sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
`` And forgive us our trespasses , as we forgive them that trespass against us '' The Presbyterian and other Reformed churches tend to use `` debts ... debtors '' . | And forgive us our trespasses , as we forgive them that trespass against us . |
The Lord 's Prayer is a central prayer in Christianity also commonly known as the Our Father and in Latin as the Pater Noster . | It is also known as the Our Father ( the first two words of the prayer ) and Pater noster ( which is Latin for `` Our Father '' ) . |
Games in The Legend of Zelda series frequently feature in-game musical instruments , particularly in musical puzzles , which are widespread . | The Master Sword is a sword found in The Legend of Zelda series . |
The original Legend of Zelda was the first console game with a save function that enabled players to stop playing and then resume later . | The Legend of Zelda is a very popular series of video games . |
In computing , the Post Office Protocol ( POP ) is an application-layer Internet standard protocol used by local e-mail clients to retrieve e-mail from a remote server over a TCP\/IP connection . | In computing , the Post Office Protocol version 3 ( POP3 ) is an application-layer Internet standard protocol used by local e-mail clients to get e-mail from a remote server over a TCP\/IP connection . |
`` POP4 '' exists only as an informal proposal adding basic folder management , multipart message support , as well as message flag management to compete with IMAP ; but has not progressed since 2003 . | The proposed POP4 extension adds basic folder management , multipart message support , as well as message flag management , allowing for a light protocol which supports some popular IMAP features which POP3 currently lacks . |
In the following example in two parts , the cantus firmus is the lower part . | They often took a main tune ( called a `` Cantus Firmus '' ) and then added one or two or more parts to it . |
Skye is part of the Highland Council local government area . | Skye is part of the Highland Council local government area and is now linked to the mainland by a road bridge . |
The 18th-century Armadale Castle , once home of Clan Donald of Sleat , was abandoned as a residence in 1925 but now hosts the Clan Donald Centre . | The 18th century Armadale Castle , once home of Clan Donald was abandoned as a residence in 1925 but now hosts the Clan Donald Centre . |
The island 's largest settlement is Portree , known for its picturesque harbor . | The main settlement is Portree , known for its picturesque harbor . |
These hills make demands of the hill walker that exceed any others found in Scotland and a full traverse of the Cuillin ridge may take 15-20 hours . | A full crossing of the Cuillin ridge may take 15-20 hours to complete . |
It contains the Fairy Flag and is reputed to have been inhabited by a single family for longer than any other house in Scotland . | It may have been inhabited by a single family for longer than any other house in Scotland . |
The abundant wildlife includes the golden eagle , red deer and Atlantic salmon . | The island is renowned for its spectacular scenery , vibrant culture and heritage , and its abundant wildlife , including the Golden Eagle , Red Deer and Atlantic Salmon . |
His geological observations included a note that : The Black Cuillin , which are mainly composed of basalt and gabbro , include twelve Munros and provide some of the most dramatic and challenging mountain terrain in Scotland . | The Black Cuillin , low mountains mainly composed of basalt and gabbro , include 12 peaks the Scots call ` Munros ' . |
Of the island in general , Johnson observed : Skye has a rich heritage of ancient monuments from this period . | Skye has a rich heritage of ancient monuments from the clans , especially castles . |
Skye or the Isle of Skye ( \ / skaɪ \ / ; Scottish Gaelic : An t-Eilean Sgitheanach or Eilean a ' Cheò ) is the largest and most northerly large island in the Inner Hebrides of Scotland . | Skye is the largest and most northerly island in the Inner Hebrides of Scotland . |
The island has been occupied since the Mesolithic period and its history includes a time of Norse rule and a long period of domination by Clan MacLeod and Clan Donald . | It was rule by the Norse for 400 years , then dominated by Clan MacLeod and Clan Donald . |
For her dedication , in 2005 , Monira Rahman the Executive Director of ASF was awarded the Human Rights Award by Amnesty International . | In 2005 the co-founder Monira Rahman was granted the Human Rights Award of Amnesty International . |
The Acid Survivors Foundation is a Bangladeshi organization dedicated to raising awareness and preventing acid attacks and providing survivors with medical and legal aid . | The Acid Survivors Foundation is a Bangladeshi organization that helps victims of acid attacks and tries to prevent these attacks . |
The Ultimate Fighter is an American reality television series and mixed martial arts ( MMA ) competition produced by the FX Network and the Ultimate Fighting Championship ( UFC ) . | The Ultimate Fighter is a reality television series and mixed martial arts ( MMA ) contest , in the United States , and made by Spike TV and the Ultimate Fighting Championship ( UFC ) . |
The show features professional MMA fighters living together in Las Vegas , Nevada , and follows them as they train and compete against each other for a prized contract with the UFC . | On this show , professional MMA fighters that have yet to make a big name for themselves are placed in a house outside of Las Vegas , Nevada and they go against each other for the title of The Ultimate Fighter , winning a six-figure , multi-fight contract with the UFC . |
Szczecin ( \ / ˈʃtʃɛtʃɪn \ / ; Polish pronunciation : ( ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin ) ( listen ) ; German : Stettin ( ʃtɛˈtiːn ) ( listen ) ; Swedish also : Stettin ) , is the capital city of the West Pomeranian Voivodeship in Poland . | Szczecin ( German : Stettin ) is a large city in Poland in West Pomeranian Voivodeship . |
the more propelling force which means the projectile ( the ball ) will travel further . | Projectile weapons have been used for a long time . |
Robert Boyle , FRS , ( 25 January 1627 - 31 December 1691 ) was an Irish 17th-century natural philosopher , chemist , physicist , and inventor . | Robert Boyle FRS ( 25 January 1627 - 31 December 1691 ) was a 17th century natural philosopher , chemist , physicist , inventor and founding member of the Royal Society . |
Boyle was born in Lismore Castle , in County Waterford , Ireland , the seventh son and fourteenth child of Richard Boyle , 1st Earl of Cork and Catherine Fenton . | He was the fourteenth child of Richard Boyle , 1st Earl of Cork , who had arrived in Ireland in 1588 . |
This event series also included various stage races including the Tour de France , Giro d'Italia , Vuelta a España , Paris-Nice and the Critérium du Dauphiné Libéré , and various non-Classic one-day events . | This event series also includes various stage races including the Tour de France , Giro d'Italia , Vuelta a España , Paris-Nice and the Critérium de Dauphiné Libéré , and various non-Classic single day events . |
For the 2005 to 2007 seasons , the Classics formed part of the UCI ProTour run by the Union Cycliste Internationale . | From 2005 , the Classics have formed part of the UCI ProTour run by the Union Cycliste Internationale . |
The classic cycle races are one-day professional cycling road races in the international calendar . | The classic cycle races are the most important one-day professional cycling road races in the international calendar ( list of races ) All of the races are run in western Europe . |
Most of the events , all run in western Europe , have been fixtures on the professional calendar for decades and the oldest ones date back to the 19th century . | Most of the events have been on the professional calendar for decades and the oldest ones date back to the 19th Century . |
In the last few years , the five most revered races are sometimes described as the ` Monuments ' . | In the last few years , the five top races are sometimes described as the ` Monuments ' . |
Some past Classics are no longer run . | Some races that were Classics are no longer run . |
The Barbary lion is an African lion ( Panthera leo leo ) population that is considered extinct in the wild . | The Barbary lion ( Panthera leo leo ) is a kind of lion . |
Captive Barbary lions were not known to attain this weight . | Barbary lions are carnivores . |
Barbary lions inhabited the Atlas Mountains range countries including the Barbary Coast . | The Barbary lion is also called the atlas lion and the nubian lion . |
When Barbary stags and gazelles became scarce in the Atlas Mountains Barbary lions preyed on herds of livestock that were carefully tended . | The main animals they hunted in the Atlas Mountains were the Barbary stag and the gazelle . |
The Barbary lion is believed to be extinct in captivity as well . | These scientists think that the Barbary lion is probably the size of the lions found in East Africa . |
He was in private practice in Danville , Illinois from 1916 to 1917 , and was in the United States Army during World War I , from 1917 to 1918 . | He was in private practice in Danville , Illinois from 1916 to 1917 . |
On September 15 , 1949 , Platt was nominated by President Harry S Truman to a seat on the United States District Court for the Eastern District of Illinois vacated by Walter C. Lindley . | On September 15 , 1949 , President Harry S Truman nominated Platt to be a judge on the United States District Court for the Eastern District of Illinois . |
In July 2002 he won the Caine Prize for his short story `` Discovering Home '' . | In July 2002 he won the Caine Prize For African Writing for his short story `` Discovering Home '' . |
Binyavanga Wainaina ( born 18 January 1971 ) is a Kenyan author , journalist and winner of the Caine Prize for African Writing . | Binyavanga Wainaina ( born 18 January 1971 ) is a Kenyan writer . |
His debut book , a memoir entitled One Day I Will Write About This Place , was published in 2011 . | His first book , One Day I Will Write About This Place , was published in 2011 . |
Binyavanga Wainaina was born in Nakuru in Rift Valley province . | Wainaina was born in Nakuru . |
The Choral Society changed its name to Schola Cantorum in 1967 , upon merging with the University Union Choir , and then to City of Dunedin Choir in 1993 , the year it celebrated 130 years of existence . | It changed its name to Schola Cantorum in 1967 , after joining together with the University Union Choir , and then it changed its name to City of Dunedin Choir in 1993 , the year it had existed for 130 years . |
The name `` Dunedin Choral Society '' was introduced the following year . | The name of the choir became Dunedin Choral Society Incorporated a few years later . |
City Choir Dunedin , formerly the City of Dunedin Choir , ( trading name of the Dunedin Choral Society Incorporated ) is a community choir in Dunedin , New Zealand . | However , through all these `` trading name '' changes , the official name remains Dunedin Choral Society Incorporated . |
The choir 's repertoire encompasses Baroque , Classical and Romantic orchestral works , and includes contemporary New Zealand choral music . | The choir sings many types of music , including music from these periods : Baroque , Classical and Romantic orchestral works , and also modern New Zealand choral music . |
In 1863 the Choral Society was formed . | The choir used to be two choirs , the Musical Union and the Choral Society , which were both made in 1863 and they joined together the following year with George West as conductor . |
Rodgers and Hammerstein had won a special Pulitzer Prize in 1944 for Oklahoma ! | Rodgers and Hammerstein also won a special Pulitzer Prize in 1944 for Oklahoma ! |
Rodgers , Lorenz Hart , and later collaborator Oscar Hammerstein II all attended Columbia University . | Rodgers , Lorenz Hart , and Oscar Hammerstein II all attended Columbia University . |
Rodgers was influenced by composers such as Victor Herbert and Jerome Kern , as well as by the operettas his parents took him to see on Broadway when he was a child . | Rodgers was influenced by composers such as Victor Herbert and Jerome Kern . |
After Hammerstein 's death in 1960 , Rodgers wrote both words and music for his first new Broadway project No Strings ( 1962 , which earned two Tony Awards ) . | After Hammerstein 's death in 1960 , Rodgers wrote both words and music for his first new Broadway project . |
Richard Charles Rodgers ( June 28 , 1902 - December 30 , 1979 ) was an American composer of music for more than 900 songs and for 43 Broadway musicals . | Richard Charles Rodgers ( June 28 , 1902 - December 30 , 1979 ) was an American composer . |
( 1943 ) , marked the beginning of the most successful partnership in American musical theater history . | They made the most successful partnership in American musical theater history . |
In 1921 , Rodgers shifted his studies to the Institute of Musical Art ( now Juilliard ) . | In 1921 , Rodgers changed his studies to the Institute of Musical Art ( now Juilliard ) . |
In 1935 , they returned to Broadway and wrote an almost unbroken string of hit shows that ended only with Hart 's death in 1943 . | This ended with Hart 's death in 1943 . |
The team went on to create four more hits that are among the most popular of all musicals and were each made into successful films : Carousel ( 1945 ) , South Pacific ( 1949 , winner of the 1950 Pulitzer Prize for Drama ) , The King and I ( 1951 ) , and The Sound of Music ( 1959 ) . | The team went on to create four more of the most popular musicals to date : Carousel ( 1945 ) , South Pacific , The King and I ( 1951 ) , and The Sound of Music ( 1959 ) . |
He has also won a Pulitzer Prize , making him one of two people ( Marvin Hamlisch is the other ) to receive each award . | He also won a Pulitzer Prize . |
Born into a prosperous ethnic German Jewish family in Arverne , Queens , New York City , Rodgers was the son of Mamie ( Levy ) and Dr. William Abrahams Rodgers , a prominent physician who had changed the family name from Abrahams . | Rodgers was born in New York City to Dr. William Rodgers and his wife , Mamie , who were of German Jewish descent . |
Throughout the rest of the decade , the duo wrote several hit shows for both Broadway and London , including Dearest Enemy ( 1925 ) , The Girl Friend ( 1926 ) , Peggy-Ann ( 1926 ) , A Connecticut Yankee ( 1927 ) , and Present Arms ( 1928 ) . | The duo then wrote several hit shows for both Broadway and London . |
He was the third emperor of the Salian dynasty and one of the most powerful and important figures of the 11th century . | He was the third emperor of the Salian dynasty and one of the most interesting and important figures of the eleventh century . |
His reign was marked by the Investiture Controversy with the Papacy and several civil wars over his throne both in Italy and Germany . | His reign was marked by the Investiture Controversy with the Papacy and several civil wars with pretenders to his throne in Italy and Germany . |
On 1 March 2005 , President Tabaré Vázquez designated Mujica as the Minister of Livestock , Agriculture and Fisheries ( Mujica 's own professional background was in the agricultural sector ) . | On March 1 , 2005 , President Tabaré Vázquez made Mujica as the Minister of Livestock , Agriculture and Fisheries ( Mujica 's own professional background was in the agricultural sector ) . |
Upon becoming minister , Mujica resigned his position as senator . | Since becoming minister , Mujica resigned his position as senator . |
As the candidate of the Broad Front , he won the 2009 presidential election and took office as President on 1 March 2010 . | He won the 2009 presidential election and took office as President on 1 March 2010 . |
In 2005 , Mujica married Lucía Topolansky , a fellow Tupamaro member and current senator , after many years of co-habitation . | In 2005 , Mujica married senator Lucía Topolansky . |
Mujica was born on 20 May 1935 , to Demetrio Mujica , of Spanish Basque ancestry , and Lucy Cordano , a daughter of Italian immigrants . | His parents were Demetrio Mujica , of Spanish Basque ancestry , and Lucy Cordano , of Italian descent . |
He has been described as `` the world 's ` poorest ' president '' , due to his austere lifestyle and his donation of around 90 percent of his $ 12,000 ( # 7,500 ) monthly salary to charities that benefit poor people and small entrepreneurs . | He has been called `` the world 's ` poorest ' president '' because he donates around 90 percent of his $ 12,000 monthly salary to charities to help poor people and small entrepreneurs . |
José Alberto `` Pepe '' Mujica Cordano ( Spanish pronunciation : ( xoˈse muˈxika ) ; born 20 May 1935 ) has been President of Uruguay since 2010 . | José Alberto `` Pepe '' Mujica Cordano ( born 20 May 1935 ) is an Uruguayan politician . |
Victims were typically ritually killed in a manner that was supposed to please or appease gods , spirits or the deceased , for example as a propitiatory offering , or as a retainer sacrifice when the King 's servants are killed in order for them to continue to serve their master in the next life . | Victims were ritually killed in a manner that was supposed to please or appease gods or spirits . |
Human sacrifice is the act of killing one or more human beings , usually as an offering to a deity , as part of a religious ritual . | Human sacrifice is the act of killing a human being as an offering to a deity or other , normally supernatural , power . |
In the 1487 re-consecration of the Great Pyramid of Tenochtitlan some estimate that 80,400 prisoners were sacrificed though numbers are difficult to quantify as all obtainable Aztec texts were destroyed by Christian missionaries during the period 1528-1548 . | In the 1487 re-consecration of the Great Pyramid of Tenochtitlan many prisoners were sacrificed . |
Her friendship with the Russian mystic and holy man , Grigori Rasputin , was also an important factor in her life . | Her friendship with the Russian mystic Grigori Rasputin was also an important part of her life . |
At first , Nicholas 's father , Tsar Alexander III , refused the prospect of marriage . | At first , Nicholas ' father , Tsar Alexander III , told them they could not get married . |
Alexandra is best remembered as the last Tsaritsa of Russia , as one of the most famous royal carriers of the hemophilia disease , and for her support of autocratic control over the country . | Alexandra is best remembered as the last Tsaritsa of Russia . |
Alix of Hesse and by Rhine , later Alexandra Feodorovna ( Russian : Императрица Александра Фёдоровна Imperatritsa Aleksandra Fyodorovna ) ( 6 June 1872 - 17 July 1918 ) , was Empress consort of Russia as spouse of Nicholas II , the last Emperor of the Russian Empire . | Alexandra Fyodorovna ( Russian : Императрица Александра Фёдоровна ) ( born Princess Alix of Hesse and by Rhine 6 June 1872 - 17 July 1918 ) was Empress consort of Nicholas II , the last Tsar of the Russian Empire . |
Born a granddaughter of Queen Victoria of the United Kingdom , she was given the name Alexandra Feodorovna upon being received into the Russian Orthodox Church , which canonized her as Saint Alexandra the Passion Bearer in 2000 . | The Russian Orthodox Church canonised her as Saint Alexandra in 2000 . |
She was the sixth child among the seven children of Grand Duke Louis IV of Hesse and by Rhine , and Princess Alice of the United Kingdom , the second daughter of Queen Victoria and Albert , the Prince Consort . | Her mother was the former Princess Alice , the second daughter of Queen Victoria and Prince Albert . |
In December 1878 , diphtheria swept through the Grand Ducal House of Hesse . | In November of 1878 , diphtheria swept through Hesse . |
Alix had already met and fallen in love with Grand Duke Nicholas , heir to the throne of Russia , whose mother was the sister-in-law of Alix 's uncle , The Prince of Wales , and whose uncle Grand Duke Sergei Alexandrovich was married to Alix 's sister Elisabeth . | His uncle Grand Duke Sergei Alexandrovich was married to Alix 's sister Elizabeth . |
Diving teams were sent to check for harbor damage and United States Navy Seabees started working on repairing public buildings . | Diving teams were sent to check for harbor damage and United States Navy Seabees started working on fixing public buildings . |
The Antigua Meteorological Service reported that the island had extensive flooding and damage to banana trees . | The Antigua Meteorological Service reported that the island had broad flooding and damage to banana trees . |
At 1700 UTC , Guadeloupe , St. Barthelemy , and French portion of St. Martin were put under a hurricane watch . | At 1700 UTC , Guadeloupe , St. Barthelemy , and the French part of St. Martin were put under a hurricane watch . |
At around the same time , a new Hurricane watch was released for Turks and Caicos and Mayaguana , Acklins , and the Crooked Islands of the southeastern Bahamas . | At close to the same time , a new Hurricane watch was released for Turks and Caicos and Mayaguana , Acklins , and the Crooked Islands of the southeastern Bahamas . |
Antigua reported sustained winds of just 35 mph ( 56 km\/h ) , tropical depression-strength . | Antigua reported sustained winds of 35 mph ( 56 km\/h ) . |
The first FEMA Disaster Recovery Centers opened on September 23 on St. Thomas . | The first FEMA Disaster Recovery Centers opened on 23 September on St. Thomas . |
A reported indicated that by October 11 , 1500 loans were granted for home repair , mostly for under $ 2500 . | A report indicated that by 11 October 1500 loans were granted for home repair , mostly for under $ 2500 . |
At 1500 UTC September 18 , Bermuda came under a Tropical Storm Watch , which was upgraded to a warning in six hours . | At 1500 UTC September 18 , Bermuda went under a Tropical Storm Watch , which was upgraded to a warning in six hours . |
The highest reported gust in Antigua was 50 mph ( 80 km\/h ) . | The highest reported wind gust in Antigua was 50 mph ( 80 km\/h ) . |
Marilyn started weakening rapidly , falling from peak-level winds of 141 mph ( 227 km\/h ) down to 102 mph ( 164 km\/h ) . | Marilyn started weakening fast , falling from its highest winds of 141 mph ( 227 km\/h ) down to 102 mph . |
The highest wind gust reported in Guadeloupe was 84 mph ( 135 km\/h ) in Marie-Galante . | The highest wind gust reported in Guadeloupe was 84 mph in Marie-Galante . |
The central pressure also rose up 20 mbars in only 10 hours . | The central pressure rose 20 mbars in 10 hours . |
More than 2,100 federal agency personnel had been deployed to help out with the cleanup from Hurricane Marilyn . | More than 2,100 federal agency personnel had been sent out to help out with the cleanup from Hurricane Marilyn . |
Elsewhere in the territory , there was moderate to severe damage on St. Croix and St. John . | Elsewhere in the territory , there was severe damage on St. Croix and St. John . |
There were reports of extensive flash flooding across northern and eastern Puerto Rico , and 12,000 people were forced to ride out the storm in shelters . | There were reports of broad flash flooding across northern and eastern Puerto Rico . |
President of the United States Bill Clinton declared the U.S. Virgin Islands a federal disaster area , making it available to federal aid . | President Bill Clinton made the U.S. Virgin Islands a federal disaster area , making it available to federal aid . |
In St. Croix and St. Thomas , rainfall totals reached about 10 in . | Rainfall totals reached about 10 inches in St. Croix and St. Thomas . |
After passing over Puerto Rico , Marilyn entered back into the Atlantic Ocean on September 16 . | After passing over Puerto Rico , Marilyn was back in the Atlantic Ocean on September 16 . |
According to NOAA , The storm surge in the U.S. Virgin Islands reached 6 to 7 ft ( 2.1 m ) , with an isolated storm tide of 11.7 ft ( 3.6 m ) reported on St. Croix . | According to NOAA , The storm surge in the U.S. Virgin Islands reached 6 to 7 feet ( 2.1 m ) , with an isolated storm tide of 11.7 feet ( 3.6 m ) reported on St. Croix . |
Large , low-level winds were included in the wave 's circulation , but little convection existed . | Large , low-level winds were included in the wave 's circulation . |
Seventeen watches and\/or warnings were issued in association with Marilyn . | Seventeen watches and warnings were issued with Marilyn . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.