sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
You'll come acrosesuch things as old prints, old street signs, wooden water mains, coal-hole covers, and the original wax models of the river gods on the Custom House. | You will come across things such as old prints, wooden water mains, old street signs, coal-hore covers and more. |
They are suitable for all ages and much more comfortable than walking along the hot, dusty, stony track. | They are a comfortable alternative to walking, and are appropriate for all ages. |
Most stores are good about exchanging faulty goods. | Faulty goods can be exchanged at most stores. |
Demands. | Harsh requests that must be fulfilled. |
With some reluctance she abandoned the interesting part she had sketched out for herself. | She was forced to put aside the part she'd sketched for herself. |
The bones proved to be those of a male who was tall for his time (5 feet 9 inches). | We were able to tell that it was a male, around 5 feet 9 inches tall. |
My husband and I keep the house supplied with good food, but we can't afford to support two grown adults. | My husband and I can't afford to support two grown adults. |
But since Livingston's sins were about sex, not perjury, his assertion that he was setting an example suggested that Clinton should resign not for lying but for adultery. | He believed that Clinton's biggest crime was adultery rather than lying under oath. |
So you can imagine my surprise that the recent remake, Kids , was not based on the song. | The recent adaptation of Kids isn't based off the song. |
This is where Osaka's trendy youth prowl for action, as do many of Osaka's growing pack of young foreign residents seduced by the lure of easy yen. | Osaka has a lively population of young people. |
they're playing it right now | They are playing it at the moment. |
he's a he's a prime example oh i'd i i will but seriously doubt that that you will have peace in the Mideast as long as you have so many war infections that are they can't even agree on which facet of of uh Muslim they want to follow | The don't know which sect of Islam to adhere to. |
We either go get them or we only get paid for the skinny one Telek got. | We get paid for each person we have. |
A staircase rose up and around in the background, surrounded by landscape paintings that were probably supposed to look snazzily post-modern but were actually rather bad. | The walls were lined with bad artwork and stairs spiralled up to the next floor. |
Supposedly, the European telecom market will deregulate in 1999, and in anticipation of being phaser-blasted by true competition, Belgacom just sold 45 percent of itself to a consortium led by Ameritech. | The European telecom market is currently heavily regulated. |
that's only only uh you only have to uh satisfy yourself and no one else | You are the only person you need to satisfy. |
The model is used to discern trends in marginal costs and retrofits, the approximate magnitudes of those trends, and the reasons for those trends. | The model is capable of simplifying numbers. |
As the many successful adoptive parents know, lots of the magic moments that add up to durabonding have nothing to do with birthing or breast-feeding. | Children can bond well with non-biological parents. |
no uh i agree with you | I concur with you. |
In the future, computers might even make up test questions and conduct personalized interviews of job applicants, college applicants, and even patients. | In the future, computers might do jobs humans do nowadays. |
i don't know yeah think it was | I'm confused but it might have been |
The museum is a must for those intending to visit the ancient sites, since the objects here add life to the now empty cities and palaces. | Objects that used to be in ancient sites are now in museums. |
It provides assurance that we have not prematurely overlooked important factors, that we have not been swayed by information from limited or perhaps biased sources, and that we have taken context into account, thus giving a fair and balanced picture of the situation. | These checks make sure that we haven't overlooked any factors or been swayed to biased information. |
At that moment a well remembered voice floated through the open French window near at hand: "Then you'll write to the Princess after tea, Alfred? | I asked Alfred if he would write to the princess. |
Suspected criminals were brought here to force them to confess. | People suspected of crimes were sometimes brought here. |
oh well we do have a Kmart here you better believe it isn't there a Kmart everywhere | We have a Kmart here though they are common pretty much everywhere. |
The cliffs are clothed in a profusion of exotic vegetation, with occasional glimpses of private homes framed by cypresses, palm trees, and cascades of bougainvillaea. | Trees and flowers are visible on the cliffs. |
We are also matching that era's frenzied pace of Twenty-six of Major League Baseball's 32 franchises occupy a park that is less than 10 years old; has been, or will be, extensively remodeled; or hope to move into a new one soon. | Lots of baseball teams play in old stadiums. |
West's writing lacks the lucidity and panache of his Harvard colleague and sometime collaborator Henry Louis Gates. | Henry Louis Gates went to Harvard. |
This led her to seek out older men to replace the father she felt had abandoned her, and to do it by mimicking the femme fatale style of her mother. | Her mother had a femme fatale style of dealing with men. |
It would be equivalent to everyone saving for themselves.) | It would be like people saving just for themselves. |
okay nineteen eighty four there are like three big continents and uh there's just this area like around Egypt and stuff that everybody's fighting over now the problem is is that nobody's going to invade anybody else's boundaries | There is an area over Egypt that everyone is fighting for. |
The Persians were defeated, and Athens duly punished the islands that had turned against it. | The Persians did not win. |
but i i do agree with you that health health insurance is one of the major ones i don't know about dental i mean | I haven't a clue about dental, but I think we agree that health insurance is major. |
i've never done potato we used to do it at home when i was a kid we had a huge garden | We planted potatoes in our garden when I was a kid. |
Farther west is the ferry terminal for the outlying islands. | The ferry terminal is farther west if one wants to get to the outer islands. |
yeah right after they started i guess the other uh businesses lost money and they all began doing the same thing | The other businesses lost money and began doing the same thing after they started. |
The top curve incorporates any wage premium the Postal Service may have, the bottom curve nets out Wachter's 29. | Top curves include wage premiums and bottom curves nets Wachter's 29 in the postal service. |
oh yeah is there anybody who doesn't | Is there anybody who doesn't |
At some point, I'd get off the train and continue on my way. | I would not spend the rest of my life on the train. |
Are we for English for the children on the first day of school, or are we for federal bilingual education programs? | Do we support English-only instruction, or do we support bilingual education? |
As companies found themselves increasingly squeezed between the demands of workers and stockholders, however, they started pressuring their insurers, who passed that pressure on to hospitals, doctors, and other providers. | Pressure on insurers lead to more pressure on healthcare services. |
yeah and they have to they have to import a lot of their um cereals and things and and i don't understand now why they don't have a processing i guess it i uh they it's just as easy to bring the uh cereal in boxes as it is to bring it in in you know bulk grain and produce it there | A lot of the cereal have to be imported, but I am unsure why there is no processing. |
The private quarters, a k a the residence, occupy the second and third floors of the White House. | The residence is on the top levels of the White House. |
yeah i think they're doing it trying to do it or i hope they're trying to do it all over the country because they need to collect all kinds of different | I hope that they're doing it across the nation. |
The house is now open to the public, with limited hours. | The public can now view the house. |
managing lawyer at Legal Services' | lawyer at Legal Services |
yeah a bigger bird or a larger cat to take care of the dog | A bigger bird or cat, so that the dog won't be a problem. |
Mrs. Clinton's mentor Marian Wright Edelman was at the height of the 1980s U.S.-Soviet tensions ... | In the eighties, Clinton's mentor was the a peak of tensions between the U.S. and the Soviet Union. |
The reconfiguration is part of a nationwide effort by LSC to boost cost-effectiveness by reducing the number of providers through a competitive bidding process imposed by Congress under a 1996 law. | LSC believes it's important to limit the number of providers via a competitive bidding process. |
I went to stay with a friend " | He went to stay with a friend. |
wow yeah that's that's the way we are we've had a lot of unexpected things just in the last uh couple months | There have been many surprising events happening in the last few months. |
An ambitious plan for a hexagonally based church, raised above the ground on stilts and with stained-glass windows by Pollock, came to nothing. | The complex plan of the church, came to nothing. |
for a couple of weeks when his wife had their baby now it might have been just to take care of her and the baby instead of having you know a a nurse or someone come in or whatever midwife or whatever you call it that they have for the first couple of weeks but | It might have been to take care of my wife and baby. |
Interest (unless classified elsewhere), dividends, and rents (except for mineral rights) on Government property. | Mineral rights are excluded from rents on government property. |
um so do you have a personal computer | Do you own a personal computer? |
The barbudos (the bearded ones) triumphantly entered Santiago, then marched into Havana one week later. | The barbudos took Santiago then took Havana a week later. |
this subpart. | This is a subpart. |
it it it got far more coverage than it should have i it was it was beautifully played out thing i mean | There was may more coverage gotten off this than expected. |
Florida outsourced its executions to the lowest bidder, not knowing how the contractor planned to keep the price so low. | Florida dint know how the contractor was planning to keep a low price. |
kind of yeah they have the three choices on video and it's usually real funny because they'll usually get someone in there that half the time the dates didn't work out at all and they have to tell about their date and how it went and | About half the time the dates sucked. |
and um kids are i i suppose have been raised by single parents more than they ever used to | I think more children are being raised in single-parent households these days. |
You will be met by a flight of steep steps, but the superb views across the city make the climb worthwhile. | The city can be seen after climbing some steep steps. |
If not, the complex has other diversions, including cafe and a number of shops selling Scottish products from tartan and tweed to whisky. | You can buy Scottish products, tartan, and whiskey from the complex. |
At the heart is the huge 18th-century H??tel de Ville (Capitole), fronted by a huge open space that hosts an open-air market on Wednesday mornings. | There is an open-air market on Wednesday mornings in front of Capitole. |
Try to visit early or late in the season to avoid the crowds and their worst excesses. | The best time to visit to avoid crowds is early or late in the season. |
Though we played cowboys and Indians in the street, we did not kill any real Indians. | There was no killing of real Indians. |
Something like that, she agreed doubtfully. | She agreed, but with a certain degree of uncertainty. |
Berthelot's wife supervised the design, and the delicacy of its forms, especially the slender conical turrets at each corner and the double-arched loggias of the main staircase, are the result. | Berthelot's wife supervised the construction. |
Something about tyrants. | Something about dictators. |
One more thing crossed off the Things-I-Never-Wanted-To-Do list. | Just another item crossed off the list of things I never wanted to do. |
As soon as he realized the power was out, he began looting shops. | He started stealing from the shops when the lights went out. |
States will not just control their own sources, however. | However, it will not be up to the states to control their own sources. |
Competitors have not rushed in. | Competitors have not rushed in. |
First colt out of that thar breedin' was that Oro hoss. | Oro horse was the first colt from that pair. |
That report could deliver a knockout blow to Clinton. | Clinton's reputation could be damaged from this account. |
It also maintains a link to the Telegraph in its media links section. | Telegraph is also linked its media section. |
The market for general-interest weekly magazines has long since dried Look and the Saturday Evening Post are dead. | There's no longer a market for general interest weekly magazines. |
um-hum uh i've been there several times uh the first trip uh we flew down and uh chartered a uh Morgan uh forty five | The first time out of the many times that I went there, I went by plane. |
Last year, advertisers spent $2 billion on the Internet, compared with $35 billion spent on broadcast TV and $10 billion spent on cable. | More money was spent advertising on TV than on the internet last year. |
yeah what kind of what brand of car are you thinking about buying or like what things are you looking at | What kind of brand are you thinking about buying, or what things are you looking for? |
This paper adopts the analysis of street delivery costs presented by the U.S. | The paper analyzed the street delivery costs presented in the US |
Also, UPS selects certain Zip Codes for an additional surcharge. | There is a surcharge for some zip codes. |
(iv) Other Relevant Information Under Acts and Executive Orders | There is more information available under Acts. |
This is the place to come to check out the full range of local handicrafts and souvenirs. | This is a good place to shop for local goods and souvenirs. |
It's Wallace's lack of interest in Wigand's story--the movie's most powerful--that damns him in the audience's eyes. | Wallace has a lack of interest in Wigand's story. |
and it's about Al Capone's brothers | This one tells you about Al Capone's family. |
How easily the blade had ended the man's life. | The blade had killed the man. |
Screaming at the remaining two she pulled the boys back into the cottage. | She pulled the remaining two boys into the cottage, screaming. |
yeah they're uh quite uh they're hard to set down because it's so interesting and course they're always a little spookier than the movies but uh | They're hard to put down because they're interesting and spookier than movies. |
If he's actually going to represent individuals for that organization, they're going to get great representation. | If he does represent them they would get great representation. |
Unlike many finance organizations going through this type of transformation, Pfizer's change effort was not in reaction to a crisis. | Pfizer transformed its financial organization did not change in response to a crisis. |
It was an ordinary key of the Yale type, with a bit of twisted wire through the handle. | There was a twisted wire through the key handle. |
Adrin's own off-hand dagger came up, the tip and guard catching Jon's blade. | Two people were using some type of knife or blade against each other. |
'Yes sir, Mr. Franklin?' | Can I help you Mr. Franklin? |
Internationally acclaimed Jamaican and continental cuisine in a casual atmosphere overlooking Port Royal Marina, with views of the Kingston skyline across the bay. | They have won awards for their foods. |
He missed Anda. | He missed them. |
And, as a side note, I'm taking Buffy Shutt as my new porn name. | I decided to take Buffy Shutt as my new porn name. |
you know i've i've so i my my parents are in their late sixties now and um so many of the people that live around them are unable to do those things for themselves anymore | My parents are senior citizens right now. |
The government's aim was to broaden the distribution of wealth held by Malays to be undertaken over a 20-year period. | The Malaysian government took action to distribute wealth more broadly. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.