sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
I wish we could have spared you the pain and publicity of an inquest, but of course it's quite unavoidable in the absence of a doctor's certificate. | We had to do an inquest since there is no doctor's certificate. |
And fell. | Unsteady. |
A dull exterior served up poor expectations. | Expectations were lowered when the boring exterior was presented. |
Five avenues radiate from the inside of the gate. | Inside the gate, five different roads stretch forth. |
Computerized and web-based self-help programs make high quality information available to those who would be denied aid because of resource limitations and case acceptance criteria. | There is a lot of high quality information available. |
Set in 12 hectares (30 acres) of forest, this charming small country hotel enjoys marvellous views over the Sea of Galilee. | The property has 30 acres of forest. |
somehow we still i guess believed that the countries that we were helping were were eventually going to pay us back and that hasn't happened | We believed that the countries we helped would eventually pay us back, but that hasn't happened. |
for that report | For that finding. |
The current income tax system provides preferential treatment-such as special exemptions, special deductions, and/or credits, as well as special | The present income tax system shows bias such as special exemption and/or deductions. |
The paper also concluded that the U.S. policy of equipping and training Muslim forces may not be such a bright idea. | The U.S. sometimes trains and equips Muslim forces. |
For their part, Highland Southern populists tend to rally around harebrained economic programs, elevating them from an instrument of policy into a symbol of a crusade against their enemies. | Highland Southern populists tend to rally around economic programs. |
you know it's uh it's one of these uh more i don't know melodramatic and and i don't know uh not satirical wasn't funny at all but it was | It's melodramatic and not funny. |
um i don't see that as being necessary now i can see it being done uh on a regular schedule | i don't think that is essential |
(It's not housebroken, and it's full-grown.) | It needs to be trained to relieve itself outside. |
Syracuse, N.Y.: International Institute of Administration Sciences, The Inter-University Case Program, November 1971. | The International Institute of Administration Sciences is in NY. |
Personal Communication with J. Urbas, Reliant Energy, August 13, 2001. | Direct communication with J. Urbas. |
Sir James, said Tuppence, plunging boldly, "I dare say you will think it is most awful cheek of me coming here like this. | Tuppence thought that Sir James would think it's cheeky of him to come here. |
Tigers and leopards remain rare. | Leopards and tigers remain rare. |
Saving more today would alleviate the burden of financing Social Security commitments. | Social Security financing involves having a disciplined savings plan. |
right in day care yeah i agree i uh you know it's fun being single it's like i almost have to work right now i'm at home because i am recovering from surgery but uh | I am staying at home because I have to recover from surgery. |
The Grand Bazaar is open 8:00 a.m. to 7:00 p.m. , Monday to Saturday. | The Grand Bazaar is closed on Sunday. |
Typically, the meetings lasted 1/2 day to 2 days for the entire membership, and some meetings included separate sessions for smaller groups to discuss specific technical or member issues. | The meetings lasted up to 2 days for everyone. |
I was still revising the copy-edited manuscript, tearing the whole thing up, finding, at the last possible moment, my voice. | I was making changes to the copy-edited manuscript. |
Al D'Amato. | First name Al last name D'Amato |
May I take your motor?" | "Can I have your keys?" |
uh right now i have um uh two longhair miniature dachshunds i also raise uh peacocks ducks i have three different kinds of ducks and i raise geese and rabbits but the uh uh the dogs and the peacocks are pets the rest of them we we do those for food | I have dogs, ducks, rabbits, peacocks and geese. |
Standards related to heritage assets and stewardship land call for reporting in terms of physical units (e.g. | When it comes to heritage assets, they must be reported in terms of physical items. |
By the train station, between Calles Picota and Egido, is the modest Casa Natal de Jose Marta (at Calle Leonor Perez, 314), the birthplace of poet and statesman Jose Marta. | Casa Natal de Jose Marta is located by the train station. |
After the war, in 1949, the Dodecanese islands finally became part of the Greek nation. | The Dodecanese islands became part of Greece in 1949. |
he's Eldon her housepainter | Eldon is her house painter. |
This nutritious and tasty dish is at the heart of Scottish cuisine, and you'll be able to buy it in all sizes to take home. | You can buy it to take home in all sizes. |
At night the streets are crowded with people bent on having a good time. | People go out at night to have a good time. |
Oxidants and Asthmatics in Los A Benefits Analysis--Executive Summary. | Executive summary of oxidants and asthmatics. |
ever see that commercial | Do you know that commercial? |
The expense! | The cost! |
Shadows of a The Drawings of Victor Hugo (Drawing Center, New York City). | The Drawing Center is based in New York City. |
Thus far, the series includes the (1) FrameworkforFederalFinancialManagement Systems,(2) CoreFinancialSystemRequirements,(3) InventorySystemRequirements, | InventorySystemRequirements is included in the series. |
The American mission was based here around the turn of the century. | What was based here was the American mission, around the century turning. |
no earthly idea | I don't know. |
A garden (not always open to the public) connects the Hotel de Soubise with its twin, the Hotel de Rohan, on Rue Vieille-du-Temple. | The garden is not always open for public access. |
The problem, for Slate and other Internet sites, comes from having to charge for usage, when what they're selling is intellectual property with a flat production cost. | Having to charge for usage is a problem for Slate. |
you know and and if it doesn't go through the second time that woman's out thirty bucks | That woman is out $30 if it doesn't go through the second time. |
are you doing that yourself | Will you be doing that alone? |
He called for governmental action to undo the damage. | He wanted the government to intervene to improve the situation. |
, people who don't exist) are suitable candidates for Jedi knighthood (perhaps Yoda will enlarge his definition of fear in subsequent episodes). | Suitable candidates for becoming a Jedi knight. |
i'm from California my mom the last time i was like purchased a gun my my mom was getting a rifle for my brother that he wanted like an antique one and | My mom got a rifle for my brother. |
Nearby is the Eale Keske (Chalet Pavilion), set among beautiful gardens. | The Chalet Pavilion is set among picturesque gardens. |
Flags are used at all beaches to advise swimmers of sea a green flag means the sea is safe for swimming, while a red flag warns of danger. | At the beach, a green flag means it is safe to swim and a red flag means danger. |
yeah yeah and people drive like the street street is dry | People drive on the streets like its dry. |
NOW President Patricia Ireland warns the candidates that negative campaigning depresses the women's vote. | The candidates are warned by President Patricia Ireland that negative campaigning depresses the women's vote. |
0000 Steaming under a canopy of stars, gently swaying to the ocean swells; glowing lights on a distant shore. | Lights were glowing on a distant shore. |
Of course Washington was an excellent General, but it didn't seem realistic that he could've killed five hundred enemy men single-handedly. | Washington was a great general. |
The island is famed for its nuts, honey, and fruits, which traditionally have been preserved to last through the Aegean winters. | Nuts, honey and fruit are the infamous produce of the island. |
500-154-Guide to Distributed Database Management. | Database management is often distributed. |
other agencies providing legal help and basic | Legal help by other agencies. |
If this occurred, the Service's configuration would be that of a successful competitor and, at the same time, any benefits from having one provider would be retained. | The service's set up would be similar to a successful competitor, as well as many benefits being retained from having one provider, if this occurred. |
That, in a nutshell, is the history of Kosovo. | That is a summary of Kosovo's past. |
On the evening of May 1, British political Web sites will be flooded by enthusiastic users. | British political Web sites will have many visitors in May. |
I rather wish that fellow would come along, said Julius. | Julius wished that he'd come along. |
An' that's all I got to say." | That was all that he has to say. |
The Tomb of Ramses VI (9) reopened in 2000 after major renovations. | The Tomb belonged to Ramses VI. |
And it makes paying for access to any particular site a bigger practical and psychological hurdle. | It also causes paying to access a certain site a bigger hurdle. |
New directions in brief alcohol interventions in emergency medicine | In emergency medicine, new difections in brief alcohol interventions. |
Grant conditions, riders, or reporting requirements are being added to a number of grant awards to ensure continued broad-based, inclusive state planning. | State planning is desired to continue for grants. |
That was particularly important at 0-1, where you always had to fight for a desk and a chair. | In order to obtain a desk and a chair, you must fight for it. |
Obviously, this won't be easy, given the diversity of grievances and the geopolitical complexity surrounding them. | This will be a difficult task. |
You can hire various sorts of craft for an hour, day, or week, at many beaches and hotels (but note that you will be required to produce a valid proof of qualification for a self-drive motor boat). | You can rent a boat. |
OSHA conducted an economic analysis of the costs and benefits of the final respiratory protection rule. | OSHA did an analysis. |
I didn't dig, though. | I did not dig in the ground. |
Pushing against the man's back, the dark-skinned man drew his other knife against the man's exposed throat. | The dark-skinned man had his knife against the man's bare throat as he was pushing against his back. |
Beyond them in rank,in the actual presence of God,the seraphim stand naked, ever-burning, | Some people have higher ranks. |
Father's a dear I'm awfully fond of him but you've no idea how I worry him! | I'm fond of Father, but I worry him. |
Four (long) streets away is the Museo Monografic Puig des Molins, a modern, spacious new town museum built on the edge of a particularly attractive hill, covered with olive trees wild flowers and which is known as Puig des Molins (Hill of the Windmills). | The hill is covered with olive trees and wild flowers. |
This is the former boundary of the town of Edinburgh and the neighboring town, called Canongate, which was a community of aristocrats and members of the royal court serving Holyrood Palace. | Canongate was a community of important people related to the court. |
Dole, who is simply less photogenic, is an easier victim for picture editors--who, like their editorial counterparts, have a strong bias against dullness. | Dole is less photogenic and is an easier victim for picture editors. |
Along both streets you'll find retro furnishings, vintage clothing, designer boutiques, and fun gift stores. | Vintage clothing, designer boutiques, retro furnishings are found along both streets. |
um there uh Black Sabbath did a few albums that i really like | Black Sabbath has a number of albums that I love. |
Rooney's vision and decades of hard work have paid off for the 49-year-old. | Decades of hard work and Rooney's vision paid off for the 49-year-old. |
'No. They won't.' | They will not. |
It's a wonderful mix of liberalism and a big black rapist. | It's an interesting mix of liberalism and a big black rapist. |
Check weather conditions from the tourist information office in Funchal, then double-check at the pousada when you get there. | When you get there, you should double check the weather even if you already checked in Funchal. |
However, the need for good internal control continues to exist. | the need for good internal control continues to exist. |
A series of rocky cliffs line the shoreline of Samothrakiawhich, unlike other islands, has poor natural anchorages. | The shoreline of Samothrakiawhich has poor natural anchorages because of the rocky cliffs. |
The mansion, a fine Neo-Classical Italian villa, was actually built for Alfred Mitchell, an American who lived here with his family for a number of years. | The mansion was built for an American. |
We know the coco contained no strychnine. | It is known that the coco contained no strychnine. |
It is an effective way of drawing attention to a problem such as training quality. | There are problems that need attention; for example, training quality. |
OK, so then they sedate the dinosaur and put it on a ship and send it to San Diego. | The ship is big enough to carry a dinosaur. |
In broad terms, the employer entity contribution is an inflow of resources to the health benefits plan as part of this exchange transaction. | The contribution is basically an inflow of resources. |
um and even you know like i said my chipping which is one of the best things in my game i couldn't do that i couldn't couldn't drive couldn't you know in in fact it was it wasn't as much at that point that i was hooking and slicing i just i was topping the ball i was you know i was doing a lot of things wrong at that p... | I once said chipping is one of the best things in my game. |
My poor wife, he murmured. | He murmured about his wife. |
i was just looking at a job sheet that's about all that's in there | There's only a job sheet in there. |
(Kohler's Dictionary for Accountants) CONTRACT AUTHORITY - Contract authority is a subset of budget authority. | Budget authority is subordinate to contract authority. |
Until the highway construction in the modern era, access to the jungle interior had been and in some cases, still is only by river. | Some places in the jungle are still accessible only by river. |
And it's your time, not mine,' the production manager was half-shouting, which was typical of him during very bad days coming after very good days. | The manager of production said "it's your time" and this was something he would typically say on a bad day. |
The prospects of significant changes to the programs are reasonably high. | The programs are likely to change. |
Vices outlawed or heavily controlled elsewhere were legal here, available any hour of any day (or night). | Many things which were banned elsewhere were acceptable here. |
i bet that's true | I wager that it is factual |
In 1239, there was the procession of Louis IX, barefoot, carrying his holy treasure, Jesus's Crown of Thorns (now in the Sainte-Chapelle); in 1430, it saw the humiliation of Henry VI of England (he was crowned King of France here; see page 15). | The procession of Louix IX was here in 1239. |
In Steven Jobs' Totalitarian Vision, James Surowiecki gives one of the finest examples of Monday morning quarterbacking I've ever seen. | James Surowiecki engaged in Monday morning quarterbacking. |
With their backgrounds--Griffin is deputy editor of Premiere and Masters, a contributing editor for Time and Vanity Fair --the authors should have been able to tell us a little more about why Hollywood movies are so bad. | The author Masters is a contributing editor for Time and Vanity Fair. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.