sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
After three months the sales fell rapidly - almost reaching zero in the month of M4+. | The sales started to fall after three months. |
Whether, in an age of multinational capitalism, we may talk reasonably about a post-colonial era is way beyond the scope of this article. | We can talk about the era more in depth. |
and the other thing that concerns me terribly is automobile insurance now i don't know how much longer i'm going to be able to afford it at all | I don't think I will be able to afford car insurance much longer. |
Suddenly he caught my wrist, and began twisting it. | He twisted my wrist. |
The generation that follows will find its own craze. | Generations that follow each other will find their own craze. |
I believe that's what the Germans said about the Russians and Americans in 1942. | The Germans said something about the Russians and Americans in 1942. |
There is no requirement for such an evaluation where Congress has eliminated the agency's discretion by precluding any action other than the one announced in this notice. | No evaluation needs to be made where Congress has eliminated the agency's discretion. |
They even invited other colleagues and the popularity of the game was so huge they could afford to play it in a championship system. | They invited people they knew. |
oh how awful | How terrible. |
i think it's fifty percent up to four percent or maybe it's fifty percent up to eighty percent | I think it's 50% up to 4% or 80%, I can't remember. |
I don't take every case, but I take the clients seriously. | While I do not take every case, I regard the clients seriously. |
Table 1: Activities That Enable the Capture of Design and Manufacturing Knowledge | Table 1 shows activities that enable the capture of design and manufacturing knowledge. |
Several examples of his early works reminded me that he was not completely worthless after all. | Several samples of his early works reminded me that he was once onto something. |
The two worlds met and fused, and out of the two came this world, in what the books call the _Dawnstruggle_. | There were two worlds that came together in order to create this world. |
And eventually people are no longer eager to live on garbage dumps. | People aren't happy to be living on garbage dumps. |
Tuppence's spirits revived to the normal. | Tuppence felt his spirits lift to where they usually were. |
yeah and and you've got to go over there and try it and i suppose you know i need a larger one i need a smaller one i mean obviously you can look at it and say well anyway i think the other thing that's interesting is that a lot of our stuff is already changed that we haven't i don't know do you do you drink adult beve... | When you go over there you sometimes say that you need a large one or a smaller one. |
or L.?" It was a medium sized sheet of paper, rather dusty, as though it had lain by for some time. | The sheet of paper was of average size, but showed some aging and was dusty. |
The Consortium is working on issues throughout the region, including the legal problems of migrant sheepherders and health and environmental issues affecting rural clients. | Issues throughout the region are worked on by the Consortium. |
You can go." The clerk withdrew, closing the door behind him. | The clerk walked back inside and closed the door. |
Attack on their backs and sides. | Their backs and sides are the best to be attacked. |
Not a lot of Indians, however, could afford the trip to Britain to take the examination. | Not lots of Indians could afford to travel to Britain and take the exam. |
The huge axe wielder raised his axe over his head but did not swing. | While the wielder raised his axe, he did not swing it. |
sometimes yeah it depends on the patient and and i guess sometimes the availability of that of the room and how they done built the hospitals because i know one lady like she had a roommate but the woman across the hall didn't have one | It depends on the patient. |
Do you have anything to say?" | Do you have any response? |
The scenes of planning terrorist operations in Odd Man Out , The Devil's Own , and Jordan's The Crying Game (1992) are almost identical to the scenes in gangster films like The Killing (1956) and The Asphalt Jungle (1950), where the hoodlums carefully put together their capers. | The scenes in gangster movies where the criminals are plotting their capers are reminiscent of the terrorist operation planning in other films. |
Rivara and colleagues in a survey of insurance commissioners found that 26 of 31 respondents indicated that intoxication at the time of injury allowed for exclusion of coverage. | 26 of 31 respondents indicated that intoxication at the time of injury allowed for exclusion of coverage. |
Once again, Richard has a rosy story. | Richard has had a rosy story before. |
yeah they're not really that bad but i don't know like i said it's it's still not practical for me i have a hard time looking at cars like that because i think now there's no way i can do that | I cannot do that, so it's not practical for me when looking at cars. |
getting down together and doing that and and just the children were involved in the decision because it involved just them and you know making that decision and then | The children had an impact on the decision. |
Suppose the United States could maintain gross national saving at its 2000 GDP share of 18. | Imagine the United States could maintain gross national saving at its 2000 GDP share of 18. |
they pay for school a little bit otherwise i would never | They pay money for school. |
I have locked them and, in my opinion, they would be better kept locked for the present." The doctors then departed. | They should be kept locked. |
The auditor should be aware of the agency's organization and procedures for making a contract award. | Auditors should know the agency's procedures for making a contract world. |
16 Unaddressed mail would go to all stops on a carrier's route. | Unaddressed mail goes along for the whole route. |
In Kerala, try to see the lively kathakali dances, in which men play both male and female parts to enact both divine and heroic Indian legends in the most gorgeous costumes and elaborate makeup. | The lively kathakali dances in Kerala feature men who play the role of males and females. |
Participants began the conference by setting goals. | Participants set their future goals. |
After accepting the request, GAO will initiate a meeting with the requester's staff within 20 business days of receiving the request to gain a better understanding of the requester's need for information and the nature of the research questions. | The GAO will organize a meeting after the request. |
That'll do, Brown. | That's enough, Brown. |
The act also requires that OMB establish, in consultation with the Comptroller General, guidelines that the agencies shall follow in evaluating their systems of internal accounting and administrative controls. | The act says OMB has to establish guidelines. |
and so it doesn't and then and then it weighs a ton | then it weighs a lot |
yeah that's true that the different places in America that uh you know different issues would be a lot more important than say in another place | The issues change depending on where you are. |
uh they can declare anything they want and they can actually rig it if they really wanted to vote Republican they could go in the primary and say they were voting Democrat and then stack the ballot for someone that perhaps the Republican could beat but uh it's uh it's just a sad situation and uh i do think more needs t... | I think more needs to be done to help teach people about what is going on with voting and non-voting. |
The second man tripped over his body and fell. | The second man fell after tripping over his body. |
When Kedah and Perak sought British help against Thailand, the British sided with the Thais to quell revolts anything for a quiet life. | The British double-crossed Kedah and Perak so that the Thais would quell revolts. |
That doesn't matter. | That isn't important. |
I am charming to my friends one day, and forget all about them the next." I don't know what impelled me, but I was nettled, and I said foolishly and not in the best of taste: "Yet you seem to be invariably charming to Dr. | I said something stupidly. |
I'm not hanging around here and getting disintegratored. | I'm not waiting around to be disintegratored. |
you know it was like a community of apartments that were mostly elderly when she moved there she might have been like sixty it wasn't you know ancient but you know older and then that community for some reason started getting the apartments were fairly low income i guess | She moved to the community of apartments at 60. |
And I'm sure it's not as bad as Return of the Jedi, which was the weakest one--but I still liked it and saw it a dozen times. | Return of the Jedi was the weakest one. |
Her life would never be normal but it would be as good a life as they could give her. | Her life would be ok. |
'Now then,' Natalia's voice faded with the light of the stage. | Natalia's voice faded as she exclaimed "Now then,"... |
They walked into the caves and Ca'daan lifted a lantern. | Ca'daan had a lantern as they entered the caves. |
Try Cockermouth (Monday and Wednesday) or Penrith (Tuesday). | You can go to Pernith on Tuesdays. |
The method involves an in-depth, longitudinal examination of a single instance. | The intensive, longitudinal assessment of the single instance is what the method entails. |
But their principal balance jumped $43,000 to $260,000, and their mortgage payments grew by $30 a month. | Their principal balanced increased by $217,000 and their mortgage payments increased as well. |
As risks are addressed and controls are changed, they should occasionally be revisited to determine where the risks have decreased and where new areas of risk may exist. | Controls should be adjusted to address risk. |
Many people visit the area to take advantage of the water sports; it is particularly popular with canoeists. | Canoeists are among the many people who are drawn to the area. |
It should be noted that statistical sampling and fast pay procedures neither reduce the need for effective internal control nor relieve the certifying/disbursing officer of his or her responsibility. | Statistical sampling doesn't reduce the need for effective internal control. |
In 1872 Japan's first railway went into service between Yokohama and Tokyo, and the city began to flourish. | A railway was built in the 19th century between Yokohama and Tokyo. |
30% is a decrease in concentration or deposition compared to current conditions (an improvement) | There has been a decrease compared to current conditions. |
The major groups of reagents considered in this Section include limestone for FGD systems, SCR catalyst, Ammonia/Urea, and AC for ACI systems. | Limestone is considered a major reagent in this section. |
They went down in single file, Julius leading. | Julius led them down in a line. |
On a clear day you can see all the way to Ibiza, 100 km (62 miles) away. | On a clear day, you can see over 100 km away. |
Next to the regalia sits the Stone of Destiny, or Stone of Scone, which historically served as the seat on which Scottish kings were crowned, a symbol of the land over which they would rule. | The Stone of Destiny was where the Scottish kings were crowned. |
Newsweek 's cover story chronicles--with more than a little Schadenfreude --the decline of the Kennedy dynasty. | The decline of the Kennedy dynasty can be found in the Newsweek. |
Yes, but who IS Jane Finn? Mr. Carter nodded gravely. | Is Jane Finn someone I know? |
The last thing I heard was his voice saying: 'That's not bluff! | His voice was the final thing that I heard. |
With these mountain ranges protecting the eastern and southern frontiers, the mild Atlantic winds penetrate deep inland, bringing with them all the rain and sun needed for a highly productive agriculture, while avoiding the extremes of a continental climate. | The mountain ranges are protecting the eastern and southern frontiers. |
Supposedly it sits on the site of the Dubh Linn (Black Pool) that gave Dublin its name. | Dublin's name originated from Dubh Lin (Black Pool). |
Edinburgh Crystal has an excellent retail store on site and a factory shop where second-quality goods are sold. | Edinburgh Crystal has an impressive store to sell directly to the customer. |
Archaeologists have located some 7,000 of these nuraghi structures around the island, most of them flattened cone towers believed to be parts of fortified citadels. | Archaeologists found 7,000 structures on the island. |
Newsweek lambastes the president for diplomatic errors and missed opportunities: Security advisers originally told the administration to offer President Slobodan Milosevic a face-saving compromise; when action became inevitable, they recommended strengthening NATO's military threat; finally, as airstrikes began, they u... | Newsweek has criticized the president for diplomatic mistakes and missed opportunities. |
It is therefore unlikely that Donna Karan (or any other celebrity) would have been quoted. | We can surmise that Donna Karan probably wasn't quoted. |
well as you say when you're taking children to the doctor and adults too it does make a difference our children are matured out of the home and uh our needs are much different than they were | Our needs today are much different than what they were. |
well i know this | I know about that. |
But you may have to subscribe to find out whodunit. | You might have to subscribe to find out who did it/ |
The Spanish immediately began subjugating the Arawak population, many of whom died under the yoke of oppression and of diseases carried by the Europeans. | Many people died due to disease under Spanish rule. |
Tuppence heard other footsteps behind. | Other footsteps became audible from behind to Tuppence. |
On the left side of the main highway you will find the Gymnasium complex. | You can see the Gymnasium complex on the left-hand side of the highway. |
I shall succeed in the other. | I anticipate succeeding in the other. |
well i i don't know there was well whatever it was there was a second there i couldn't even hear what you were saying but um | I'm not sure what happened, but I couldn't hear you for a second. |
It's typical of Goodman's blend of the sublime and the haimish (homey) that when Elizabeth experiences an epiphany while looking at Cole's picture, it is the revelation of a most unambitious She wants to open a kosher grocery store. | Elizabeth gazed into a picture of a man and had an epiphany. |
I'm glad to know definitely. | It is good to know for sure. |
it was they tried to keep it you know as very close to real | You know, they tried to keep it as close to reality as possible. |
GAO conducts many critical instance studies. | Many critical instance studies are conducted by GAO. |
yes um-hum yeah and uh who's the other guy LaRouche uh LaRouche LaRouche uh that uh is sort of the uh socialist not socialist but communist uh he's so off the wall that uh he's gone in and tried to get into city elections and uh but he's got he's been put away for uh credit card fraud i believe | The other guy, LaRouche, the communist, is so off the wall, but he's been caught for credit card fraud. |
We conducted extensive Internet searcHe's for all 50 states to identify reports and other studies that identified states that had taken actions that appeared to identify and reduce improper payments. | Internet searches were performed for all 50 states. |
The terseness, the immense taciturn gravity, makes the note truly Chekhovian. | The note is truly Chekhovian, as is evidences by it's immense gravity. |
valet with baseball tickets and we ended up with them right and so we were walking up and i looked at my husband and i said you know what Kyle | We got the baseball tickets and while walking my husband spoke to Kyle. |
Certain data are taken from various reports for one or more recent years and are actual data. | Actual data is taking from various reports during more recent years. |
Not any more'n any of us wot can be drawed into a fight in town. | Any of us can be pulled into a fight in town. |
The court and regional aristocracy were infuriated by the Italian-born churchman's intimate relationship with the king's mother, Anne of Austria. | Townsfolk were furious with an outsiders relationship with the king's family member. |
I must be going to Colney Hatch! | I am on my way to Colney Hatch. |
After 30 years of experience in regulating air pollution, America has proved that there is a better way to accomplish our clean air goals. | Better methods of combating air pollution were found with experience. |
But a subsequent Gerth article (also not nominated for the Pulitzer) revealed that Clinton immediately notified Congress of his February decision. | A Gerth article said Clinton told Congress immediately. |
and uh Larry Bird's talking about retirement here i guess in another year | Larry Bird is considering retiring in another year. |
'No.' Lincoln's eyes narrowed. | Lincoln denied it. |
6.1 The data analysis examples included in the manual specify an alpha level of 0.01 for testing the assumptions of hypothesis tests and an alpha level of 0.05 for the hypothesis tests themselves. | The data analysis examples included in the manual specify an alpha level of 0.05 for testing hypotheses. |
Well, you figure how you'd like it if you were just a simple man and some priest magicked her away from you--and then sent her back with enough magic of her own to be a witch and make life hell for you because she'd been kicked out by the priest, but he hadn't pulled the wanting spell off her. | How would you feel if some priest stole her from you using magic? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.