sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
yeah well i was cooking me a grilled cheese | I was making myself a grilled cheese sandwich. |
This is a controversial practice even in Mozart concertos, and unheard of in 19 th -century works. | Mozart used the controversial practice. |
With less than your usual chivalry, you seem to forget that I am commonly accounted a beautiful woman. | In a less-than gentlemanly fashion that is not normal for you, you don't remember that many people think that I am attractive. |
i can't keep anything down i'm and i just cramps and i'm just going hey tell me about it right | I'm vomiting everything up and i have cramps, and I said I know what that's like. |
The hollyhock decorates a big red oxcart, accompanied from the Imperial Gosho Palace by 300 Kyoto citizens dressed in splendid Heian-period costumes. | Kyoto citizens dressed up in costumes. |
uh i see what you mean so that | I get what you're saying |
Oh, I ain't afraid, gov'nor. | I am fearless. |
The spot is interesting also because of its topographical personality. | The spot is also known for its topographical personality. |
'Now let's get to work.' | Let's start working. |
That, of course, I cannot say, but ”shall I tell you my own private opinion, Hastings? | I cannot say that. |
In this regard, during hearings that predated the 1980 Act, the Deputy Assistant Attorney General of the Office of Legal Counsel testified, a[T]he long and the short of it is that virtually every piece of information that was requested was eventually provided and it was provided because the Attorney General said this i... | The Attorney General thought the law required all information be provided. |
If it convinces you it's a masterpiece, it does so by sheer brute force. | It pressures you into the opinion that it's a masterpiece. |
right how you how you dress to go to work and how it changes from season to season | A work wardrobe can vary depending on what season it is. |
Also, San'doro saw much further and with much greater clarity than did Jon. | San'doro was able to see much better than Jon. |
FFC (formerly the Federal Construction Council) is a continuing activity of the Board on Infrastructure and the Constructed Environment of the National Research Council (NRC). | FFC was formerly the Federal Construction Council. |
that's the worst i've ever heard | I've never heard worse than that before. |
You can see why the administration wouldn't listen. | The administration wouldn't listen. |
Presented at the Conference on Postal and Delivery Economics, The Center for Research in Regulated Industries at Rutgers University, Vancouver, Canada, June 710, 2000 2 The writer is Special Assistant to the Postal Rate Commission, an independent regulatory agency of the United States Government. | The Postal Rate Commission is an independent regulatory agency of the US Government. |
Commissions study and recommend, the President proposes and the Congress disposes---as it sees fit! | The President only makes a proposal after a commissioned study. |
You'd live there--but you'd always be drowning and you'd find it slightly unpleasant for the next few thousand years! | You would spend the next few thousand years constantly drowning and not enjoying yourself. |
Many of the men who benefited were absentee landlords who needed people to manage the land for them. | Many of the men needed help managing the land. |
the two cities are very very identical so if you were familiar with Atlanta | Atlanta is very similar. |
uh uh half the countries in the world simply canceled the Poland debts | About 50% of the nations have forgiven Poland's debts. |
Suddenly Tuppence sprang up with a cry. | Tuppence was very excited about something that happened. |
Furthermore, environmental monitoring networks tracked important environmental improvements - - acid deposition was reduced by up to 30 percent in certain areas of the country. | Environmental monitoring networks tracked important environmental enhancements. |
All three of these experts, and others besides, point to a misdirection of federal resources. | The experts agreed that there was a misdirection of federal resources. |
and so i took a class and he said sign up and get some money and just talk for five minutes | He told me to sign up, earn some money and talk for a little bit. |
Their only son, prince Don Juan, died here at the age of 19, and his tomb lies in the monastery. | Prince Don Juan died at the age of 19. |
Knitting Monica. | Making Monica out of thread. |
In the trauma center survey mentioned previously, only 27% of respondents believed that brief interventions are at least moderately effective. | The survey found that only 27% of respondents thought the interventions were moderately effective. |
Certain concessions were made by the Government, and were eagerly accepted. | The Government made certain compromises which were eagerly accepted. |
Everbrite markets the classic rectangle only, while Fallon offers a vertical OPEN, as well as an Art Deco bullet shape. | Everbrite and Fallon both market shapes. |
RAPS4 must be further tested as a stand-alone screen in isolation and against other tests. | RAPS4 needs to be tested again by itself and in regards to other tests. |
Can you imagine? | Are you able to imagine? |
My box is at Paddington." | My box is located at Paddington. |
A kebapcy specializes in grilled meats, notably kebabs served with pide and salad, while a pideci or pide salonu is a Turkish-style pizza parlour, dishing up tasty pide (unleavened bread) topped with minced lamb, eggs, or cheese. | A kebapcy and a pideci are different types of Turkish restaurants. |
There's another, more virulent way in which the movie is old-fashioned. | The movie is an old-fashioned one. |
(And, beyond a point, defending it is patronizing.) | Defending it is patronizing beyond a point. |
She clashed early on with Edinburgh's famous Protestant reformer, John Knox, who held sway in St. Giles but later adopted an uneasy policy of religious tolerance. | She adopted a policy of religious tolerance after clashing with Protestant reformers. |
Many experts advocate focusing screening on some of the highest-risk groups or screening with greater intensity and different tools in these groups. | Experts advise focusing on screening highest-risk groups with more attention. |
well the for some people it's good because they maybe they need a little discipline need a little reining in at that that stage in their life uh other people it uh it's | They should work harder. |
Jon had won that weeks ago, but respect as the leader of the coming battle. | Jon had won something a number of weeks ago. |
'This is not an easy olive branch for me to extend,' Lincoln said pointedly. | Lincoln said it wasn't easy to have a peace offering. |
Being loyal Republicans, Lamar's contributors talk about such happenings only obliquely. | Those who donated to Lamar are loyal Republicans. |
They operate to beaches near and far (usually, but not necessarily, the farther the better), and you'll find that there's a beach for every taste. | Regardless of one's taste, there will be a suitable beach. |
Permits are required, and you will need to buy one separately for each lake. | You need a permit for each individual lake. |
A moment. | A moment. |
It was fun. | That was fun. |
Two humorless and often petty egomaniacs intransigently reiterated their familiar positions (Rich). | Two people who were unfunny and narcissistic restated their already known positions. |
O'Connor's desire for a baseball-free Good Friday, on the other hand, is surely heartfelt. | O'Connor did not want to see baseball on Good Friday. |
There you'll find some of the most spectacular scenery in the country, with rugged mountains, steep, wooded river valleys, and deep lakes as well as charming villages and some notable mansions and gardens. | You'll see rugged mountains, deep lakes, and notable mansions in the country. |
2 was only semi-exculpatory. | Semi-exculpatory was 2. |
I do, however, wonder about what is not there. | I think about what's missing. |
well do you exercise regularly Judy | Judy, do you tend to exercise? |
I can't even talk about some of them. | Some of them were terrible. |
Objective of test | The test has an objective. |
Since obese men are less stigmatized, it may also explain why wealthier men are not that much less obese than poorer men. | In general, obese men are less stigmatized. |
India is a massive family, with a lot of different and inevitably conflicting regional and sectarian interests. | Because india is a massive family, it has a lot of conflicting regional interests. |
The 96-m (315-ft) Kegon-no-taki at the south end is the country's most famous waterfall. | The most famous waterfall in the country is the Kegon-no-taki. |
In joint deliberations on appropriations for the United States Postal Service and certain other agencies and departments for Fiscal Year 2002, the committee of conference directed both the Postal Service and the Postal Rate Commission to prepare reports on particular areas of the Postal Service's authority under existi... | The agencies directed the postal service to make a report. |
yeah we used to go to the games and we had uh i never did actually coach i'd go do some of the sideline stuff and like that but i never did actually coach but they tried to get me to do that i but we'd go you know and watch them practice and | We used to go to the games, and watch practice, but I never did any coaching, just some of the sideline stuff. |
yeah that's and they uh they divide it up by um you know you pay a state income tax and then fifty percent of your state income tax is a county tax which is collected by the state and redistributed to the counties | Fifty percent of your income tax goes to the county tax. |
After the first town meetings in Raymond, the bus pulls off the road at a shop called the Village Quilter. | The bus stopped at an off-road shop, the Village Quilter. |
A classic Turkish dish, well worth asking for, is mantarly gevec, a delicious stew of tender lamb, mushrooms, peppers, tomatoes, and garlic baked in a clay dish and topped with cheese. | Some Turkish stews have lamb and garlic in them. |
The Rajarani, standing on a platform at the end of a pleasant garden, is a more robust structure than that of the Muktesvara, with a more pronounced pyramid over the worship hall, and a powerful sikhara behind it. | The Rajarani stands on a platform at the end of a garden. |
At a time when early Roman and other Latin tribes were still primitive, Etruscan society ' itself savage in many respects ' was also aristocratic and highly sophisticated. | The Etruscan was more sophisticated than the Roman tribes. |
The main reaction to the older ballets is, Wow! | Most people are surprised by the older ballets. |
Nema came into the room now, touching his shoulder gently. | Nema entered the room, laying a gentle hand on his shoulder. |
yeah well that that would certainly do it | Yes, that would do it for sure. |
lungs Inflammation of the lung Increased susceptibility to respiratory infection | lungs that are already inflamed are more susceptible to infections |
oh is that right well we're probably not too far apart i'd probably fall in there at a seven or eight | There is not much of a difference between us. |
There is no sign yet that the administration is tempted by mea culpa/ Forgive and Forget. | There is no telling if the administration will admit to their mistake. |
As shown in our case | Our case has shown this |
have a nice you too | You as well. |
And uh then i have given that up but uh i would really like to start that again because i am now you know not in a position that i like myself i don't feel | I would like to start again, because I don't like my current position. |
The island is well covered with tenacious pines, a delightful variety of wild flowers, and crowds of friendly lizards. | There are friendly reptiles, as well as a wonderful range of wildflowers on the island. |
Soon after, she was asleep. | She soon fell asleep. |
The policemen had orders to say, if they were asked, that no one had gone into the house. | Someone had told the policeman to deny that anyone had gone into the house. |
In summer, Syte is famous for its traditional jousting competitions on the canal. | Jousting competitions take place in the summertime in Syte. |
Wadi Natrun was one of the most important areas of Egypt in ancient times, primarily because it was the main source of the mineral natron used in the mummification and glassmaking processes. | Wadi Natrun was the main source of natron used in both mummification and glassmaking. |
they'll um you'll have a bud the evening before and then the next morning as soon as the sun hits it it opens it starts opening up and then when it gets dark it closes and that's it it only blooms for one day | The buds open when they feel the sun. |
95 each, not including shipping and handling). | 95 for each before shipping and handling. |
In no significant way does that comment differ from a no comment. | That is basically the same as "no comment." |
We have learned that some agencies follow this practice without objection from SBA. | Some agencies follow the practice without the SBA objecting. |
The time required to review related information and perform initial testing will vary, depending on the engagement and the amount of risk involved. | The level of engagement and amount of risk will affect how long it will take to perform initial testing. |
In 1897 he was in Moscow, staying at the Great Moscow Hotel, when he began to cough blood profusely. | In 1897 he began coughing up blood in the Great Moscow Hotel. |
Poirot had been asked by John to remain to lunch, and was already seated at the table. | Poirot was sitting at the table because John had asked him to lunch. |
Now Cynthia had looked charming. | Cynthia had looked pleasant at that moment. |
God that sounds like fun | Fun is a true concept. |
Thirteen kilometers (7 miles) farther brings you to Tanah Rata, the main township. | Tanah Rata is the main township. |
The specific key conditions and strategies described in this guide can be used as suggestions for federal CIOs to apply or adapt to their environments, where appropriate. | Federal CIOs can apply strategies from this guide were appropriate. |
Why would a veteran of this one unit have any basis for knowing the total number of defectors in the entire Vietnam war? | Would this veteran have any knowledge of the total number that defected during the Vietnam war? |
no not originally from Texas | Not from Texas. |
These design review tools were the Army's DrChecks software program for documenting, collecting, distributing, and archiving design review comments; the Construction Industry Institute's (CII) Project Definition Rating Index for preproject planning; and the REDICHECK Interdisciplinary Coordination system for design rev... | They use the tools in the archiving of the design review comments. |
For just 620 yen you can lie down and have hot sand rakia over you by a grinning, grandmotherly attendant a ten-minute ordeal you'll never forget. | The treatment has a cost of 620 yen. |
of the summary to management of the audited entity to verify that the comments are accurately stated. | summaries verify the comments are stated correctly. |
it sounds like uh an apartment or some | It seems like an apartment. |
In one experiment, a Tourette's patient was directed to hold a weighted box loaded with sensors. | They experimented by having a Tourette's patient hold a sensor loaded, weighted box. |
and i just couldn't | I wasn't able to. |
He gives the name of Mr. Julius P. | He claimed to be Mr. Julius P. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.