sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Königsberger Klopse are not dumplings ; they are made from ground meat and are related to Frikadeller . | Königsberger Klopse are not dumplings , they are made from ground meat and are related to Frikadeller . |
Topfenknödel are made with quark cheese ( Topfen ) , ( Hungarian túrógombóc ) , traditionally topped with cinnamon sugar and served with apple sauce or with streusel . | Topfenknödel are made with quark cheese ( Topfen ) and are traditionally topped with cinnamon sugar and served with apple sauce or with streusel . |
In some regions of the United States , klub is used to refer specifically to potato dumplings . | In some parts of the United States , klub is used to mean potato dumplings . |
They are typical components of the Central European cuisine , including Austrian , Croatian , Czech , German , Hungarian , Serbian , Slovenian and Ukrainian and come in many different forms . | They are normal parts of Austrian , German , Hungarian and Czech cuisine . |
Knödel ( singular : der Knödel ) , or Klöße ( singular : der Kloß ) , are large round poached or boiled potato or bread dumplings , made without yeast . | Knödel or Klöße are large round poached or boiled potato or bread dumplings , made without yeast . |
In most versions , they are used as a side dish for meat , like roasted meat or stews . | In most types , they are used as a side dish for meat . |
In Austria and Hungary , large sweet dumplings or plum dumplings called Zwetschkenknödel or Gombotzen are made with flour & potato batter , by wrapping the potato dough around whole plums or apricots , boiled and rolled in hot buttered caramelized bread crumbs ( streusel ) . | Gombotzen are made with flour & potato batter , by wrapping the potato dough around whole plums or apricots . |
Similar semolina crack dumplings are made with semolina , egg and milk , called Grießklößchen ( Austrian Grießnockerl , Hungarian grízgaluska ) Bread dumplings ( Semmelknödel ) are made with dried white bread , milk and egg yolks ( are sometimes shaped like a loaf of bread , and boiled in a napkin , in which case they are known as napkin dumplings or Serviettenknödel ) . | Similar semolina crack dumplings are made with semolina , egg and milk . |
The club was founded in 1919 as Kapfenberger SC . | The club was founded in 1919 . |
Kapfenberger SV is an Austrian association football club from Kapfenberg . | The Kapfenberger SV ( official Kapfenberger Sportvereinigung Superfund ) is a football club from Kapfenberg , Styria . |
The 2004-05 NHL season was the National Hockey League 's 88th season of operation . | The 2004-05 NHL season would have been the 88th regular season of the National Hockey League ( NHL ) . |
The loss of the 2004-05 season 's games made the NHL the first North American professional sports league to lose an entire season of games because of a labor dispute . | The loss of the 2004-05 season made the NHL the first North American professional sports league to cancel an entire season because of a labor issue . |
It was the first time since 1919 when a Spanish flu pandemic canceled the playoffs that the Stanley Cup was not awarded . | It was also the first time since 1919 that the Stanley Cup was not awarded . |
The entire 1,230-game schedule , that was to begin in October , was officially canceled on February 16 , 2005 due to an unresolved lockout that began on September 16 , 2004 . | The season was canceled on February 16 , 2005 because of an unfinished lockout that began on September 16 , 2004 . |
The first manned lunar landing occurred on July 20 , 1969 with the Apollo 11 LM Eagle . | Finally the fist manned lunar landing occurred on July 20 , 1969 with Apollo 11 LM Eagle . |
The Apollo Lunar Module ( LM ) , also ( and originally ) known as the Lunar Excursion Module ( LEM ) , was the lander portion of the Apollo spacecraft built for the US Apollo program by Grumman to carry a crew of two from lunar orbit to the surface and back . | It was built for the US Apollo program to carry a crew of two from lunar orbit to the surface and back . |
In April 1970 , the Apollo 13 Lunar Module Aquarius played an unexpected role in saving the lives of the three astronauts after an oxygen tank in the Service Module ruptured , disabling the CSM . | The Apollo 13 Lunar module , it was called `` aquarius '' , played an unexpected role in saving the lives of the three astronauts after the explosion . |
A second unmanned test flight of LM-2 was originally planned , but canceled as unnecessary . | This was the unmanned lower part of the LM . |
When ready to leave the Moon , the LM would separate the descent stage and fire the ascent engine to climb back into orbit , using the descent stage as a launch platform . | After the two men finished their stay on the surface , the descent stage would serve as the launching base for the ascent engine 's firing to boost the upper half of the LM off the moon . |
He currently holds the all-time record for FIFA World Cup goals for the Netherlands with 7 . | He currently holds the all time record for FIFA World Cup goals for the Netherlands with 7 . |
John Nicholaas `` Johnny '' Rep ( born 25 November 1951 in Zaandam , North Holland ) is a former Dutch footballer . | John Nicholaas `` Johnny '' Rep ( born 25 November 1951 in Zaandam , Noord-Holland ) is a former Dutch football striker . |
A MIXING round consists of four applications of the MIX transformation , as shown in the diagram . | A mixing round consists of four applications of the `` mix-up '' transformation , as shown in the diagram . |
Along with RC4 , RC2 with a 40-bit key size was treated favourably under US export regulations for cryptography . | Along with RC4 , RC2 with a 40-bit key size was treated under US export regulations for cryptography . |
The development of RC2 was sponsored by Lotus , who were seeking a custom cipher that , after evaluation by the NSA , could be exported as part of their Lotus Notes software . | The development of RC2 was sponsored by Lotus , who were seeking a custom cipher be exported as part of their Lotus Notes software , after evaluation by the NSA . |
The NSA suggested a couple of changes , which Rivest incorporated . | The NSA suggested a couple of changes , which Ronald Rivest incorporated . |
Its 18 rounds are arranged as a source-heavy Feistel network , with 16 rounds of one type ( MIXING ) punctuated by two rounds of another type ( MASHING ) . | Rounds are arranged as a source-heavy feistel network , with 16 rounds of one type called `` mixing rounds '' interleaved by two rounds of another type called `` mashing rounds '' . |
RC2 is a 64-bit block cipher with a variable size key . | RC2 is a 64-bit block cipher with a variable key size and using 18 rounds . |
A similar disclosure had occurred earlier with RC4 . | A similar post had occurred earlier with RC4 . |
In cryptography , RC2 ( also known as ARC2 ) is a symmetric-key block cipher designed by Ron Rivest in 1987 . | In cryptography , RC2 is a symmetric-key block cipher . |
RC2 is vulnerable to a related-key attack using 234 chosen plaintexts ( Kelsey et al. , 1997 ) . | RC2 is susceptible to a related-key attack using 234 chosen-plaintext attacks ( Kelsey et al. , 1997 ) . |
On November 8 , 2010 , the jury returned with a recommendation for Hayes to be executed by the State . | On November 8 , 2010 , the jury returned with a recommendation for Hayes to be killed by the State . |
Joshua A. Komisarjevsky ( born August 10 , 1980 ) was Hayes ' accomplice in the home invasion and murder . | Joshua A. Komisarjevsky ( born August 10 , 1980 ) was Hayes ' accomplice in the home invasion and murder of William Petit 's wife and two daughters . |
The Hartford Courant referred to the case as `` possibly the most widely publicized crime in the state 's history '' . | The Hartford Courant called the case `` possibly the most widely publicized crime in the state 's history '' . |
The Cheshire , Connecticut , home invasion murders occurred on July 23 , 2007 , when a mother and her two daughters were murdered during a home invasion in Cheshire , Connecticut . | A mother and her two daughters were murdered during a home invasion in Cheshire , Connecticut . |
He is incarcerated in the Northern Correctional Institution , which houses the state 's death row for men , in Somers . | He is housed in the Northern Correctional Institution in Somers . |
Komisarjevsky remained incarcerated at the Walker Reception Center in lieu of a $ 15 million bond until his conviction . | Komisarjevsky was kept at the Walker Reception Center rather than pay a $ 15 million bond . |
Over the period 1840-1843 , similar work was carried out by engineer Ludwig A. Colding though it was little known outside his native Denmark . | Over the period 1840-1843 , similar work was carried out by engineer Ludwig A. Colding though it was little-known outside his native Denmark . |
It was Gottfried Wilhelm Leibniz during 1676-1689 who first attempted a mathematical formulation of the kind of energy which is connected with motion ( kinetic energy ) . | The German Gottfried Wilhelm Leibniz during 1676-1689 attempted a mathematical formulation of the kind of energy which is connected with motion ( kinetic energy ) . |
He showed that the gravitational potential energy lost by the weight in descending was equal to the internal energy gained by the water through friction with the paddle . | He showed that the gravitational potential energy lost by the weight in descending was equal to the thermal energy ( heat ) gained by the water by friction with the paddle . |
In 1638 , Galileo published his analysis of several situations-including the celebrated `` interrupted pendulum '' - which can be described ( in modern language ) as conservatively converting potential energy to kinetic energy and back again . | This can be described ( in modernized language ) as conservatively converting potential energy to kinetic energy and back again . |
Ancient philosophers as far back as Thales of Miletus c. ~ 550 BCE had inklings of the conservation of some underlying substance of which everything is made . | Ancient philosophers as far back as Thales of Miletus had the idea that there is some underlying substance of which everything is made . |
However , there is no particular reason to identify this with what we know today as `` mass-energy '' ( for example , Thales thought it was water ) . | But that is not the same as our concept of `` mass-energy '' today ( For example , Thales thought the underlying substance was water ) . |
Joseph Hewes ( January 23 , 1730 - November 10 , 1779 ) was a native of Princeton , New Jersey , where he was born in 1730 . | Joseph Hewes ( January 23 , 1730 - November 10 , 1779 ) , was a native of Princeton , New Jersey , where he was born in 1730 . |
Immediately after their marriage , they moved to New Jersey , which became Joseph Hewes 's home state . | Immediately after their marriage they moved to New Jersey , which became Joseph Hewes 's home state . |
Hewes moved to Edenton , North Carolina at the age of 30 and won over the people of the colony with his charm and honorable businesslike character . | Hewes moved to Edenton , North Carolina at the age of 30 and won over the people of the state with his charm and honorable businesslike character . |
Hewes was elected to the North Carolina legislature in 1763 , only three years after he moved to the colony . | Hewes was elected to the North Carolina legislature in 1763 , only three years after he moved to the state . |
After finishing his apprenticeship he earned himself a good name and a strong reputation , which would serve him well in becoming one of the most famous signers of the Declaration of Independence for North Carolina , along with William Hooper and John Penn. . | After finishing his apprenticeship he earned himself a good name and a strong reputation , which helped him become one of the most famous signers of the Declaration of Independence for North Carolina , along with William Hooper and John Penn. . |
After being re-elected numerous times in the legislature , Hewes was now focused on a new and more ambitious job as a continental congressman . | After being re-elected many times to the legislature , Hewes focused on a new and more ambitious job as a Continental Congressman . |
Hewes 's parents were members of the Society of Friends , commonly known as Quakers . | Hewes 's parents were part of the Quaker Society of Friends . |
Bamiyan has been particularly famous for its potatoes . | Bamiyan is famous for its potatoes . |
Bamyan is the largest province in the Hazarajat region of Afghanistan , and is the cultural capital of the Hazara ethnic group that predominates in the area . | Bamyan is the largest province in the Hazarajat region of Afghanistan . |
Bamyan Province ( Pushto : بامیان Persian : بامیان ) can be translated as ` The Place of Shining Light ' ; is one of the thirty-four provinces of Afghanistan . | Bamyan Province ( Persian : بامیان ) is one of the thirty-four provinces of Afghanistan . |
The current governor of the province is Habiba Sarabi , Afghanistan 's first and , so far , only female governor ; she was appointed in 2005 . | The current governor of the province is Habiba Sarabi . |
King Crimson are a progressive rock band . | King Crimson is a progressive rock band . |
Based on a format of eccentric pop songs and complex instrumentals , the band recorded several unsuccessful singles and one album , The Cheerful Insanity of Giles , Giles and Fripp . | They recorded one album called The Cheerful Insanity of Giles , Giles and Fripp . |
The band 's debut album , In the Court of the Crimson King , was released in October 1969 on Island Records . | Their first CD , In the Court of the Crimson King , was a huge success . |
Later in the year King Crimson recorded and released a new album , Islands . | King Crimson released their second album , In the Wake of Poseidon , in 1970 . |
A Matter of Life and Death is the fourteenth studio album by British heavy metal band Iron Maiden , released on 25 August 2006 in Italy and Finland , and 28 August worldwide , excluding the US , Canada and Japan on 5 September . | A Matter of Life and Death is an album by Iron Maiden . |
It is named for the city of Canberra , Australia 's national capital , and includes the districts of Tuggeranong , Weston Creek and Woden Valley , along with the rest of the ACT south of the Molonglo River and Lake Burley Griffin . | It includes the areas of Tuggeranong , Fyshwick , Weston Creek and Woden Valley , along with the rest of the ACT south of the Molonglo River and Lake Burley Griffin . |
The division was created in redistibution of 19 April 1974 of the former Division of Australian Capital Territory . | It was created in 1974 from the old Division of Australian Capital Territory . |
Originally appeared on Fierce Panda release only . | It appeared on the Fierce Panda version . |
The CD single was released on 12 May 2003 . | They made a CD single and released it on May 2003 . |
Released version Demo version | A demo version played on guitar was also recorded . |
Recording took place at the Helioscentric Studios , Rye , East Sussex . | The second one at the Helioscentric Studios in East Sussex . |
In one last coordinated action by the Far East Air Force , U.S. planes damaged two Japanese transports , the flagship Nagato , a destroyer and sank one minesweeper . | U.S. planes damaged two Japanese transports , the flagship Nagato , a destroyer and sank one minesweeper . |
WPO-3 called for two defensive lines across Bataan . | WPO-3 had two defensive lines across Bataan . |
It was the largest surrender in American and Filipino military history , and was the largest United States surrender since the Civil War 's Battle of Harper 's Ferry . | It was the largest United States surrender since the Civil War 's Battle of Harper 's Ferry . |
In the face of this onslaught , the American commander , General Douglas MacArthur , realized that the beachhead defense plan had failed . | The American commander , General Douglas MacArthur , realized that the beach defense plan had failed . |
This forced the U.S. Asiatic Fleet to withdraw its surface ships from its naval base in Cavite and retreat southwards , leaving only the submarine force to resist the Japanese . | The U.S. Asiatic Fleet withdrew its ships from its naval base in Cavite and retreated south . |
The concept of WPO-3 was to delay invading Japanese forces until the U.S. Pacific Fleet could be mustered at full strength and fight its way to the Philippines . | The plan of WPO-3 was to delay Japanese forces until the U.S. Pacific Fleet could get to the Philippines . |
The Battle of Bataan represented the most intense phase of Imperial Japan 's invasion of the Philippines during World War II . | The Battle of Bataan was part of Japan 's invasion of the Philippines during World War II . |
Gen. MacArthur intended to move his men with their equipment and supplies in good order to their defensive positions . | Gen. MacArthur wanted to move his men to defensive positions . |
On 22 February the 14th Army line was withdrawn a few miles to the north , with USAFFE forces re-occupying positions evacuated by the Japanese . | On 22 February the 14th Army line was withdrawn a few miles to the north . |
From 8 to 10 December , scattered resistance by ground troops and remaining American air and naval forces failed to stop preliminary landings to seize airfields at Batan Island , Aparri , and Vigan City . | From 8 to 10 December , Japan captured airfields at Batan Island , Aparri , and Vigan City . |
General Homma on 8 February ordered the suspension of offensive operations in order to reorganize his forces . | General Homma ordered the stopping of all operations to reorganize his forces . |
The capture of the Philippine Islands was crucial to Japan 's effort to control the Southwest Pacific , seize the resource-rich Dutch East Indies , and protect its Southeast Asia flank . | Japan wanted to control the Southwest Pacific , capture the resource-rich Dutch East Indies , and protect its Southeast Asia side . |
Army Air Force B-17s , often with minimal or no fighter escort , attacked Japanese ships offloading at Gonzaga and the Vigan landings on Luzon . | Army Air Force B-17s attacked Japanese ships . |
The Japanese forces were contained on their beachheads by members of Philippine Constabulary units , a hastily organized naval infantry battalion , and by personnel of several U.S. Army Air Corps pursuit squadrons fighting as infantry . | The Japanese forces were stopped by Philippine Constabulary units and U.S. Army Air Corps men fighting as infantry . |
After Japanese carrier planes attacked the United States Pacific Fleet at Pearl Harbor on the morning of 7 December 1941 ( 8 December , Manila time ) , Taiwan-based aircraft within 6-7 hours pounded the main bases of the American Far East Air Force at Clark Field in Pampanga , Iba Field in Zambales , Nichols Field near Manila , and the headquarters of the U.S. Asiatic Fleet in the Philippines at Cavite . | Japanese carrier planes attacked the United States Pacific Fleet at Pearl Harbor on the morning of 7 December 1941 . |
In an attempt to outflank I Corps and isolate the Service Command Area commanded by USAFFE Deputy Commander Brig. Gen. Allan C. McBride , Japanese troops of the 2nd Battalion , 20th Infantry , 16th Division , were landed on the west coast of southern Bataan on the night of 22 January . | Japanese troops landed on the west coast of southern Bataan on the night of 22 January . |
To achieve this , Wainwright deployed his forces in a series of five defensive lines outlined in WPO-3 : When the Japanese invaded the Philippine Islands on 22 December 1941 , the untrained Philippine Army troops assigned to beach defense collapsed . | When the Japanese attacked , the untrained Philippine Army troops defending the beach were beaten . |
Meanwhile , Manuel L. Quezon , the president of the Philippine Commonwealth , together with his family and government staff were evacuated to Corregidor along with MacArthur 's USAFFE headquarters on the night of 24 December 1941 , while all USAFFE military personnel were removed from the major urban areas . | Manuel L. Quezon , the president of the Philippines , his family and government staff were moved to Corregidor . |
Economic development differs from economic growth . | One way to measure economic development is human development . |
The family includes tree squirrels , ground squirrels , chipmunks , marmots ( including woodchucks ) , flying squirrels , and prairie dogs . | Squirrels are a family of rodents that includes marmots and chipmunks . |
The other three are Middle Temple , Inner Temple and Gray 's Inn . | ( The other Inns are Middle Temple , Gray 's Inn and Inner Temple . ) |
Lincoln 's Inn is situated in Holborn , in the London Borough of Camden , just on the border with the City of London and the City of Westminster , and across the road from Royal Courts of Justice . | It is situated in Holborn , in the London Borough of Camden , just on the border with the City of London and the City of Westminster . |
As with the other Inns of Court , the precise date of founding of Lincoln 's Inn is unknown . | Lincoln 's Inn is thought to be the oldest of the four Inns of Court . |
Denmark has won only a single medal at the Winter Games , in curling at the 1998 Winter Olympics . | Denmark has won only one medal at the Winter Games . |
Denmark has also participated in the Winter Olympic Games several times since 1948 , including every Games since 1988 . | Denmark has been a part of the Winter Olympic Games several times since 1948 . |
Denmark first participated at the Olympic Games at the inaugural 1896 Games , and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then , except for the sparsely-attended 1904 Games . | Denmark has sent athletes to every Summer Olympic Games except for the 1904 Games . |
Danish athletes have won a total of 179 medals , with sailing as the top medal-producing sport . | Danish athletes have won a total of 171 medals . |
The National Olympic Committee for Denmark was created in 1905 . | The National Olympic Committee for Denmark ( National Olympic Committee and Sports Confederation of Denmark or Danmarks Idræts-Forbund Olympisk Komite ) was created in 1905 ; and it was recognized by the International Olympic Committee the same year . |
Wimbledon Football Club was an English professional association football club from Wimbledon , south-west London . | Wimbledon Football Club was an English football club . |
Lobsgows differs in that the meat and vegetables were cut into smaller pieces and the stock was not thickened . | Lobsgows differs in that the meat and vegetables are cut into smaller pieces . |
The dish was traditionally cooked in an iron pot or cauldron over the fire and eaten with wooden spoons . | The dish was traditionally cooked in an iron pot or cauldron over the fire . |
With recipes dating back to the 14th century , cawl is widely considered to be the national dish of Wales . | Cawl is widely considered to be the national dish of Wales . |
Cawl was traditionally eaten during the winter months in the south-west of Wales . | It was traditionally eaten during the winter months in the south-west of Wales . |
Today the word is often used to refer to a dish containing lamb and leeks , due to their association with Welsh culture , but historically it was made with either salted bacon or beef , along with potatoes , carrots and other seasonal vegetables . | Today the word is often used to refer to a dish containing lamb and leeks , but historically it was made with either salted bacon or beef , potatoes , carrots and other vegetables . |
The stock was thickened with either oatmeal or flour , and was then served , without the meat or vegetables , as a first course . | The stock was thickened with either oatmeal or flour . |
Cawl served as a single course is today the most popular way to serve the meal , which is similar to its north Wales equivalent lobsgows . | Cawl served as a single course is today the most popular way to serve the dish . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.