
According to Norit, the largest supplier of AC for air pollution control purposes, there is currently adequate excess capacity to accommodate significant growth in the demand (tens of millions of pounds/yr, or roughly tens of thousands of tons/yr). | Norit is the largest supplier of pollution control AC. |
The model is based on U.S. costs. | This model was based upon costs in the U.S. |
Begin your visit to the LatinaQuarter at the place St-Michel, where students buy their books and stationery or gather around the bombastic 1860s fountain by Davioud. | The fountain at place St-Michel was designed and built by Davioud. |
Reduced personal saving would tend to offset the increased government saving due to higher taxes. | Increased government saving due to taxes is offset by reduced personal saving. |
The Clinton administration considers the risks of technology transfers negligible. | The risk posed by technology transfers is considered insignificant by the Clinton administration. |
and my wife who works at the same company was able to add me to to the uh dental insurance | It was fortunate that I was able to go on my wife's dental insurance. |
Still trying to wrap my brain around the Fat Man's order. | I am trying to figure out what Fat Man ordered. |
I'd really like to see that plan fully implemented before I retire. | I hope the plan is put into place before I retire. |
Stories stream from Luu, too, of how she and her parents fled North Vietnam in 1979. | Luu and her parents left North Vietnam. |
He also denied having quarrelled with his wife. | The man insisted that he had not gotten into an altercation with his spouse. |
There is also a much-honored tradition of accepting tribute from companies that Conde Nast magazines cover. | They have a habit of accepting tributes from those that appeared on the magazine covers. |
I know that his eloquence has saved untold men from the gallows, said Mrs. Vandemeyer calmly. | I know that his smooth manner has saved lots from death, said Mrs. Vandemeyer. |
Nearby is a statue of Charles II on a steed. | Charles II is riding a horse in a sculpted depiction of him. |
Tucked away in a small fold of the hills is Chashma Shahi, the smallest but in many ways most exquisite of the Mughal Gardens, drawing its water from a spring that runs directly down the adjacent mountainside. | Chashma Shahi is one of the Mughal Gardens and gets its water from a mountain spring. |
You have my word, said Inglethorp haughtily. | Inglethorp pledged his word. |
In the Algarve, dinghies and sailing instruction are available at Praia de Luz, Quinta do Lago, and Portimao. | You may learn to sail in the Algarve. |
OMB required agencies to submit major parts of their strategic plans by June 7, 1996. | The major parts of the strategic plans are due before July of 1996. |
What are the long-term outcomes (12 months or more) of various interventions with patients of differing levels of severity? | Long-term outcomes mean 12 months or more. |
Lumet's tempo and staging are just realistic enough to allow you to resent him for melodramatic devices that slicker directors get away with. | Limet is a director. |
Acrosethe street, the Temple Bar Music Centre is a resource center for music, media, and stage production . | A resource center for music would be the Temple Bar Music Centre. |
no i don't watch that show | No, I don't like seeing that show. |
It is possible to walk along the walls, which seem to be swallowed up by the higher modern buildings of the city, to gain an impression of how large the citadel once was. | When you walk on the walls you can understand how large the citadel used to be. |
yeah yeah because my wife and i saw it in the theatre we really liked it | Me an my wife saw it in the theatre, and we really liked it. |
It's also true there are close parallels between the Contract With America and the Confederate constitution, which not only enshrined states' rights but also included term limits, budget balancing, and limits on taxation. | The Contract with America has similarities to the Confederate constitution. |
Allowances may be auctioned before or during the year for which the allowances are issued, and auctions may be conducted one or more times during a year. | Auctions for allowance may be auctioned during the year they are issued. |
Along the way to the top of Mt. Inari, you will pass many subshrines and countless bright red torii both minute and massive. | On your way to the top of Mr. Inari, you'll pass lots of bright red torii. |
He says: "Find the extra coffee-cup, and you can rest in peace!" ' Nothing more. | The extra coffee cup was an important clue that had to be found. |
uh well the way i the way i see it is i mean um you know i i can use a Met analogy here | The Met analogy will say it all. |
and that it's mostly sales tax so it's really the people that have the money to buy things that are paying the more because they're paying the sales tax on the larger items that they buy and stuff i've lived in Texas most of my life we um lived in Kansas City for a couple of years and | People with the money to buy more large items are affected most by sales tax. |
When functional needs conflicted with Advocate Office needs, there was no assurance that advocate needs would be met. | Advocates may have conflicting needs with functional needs. |
The rest are business or mixed (residential and business). | Residential area is where people live. |
Quayle may be a formidable candidate, but the subsequent article explains that George W. Bush has already been anointed the inevitable one. | George W. Bush will be appointed over Quayle. |
The Titian room contains half a dozen of his great works, among them a brilliant Pope Paul II with his Farnese Nephews, the artist's daughter Lavinia Vecellio and Philip II of Spain. | Titian painted a portrait of Pope Paul II and his nephews. |
In 1951, the Lake District National Park was created, which extended this protection to a much wider area while imposing planning regulations and environmental guidelines and allowing further public access to the land. | The Lake District National Park was created in 1951. |
Electricity generators must continually monitor and report their emissions. | Electricity generators must be continually monitored and have their emissions reported. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.