sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Two such songs include `` Into the Mystic '' , and `` And the Healing Has Begun '' which were included on the collector 's edition of the soundtrack for the film Once . | `` Into the Mystic '' and `` And the Healing Has Begun '' were included on the collector 's edition of the soundtrack for the movie Once . |
Glen Hansard ( born 21 April 1970 ) is an Irish songwriter , actor , vocalist and guitarist for Irish group The Frames , and one half of folk rock duo The Swell Season . | Glen Hansard ( born 21 April 1970 in Dublin , Ireland ) is the main songwriter and singer\/guitarist for Irish rock group The Frames . |
Songs that he has recorded include Justin Timberlake 's `` Cry Me a River '' on Even Better than the Real Thing Vol . | Songs that he has recorded include Justin Timberlake 's `` Cry Me a River '' on Vol . |
Handstands are performed in many athletic activities , including acro dance , acrobatics , cheerleading , yoga , and gymnastics . | Handstands are used in many activities , including acro dance , acrobatics , cheerleading and gymnastics . |
All basic handstands have these characteristics : In addition , straight-back handstands have these characteristics : Common handstand variations include : Blood pressure in the head increases to abnormally high levels when the body is inverted . | All basic handstands have these features : Straight-back handstands have these characteristics : Common handstand variations include : |
In all cases , balance is maintained by shifting body weight towards the fingers or the heel of the hand . | Balance is kept by shifting body weight towards the fingers or the heel of the hand . |
Breakdancers incorporate handstands in freezes and kicks . | Breakdancers use handstands in freezes and kicks . |
There are many variations of handstands , but in all cases a handstand performer must possess adequate balance and upper body strength . | A handstand performer must have balance and upper body strength . |
In games or contests , swimmers perform underwater handstands with their legs and feet extended above the water . | In games or contests , swimmers will sometimes do underwater handstands on pool bottoms with legs and feet extended above the water . |
In yoga , the handstand is known as Adho Mukha Vrksasana translating to Downward-facing Tree Pose . | In yoga , the handstand is known as Adho Mukha Vrksasana ( pronounced AHD-hoh MOOK-hah vrik-SHAH-sah-nah ) translating to Downward-facing Tree Pose , and in capoeira it is named bananeira . |
In a basic handstand the body is held straight with arms and legs fully extended , with hands spaced approximately shoulder-width apart . | The body is held straight with arms and legs fully extended . |
Some variation of handstand is performed on every gymnastic apparatus , and many tumbling skills pass through a handstand position during their execution . | Many tumbling skills pass through a handstand position as part of the action . |
There are two basic handstand styles in modern gymnastics : curved-back and straight-back . | There are two basic handstands used in modern gymnastics : curved-back and straight-back . |
Straight-back style is employed when the aesthetics of straight body lines are desired and feasible . | Straight-back style is used when straight body lines are wanted and possible . |
A handstand is the act of supporting the body in a stable , inverted vertical position by balancing on the hands . | A handstand is the act of holding the body upside down balancing on the hands . |
The Bundeswehr ( German for `` Federal Defense '' ; listen ( help · info ) ) is the unified armed forces of the Federal Republic of Germany and their civil administration and procurement authorities . | The Bundeswehr ( German for `` Federal Defense Force '' ; listen ( info \* help ) ) are the German Armed Forces . |
The military part of the federal defense force consists of the Heer ( Army ) , Marine ( Navy ) , Luftwaffe ( Air Force ) , Streitkräftebasis ( Joint Support Service ) , and the Zentraler Sanitätsdienst ( Joint Medical Service ) branches . | And two smaller ones : Joint Support Service ( Streitkräftebasis ) and Central Medical Services ( Zentraler Sanitätsdienst ) . |
The cyclone killed 3 to 10 people and caused millions of dollars in damage in Brazil . | The cyclone killed 3-10 people and caused millions of dollars in damage in Brazil . |
A small area of convection developed on a trough of low pressure in mid January off Brazil . | A small area of convection developed on a trough of low pressure in mid-January off Brazil . |
The wave had deep convection , was able to form a closed low-level circulation center and had 35 mi\/h ( 56 km\/h ) winds as measured by Quikscat on February 24 , 2006 . | The wave had deep convection , was able to form a closed LLC and had 35 mi\/h ( 56 km\/h ) winds as measured by Quikscat on February 24 , 2006 . |
Cyclone Catarina was an extraordinarily rare tropical cyclone , forming in the southern Atlantic Ocean in March 2004 . | Cyclone ( or Hurricane ) Catarina was an extraordinarily rare tropical cyclone , forming in the southern Atlantic Ocean in March 2004 . |
The depression moved inland on the 20th as a circulation devoid of convection , and dissipated the next day over Brazil , where it caused heavy rains and flooding . | The depression moved inland on the 20th as a circulation with no convection , and dissipated the next day over Brazil , where it caused heavy rains and flooding . |
The next morning , it had a small CDO and well-defined bands , and the system , either a weak tropical storm or a strong tropical depression , likely reached its peak . | The next morning , it had a small amounts of convection near the center and well-defined bands , and the system , either a weak tropical storm or a strong tropical depression , likely reached its peak . |
It organized and appeared to become a tropical depression on January 18 . | It organized and appeared to become a tropical depression on January 18th . |
Just after becoming a hurricane , it hit the southern coast of Brazil in the state of Santa Catarina on the evening of March 28 , with winds estimated near 155 kilometres per hour ( 96 mph ) , making it a Category 2-equivalent on the Saffir-Simpson Hurricane Scale . | Just after becoming a hurricane , it hit the southern coast of Brazil in the state of Santa Catarina on the evening of March 28 , with winds estimated near 180 km\/h ( 112 mph ) , making it a Category 2 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale . |
South Atlantic tropical cyclones are unusual weather events that occur in the southern hemisphere . | A South Atlantic tropical cyclone is an unusual form of weather event . |
Located 150 nautical miles ( 280 km ) southeast of Salvador , Brazil , it weakened as upper level shear , typical for the basin , prevailed . | Located 150 n miles southeast of Salvador , Brazil , it weakened as upper level shear , normal for the basin , prevailed . |
A small area of convection 600 miles southeast of Rio de Janeiro was tracked into an area of relatively low shear and marginal 26 ° C waters on February 23 , 2006 . | A small area of convection 600 miles southeast of Rio de Janeiro moved into an area of low wind shear and barely 26 ° C warm waters on February 23 , 2006 . |
If a `` hurricane season '' were to be demarcated in the South Atlantic , it would most likely be the opposite of the North Atlantic season , from November to the end of April with mid-March being the peak when the oceans are warmest in the Southern Hemisphere . | If there was ever a `` hurricane season '' in the south Atlantic , it would most likely happen during the opposite of the north Atlantic season , from December to May with mid-March being the peak when the oceans are warmest in the Southern Hemisphere . |
This event is considered by some meteorologists to be a nearly once-in-a-lifetime occurrence . | This event is thought to be a nearly once-in-a-lifetime event by meteorologists . |
Below is a list of notable South Atlantic tropical and subtropical cyclones . | Of the few South Atlantic tropical cyclones that have existed , this was the only one in the eastern Atlantic . |
The ECHL and the AHL are the only minor leagues recognized by the collective bargaining agreement between the National Hockey League and the National Hockey League Players ' Association , meaning any player signed to an entry-level NHL contract and designated for assignment must report to a club in either the AHL or th... | The ECHL and the American Hockey League are the only ice hockey leagues that receive recognition by the collective bargaining agreement between the National Hockey League and the National Hockey League Players ' Association which means that any player that is signed to an entry-level NHL contract and is designated for ... |
The ECHL ( formerly the East Coast Hockey League ) is a mid-level professional ice hockey league based in Princeton , New Jersey with teams scattered across the United States . | The ECHL ( formerly East Coast Hockey League ) is a professional ice hockey league based in the United States and is considered a lower tier than the American Hockey League . |
Coordinates : 51 ° 30 ′ 47 ″ N 0 ° 07 ′ 52 ″ W \ / 51.513 ° N 0.131 ° W \ / 51.513 ; -0.131 Soho is an area of the City of Westminster and part of the West End of London . | Coordinates : 51 ° 30 ′ 47 ″ N 0 ° 07 ′ 52 ″ W \ / 51.513 ° N 0.131 ° W \ / 51.513 ; -0.131 Soho is an area of the City of Westminster and the West End of London . |
This is an early example of epidemiology , public health medicine and the application of science-the germ theory of disease-in a real-life crisis . | This is an early example of epidemiology , public health medicine and the application of science-the germ theory of disease . |
It now is predominantly a fashionable district of upmarket restaurants and media offices , with only a small remnant of sex industry venues . | It now is a fashionable district of expensive restaurants and media offices , with only a few sex industry venues . |
Long established as an entertainment district , for much of the 20th century Soho had a reputation for sex shops as well as night life and film industry . | For much of the 20th century Soho had sex shops , prostitutes , jazz clubs , bars , night clubs , theaters and the movie industry . |
The parish stretched from Oxford Street in the north , to Leicester Square in the south and from what is now Charing Cross Road in the east to Wardour Street in the west . | It is an area of about a square mile , bounded by Oxford Street to the north , Regent Street to the west , Leicester Square to the south and Charing Cross Road to the east . |
The position was created in 1849 , the year before California became a state . | The office of Governor of California was created in 1849 , before California became a state . |
The Governor of California is the chief executive of the California state government , commander-in-chief of the California National Guard and the California State Military Reserve , whose responsibilities also include making annual State of the State addresses to the California State Legislature , submitting the budge... | The Governor is in charge of making yearly `` State of the State '' speeches to the California state government , submitting the budget , and making sure that state laws are being followed . |
According to Kojiki and Nihon Shoki , Ankō was the second son of Emperor Ingyō . | The Kojiki and Nihon Shoki record that Ankō was the second son of Emperor Ingyō . |
No firm dates can be assigned to this emperor 's life or reign , but he is conventionally considered to have reigned from 453-456 . | No certain dates can be assigned to this emperor 's life or reign . |
This emperor is traditionally venerated at a memorial Shinto shrine at Nara Prefecture . | This emperor is venerated at a memorial Shinto shrine ( misasagi ) which is associated with the burial mound . |
Born in Kettering , Northamptonshire , England , Guillory is the daughter of the American folk guitarist Isaac Guillory and his first wife , English model Tina Thompson , whom he married in 1973 . | She is daughter of Isaac Guillory , an Anglo-Cuban folk guitarist , and his first wife , Tina . |
Sienna Tiggy Guillory ( \ / ˈɡɪləri \ / ; born 16 March 1975 ) is an English actress , and former model . | Sienna Tiggy Guillory ( said like `` Gil-ir-ee '' ( IPA : ( ˈɡɪlɜːɪ ) ) ) ( born March 16 , 1975 ) is an English-American actress and she used to be a model . |
Joseph Harry Guy Carbonneau ( born March 18 , 1960 ) is a Canadian retired professional ice hockey player in the National Hockey League . | Guy Carbonneau ( born March 18 , 1960 ) is a Canadian retired professional ice hockey player in the National Hockey League ( NHL ) and the former head coach of the Montreal Canadiens from 2006 until being fired on March 9 , 2009 . |
The epistle is one of four deuterocanonical books found among the Dead Sea scrolls ( see Tanakh at Qumran ) . | The epistle is one of three deuterocanonical books found among the Dead Sea scrolls ( see Tanakh at Qumran ) . |
The Authorized King James Version follows the same practice , while placing Baruch in the Apocrypha section as does Luther 's Bible . | The Authorized King James Version follows the same practice , while placing Baruch in the Apocrypha section . |
It is also included in Orthodox Bibles as a standalone book . | It is also in Orthodox Bibles as a standalone book . |
It is included in Catholic Bibles as the final chapter of the Book of Baruch . | It is included in Catholic Bibles as the last part of the Book of Baruch . |
Origen listed Lamentations and the Letter of Jeremiah as one unit with the Book of Jeremiah proper , among `` the canonical books as the Hebrews have handed them down , '' though scholars agree that this was surely a slip . | Origen listed Lamentations and the Letter of Jeremiah as one unit with the Book of Jeremiah proper , among `` the canonical books as the Hebrews have handed them down '' . |
The author may have been a Hellenistic Jew who lived in Alexandria , but it is difficult to say with certainty . | Jeremiah was a Hellenistic Jew who lived in Alexandria . |
The Letter of Jeremiah , also known as the Epistle of Jeremy , is a deuterocanonical book of the Old Testament ; this letter purports to have been written by Jeremiah to the Jews who were about to be carried away as captives to Babylon by Nebuchadnezzar . | The Letter of Jeremiah , also known as the Epistle of Jeremy . |
The work was written with a serious practical purpose : to instruct the Jews not to worship the gods of the Babylonians , but to worship only the Lord . | Whoever the starter , the work was written with a purpose : to teach the Jews not to worship the gods of the Babylonians . |
Surrounding Laubach are the towns of Hungen , Grünberg , Schotten and Lich . | Surrounding Laubach are the small towns of Hungen , Grünberg , Schotten and Lich . |
The building was moved to its present location in 1832 and served as a school before it became a museum . | The building was moved to its present location in 1832 . |
It was renovated in the eighteenth century . | The church was renovated in the eighteenth century . |
Laubach is known as a Luftkurort , a climatic health resort . | Laubach is known as a `` Luftkurort , '' which means `` fresh air resort . '' |
The Heimat Museum-Fridericianum is the local history museum , originally built near the town of Gonterskirchen in 1750 by Count August Solms-Laubach . | It was originally built near the town of Gonterskirchen in 1750 by Count August Solms-Laubach . |
The former district courthouse ( Amtsgericht ) , the city hall , and the Heimat Museum are together on the main street of Friedrichstrasse . | On this street is the former district courthouse , and the city hall , and the Heimat Museum . |
With its many historic and colorful half-timbered ( fachwerk ) buildings , Laubach is an area of interest to tourists . | Laubach is an area of interest to tourists because it has many historic and colorful half-timbered ( fachwerk ) buildings , . |
An original Gutenberg Bible , on display in the Johann Gutenberg Museum in Mainz , came from this private collection . | In the Johann Gutenberg Museum in Mainz is an original Gutenberg Bible which came from the castle library . |
The castle grounds include a huge park with a swan lake , open to the public . | The castle grounds include a large park . |
Laubach is a town of approximately 10,000 people in the Gießen region of Hesse , Germany . | Laubach is a small town . |
It was built in the thirteenth century and expanded over the years . | The castle was built in the thirteenth century . |
The Solms castle has one of the largest private libraries in Europe , with over 120,000 titles . | One of the largest private libraries in Europe is inside the castle . |
The dense Laubach Woods spread into the foothills of the Vogelsberg Mountains . | The Laubach woods are part of the foothills of the Vogelsberg ( Bird Mountain ) . |
The museum contains a permanent exhibit of the diary of city resident Friedrich Kellner . | In the museum is a permanent exhibit honoring Friedrich Kellner . |
Hennig referred to his own approach as `` phylogenetic systematics '' . | Hennig referred to his own approach as phylogenetic systematics . |
At the same time , cladistics rapidly became the dominant set of methods of phylogenetics in evolutionary biology , because computers made it possible to process large quantities of data about organisms and their characteristics . | Computers made it possible to process large quantities of data about organisms and their characteristics ( traits ) . |
The term `` clade '' was introduced in 1958 by Julian Huxley after having been coined by Lucien Cuénot in 1940 , cladogenesis '' in 1958 , `` cladistic '' by Cain and Harrison in 1960 , `` cladist '' ( for an adherent of Hennig 's school ) by Mayr in 1965 , and `` cladistics '' in 1966 . | p226 The term clade was introduced in 1958 by Julian Huxley , cladistic by Cain and Harrison in 1960 , and cladist ( for an adherent of Hennig 's school ) by Mayr in 1965 . |
Web applications are popular due to the ubiquity of web browsers , and the convenience of using a web browser as a client , sometimes called a thin client . | Web applications are popular because most computer operating systems have web browsers . |
Liu Bang 's mother became pregnant and gave birth to Liu Bang later . | One day , Liu Bang 's mother slept near the river bank . |
Liu Bang 's father went to fetch his wife home and saw a dragon hovering above her . | People saw a dragon following Liu Bang all the time . |
He had 72 dark spots on his left leg . | Also , there were 72 moles on his left leg . |
The game was played on January 28 , 2001 at Raymond James Stadium in Tampa , Florida . | The game was played on January 28 , 2001 at the Raymond James Stadium in Tampa , Florida . |
Super Bowl XXXV was an American football game between the American Football Conference ( AFC ) champion Baltimore Ravens and the National Football Conference ( NFC ) champion New York Giants to decide the National Football League ( NFL ) champion for the 2000 season . | Super Bowl XXXV ( or Super Bowl 35 ) was a Super Bowl game between the Baltimore Ravens and the New York Giants in the National Football League ( NFL ) champion for the 2000 regular season . |
Also , the city of Baltimore had its first Super Bowl title in 30 years and its first championship since the Baltimore Stallions of the Canadian Football League won the Grey Cup in 1995 . | The win gave the Ravens their first Super Bowl title and the City of Baltimore their second title in 30 years . |
It is usually worn over a dress shirt and necktie and below a coat as a part of most men 's formal wear . | It is worn over a dress shirt and necktie , and below a coat as a part of most men 's formal wear . |
It is also sported as the third piece of the three-piece male business suit . | It is the third piece of the three-piece male suit . |
A waistcoat ( commonly called a vest in American English and by some Savile Row tailors ) is a sleeveless upper-body garment . | A waistcoat ( U.S. = vest ) is a sleeveless upper-body garment . |
NGA serves as a key public policy liaison between the state governments and the federal government . | The NGA serves as an important public policy liaison between the state governments and the federal government . |
The organization was founded in 1908 as the National Governors ' Conference . | It was founded in 1908 as the National Governors ' Conference , at the Conference of Governors . |
IN 1907 , the Conference of Governors was felt necessary by the Inland Waterways Commission to provide both state and national views relating to practical questions dealing with natural resources utilization and management in the Progressive Era . | The National Governors Association ( NGA ) provides both state and national views regarding issues with usage of natural resources and management in the Progressive Era . |
After her marriage , which lasted a year , she went to court and became the confidante of Queen Marie Antoinette . | She was a great friend of Queen Marie Antoinette . |
Louis Joseph , Prince of Condé was another first cousin who was at the French court . | as well as Louis Joseph de Bourbon , Prince of Condé , himself one of the most senior members of the French royal court . |
Victoria is in Travelcard Zone 1 . | It is in Travelcard Zone 1 . |
London Victoria station , generally known as Victoria , is a central London railway terminus and London Underground complex named after nearby Victoria Street . | Victoria station is a major National Rail , London Underground and coach station in the City of Westminster . |
With over 73 million passenger entries and exits between April 2010 and March 2011 , Victoria is the second-busiest terminus in London ( and the UK ) after Waterloo , and includes an air terminal for passengers traveling by train to Gatwick Airport . | It is the second busiest railway terminus in London after Waterloo . |
The film is distributed by CCI Entertainment . | The movie is distributed by CCI Entertainment . |
The documentary tells the story of Chief Justice Inspector Friedrich Kellner and the ten-volume secret diary he wrote during World War II in Laubach , Germany , to record the misdeeds of the Nazis . | The documentary tells the story of Chief Justice Inspector Friedrich Kellner ( pronounce ) who wrote a secret diary during World War II . |
When World War II comes to an end , Kellner helps to restore the Social Democratic Party and becomes the chairman of the party in his region . | When World War II comes to an end , Kellner helps to restore the SPD . |
Later , Kellner struggles to stop the mindless rampages of Kristallnacht , and as a consequence he is brought before a tribunal and threatened with imprisonment in a concentration camp . | Kellner is brought before a tribunal , and he is threatened with imprisonment in a concentration camp . |
In the same year he became principal conductor of the Berlin Philharmonic , and held both positions until his death . | In the same year he also became the main conductor of the Berlin Philharmonic . |
In 1895 he succeeded Carl Reinecke as director of the Leipzig Gewandhaus Orchestra . | Two years later he also became conductor of the Leipzig Gewandhaus Orchestra , taking the place of Carl Reinecke . |
Arthur Nikisch ( Hungarian : Nikisch Artúr ; 12 October 1855 - 23 January 1922 ) was a Hungarian conductor who performed internationally , holding posts in Boston , London and-most importantly-Berlin . | Arthur Nikisch ( born Lébény Szent Miklós , Hungary , 12 October 1855 ; died Leipzig , 23 January 1922 ) was a Hungarian conductor . |
Arthur Augustinus Adalbertus Nikisch was born in Mosonszentmiklós , Hungary to a Hungarian father , and a mother from Moravia . | Arthur Nikisch was born in Hungary ( then the Austro-Hungarian Empire ) . |
In April 1912 he took the London Symphony Orchestra to the United States , a first for a European orchestra . | In 1912 he took the London Symphony Orchestra to the USA , the first European Orchestra to tour there ( fortunately they canceled their booking on the RMS Titanic at the last moment ) . |
The `` behavior switching '' that takes place within the basal ganglia is influenced by signals from many parts of the brain , including the prefrontal cortex , which plays a key role in executive functions . | This `` behavior switching '' is influenced by signals from many parts of the brain , including the prefrontal cortex , which plays a key role in doing things . |
The basal ganglia form a fundamental component of the cerebrum . | The basal ganglia form one of the basic components of the forebrain , and can be recognized in all species of vertebrates . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.