sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Good journey, friend. | It was a nice trip with you. |
Lipstick lesbians wear heavier makeup than straight women. | Straight women wear less makeup than lesbians. |
And immigration is ideal for the it's a federal, forms-based practice that rarely requires meeting the client. | Immigration is a forms-based, federal practice that doesn't really require meeting the client. |
a the only reason i got it is because i got it through an educational purchase plan through the school and i saved forty eight percent so i said yeah if i can have an IBM for forty eight percent discount i'll take it | I got an IBM for almost fifty percent discount. |
promote relative equity in the availability of the full range of client service capacities necessary to meet the full continuum of client legal needs regardless of where in the state clients live? | There are client legal needs that are met by client services. |
There is a strong military presence in the city and a dusk-till-dawn curfew is often in effect. | Many soldiers live in the city, and much of the time people are barred from being outside from dusk till dawn. |
um-hum that was a few years ago | That was several years back. |
Tours originate from the center. | Tours start in the center. |
I would like to correct--no, let's say refine--a few of these enormities--no, let's just say fatuities. | I want to refine some fatuities. |
He dedicated three years of his life to creating the framework of the Indiana Pro Bono Commission as it was set up by Indiana Code 6.5, said Jennifer Konomos, executive director of the Indiana Pro Bono Commission. | It took him 3 years to set up the framework for the Pro Bono Commission of Indiana. |
Gingrich rejected the timidity of Republican leaders and held himself out as the true conservative champion | Gingrich denied the shyness of Republican leaders and set himself apart as the real conservative champion. |
One of the most prosperous city-states of the Aegean coast was Pergamum, ruled since 264 b.c. by the Attalid dynasty. | Pergamum was ruled by the Attalids. |
or playing with the computer i do both at home | I also play with the computer at home. |
I'd shore like to keep th' barkeep busier than a beaver buildin' hisself a new dam. | I intend to keep the barkeep busy. |
The buyer was taken off the finance-contract hook. | The buyer was at one point on a finance-contract hook. |
'Natalia! Please-' | Natalia! I implore you- |
It will take several days to familiarize yourself with the maze, several more before the principal landmarks become easily identifiable. | It will be several days when the landmarks will be readily identifiable. |
) Liberated from Doodlennium, Mark will have an expanded role in illustrating the rest of Slate . (Check out his drawing of Robin Williams and Matt Damon in Summary Judgment. | Mark has a greater opportunity to draw the rest of Slate. |
Manning, said John, "this gentleman will put some questions to you which I want you to answer." | Manning, said John, "please answer all the questions this gentleman asks you." |
yeah right and uh you know they we you know we go to the park or we go in the backyard and sit down and | we either go to the park or the backyard |
yeah i don't i don't have too much of a green thumb either so | I am not very good with plants. |
He did not notice that Stein was eyeing him with new appraisal. | Stein was looking at him with a new appraisal, but he didn't notice. |
The peculiar name refers to the seals that once swam near the fishing village. | The fishing village once had seals swimming near it. |
um did you ever get to watch any of the uh New Orleans games | Have you ever watched a game with New Orleans? |
The classic OPEN sign is a 35-inch by 15-inch rectangle, with a dozen feet of 12-millimeter tube in the word OPEN and another 8 feet in the border. | There are specific dimensions for the classic signage. |
The children of colons and slaves were free citizens. | The children were free from slavery. |
But what began as noblesse oblige has morphed into something different during this generation. | Noblesse oblige has changed in the last generation. |
yeah just life in general | Referring to life in a general sense. |
Because most federal civilian employees are paid on an hourly basis (or fractions of an hour) and earn and charge leave on that basis, a complete and accurate record of the time an employee works must be retained as an official agency record available for review or inspection. | Most federal civilian employees are paid on an hourly basis. |
oh no damp | damp, oh no |
Another possibility is that they are worksharing without doing anything extra, such as in achieving drop shipment because they are already located at the destination. | They might workshare. |
Conservatively dressed businessmen escort impeccably coiffed women, while retired gentlemen in cardigans, jackets and ties play chess or petanca (a game resembling marbles, but played with heavy shot-puts) in the park. | In the park, you can watch elderly men play chess. |
because i i we go to antique stores a lot and you see seventy eights | You see a lot of 78s at the antique store. |
then i won't tell you | I won't tell you that |
She was relieved to see that the visitor was the second of the two men whom Tommy had taken upon himself to follow. | She met the visitor and felt better. |
have y'all been able to do much as a family these days | Have you been able to do much with family? |
He is much more heartfelt about prison reform than about Wachtler reform. | He is less passionate about Wachtler reform than he is about prison reform. |
oh really i dated uh i dated a nice Jewish girl for many years up in Chicago and i was the only Goyim at at all the you know Seder dinners and everything and i used to have to go with rolls of not pocketful of change to buy all this bread the kids would sell me | I once dated a nice Jewish girl for a while. |
However, current scientific literature on adverse health effects similar to those associated with PM (e.g. | Literature on health drawbacks similar to the ones you get with PM |
The planets had also been prepared, and they also went into the shell, while a mate to each was attached to the tracking mechanism. | Each planet was mated inside the shell. |
yeah yeah well i guess for like lunch places that's really important because you usually that much time or or whatever | It's important for places that you go to for lunch. |
Well, not behind it per se. | Not really behind it. |
She's crying, but they're not just tears of relief because you saved her baby from a polar bear. | She's crying tears of joy and relief because you saved her baby's life. |
The agencies expected that new hardware and/or software technology would reduce paperwork and workload, thereby permitting sizable staff reductions. | The new software tech was expected to bring down the workload. |
But as the office became more outcome-oriented and made more extensive use of performance information, it began to redirect its safety efforts. | The office started becoming more focused on outcomes. |
Importantly, we are only seeking limited information in connection with NEPDG-related matters. | Importantly we only seek limited information regarding NEPDG. |
Aspects of the system that could be tested through sampling might include verifying that the electronic recording of receipt and acceptance was supported by other sources. | What could be tested regarding the system could be, for example, a type of verify. |
'You want to create a pre-emptive counter revolution.' | You want to make a revolution happen. |
Adlai's sweeping the country!He will be the next prez,We'll be leaningOn words with meaning,For he means every word he says. | Adlai is a man of his word and he will win the election. |
During the first year of the new trading program, 99% of the allowances will be allocated to affected EGUs with an auction for the remaining 1%. | 1% of allowances will be auctioned during the first year. |
About 20 percent of the callers are victims of domestic violence who are given information about shelters where they can find help, she says. | Some of the callers are victims of domestic violence. |
To the Berbers' amazement the tables were turned, and it wasn't long before the Ibicencos were boarding the enemy's brigantines on the open seas and liberating the pirates' booty even that of the greatly feared Pope (see box). | The Berber's fate was in their favor. |
You know, these are those brain core stimulating pills for creative thinking in the 3-7-3 team work mode. | These pills are for brain core stimulation. |
From 1778 to 1787 Wordsworth was a pupil at the Hawkshead Grammar School, situated acrosefrom the Tourist Information Centre. | Wordsworth attended Hawkshead Grammar School for nine years. |
Dismantled in 1969 due to redevelopment, Angel's Flight has been reconstructed and plans to activate the original cable cars next year. | Angel's Flight has been built and built again. |
yeah that's that's it we'd like to be closer to family but limits the job your welcome Brittany | The person on the phone feels limited by his job when it comes to being around their family. |
The North Shore combines native Hawaiian culture and natural beauty with the modern charm of surfing villages and beaches . | The North Shores put together the native Hawaiian culture and beauty with the contemporary charm of surfing villages and beaches. |
I'll give him th' eye though. | I'll show him a look. |
Drew was taut inside. | Drew was tense inside. |
and uh i guess the most significant probably is that so many are working now and trying to juggle | A good amount of people are employed at the moment. |
Just pick your favorite view and it will bring you years of pleasure. | Pick your favorite view an enjoy it a long time. |
huh-uh no the the cheapest ones now are like maybe four uh four or five five dollars | The cheapest ones now are like maybe five or four dollars. |
um i think that's all of the power tools we have we um but that's that's i think that's about all they make | I think we own almost all of the equipment that they produce. |
was it i i bet it was i bet i really bet it was is that the only uh musical do you go see musicals musicals a lot of musicals | Do you see a lot of musicals? |
MANAGERIAL COST ACCOUNTING SYSTEM - The organization and procedures, whether automated or not, and whether part of the general ledger or stand-alone, that accumulates and reports consistent and reliable cost information and performance data from various agency feeder systems. | A managerial cost accounting system focuses on reliable cost information and performance data. |
Although Figure 2 shows a family of total costs curves, Figure 1 displays a single unit cost curve because the unit cost curve depends on only one variable, pieces per capita. | Figure 1 shows single unit cost curve while Figure 2 shows a variety of total costs curves. |
Their long wars against the indigenous people established their leaders as kings with a hereditary divinity, which the Brahmins (the priests) exchanged for a privileged position of their own. | They had long wars against their own people. |
Each level has a colonnaded facade, and as you approach on foot it gives you the opportunity to take in the monumental scale. | A colonnaded facade can be found on every level. |
The grim The anti-rejection drugs can cause infection and cancer, and since a hand isn't an essential organ, it isn't worth that risk. | The hand is not an organ affected by the anti-rejection drugs. |
The novel has its flaws. | The novel isn't flawless. |
This moved even White to incredulity. | White got pushed to disbelief. |
I had led a very sheltered life and my closest friend [upon joining the Navy] was my mother. | My mother was my closest friend in my sheltered life. |
About quarter-past seven, I should say, sir. | About 7:15. |
and that's a lot of fun they have tours going through there and | They have tours that we enjoy going through. |
Training strategies highlight the centrality of discrimination-based advocacy to our mission. | Discrimination is still an issue in the work place. |
As opposed to the function in the original study, which used median levels. | The function in the original study uses median levels. |
The first step-a review of existing information-helps you to determine what is already known about the data and the computer processing. | Reviewing the existing information is the first step to take. |
Behind them are vast groves of banana trees. | They have banana trees behind them. |
You understand?" | Do you comprehend?" |
Since Mother Teresa's death, there have been no movie sightings of Harvey Keitel's penis. | Harvey Keitel was shown naked in some movies. |
According to EPA, the final rule does not impose an intergovernmental mandate of $100 million or more in any one year because the rule does not impose an enforceable duty on any state, local, or tribal government. | There is no mandate of $100 million in the final rule, say the EPA. |
Totally cukoo, Kudupi began and they all knew he was about to drop the bomb. | Kudupi was about to drop the bomb. |
and uh i think those two things bother me more than anything else as far as an invasion of privacy | There are two things that bother me the most concerning invasions of privacy. |
Because 157 she wished to destroy something, and could think of no other way. | Because she wanted to destroy something, and only had that option. |
The main act had just finished playing, and they had left the stage a mess; broken wiring and mysterious fluid everywhere. | The stage was a mess after the main act finished playing. |
Your hotel can help you find a hard or clay court. | Hotels can help locate courts. |
He obtained objects from every era of Crete's history from Neolithic figurines to jewelry from the Venetian and Turkish eras. | There were many historic items that he had acquired from Crete, varying from jewelry to figurines. |
through the Visa card so i knew that i was running a balance up but it sure is hard to get it | It is really hard to get a Visa card. |
yeah you just sort of you know well i guess i can just humor them you know at this point but | At this point I can humor them. |
Greuze seemed taken aback. | Greuze was taken by surprise. |
i'd recommend it It's a little on the violent side | It tends to be somewhat violent |
We three sat for some time in silence. | The three of us sat quietly. |
and it's just ten children at a time | There are ten of them at once. |
But he said as how th' safety of his people was what was important. | He said the safety of his people was what was important. |
After a great 60 Minutes segment, viewers shake their heads in anger and disbelief. | Viewers shook their heads after watching the segment. |
uh i don't know but people the other day i went into a bar and this guy asked me to dance all he saw was my hair | There was a time I went to a bar and a guy asked me to dance. |
Click here for Time 's luminous cover profile of Bush and here for Newsweek 's more skeptical version.) | Both Time and Newsweek profiled Bush. |
Surprisingly, the plan contained little detail for the buildings that would line the streets and frame the squares. | There wasn't much detail available in the plan for the buildings. |
I smelled something acrid. | There was something sharp smelling in the air. |
Others, he said, lost possessions to looters after the March 23 blaze, which left 78 people temporarily homeless. | He related how after the fire in March many residents who lost their homes were victimized again by looters. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.