sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
According to De Morgan there are signs which indicate that the Armenians were initially nature worshipers and that this faith in time was transformed to the worship of national gods , of which many were the equivalents of the gods in the Roman , Greek , Persian and Indian cultures . | According to De Morgan there are signs which indicate that the Armenians , as their other Aryan relatives , were initially nature worshipers and that this faith in time was transformed to the worship of national gods , of which many were the equivalents of the gods in the Roman , Greek and Persian cultures . |
Inuyama is also the site of the Primate Research Institute of Kyoto University , one of the world 's foremost centers for research in non-human primate biology and behavior . | Inuyama is the site of the Primate Research Institute of Kyoto University , one of the world 's foremost centres for research in non-human primate biology and behavior . |
The building is considered one of the finest examples of tea house architecture . | The building is one of the finest examples of tea house architecture . |
These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany , and boat tours are available . | These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany . |
Cormorant fishing on the Kiso River is also done , although nowadays almost exclusively for tourists . | Cormorant fishing on the Kiso river is also done , although nowadays almost only for tourists . |
Another amusement park is the Japan Monkey Park , with different species of monkeys and other entertainment . | There is also the Japan Monkey park , with different species of monkeys and other entertainment . |
As of 2005 , 67 historical buildings are preserved on an area of 1,000,000 m2 . | As of 2005 , 67 historical buildings are kept on an area of 1,000,000 m2 . |
While the Joan tea house was originally built in Kyoto , it was moved to its current location in 1972 . | The Joan tea house was originally built in Kyoto . |
The Kiso River also has some very picturesque rapids upstream of Inuyama Castle . | The Kiso river also has some very beautiful rapids upstream of the castle . |
The most famous one is the main entrance and lobby of Tokyo 's old Imperial Hotel , designed by Frank Lloyd Wright and built in 1923 . | The most famous one is the main entrance and lobby of Tokyo 's old Imperial Hotel . |
The castle is the only privately owned castle in Japan , and has remained unchanged since it was built , making it the oldest original wooden castle in Japan . | It the oldest original wooden castle in Japan . |
Near Inuyama is the Meiji Mura open-air architectural museum for preserving and exhibiting structures of the Meiji ( 1867-1912 ) and Taishō ( 1913-1926 ) eras . | This is an open-air architectural museum for keeping and showing structures of the Meiji ( 1867-1912 ) and Taishō ( 1913-1926 ) eras . |
This Japanese castle was designated as a Japanese national treasure in 1935 and again in 1952 . | The castle was made a Japanese national treasure in 1935 and again in 1952 . |
Aichi Prefecture Gifu Prefecture The most famous attraction is Inuyama Castle on a 40-meter rise overlooking the Kiso River . | The most famous attraction is Inuyama Castle on a 40m rise overlooking the Kiso river . |
Inuyama lies along the edge of Aichi Prefecture , separated from neighboring Gifu Prefecture by the Kiso River . | It is separated from neighbouring Gifu Prefecture by the Kiso River . |
is a city located in Aichi Prefecture , Japan , north of the Nagoya Metropolis . | ( literally ` dog mountain ' ) is a city in Aichi Prefecture , Japan . |
A section of the guard may have planned in advance to seek out Claudius , perhaps with his approval . | A section of the guard may have planned to seek out Claudius , perhaps with his approval . |
In the chaos following the murder , Claudius witnessed the German guard cut down several uninvolved noblemen , including many of his friends . | In the chaos following the murder , Claudius witnessed the German guard cut down several uninvolved noblemen , including some of his friends . |
According to tradition , a Praetorian named Gratus found him hiding behind a curtain and suddenly declared him princeps . | According to tradition , a Praetorian named Gratus found him hiding behind a curtain and suddenly declared him Emperor . |
Claudius ' infirmity probably saved him from the fate of many other nobles during the purges of Tiberius and Caligula 's reigns ; potential enemies did not see him as a serious threat . | Claudius ' infirmity may have saved him from the purges of Tiberius ' and Caligula 's reigns ; enemies did not see him as a serious threat . |
His survival led to his being declared Emperor by the Praetorian Guard after Caligula 's assassination , at which point he was the last man of his family . | His survival led to his being declared emperor ( at the insistence of the Praetorian Guard ) after Caligula 's assassination . |
There is no evidence that Claudius had a direct hand in the assassination , although it has been argued that he knew about the plot - particularly since he left the scene of the crime shortly before his nephew was murdered . | There is no evidence that Claudius had a direct hand in the assassination , although it has been argued that he knew about the plot . |
When they heard of the Praetorians ' claim , they demanded that Claudius be delivered to them for approval , but he refused , sensing the danger that would come with complying . | When they heard of the Praetorians ' claim , they demanded that Claudius be delivered to them for approval . |
Claudius ( Classical Latin : ( ˈklawdɪʊs ) , Latin : Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus ; 1 August 10 BC - 13 October 54 AD ) was Roman emperor from 41 to 54 . | Claudius ( Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus , 11 August 10 BC - 13 October 54 AD ) was the fourth Roman Emperor . |
They reassured him that they were not one of the battalions looking for revenge . | They reassured him that they were not one of the groups looking for revenge . |
Despite his lack of experience , Claudius proved to be an able and efficient administrator . | Despite his lack of experience , Claudius proved a good administrator and a great builder of public works . |
Having a personal interest in law , he presided at public trials , and issued up to twenty edicts a day . | He took a personal interest in the law , and he presided at public trials . |
The Senate quickly met and began debating a change of government , but this eventually devolved into an argument over which of them would be the new princeps . | The Senate quickly met and began debating a change of government . |
It is famous for the bushranger Ned Kelly , who made his last stand and was eventually captured there in 1880 after a siege and shootout with police . | It is famous for the bushranger Ned Kelly , who was captured there in 1880 after a siege and shootout with police . |
Glenrowan was named after farmers James and George Rowan who ran farms in the area between 1846 and 1858 . | Glenrowan was named after farmers James Hutton Rowan and George Christian Rowan who had large farms in the area between 1846 and 1858 . |
Glenrowan is a small town located in the Wangaratta local government area of Victoria , Australia . | Glenrowan is a small town in the northeast of Victoria , Australia . |
The township was settled in the late 1860s , the Post Office opening on 22 February 1870 . | The Post Office was opened on February 22 , 1870 . |
A wrench ( also called a spanner ) is a tool used to provide grip and mechanical advantage in applying torque to turn objects-usually rotary fasteners , such as nuts and bolts-or keep them from turning . | A wrench ( spanner in British English ) is a tool used to turn nuts and bolts , and similarly shaped objects . |
Each year on the night of September 15 at around eleven in the evening , the President of Mexico rings the bell of the National Palace in Mexico City . | Every year on the night of September 15 the President of Mexico rings the bell of the National Palace in Mexico City at around eleven in the evening . |
They managed to set eighty free . | They set eighty free . |
The following day , September 16 is Independence Day in Mexico and is considered a patriotic holiday , or fiesta patria ( literally , Patriot Festival or Civic Festival ) . | September 16 is Independence Day in Mexico and is considered a patriotic holiday , or fiesta patria ( literally , holiday of the Fatherland ) . |
A similar celebration occurs in cities and towns all over Mexico , and in Mexican embassies and consulates worldwide on the 15th or the 16th . | A similar celebration happens in cities and towns all over Mexico , and in Mexican embassies and consulates worldwide , on the 15th or the 16th . |
After the ringing of the bell , he repeats a shout of patriotism ( a Grito Mexicano ) based upon the `` Grito de Dolores '' , with the names of the important heroes of the Mexican War of Independence who were there on that very historical moment included , and ending with the threefold shout of ¡ Viva México ! | After the ringing of the bell , he repeats a cry of patriotism ( a Grito Mexicano ) based upon the `` Grito de Dolores '' . |
After the shouting , he rings the bell again and waves the Flag of Mexico to the applause of the crowd , and is followed by the playing and mass singing of the Himno Nacional Mexicano , the national anthem , with a military band from the Mexican Armed Forces playing . | This is followed by the playing and mass singing of the Himno Nacional Mexicano , the national anthem . |
Mexico 's independence would not be effectively declared from Spain in the Declaration of Independence of the Mexican Empire until September 28 , 1821 , after a decade of war . | Mexico 's independence from Spain would n't be declared until September 27 , 1821 , after ten years of war . |
The Siege of Guanajuato , the first major engagement of the insurgency , occurred 4 days later . | The Battle of Guanajuato , the first important fight in the war , happened 4 days later . |
This day is marked by parades , patriotic programs , drum and bugle and marching band competitions , and special programs on the national and local media outlets , even concerts . | This day is celebrated with parades , patriotic programs , drum and bugle and marching band competitions , and other special events . |
Around 6:00 am on September 16 , 1810 , Hidalgo ordered the church bells to be rung and gathered his congregation . | The next morning , at around 6:00 am , Hidalgo ordered the church bells to be rung . |
President Calderón officiated at the Grito in Dolores Hidalgo as part of the bicentennial celebrations in 2010 on the 16th of September , even though he had to do this first , to launch the national bicentennial celebrations , in the National Palace balcony on the night of the 15th . | President Calderón went to Dolores Hidalgo as part of the bicentennial celebrations in 2010 on the 16th of September . |
In the 19th century , it became common practice for Mexican presidents in their final year in office to re-enact the Grito in Dolores Hidalgo , rather than in the National Palace . | In the 19th century , Mexican presidents in their last year in office started to come to Dolores Hidalgo for the Grito de Dolores . |
The mayor ( or governor , in the case of state capitals and ambassadors or consuls in the case of overseas celebrations ) , rings a bell and gives the traditional words , with the names of Mexican independence heroes included , ending with the threefold shout of Viva Mexico ! | He calls out the names of the important heroes of the Mexican War of Independence and ends with the shout of Viva Mexico ! |
On the morning of September 16 , or Independence Day , the national military parade ( the September 16 military parade ) in honor of the holiday starts in the Zócalo and its outskirts , passes the Hidalgo Memorial and ends on the Paseo de la Reforma , Mexico City 's main boulevard , passing the El Ángel memorial column... | On the morning of September 16 , or Independence Day , the national military parade starts in the Zócalo ( another name for the Plaza de la Constitución ) . |
The `` grito '' was the pronunciamiento of the Mexican War of Independence by Miguel Hidalgo y Costilla , a Roman Catholic priest . | The `` Grito '' was the battle cry said by Miguel Hidalgo y Costilla , a Roman Catholic priest , on 16 September , 1810 . |
Dutch is closely related to German and English and is said to be between them . | Dutch is related to German and English . |
The five dynasties were the Mamluk dynasty ( 1206-90 ) ; the Khilji dynasty ( 1290-1320 ) ; the Tughlaq dynasty ( 1320-1414 ) ; the Sayyid dynasty ( 1414-51 ) ; and the Afghan Lodi dynasty ( 1451-1526 ) . | This includes the Slave dynasty ( 1206-90 ) , the Khilji dynasty ( 1290-1320 ) , the Tughlaq dynasty ( 1320-1413 ) , the Sayyid dynasty ( 1414-51 ) , and the Lodi dynasty ( 1451-1526 ) . |
They ranged in size from Caudipteryx , which was the size of a turkey , to the 8 metre long , 1.4 ton Gigantoraptor . | They ranged in size from Caudipteryx , which was the size of a turkey , to the 8 meter long , 1.4 ton Gigantoraptor . |
Oviraptorosaurs ( `` egg thief lizards '' ) are a group of feathered maniraptoran dinosaurs from the Cretaceous Period of what are now Asia and North America . | Oviraptorosaurs are a group of feathered maniraptoran dinosaurs from the Cretaceous period of what are now Asia and North America . |
The earliest and most basal ( `` primitive '' ) known oviraptorosaurs are Protarchaeopteryx robusta and Incisivosaurus gauthieri , both from the lower Yixian Formation of China , dating to about 125 million years ago during the Aptian age of the early Cretaceous period . | The earliest and most basal ( `` primitive '' ) known oviraptorosaurs are Protarchaeopteryx robusta and Incisivosaurus gauthieri , both from the lower Yixian Formation of China , dating to about 125 million years ago in the Lower Cretaceous . |
The group ( along with all maniraptoran dinosaurs ) is close to the ancestry of birds . | The group ( and all maniraptoran dinosaurs ) is close to the ancestry of birds . |
They are distinct for their characteristically short , beaked , parrot-like skulls , with or without bony crests atop the head . | They have short , beaked , parrot-like skulls , with or without bony head crests . |
A tiny neck vertebra reported from the Wadhurst Clay Formation of England shares some features in common with oviraptorosaurs , and may represent an earlier occurrence of this group ( at about 140 million years ago ) . | A tiny neck vertebra from England shares some features in common with oviraptorosaurs . |
Backgammon is not such a game . | Backgammon is a game played by two players . |
The players then alternate turns , rolling two dice at the beginning of each turn . | Players roll two dice to find out how far their pieces can move in one turn . |
When she was 17 years old , she moved to Germany , in an effort to change her life , only to end up back on the streets . | When she was 17 years old , she moved to Germany . |
In 2000 , she established the Girls Educational and Mentoring Services , which is based in Harlem , New York . | In 1998 she started the Girls Educational and Mentoring Services . |
Rachel Lloyd ( born 1975 ) is a British business executive , author , and sex trafficking abolitionist . | Rachel Lloyd ( born 1975 ) is an English activist against sex trafficking . |
Neil Patrick Harris ( born June 15 , 1973 ) is an American actor , producer , and director . | Neil Patrick Harris ( born June 15 , 1973 ) is an American Golden Globe and Emmy-nominated actor . |
When part of a monastery , the chapter house is generally located on the eastern wing of the cloister , which is next to the church . | When part of a monastery , the chapter house is usually on the eastern wing of the cloister . |
The east side of the cloister on which the chapter house was often located was usually the first to be constructed ; it would have been begun shortly after the church walls were built . | The side of the cloister with the chapter house was usually the first to be constructed ; it would have been started shortly after the church 's frame was put up . |
A chapter house or chapterhouse is a building or room that is part of a cathedral , monastery or collegiate church in which larger meetings are held . | A Chapter house or chapterhouse is a special building or room attached to a cathedral or large church . |
The monks might sit along the length of the walls in strict age-order , apart from the office-holders . | The meetings generally took place in the morning , after mass ; the monks would sit along the length of the walls in strict age-order . |
The chapter house comprises a large space , in order to hold all the monks of the monastery , and is often highly ornamented . | It is a large space , to hold all the monks of the monastery . |
Jordan began writing songs while she was in third grade . | Jordan began writing songs when she was in third grade . |
In Australia , `` Happiness '' was certified triple platinum by the Australian Recording Industry Association ( ARIA ) , for shipments of 210,000 copies . | `` Happiness '' was certified triple platinum by the Australian Recording Industry Association ( ARIA ) for shipments of 210,000 copies . |
The song debuted at No. 6 on the UK Singles Chart , giving Jordan her second top-10 hit in the United Kingdom . | It debuted at number six on the UK Singles Chart , giving Jordan her second top-ten hit in the United Kingdom . |
At the age of 12 , Jordan served as an opening act for Smokey Robinson at a Stevie Wonder tribute concert . | The following year , Jordan was the opening act for Smokey Robinson at a Stevie Wonder tribute concert . |
Alexis Jordan ( born April 7 , 1992 ) is an American singer and actress from Columbia , South Carolina . | Alexis Jordan ( born April 7 , 1992 ) is an American singer and actress . |
After being eliminated from the show , Jordan and her family moved to Atlanta to be closer to the music industry . | Jordan and her family then moved to Atlanta , Georgia , to be closer to the music industry . |
`` Good Girl '' was released as Jordan 's second single in February 2011 . | `` Good Girl '' was Jordan 's second single , released in February 2011 . |
She also appeared at T4 on the Beach in the UK and performed `` Hush Hush '' and `` Good Girl '' . | She also appeared on T4 on the Beach in the United Kingdom , where she performed `` Hush Hush '' and `` Good Girl '' from her debut album . |
By 2008 , Jordan 's YouTube page was racking up millions of views . | By 2008 , Jordan 's YouTube page had reached a million views . |
`` Hush Hush '' was released as the album 's third single on May 8 , 2011 . | Jordan 's third single , `` Hush Hush '' , was released on May 8 , 2011 . |
On April 30 , 2011 , the album debuted at number 80 on the Dutch Album Chart . | The album debuted at number nine on the UK Albums Chart , and number 11 on the Australian Albums Charts . |
Jordan was born on April 7 , 1992 in Columbia , South Carolina , to a mother of African American , Native American , and European descent and a Puerto Rican father . | Jordan was born in Columbia , South Carolina , as the last child of a mixed race mother and a Puerto Rican father . |
It also reached No. 15 in Ireland and became her second chart-topper on the Billboard Hot Dance Club Songs chart in April . | `` Good Girl '' peaked at number 15 in Ireland , and later became her second chart-topper on Billboard 's Hot Dance Club Songs in April 2011 . |
The exposure led Jordan to the attention of production team Stargate who called her to fly to New York and record a few songs with them . | She was discovered by Stargate , which flew Jordan to New York to record a few songs . |
It also reached No. 1 in Norway and the Netherlands ( where it stayed for 10 weeks ) , and peaked at No. 3 in Australia and the United Kingdom . | It peaked at number three in Australia and the United Kingdom . |
She sang Whitney Houston 's `` I Have Nothing '' at her audition and made it through to next round , only to be eliminated in the semifinals . | At the auditions , she sang Whitney Houston 's `` I Have Nothing '' as a cover version . |
Jordan 's single `` Happiness '' was released in September 2010 . | After Jordan signed a record deal with Jay-Z 's record studio , she released her debut single `` Happiness '' in September 2010 . |
Jordan 's self-titled debut album was released on February 25 , 2011 . | Jordan released her self-titled debut album Alexis Jordan on February 25 , 2011 . |
Bogoljubov won two matches against Max Euwe ( both 5.5-4 .5 ) in 1928 and 1928\/29 in the Netherlands . | Bogoljubov won two matches against Max Euwe ( both 5.5-4 .5 ) in 1928 and 1928\/29 in Holland . |
In 1924 , Bogoljubow briefly returned to Russia , which had since become the Soviet Union , and won consecutive Soviet championships in 1924 and 1925 . | In 1924 Bogoljubow briefly returned to Russia , which had since become the Soviet Union , and won consecutive USSR championships in 1924 and 1925 . |
He represented Germany at first board in the 4th Chess Olympiad at Prague 1931 , winning the individual silver medal ( +9 − 1 = 7 ) . | He represented Germany at first board in the 4th Chess Olympiad at Prague 1931 , winning the individual silver medal ( +9 -1 = 7 ) . |
During World War II , he lost a match to Euwe ( +2 − 5 = 3 ) at Krefeld 1941 , and drew a mini-match with Alekhine ( +1 − 1 = 0 ) at Warsaw 1943 . | During World War II , he lost a match to Euwe ( +2 -5 = 3 ) at Krefeld 1941 , and drew a mini-match with Alekhine ( +1 -1 = 0 ) at Warsaw 1943 . |
After the war , he won many international tournaments ; at Berlin 1919 , Stockholm 1919 , Kiel 1921 , and Pistyan ( Pieštany ) 1922 . | p49 After the World War I , he won international tournaments at Berlin 1919 , Stockholm 1919 , Stockholm 1920 , Kiel 1921 , and Pistyan ( Pieštany ) 1922 . |
He was awarded the title International Grandmaster by the World Chess Federation ( FIDE ) in 1951 . | He was awarded the grandmaster title by the World Chess Federation ( FIDE ) in 1951 . |
He also won at Breslau ( Wrocław ) 1925 , and in the Moscow 1925 chess tournament , ahead of a field which included Emanuel Lasker and José Raúl Capablanca . | He also won at Breslau ( Wroclaw ) 1925 , and in Moscow 1925 , ahead of a field which included Emanuel Lasker and José Raúl Capablanca . |
Efim Dmitriyevich Bogolyubov ( Russian : Ефим Дмитриевич Боголюбов ; also Romanized Bogoljubov , Bogoljubow ; April 14 , 1889 - June 18 , 1952 ) was a Russian chess grandmaster who won numerous events and played two matches against Alexander Alekhine for the world championship . | Efim Bogolyubov ( 14 April 1889 - 18 June 1952 ) was a Ukrainian-German chess grandmaster who won numerous events and played two matches with Alexander Alekhine for the world championship . |
At Kissingen 1928 , he triumphed ( +6 − 1 = 4 ) over a field which included Capablanca , Nimzowitsch and Savielly Tartakower , et al. . | At Bad Kissingen 1928 , he triumphed ( +6 -1 = 4 ) over a field which included Capablanca , Nimzovich and Savielly Tartakower . |
In 1949 he won in Bad Pyrmont ( 3rd West GER-ch ) , and tied for 1st-2nd with Elmārs Zemgalis in Oldenburg . | In 1949 he won in Bad Pyrmont ( 3rd West GER-ch ) , and tied for 1st-2nd in Oldenburg . |
The Bogo-Indian Defense chess opening ( 1 . | The Bogo-Indian Defense ( 1 . |
He also played in numerous tournaments held in Germany and General Government throughout the war . | He also played in numerous tournaments held in Nazi-held territorry throughout the war . |
It is one of the most numerous species of the genus Mus . | House Mouse ( Mus musculus ) the common mouse is one of the most numerous species of the genus Mus . |
The house mouse has been domesticated as the pet or fancy mouse , and as the laboratory mouse , which is one of the most important model organisms in biology and medicine . | Laboratory mice are types of House Mice and are some of the most important organisms used for research in biology and medicine ; they are the most commonly used laboratory mammal for experiments . |
She said that the cast was not there . | She also said that the cast was not there . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.