sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
During World War I , Van de Velde , as a foreign national , was obliged to leave Weimar ( although on good terms with the Weimar government ) , and returned to his native Belgium . | During World War I , Van de Velde , as a foreign national , was made to leave Weimar . |
Van de Velde was born in Antwerp , where he studied painting under Charles Verlat at the famous Royal Academy of Fine Arts , Antwerp . | Van de Velde studied painting in Antwerp , under Charles Verlat and in Paris under Carolus-Duran . |
In 1899 he settled in Weimar , Germany , where in 1905 he established the Grand-Ducal School of Arts and Crafts , together with the Grand Duke of Weimar . | In 1905 he was asked by the Grand Duke of Weimar to make the Grand-Ducal School of Arts and Crafts in Weimar . |
He also designed the interior of the Folkwang Museum in Hagen ( today the building houses the Karl Ernst Osthaus-Museum ) and the Nietzsche House in Weimar . | He also designed the interior of the Folkwang Museum in Hagen . |
Henry Clemens van de Velde ( Dutch pronunciation : ( ɑ̃ˈʁi vɑndəˈvɛldə ) ) ( Antwerp , 3 April 1863 - Oberägeri , 15 October 1957 ) was a Belgian painter , architect and interior designer . | Henry Clemens Van de Velde ( 3 April 1863 , Antwerp - 15 October 1957 , Zürich ) was a Belgian painter , architect and interior designer . |
Van de Velde called for the upholding of the individuality of artists while Hermann Muthesius called for standardization as a key to development . | Van de Velde wanted individuality of artists while Hermann Muthesius wanted standardization . |
He would oppose Hermann Muthesius at the Werkbund meeting of 1914 and their debate would mark the history of Modern Architecture . | He went against Hermann Muthesius at the Werkbund meeting of 1914 . |
In 1892 he abandoned painting , devoting his time to arts of decoration and interior design ( silver - and goldsmith 's trade , chinaware and cutlery , fashion design , carpet and fabric design ) . | Instead he worked on the arts of decoration and interior design . |
Part One also explains the shapes of tea plants , tea flowers , and tea leaves , and covers how to grow tea plants and process tea leaves . | Eisai taught people to grow the tea plants , and how to prepare the tea leaves . |
John Keats ( \ / ˈkiːts \ / ; 31 October 1795 - 23 February 1821 ) was an English Romantic poet . | John Keats ( 31 October 1795 - 23 February 1821 ) was an English poet . |
He was one of the main figures of the second generation of Romantic poets along with Lord Byron and Percy Bysshe Shelley , despite his work having been in publication for only four years before his death . | He is often ranked as one of the five most important poets of the Romantic movement in English literature ; the other four are William Wordsworth , Samuel Taylor Coleridge , Lord Byron , and Percy Bysshe Shelley . |
Kozelek returned in 2008 with the release of Sun Kil Moon 's third album April . | In 2002 Kozelek started Sun Kil Moon . |
Mark Kozelek ( born January 24 , 1967 ) is an American singer-songwriter , musician and record producer . | Mark Kozelek ( born January 24 , 1967 ) is an American singer . |
The humanities include ancient and modern languages , literature , philosophy , religion , and visual and performing arts such as music and theater . | The humanities include languages , literature , music , philosophy , history , media , the classics , religion , and the visual and performing arts . |
Traditionally , the study of history has been considered a part of the humanities . | The arts are usually considered as part of the humanities . |
The humanities that are also sometimes regarded as social sciences include history , anthropology , area studies , communication studies , cultural studies , law and linguistics . | Additional subjects sometimes included in the humanities are anthropology , area studies , communications and cultural studies , although these are often regarded as social sciences . |
The humanities use methods that are primarily critical , or speculative , and have a significant historical element-as distinguished from the mainly empirical approaches of the natural sciences . | The humanities study the human condition and mostly use methods that are analytic , critical , or speculative and not as empirical as natural and social sciences . |
There are however exceptions , including the sometimes-diurnal Gypsy moth and the spectacular `` Uraniidae '' or Sunset moths . | There are however exceptions , including the diurnal Gypsy moth and the spectacular `` Uraniidae '' or Sunset moths . |
Most butterflies have thin slender filamentous antennae which are club-shaped at the end . | Most butterflies have thin slender filamentous antennae which are club shaped at the end . |
This distinction is the basis for the earliest taxonomic divisions in the Lepidoptera : the Rhopalocera ( `` clubbed horn '' , the butterflies ) and the Heterocera ( `` varied horn '' , the moths ) . | This distinction is the basis for the earliest taxonomic divisions in the Lepidoptera - the Rhopalocera ( `` clubbed horn '' , the butterflies ) and the Heterocera ( `` varied horn '' , the moths ) . |
However , many day-flying moths are brightly colored , particularly if they are toxic . | However many day-flying moths are brightly colored , particularly if they are toxic . |
Butterflies on the other hand possess fine scales . | Butterflies on the other hand have fine scales . |
Gypsy moths sometimes form butterfly-style pupae , hanging on twigs or tree bark , although usually they create flimsy cocoons out of silk strands and a few leaves , partially exposing the pupa . | Gypsy moths sometimes form butterfly-style pupae , hanging on twigs or tree bark , although usually they create flimsy cocoons out of silk strands and a few leaves , partially exposing the chrysalis . |
Nocturnal moths on the other hand are usually plain brown , gray , white or black and often with obscuring patterns of zigzags or swirls which help camouflage them from predators as they rest during the day . | Nocturnal moths on the other hand are usually plain brown , gray , white or black and often with obscuring patterns of zigzags or swirls which help camouflage them as they rest during the day . |
There are many exceptions to this rule , however . | There are many exceptions to this rule . |
Some butterflies , like Pseudopontia paradoxa from the forests of central Africa , lack the club ends . | Some butterflies , like Pseudopontia paradoxa from the forests of central Africa , lack the clubbed ends . |
In this taxonomic scheme moths belong to the sub-order Heterocera . | In this taxonomic scheme , moths belong to the suborder Heterocera . |
Butterflies , however , lack these structures . | Butterflies however lack these structures . |
Many moths have a frenulum which is a filament arising from the hindwing and coupling ( matching up ) with barbs on the forewing . | Many moths have a frenulum which is a filament arising from the hindwing and coupling with barbs on the forewing . |
A few butterflies are also plain-colored , like the Cabbage White butterfly . | A few butterflies are quite plain , like the Cabbage White butterfly . |
This difference is possibly due to the need for moths to conserve heat during the cooler nights , or to confound echolocation by bats , whereas butterflies are able to absorb solar radiation . | This difference is possibly due to the need for moths to conserve heat during the cooler nights whereas butterflies are able to absorb solar radiation . |
However , some butterflies , like the skippers , may hold their wings either flat , or folded , or even in-between ( the so-called `` jet plane '' position ) when perched . | However some butterflies , like the skippers , may hold their wings either flat or folded or even in-between ( the so-called `` jet plane '' position ) when perched . |
Most moth caterpillars spin a cocoon made of silk within which they metamorphose into the pupal stage . | Most moth caterpillars spin a cocoon made of silk when they go into the pupal stage . |
Moths tend to have stout and hairy or furry-looking bodies , while butterflies have slender and smoother abdomens . | Moths tend to have stout and hairy or furry-looking bodies . |
Moths have larger scales on their wings which makes them look more dense and fluffy . | Moths have larger scales on their wings . |
Most butterfly caterpillars , on the other hand , form an exposed pupa , also termed a chrysalis . | Most butterflies on the other hand form an exposed pupa called a chrysalis . |
Butterflies are a natural monophyletic group , often given the sub-order Rhopalocera , which includes Papilionoidea ( true butterflies ) , Hesperiidae ( skippers ) , and Hedylidae ( butterfly moths ) . | They are often placed in the suborder Rhopalocera , which includes Papilionoidea ( true butterflies ) , and the Hesperiidae ( skippers ) , and Hedylidae ( butterfly moths ) . |
For example , the Hawk moths form an exposed pupa which is underground . | Hawk moths form an exposed chrysalis which is underground . |
In most cases where one species is found to be using the opposite type of eye than expected , it is because they are active during the opposite time of day than is normal for other butterflies or moths Most moths are nocturnal or crepuscular while most butterflies are diurnal . | Most moths are nocturnal or crepuscular while most butterflies are diurnal . |
There are , however , exceptions to this rule and a few moths ( the families Castniidae , Uraniidae , Apoprogonidae , and Sematuridae ) have clubbed antennae . | There are , however , exceptions to this rule and a few moths ( the family Castniidae ) have clubbed antennae . |
None of the taxonomic schemes are perfect , however , and taxonomists commonly argue over how to define the obvious differences between butterflies and moths . | However , both taxonomists and amateurs make use of the obvious differences between butterflies and moths . |
This nomenclature is not scientifically accepted because while the butterflies form a monophyletic group , the moths , which comprise the rest of the Lepidoptera , do not . | Butterflies are a natural monophyletic group . |
Ceftriaxone , a third-generation cephalosporin antibiotic , may be as effective as penicillin-based treatment . | Ceftriaxone , a third-generation cephalosporin antibiotic , might be as effective as penicillin-based treatment . |
Syphilis can not be contracted through toilet seats , daily activities , hot tubs , or sharing eating utensils or clothing . | Syphilis can not be spread through toilet seats , daily activities , hot tubs , or sharing eating utensils ( like forks or spoons ) or clothing . |
Many people who present with secondary syphilis ( 40-85 % of women , 20-65 % of men ) do not report previously having had the classic chancre of primary syphilis . | Many people who have secondary syphilis ( 40-85 % of women , 20-65 % of men ) do not report having had the classic chancre during the primary stage of syphilis . |
Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum . | Syphilis is a sexually transmitted infection caused by a bacterium , Treponema pallidum . |
While secondary disease is known for the many different ways it can manifest , symptoms most commonly involve the skin , mucous membranes , and lymph nodes . | Secondary syphilis can appear in many different ways , but symptoms usually involve the skin , mucous membranes ( like the nose , throat , genitals , or anus ) , and lymph nodes . |
People with tertiary syphilis are not infectious . | People with tertiary syphilis are not infectious ( they can not infect other people with syphilis at this stage ) . |
There may be a symmetrical , reddish-pink , non-itchy rash on the trunk and extremities , including the palms and soles . | Sometimes , there is a reddish-pink , non-itchy rash on the chest , back and extremities ( hands and feet ) , including the palms and soles . |
Without treatment , a third of infected people develop tertiary disease . | Without treatment , one-third of people who are infected with syphilis ( one in every three people with syphilis ) get tertiary disease . |
Doxycycline and tetracycline are alternative choices ; however , due to the risk of birth defects these are not recommended for pregnant women . | Doxycycline and tetracycline are two other possible choices ; however , they can not be used in pregnant women . |
If allergic , as in the case of early disease , doxycycline or tetracycline may be used , albeit for a longer duration . | If a person is allergic to penicillin , other antibiotics like ceftriaxone , doxycycline , or tetracycline can be used , but they have to be given over longer periods of time . |
Early latent syphilis may have a relapse of symptoms . | In the early latent syphilis stage , a person can have a relapse of symptoms , meaning that his symptoms can come back after having gotten better . |
Other late presentations may be treated with once-weekly intramuscular penicillin G for three weeks . | Sometimes , late syphilis can also be treated with intramuscular penicillin G ( given as a shot into the muscle ) , but the medication has to be given once a week for three weeks . |
The first-choice treatment for uncomplicated syphilis remains a single dose of intramuscular penicillin G or a single dose of oral azithromycin . | Usually , the first treatment that is used is either a single dose of penicillin G , given intramuscularly ( given with a needle as a shot into the muscle ) , or a single dose of oral azithromycin . |
Most ( 60 % ) of new cases in the United States occur in men who have sex with men . | Most new cases of syphilis in the United States happen in men who have sex with men ( who , specifically , get 60 % of new cases , or 6 out of every 10 ) . |
Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person . | People usually get primary syphilis by having direct sexual contact with infectious lesions - wounds caused by syphilis - on the genitals of a person who already has syphilis . |
Also , there may be Argyll Robertson pupils , which are bilateral small pupils that constrict when the person focuses on near objects , but do not constrict when exposed to bright light . | Late neurosyphilis can also cause Argyll Robertson pupils , which causes a person 's pupils ( the black circles in the middle of their eyes ) to be smaller than usual ; the pupils also constrict ( or get smaller ) when the person focuses their eyes on objects that are close by , but they do not constrict after seeing bright lights , like normal pupils do . |
Approximately 30 to 60 % of those exposed to primary or secondary syphilis will get the disease . | However , not everybody who is exposed to primary or secondary syphilis will get the disease . |
Neurosyphilis refers to an infection involving the central nervous system . | Neurosyphilis is an infection that involves the central nervous system ( the brain and spinal cord ) . |
Syphilis is transmitted primarily by sexual contact or during pregnancy from a mother to her fetus ; the spirochaete is able to pass through intact mucous membranes or compromised skin . | Syphilis is transmitted ( or spread ) mostly by sexual contact or during pregnancy from a mother to her fetus . |
Treponema pallidum subspecies pallidum is a spiral-shaped , Gram-negative , highly mobile bacterium . | Treponema pallidum is a species of bacterium which is shaped like a spiral : a spirochaete . |
Late latent syphilis is asymptomatic , and not as contagious as early latent syphilis . | Late latent syphilis does not have any specific symptoms , and it is not as contagious ( meaning that it does not spread as easily ) as early latent syphilis . |
The United Kingdom uses a cut-off of two years for early and late latent syphilis . | In the United Kingdom , latent syphilis is called early if it has been less than two years since the secondary stage , and it is called late if it has been more than two years . |
The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents ( primary , secondary , latent , and tertiary ) . | In each stage , the signs and symptoms of syphilis are different . |
A hockey stick is a piece of equipment used in field hockey , ice hockey or roller hockey to move the ball or puck . | A hockey stick is a long , wooden pole used to push , pass , or shoot in the sports of ice hockey and field hockey . |
In the event of roller hockey , one-piece sticks are usually the same as ice hockey sticks . | The art of developing ice hockey sticks is a complex science and has become big business . |
The administrative capital is the city of Nakhchivan . | The capital is the city of Nakhchivan . |
The area that is now Nakhchivan became part of the Safavid dynasty of Persia in the 16th century . | Nakhchivan became part of the Safavid dynasty of Persia in the sixteenth century . |
In June 1918 , the region came under Ottoman occupation . | In June 1918 , the region came under the Ottomans . |
After the last Russo-Persian War and the Treaty of Turkmenchay , the Nakhchivan Khanate passed into Russian possession in 1828 . | After the last Russo-Persian War , the Nakhchivan khanate became part of the Russian Empire in 1828 . |
Nakhchivan possesses deposits of marble , lime and gypsum . | Nakhchivan has eight divisions . |
Under the terms of the Armistice of Mudros , the Ottomans agreed to pull their troops out of the Transcaucasus to make way for British occupation at the close of the First World War . | Under the Armistice of Mudros , the Ottomans agreed to leave . |
In the final year of World War I , Nakhchivan was the scene of more bloodshed between Armenians and Azerbaijanis , who both laid claim to the area . | The region has had much bloodshed between Armenians and Azerbaijanis . |
Mariloup Wolfe ( born 3 January 1978 in Montreal , Quebec ) is a Canadian actress and award-winning film director . | Mariloup Wolfe ( born 3 January 1978 ) is a Canadian actress from Montreal , Quebec . |
The fruit is a small drupe 1-2 .5 cm ( 0.39-0 .98 in ) long , thinner-fleshed and smaller in wild plants than in orchard cultivars . | The fruit is a small drupe 1-2 cm long , thinner-fleshed and smaller in wild plants than in orchard cultivars . |
The small white , feathery flowers , with ten-cleft calyx and corolla , two stamens and bifid stigma , are borne generally on the previous year 's wood , in racemes springing from the axils of the leaves . | The small white flowers , with calyx and corolla divided into four parts , two stamens and bifid stigma , are mostly on the last year 's wood , in racemes coming up from the axils of the leaves . |
It was an olive leaf that a dove brought back to Noah to demonstrate that the flood was over ( Book of Genesis , 8:11 ) . | In Christianity , the olive tree can be a sign of peace , because according to the Bible , a dove brought an olive branch to Noah to show that the flood was over . |
An olive tree in Bar , Montenegro , is claimed to be over 2,000 years old . | The olive tree is a small tree . |
Olive trees , Olea europaea , show a marked preference for calcareous soils , flourishing best on limestone slopes and crags , and coastal climate conditions . | They grow best on limestone slopes and crags in coastal climate . |
Verdes Innovations has released the V-Cube 2 , which is available in two shapes . | Verdes Innovations has a Pocket Cube called the V-Cube 2 . |
The V-Cube 2b has a rounded shape like the V-Cube 7 . | There is a V-Cube 2b . |
The Eastsheen company produces a variation as well . | The Eastsheen company also has Pocket Cube , but it is much larger . |
The Rubik 's Ice Cube is a version of the Pocket Cube with transparent plastic and translucent stickers . | A Rubik 's Ice Cube has translucent ( partly see-through ) stickers . |
The Pocket Cube ( also known as the Mini Cube or the Ice Cube ) is the 2 × 2 × 2 equivalent of a Rubik 's Cube . | The Pocket Cube is a 2x2 version of a Rubik 's Cube . |
In 1820 a new church was built and the following year the first synagogue was opened . | In 1820 a new church was built and the following year the first synagogue opened . |
Although most of them were at first destroyed by the Gestapo , by 1942 the area had one of the strongest ZWZ and AK networks . | Although most of them were destroyed by the Gestapo , by 1942 the area had one of the strongest ZWZ and AK networks . |
After the war , Suwałki remained a capital of the powiat . | After the war , Suwałki was still a capital of the powiat . |
On October 23 , 1944 , the town was captured by the forces of the Soviet 3rd Belarusian Front . | On October 23 , 1944 , the city was captured by the Soviet 3rd Belarusian Front . |
During the later stages of the Polish Defensive War of 1939 the town was briefly captured by the Red Army . | In the later times of the Polish Defensive War of 1939 the town was shortly captured by the Red Army . |
A short Polish-Lithuanian War erupted and for several days limited fights were fought for the control over Suwałki , Sejny and other towns in the area . | There was a Polish-Lithuanian War and for several days limited fights were fought for the control over Suwałki , Sejny and other towns in that area . |
This period came to an end in 1975 , when a new administrative reform was passed and Suwałki yet again became the capital of a separate Suwałki Voivodeship . | This time came to an end in 1975 , when Suwałki became the capital of a separate Suwałki Voivodeship . |
Finally , in 1917 , local branches of the Polska Organizacja Wojskowa were created . | In 1917 , local branches of the Polska Organizacja Wojskowa were made . |
In 1866 the gubernia of Augustów was finally renamed to Suwałki Gubernia . | In 1866 the gubernia of Augustów was named Suwałki Gubernia . |
This led to the outbreak of the Sejny Uprising on August 23 , 1919 . | This led to the Sejny Uprising on August 23 , 1919 . |
In 1835 a police station was built , in 1844 a new town hall and Orthodox and Protestant churches were completed . | In 1835 a police station was finished , in 1844 a new town hall was finished , and Orthodox and Protestant churches . |
By the end of the 18th century , Suwałki had 1,184 inhabitants and 216 houses . | By the end of 18th century , Suwałki had 1,184 people and 216 houses . |
On May 2 , 1720 , the town rights were approved by King August II , and the town was allowed to organize one fair a week and four markets a year . | On May 2 , 1720 , by King August II let the city keep its rights , and the town was allowed to have one fair a week and four markets a year . |
Between 1806 and 1827 the town 's population almost tripled and reached 3,753 people living in 357 houses . | Between 1806 and 1827 the number of people living in the town grew and reached 3,753 people living in 357 houses . |
By the end of July the Paris Peace Conference granted the town to Poland and the Lithuanians withdrew from the town , but some of the Polish-inhabited lands were left on the Lithuanian side of the border while several Lithuanian villages were left on the Polish side of the so-called Foch Line . | By the end of July the Paris Peace Conference gave the city to Poland and the Lithuanians left the city , but some of the Polish lands were left on the Lithuanian side of the border while several Lithuanian villages were left on the Polish side of the border . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.