sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
as we were coming into town and then it snowed a half a foot | There was 6" of snow. |
and my mom wanted some pants so she laid out the material and i cut it and sewed it and she paid me i think like two dollars a pair to make her some pants | Since my mom wanted some pants, she laid out the material, and so I cut and sewed it. |
They're not averse to young Beresford's being in the neighbourhood, and, if necessary, communicating with you. | They don't mind his presence in the neighborhood. |
Eventually, the Ashikaga family shoguns settled down in Kyoto's Muromachi district, which gave its name to the new creative period that followed. | The Ashikaga family lived in Kyoto's Muromachi district. |
One associate who obviously had a positive association with pro bono implored others to take on some pro bono matters. | One associate that had a good association with pro bono encouraged others to take on some pro bono jobs. |
It stands I am engaged to be married next year to a wonderful young man. | I'm going to marry a man next year. |
i don't i'm not sure that they do i think uh what they're talking about like is uh credit cards and other junk and loan car loans things like that | They are talking about credit cards and other loans. |
In 1603 James VI of Scotland was thus crowned James I of England, marking the Union of the Crowns. | The Union of the Crowns happened in 1603 when James VI of Scotland was crowned James I of England. |
A pity, because he was supposed to show his pain. | A plan was supposed to be shown. |
oh yeah sure now how many could you serve | How many servings does that make? |
yeah to some extent i guess so | Yes, I think to some degree. |
With $4 billion, Ross Perot can avoid party ties and just run for president. | Ross Perot is so wealthy that he can run for president as an Independent. |
I made but a slight gesture" ”I know Poirot's gestures ”"with the left hand, and over went the table by the bed!" He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him. | I gestured with my left hand, and knocked over the table by the bed. |
they have two types of water aerobics they call it aqua exercise i guess is what they call it | There is more than one type of water aerobics. |
The Scottish Enlightenment | The Enlightenment of the Scottish. |
from Saturday and we go to uh Taco Bell and get the tacos you know it's something it's it's cheap you don't have to spend a lot of money | You can get inexpensive tacos at Taco Bell. |
Montreuil is popular with British weekend visitors and makes a good base for trips into Picardy. | Montreuil sees a lot of British visitors over the weekend and is a good launching pad if you are looking to go to Picardy. |
Additionally, the Acid Rain cap and trade program is administered with a relatively small staff relying on strong, state-of-the-art data tracking and reporting capabilities. | A tiny staff help to lower acid rain incidence by capping emissions. |
members by permitting them to set their own schedules and deadlines. | Letting members plan their own time and jobs accordingly. |
The important question is not whether these stories are true | We don't know if these stories are true, but that's important. |
and i said well i'm not too awfully concerned about that if it's going to start melting the ice cap it's not going to be for a long time yet but opening opening up over major metropolitan areas now that's uh that's | It will be a long time before it will start to melt the ice cap. |
In traditional Medicare, for example, the effect of cost-sharing provisions designed to curb the use of services is muted because many Medicare beneficiaries have some form of supplemental health care coverage-such as Medigap insurance-that pays these costs. | Medicare has cost-sharing provisions to curb the use of services. |
Insofar as the best Japanese corporations are not the global hegemons we once thought they would be, it may be because everyone else has learned from them, which is of course exactly how competitive markets are supposed to work. | Some Japanese corporations are active participants in competitive markets. |
He was vaguely aware of unfamiliar surroundings. | The surroundings were unfamiliar to him. |
The late 18th-century Chapel displays some fine plasterwork and dazzling stained-glass windows, together with a 20th-century organ in an 18th-century case. | The chapel has stained-glass windows and an organ. |
Mixed reviews for the latest from the hyperintellectual author of The Gold Bug Variations . Powers tries to shed his reputation as inaccessibly scholarly by writing a straightforward novel about a soap company and an employee who gets ovarian cancer. | The author of The Gold Bug variations received mixed reviews, he tried to shed light his reputation by writing a novel about a soap company and a worker who is diagnosed with ovarian cancer. |
i don't know i i think she just likes the noise because if i want if i want to find her anywhere in the house all i have to do is crumble a package and she will come running | She will come running if you make noise by crumbling up a package. |
Hes trying to help a lot of people, but hes overwhelmed, the Ogden | He's overwhelmed trying to help people. |
In the summer, get there by noon or you won't see a thing. | It's impossible to see anything after noon during the Summer. |
Like Supreme Court Justice Kennedy, I have only a tenuous grasp of constitutional law, but won't this sort of thing be taboo once that flag-burning amendment passes? | I don't have that great of a grasp on constitutional law, but won't this kind of thing be taboo when that flag-burning amendment passes? |
to represent you and so i really don't i don't agree that you have too many choices that you know it's it's too hard and i think that people are just lazy i think they don't want to get out | I believe that people don't vote due to laziness. |
21 If no designated state planning body has been recognized by LSC, the state bar and state IOLTA administrators may avail themselves of the Review Process. | Certain conditions may allow the state IOLTA and state bar administrators to avoid the Review Process. |
16 According to CBO, that limited time span is insufficient to determine whether the rate of | CBO states that you can't use a short time frame to determine anything. |
that yeah i guess that takes effect in uh | That takes effect. |
and then uh yeah well that's that's that's reassuring i've never had a Dodge before and i mean it seems like a nice little car it's a great deal it only had thirty four thousand miles on it and otherwise it doesn't give me any problems at all | This is my first Dodge. |
In reporting the audit objectives, auditors should explain why the audit organization undertook the assignment and state what the report is to accomplish, and why the subject matter is important. | In reporting the objectives auditors should explain why their organization undertook the assignment and state what the report is to accomplish and the importance of the subject matter. |
well i guess mine breakdown about they say about every six months | Mine stops working around every half a year. |
anyway i don't know i just | I don't know |
The Wordsworth family made one more move, to Rydal Mount at the eastern tip of Rydal Water, and it was here that William lived for the last 37 years of his life. | William lived in Rydal Mount for more than three decades. |
Cindy Kernick, Donna Doblick and Colleen Lynch won a jury verdict that awarded Harris more than $4. | The ladies won the jury verdict and paid Harris more than $4. |
Poirot delicately dipped his finger into liquid, and tasted it gingerly. | He put is finger in the solution and tasted it. |
An Act Concerning Substance Abuse Emergency Room Screening and Training and Education for Health Care Professionals, 1998. | Health care professionals might be trained to screen for substance abuse. |
I'm not sure how to apply competitive-market theory to Whitewater, but fortunately there is no lack of additional scandals to analyze. | Whitewater is one of many scandals that I could analyze at the moment. |
But as in Guadeloupe, the economic outlook rarely inspires complacency, even with increasing tourism. | Tourism population has been increasing over the years in Guadeloupe. |
that be all right between them and | Would they both be ok with it? |
and yeah and and you know the one of the things that i can still remember a college professor standing up pointing his pipe at a class one day while he was lecturing and he said the problem of the vote is that the American uh public is sometimes asked to go to the polls too often and to make too many and too difficult ... | I remember a professor talking about the problem with Americans. |
Tourism numbers fell dramatically but are now rising again as visitors grow more confident. | While the area was once in danger of being lost, tourists have helped keep it afloat. |
Queen's Road East in Wan Chai is a furniture manufacturing and retail area. | Queen's Road East in Wan Chai is an area known for manufacturing and retail. |
The marriage? | The wedding? |
The DART (railway) travels north and south along the coast, a pleasant scenic ride. | The DART takes the pleasant scenic route along the coast. |
The winding road continues on through the sprawling settlements of Quinta Grande and Campan?¡rio. | The road goes through sprawling settlements. |
you know i guess the only fear i would have would be that uh you know if i had a child uh that one in a million first grade teachers that would be on drugs my child would be in their class you know and and | I would be afraid that my child's teacher would be on drugs. |
In addition to those named above, the following individuals made important contributions to this Cheryl Driscoll, Valerie A. Freeman, Sharon Loftin, Elizabeth Martinez, Mary Merrill, Debra Sebastian, Ruth Sessions, Brooke Whittaker, and Maria Zacharias. | Sharon Loftin and Brooke Whittaker have also made important contributions. |
Could not Mrs. Inglethorp have made a will in her favour? Poirot shook his head. | Is it possible the wife created a will for herself? |
It's the land of good duck and goose, of fine Bordeaux wines. | It's a land with fine fowl and Bordeaux wines. |
Ceteris paribus, less efficient postal services do not have greater scale economies than more efficient ones. | Scale economies are correlated with more efficient postal service operations. |
Though the NYTBR can't hurt Tom Clancy and probably can't help most academic specialists, for a lot of writers in between, not getting reviewed in the Times or receiving a harsh review can nail the coffin shut. | For many writers, not getting reviewed in the Times can ruin their carreer. |
As the task force was studying the issue, $900,000 was cut from state support for civil equal justice services. | The task force cut money from the civil equal justice services. |
um personally i don't have a problem with it uh i think uh as far as uh protecting fellow employees protecting their reputation of the company and the quality of work that the people do um it's justified on the other hand um i do agree that it's it's a it's an invasion of privacy as far as a person's involvement outsid... | My feelings are conflicted as I get companies want to protect themselves but this also violates my privacy. |
yeah that's a good deal well when you did keep a a budget all the time how strictly did you do that i mean was it real precise or | How strict and formal were you with your budget? |
He estimates it may be upward of 600, mostly without lawyers. | Without lawyers, he thinks it may be upward of 600. |
Many studies have documented the presence of alcohol among patients admitted to emergency depart-ment1-5 and trauma center6,7 settings. | Many emergency and trauma patients have been found with alcohol in their system. |
Series EE savings | Series EE holdings |
We are losing a healthy sense of suspicion." | It has become increasingly easy to convince us. |
This time, a whole bunch of bananas appeared. | This iteration a lot of bananas showed up. |
Will Thorn and the Kal handle twenty of those things? asked Adrin. | Adrin asked if Thorn and Kal could handle something. |
oh it's national | It's on a country wide scale. |
Gephardt might or might not emerge as a serious challenger to Gore. | It is unclear if Gephardt will emerge as a serious challenger to Gore. |
It is critically important that the Congress and the Administration agree on a definition since it serves as the foundation for a number of key organizational, operational and funding decisions. | The agreement that Congress and the Administration need to make is important in serving as the starting ground for making those funding decisions. |
The cover story chronicles a 46-year-old woman's heart transplant, from her diagnosis to the harvesting of her new heart to the operation itself. | The story reports a 46-year-old woman's journey through getting a new heart. |
The preambles to the final rules state that the rules have been reviewed under Executive Orders Nos. 12372 (Intergovernmental cooperation) and 12612 (Federalism) and found not subject to those Orders. | Under Executive Order 12372 and 12612, the rules have been reviewed. |
yeah i have no idea i don't have the foggiest notion what it is about | I don't remember clearly what it is about. |
Bettelheim was criticized for reductive psychoanalytic thinking and applauded for his resistance to psychoanalytic dogma. | People thought negatively of Bettelheim for reductive psychoanalytic thought. |
The masters at the tower of the Eye have ways to stop it but it would be very hard to stop one as strong as she. | The masters had ways to stop it. |
If someone trusts their children with an attorney, Ive got to get that attorney, he said. | I need to get a trustworthy attorney. |
Not only did it promote freedom more than any statesman or soldier did by creating CNN, faxes, and e-mail, but furthermore, Einstein's theory of relativity paved the way for a new relativism in morality, arts and politics, influencing James Joyce, Pablo Picasso, Igor Stravinsky, and others. | The theory of relativity started a trend in understanding the world by comparing things to other things. |
Submitting this work helps educate editors and reviewers. | This work is useful for editors and reviewers. |
It was this latter role that saved the chapel from projected destruction, since the bureaucrats could not think of another site in which to put their mountains of paper. | The bureaucrats did not know of another site to put paper. |
You don't have to teach Rik Smits how to make post moves. | Rik Smits does not need to to taught how to make post moves. |
Some had microphones; some had notepads. | Some of them had microphones and some of them had notepads. |
These alternatives were rejected because the burden of compliance was not that great for small entities or because of the need for investor protection. | These alternatives required the need for protection for its investors. |
Among them are the mystical, ultra-observant Hasidim; their enclave in Jerusalem, the Mea She'arim neighborhood, is a small remnant of those traditional Jewish communities in Poland, Hungary, and Lithuania that were consumed by the Holocaust. | The Holocaust consumed Jewish communities in Poland, Hungary, and Lithuania, but Hasidist Jews still live in Jerusalem. |
yeah yeah it does how how long have you been in this house | How long have you been in the house? |
uh out that way and uh went and visited him but anyway it is interesting well how are the Cardinals do you still keep up with them or something | Are you still a fan of the Cardinals? How are they doing? |
But a commonality among some of them was a decision all faced -- should they leave their jobs for higher-paying ones? | Some of them had to decide whether to leave their jobs. |
Nagasaki is an unexpectedly charming city. | It's difficult to believe how charming Nagasaki is. |
uh uh but but right this moment you probably have several loans out or you have borrowed money against your credit card or something | You have have a credit card and several loans. |
After strolling for the five minutes it takes to examine the little village, wise tourists head directly for Pompierre beach. | The wisest of tourists know where to go, Pompierre Beach. |
Its proximity to the US only 90 minutes from Miami by air means that cultural influences for the young are found in American entertainment media and sports. | Sports and entertainment media are the sources of American cultural influences. |
The total dollar value represents a measure of the change in social welfare associated with implementation of the Clear Skies Act. | The Clear Skies Act had an impact on the total dollar value. |
it's pretty tough to keep up with i was trying to think of of of i've got a copy of The Road Less Traveled but i was trying to think there's another Scott Pack book that i've got that i had read so i was | I have a copy of The Road Less Traveled, but I think there's another book by Scott Pack that I read. |
yeah i mean they're not helping anybody that's the that's the whole point they're not doing anything for anybody except themselves | They are not helping anybody. |
Trying their hand at fishing or rowing a boat on a lake can be a challenge. | Trying fishing is hard at first. |
This is the sneakiest dodge and probably the most popular--especially among Republicans. | Republicans like to use that dodge. |
oh i seen that movie | I've seen that movie. |
See those round things. | Look at the round things. |
That night, I slept to the soothing rattle of the metro-tracks outside. | I was lulled to sleep that night by the sound of the metro tracks rattling outside. |
yeah i hear that's pretty good | I hear that's pretty good. |
they're really nice looking cats i have seven cats but they're all mongrels | I have many cats, but these ones just look great |
A few of the bodies are on display. | On display, there are a few bodies. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.