sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
The money is conveyed in easily enough thanks to our colleague here. Another voice, which Tommy fancied was that of the tall, commanding-looking man whose face had seemed familiar to him, said: "Think of the feelings of Belfast if they could hear you!" | Tommy eavesdropped on the conversation, hearing a familiar voice. |
The Naiku (Inner Shrine) is the more important of the two shrines, as it is dedicated to Amaterasu, the Sun Goddess and supreme deity of Shinto. | THe Naiku is the more important part of the Ise Grand Shrine. |
The shrine has a prominent role in the Tale of Genji and in a famous noh play (titled simply Nonomiya), and thus attracts people with especial interest in classical Japanese literature. | The shrine's role plays a key, prominent role in the tale of Genji, |
'You first.' | You're not going last. |
With respect to section 604(a)(2), the analysis issued with the final rule states that HCFA received no comments on the methodology used in its initial analysis. | The analysis issued with the final rule says the HCFA didn't get any comments. |
Still connected up to the polygraph machines, I couldn't afford to let my heart spike. | I didn't want the polygraph machine to detect my heart rate. |
Internally, LSC staff worked aggressively to calibrate units within the Programs Division so that every programmatic effort advanced the creation of high-quality delivery systems. | The LSC staff worked to calibrate the units in the division. |
So why deny high-testosterone women an opportunity to join in the fun? | High-testosterone women ought to be able to join in. |
Case study methods, while not without their limitations in this regard, can help us answer this challenge. | Case study methods can help us answer the challenge. |
The Haweswater that you see today is man-made. | The Haweswater was fabricated by humans. |
'Otherwise, you're just another expendable clone.' | You are an expendable clone. |
These statutes are laws that comprise the letter mail monopoly. | The letter mail monopoly is comprised by these laws. |
The path led to the cliff, and down to the sea between big yellow gorse bushes they were like golden flames. | The path went to the cliff. |
Take a look around the incongruous pink Taj Mahal shopping mall or Soni's in the center of town. | Take a peek around the incongruous pink Taj Mahal shopping mall or Soni's in the center of town. |
The Departments of Labor and Health and Human Services performed an economic impact analysis on the effects of the interim rules. | The interim rules' effects were analysed by the Departments of Labor and Health and Human Services. |
Next month a group of industry leaders, academic specialists, consumer activists, and government officials will gather in Washington, D.C., at a conference to debate the impact of Microsoft's business practices and to develop strategies to address the future of digital communications. | People will gather in DC for a conference about Microsoft. |
In the United States, about 67 percent of annual SO2 emissions and 25 percent of NOx emissions are produced by electric utility plants that burn fossil fuels. | Only one third of SO2 emissions in the USA come from things other than electric utility plants. |
The desert around highway 90 along the eastern border is flat, but the southernmost Arava Valley section offers striking views east to the mountains of Jordan and west to the strange pink-and-red rock formations of the Timna area. | Along the Arava Valley section, the mountains and rock formations can be seen. |
yeah uh-huh yeah that's one way to do it because that that forces you to pay for it instead of saying well i'll just pay on it this month and | That way you have to pay for it instead of avoiding it. |
There are so many things for children to do in the great outdoors of the Lake District. | There are so many things kids can do in the lake district. |
uh-huh back when i had time to watch TV oh maybe last year when i wasn't doing aerobics and work wasn't quite as busy as it's been lately um i liked The Wonders Year's and uh um sometimes every now and then i'll catch Doogie Howser because i think that comes on at eight on Wednesday nights and that's about the time i g... | When I wasn't busy doing aerobics, I had time to watch TV. |
uh then what happened so we go a little bit further than that uh and i uh uh i was single then later i got married and i had my two season tickets and they were in the Cotton Bowl in the first row in the upper deck on the fifty yard line uh which was really nice and uh in the early days uh you know ten twelve fourteen... | When I was married I had two tickets to the Cotton Bowl in the upper deck. |
Oh!" She gave a skip. | A skip was given. |
in a political right | Within the right related to politics. |
It was obviously impossible, and even Menes must be aware of that. | It was not doable, and Menes must have known that. |
because of the when i was searching for it the best the best place i could find in the was down in Farmers Branch and i worked in Carrollton it just and i was i was going to have to drive and drive and drive and and it was just it was just really | The best place seemed to be Farmers Branch, but it required a long drive. |
"You mean ... | Your point is... |
Because of Beresford? | Beresford being the reason? |
but it's fun | It is fun. |
uh yeah the year they beat the As i was really and boy i can still remember that Kirk Gibson home run | I was a child the year they beat the A's. |
They want laws that require of teens that they behave like obedient children. | They want laws for teens to be obedient. |
uh-huh my father my husband was like that but that was because he was working all the time establishing a business and running it certainly he i mean he got off work and he came home | My husband was working all the time but came home after work. |
like unfair advertising or something | Similar to biased advertising or whatnot. |
A stream of blood poured to the dirt in front of them. | Blood poured out in front of them. |
yeah right yeah yeah it was it we stopped watching for a couple of years in the middle there but we started watching again | We stopped watching for a couple years in the middle. |
Simply stated, at GAO we speak truth to power. | The person speaks truth to power. |
Administrative support staff who assist travelers who achieve savings can also share in the savings awards. | Administrative support staff who helps travelers save money can get a kickback. |
It is a lower bound because the cost includes no marketing or administrative costs which a stand-alone firm would normally incur. | Normal marketing expenses aren't included in the cost. |
3) Loral's lawyers tried in vain to block the transmission just after it had occurred. | Loral's lawyers wanted to stop the transmission. |
It's been quite some time since anyone was caught romping in these waters reflecting Nicola Salvi's astounding 18th-century fountain. | In the reflection of the waters, one can see Nicola Salvi's 18th-century fountain. |
It's awful! | It's terrible! |
These decisions are made by middle management, who are free to indulge their prejudices, regardless of a calculation of what's best for the corporate bottom line. | The middle management is free to indulge their prejudices. |
Then how about more conventional remedies? | Try some normal remedies. |
Barren Kahoolawe (kah-ho-oh-law-vay) is a tiny island just off the southwest coast of Maui. | Just off the southwest coast of Maui, the tiny island of Barren Kahoolawe can be found. |
Dental insurance covers only 44 percent of Americans (compared to more than 80 percent for health insurance), and provides skimpy coverage for those who do have it. | Dental insurance covers only 44 percent of Americans. |
By his 20s, he was already striving to forge his siblings into a powerful unit, organizing his brothers and sister to confront their father with a demand that the family assets be turned over (gradually) to the next generation. | He advocated for his parents to invest in the next generation. |
Visitors take the golden Scala d'Oro past the Doge's opulent private apartments to the spectacularly decorated council chambers on the third floor. | Visitors had a lot to look at on the way to the council chambers. |
They had carefully burnt away a portion of the thick, stiff covering and it was obvious that the height from which they were suspended was a killing one. | They were at a very high height. |
From the Japan Railways station at Kita (North) Kamakura, about an hour from Tokyo on the Yokosuka line, you can easily reach six of these temples. | It's not hard to get to six temples traveling from the Japan Railways Station at Kita. |
He observed concern during the conference that control groups in intervention studies get much alcohol-related assessment, which can act as an intervention. | He saw the people were concerned. |
yeah not lately though | But not recently. |
Simon's appointment was scheduled for 3:18PM. | Simon had an appointment scheduled in the afternoon. |
The first mother then explains that the Republicans are doing them. | The mother said it was the Republicans behind it. |
Net logic holds that eyeballs equal dollars, and sure enough the controversial site was soon peddling T-shirts and bumper stickers featuring Bush's quote. | The controversial website started selling t-shirts with Bush quotes in them. |
From one point of view--mine-- Apt Pupil is unacceptable because it uses the Holocaust as dramatic fodder for a lame and shallow drama, but Hogan's Heroes is acceptable because its dimwitted POW humor steers clear of the Holocaust. | Hogan's Heroes made a drama about the Holocaust. |
First, the item proposed that importers and manufacturers of new telephones for use in the United States be required to stamp the date of manufacture on new telephones. | it is proposed that importers and manufacturers of new telephones for use in the United States be required to stamp the date of manufacture on new telephones |
I noticed this as I was moving the furniture on the second floor back into the bedrooms. | I noticed it on the second floor. |
It's always been my goal to make other people, regardless of their sex, feel less adequate. | I do not discriminate according to sex when it comes to making people feel less adequate. |
In return, Britain offered protection and mediation in the conflicts. | Conflict mediation and protection was offered by Britain. |
Teaching here is conducted in both Chinese and English. | Lessons are taught in English and Chinese. |
and they'll tell you they've written something down and you | They write things down and tell you. |
yeah i understand that we we have a real similar situation ours uh quintupled at least uh so there is a real family budget | The increase really impacted our family budget. |
Leather goods are no longer a bargain in Spain, though very good quality products may still be priced lower than at home. | It is possible that some good quality products are cheaper in Spain than at home. |
The final rule was published in the Federal Register on May 10, 1996. | The final rule was published in the Federal Register. |
By the fourth century b.c. the Babylonians had been overthrown, and the Israelites returned to their land, which was now under the more tolerant rule of the Persians. | The Babylonians were not as tolerant as the Persians towards the Israelites who returned to their land. |
they're they're wrong the militia in those days was the common man there was no organization of militia the militia made up the everyday common man | The militia in those days was comprised of the common man. |
which i was kind of leaning toward anyway to tell you the truth | To be honest, I actually was starting to favor that. |
uh you know he enjoys that but uh um i i like i said TV isn't my best subject because but i i do enjoy a good comedy a good movie is a comedy if i can you know sit down and and watch or if they have a good uh | I can't say I'm very well versed in TV. |
that's very good | That is very good. |
Not just an errand boy like Marcus, like I used to be, but an actual inner circle mindwalker. | He was an inner circle mindwalker and not just an errand boy. |
it now now it may be on some Federal Laws you know it it this was a we were dealing with uh with the state laws not necessarily not necessarily federal that may have something to do with it and it may be too that if it were um a capital crime | It would be different if we were dealing with state rather than federal laws. |
He says the company might use the Internet at some point, if the penetration gets up to where it is with the telephone or television. | The company was not an early adopter of the internet. |
oh i see oh and you made your own | I can see that you decided to make your own. |
But some were straight and tall, some were squat and fairy-colored and others blossomed from thin stalks into impossibly bulbous, minareted domes, like long-stemmed tulips reproduced in stone. | Some of the stone shapes resembled long-stemmed tulips, the rest were all manor of shapes and sizes. |
All three animals had been given the brand in the small Texas town where the wagon train had assembled. | The animals were branded |
He left us shortly after. | Shortly after, he left us. |
Come nighttime, however, the place can be all but a ghost town. | This place is a ghost town at night. |
Hey, you plannin' to claim this here range? Anse's horse trotted up, and Drew was suddenly aware that the trailer of the last wagon had already pulled past him. | Drew became aware of the trailer of the last wagon when Anse's horse came up to him. |
The Review Process guarantees DSPB representatives a face-to-face meeting with the Vice President of Programs to make their case. | The review process guarantees a face-to-face meeting. |
It is a model for raising money for legal aid programs that could, and should, be replicated throughout the country. | There should be more access to this model, of raising model for legal aid, across the country. |
yeah i don't even rent them you know i i figure if i find a movie i like i'll buy it because i just watch them over and over again | I don't rent them. |
i think that's why i don't like him | I think that's why I dislike him |
The church originally belonged to the religious community of St. Catherine's monastery in the Sinai (now part of Egypt), and it acted as a center of learning. | The church was once a hub of scholarship. |
you know good a good chief executive would be able to sit back and not do anything | Good chief executives can take a hands-off approach. |
Voters may have come to doubt tax-cut rhetoric, but they still don't like the people who collect taxes. | Voters now doubt what they say about tax cuts. |
He granted Dublin a charter in 1174 that gave the city rights to free trade. | In 1174, Dublin was granted a charter that gave it rights to free trade. |
we ate it all the way going up to the France because the food was so so bad and then when we came into Germany i had five centime left i mean that's like that's that's five one hundredths of a franc which is worth | We didn't have a lot of money going into Germany. |
In October 1999 they refinanced again with New Century Mortgage, another subprime lender. | They refinanced with another subprime lender. |
"Then there'll be two of us. | There will be you and me then. |
TUPPENCE DEAD! | Tuppence not alive. |
Possession of a firearm or destructive device (i.e. | A gun or a dangerous device was held. |
Latin Americans of Japanese descent were extradited from their countries by the United States, and interned just as their American brethren were, yet received no reparations. | Latin Americans with Japanese backgrounds were extradited. |
Brightly painted doors hide cool courtyards and white paint outlines the stone pavements of the alleyways. | The doors hide the courtyards. |
He made his capital at Memphis in Lower Egypt (near present-day Cairo) and the first Dynasty was founded. | The capital of Lower Egypt was Memphis. |
OMB assigned control number 3060-0687 to the collection and approved several of the proposals while filing comment on one of the proposed requirements. | The OMB assigned 3060-0687 as a control number for the collection and approved numerous proposals. |
Many museums are devoted to the work of just one artist, the most fascinating of these being Mus??e Rodin (77 Rue de Varenne), with its lovely sculpture garden and useful children's play area. | A lot of the museums only contain the work of a single artist. |
and good well well today uh when i got up it was twenty nine degrees | It was lower than 30 degrees when I woke up. |
Learn the coffee cafe con leche, similar to French morning coffee, is half coffee, half milk; cafe cortado is strong and served with a dash of cream (or milk); cafe solo is strong and black. | The coffee drinks include cafe con leche, cafe cortado, and cafe solo. |
and uh uh what do you think Milwaukee's going to do this year | What do you think about Milwaukee this year? |
And Lying ... | Also telling lies. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.