sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
They are often found on windows or inside houses , eating insects drawn by the light . | They are often found on windows or inside houses . |
Due to its physical and behavioural traits , the green tree frog has become one of the most recognisable frogs in its region , and is a popular exotic pet throughout the world . | The Green Tree Frog is one of the most popular pet frogs in the world . |
The skin secretions of the frog have antibacterial and antiviral properties that may prove useful in pharmaceutical preparations . | The frog 's skin has antibacterial and antiviral protections . |
The common name of the species , `` White 's tree frog '' , is in honor of John White 's first description in 1790 . | The common name of the species is `` White 's Tree Frog '' . |
Its color depends on the temperature and color of the environment , ranging from brown to green ; the ventral surface is white . | The frog 's color depends on the temperature and the color of its environment . |
The main difference is a distinct white stripe along the edge of the lower jaw of the giant tree frog , which is not present in the green tree frog . | The Giant Tree Frog has white stripes . |
The green tree frog can grow up to 10 cm ( 4 in ) in length . | The frog is also more known as the `` Green Tree Frog '' . |
The green tree frog shares the Litoria genus with dozens of frog species endemic to Australasia . | The Green Tree Frog is one of many tree frog species of the genus Litoria . |
Although frogs have lungs , they absorb oxygen through their skin , and for this to occur efficiently , the skin must be moist . | They absorb oxygen through their skin . |
Green tree frogs are docile and well suited to living near human dwellings . | Green Tree Frogs are known to live inside houses . |
It also contains caerulins , which have the same physiological effects as CCK-8 , a digestive hormone and hunger suppressant . | The CCK-8 is a digestive hormone and hunger suppressant . |
The green tree frog was the first Australian frog scientifically classified ; the specimen found its way into the collection of Sir Joseph Banks , but was destroyed with the German bombing of the Hunterian Museum at the Royal College of Surgeons in London in World War II . | It was destroyed during the German bombing of the Hunterian Museum during World War II . |
He completed the large-scale score the following year while living with friends and working for the Forestry Department . | He worked at the opera for a year while living with friends and working for the Forestry Department . |
In October 1856 the 17-year-old Mussorgsky met the 22-year-old Alexander Borodin while both men served at a military hospital in Saint Petersburg . | In October 1856 , when he was 17 years old , he met the 22-year-old Alexander Borodin . |
At age six Mussorgsky began receiving piano lessons from his mother , herself a trained pianist . | When Mussorgsky was six he started to have piano lessons from his mother . |
A few months after abandoning Zhenitba , the 29-year-old Mussorgsky was encouraged to write an opera on the story of Boris Godunov . | When he was 29 he was encouraged to write an opera on the historical story of Boris Godunov . |
Borodin later remembered , More portentous was Mussorgsky 's introduction that winter to Alexander Dargomyzhsky , at that time the most important Russian composer after Mikhail Glinka . | He also met Alexander Dargomyzhsky who was then the most important Russian composer after Mikhail Glinka . |
To this end , Mussorgsky entered the Cadet School of the Guards at age 13 . | When he was 13 he was sent to the Cadet School of the Guards . |
1867 was also the year in which he finished the original orchestral version of his Night on Bald Mountain ( which , however , Balakirev criticised and refused to conduct , with the result that it was never performed during Mussorgsky 's lifetime ) . | In 1867 he finished the original orchestral version of his Night on Bald Mountain . |
His progress was sufficiently rapid that three years later he was able to perform a John Field concerto and works by Franz Liszt for family and friends . | He learned very quickly , and when he was nine he performed a concerto by John Field and works by Franz Liszt for the family . |
Some solar cookers have been built that use them in the same way . | Solar box cookers can be made of materials or be manufactured in a factory for sale . |
Because they use no fuel and cost nothing to operate , many nonprofit organizations are promoting their use worldwide in order to help reduce fuel costs ( for low-income people ) and air pollution , and to slow down the deforestation and desertification caused by gathering firewood for cooking . | They use no fuel and cost nothing to run . |
Panel solar cookers are inexpensive solar cookers that use reflective panels to direct sunlight to a cooking pot that is enclosed in a clear plastic bag . | A solar cooker is a device that uses sunlight for energy . |
Many types of solar cookers exist . | There are many kinds of solar box cookers , from small cardboard boxes , that can be used to cook a single meal , to wood and glass boxes built into the sunny side of a house . |
Richard Henry Pitt Mason ( 3 March 1934 - 27 June 2009 ) , also known as R.H.P. Mason , was an Australian academic , historian and Japanologist , and professor at the Australian National University in Canberra , before retiring in 1993 . | Richard Henry Pitt Mason ( born 3 March 1934 ) , also known as R.H.P. Mason , is an Australian academic , historian and Japanologist . |
He found `` a powerful impetus to revive the contemporary world in light of its accomplishments '' . | He could find in the ancients `` a powerful impetus to revive the contemporary world in light of its accomplishments '' . |
He fought on board a vessel , and received 3 gunshot wounds - 2 in the chest , and one which rendered his left arm useless . | He fought bravely on board a vessel , and received three gunshot wounds - two in the chest , and one which rendered his left arm useless . |
Though taken down with fever , Cervantes refused to stay below , and asked to be allowed to take part in the battle , saying he would rather die for his God and his king than keep under cover . | Though taken down with fever , Cervantes refused to stay below , and begged to be allowed to take part in the battle , saying that he would rather die for his God and his king than keep under cover . |
Whether he was a `` student '' of the same name , a `` sword-wielding fugitive from justice '' , or fleeing from a royal warrant of arrest , for having wounded a certain Antonio de Sigura in a duel , is unclear . | Whether he was a `` student '' of the same name , a `` sword-wielding fugitive from justice '' , or fleeing from a royal warrant of arrest , for having wounded a certain Antonio de Sigura in a duel , is another mystery . |
By 1570 , Cervantes had enlisted as a soldier in a regiment of the Spanish Navy Marines , Infantería de Marina , stationed in Naples , then a possession of the Spanish crown . | By 1570 , Cervantes had enlisted as a soldier in a regiment of the Spanish naval elite corps , Infantería de Marina , stationed in Naples , then a possession of the Spanish crown . |
Cervantes looked back on his conduct in the battle with pride : he believed he had taken part in an event that would shape the course of European history . | Cervantes always looked back onis conduct in the battle with pride : he believed that he had taken part in an event that would shape the course of European history . |
Thus , Cervantes ' stay in Italy , as revealed in his later works , might be in part a desire for a return to an earlier period of the Renaissance . | Thus , Cervantes ' continuing desire for Italy , as revealed in his later works , was in part a desire for a return to an earlier period of the Renaissance . |
In September 1571 Cervantes sailed on board the Marquesa , part of the galley fleet of the Holy League ( a coalition of Pope Pius V , Spain , the Republic of Venice , the Republic of Genoa , the Duchy of Savoy , the Knights Hospitaller based in Malta , and others , under the command of Philip II of Spain 's illegitimate half brother , John of Austria ) that defeated the Ottoman fleet on October 7 in the Battle of Lepanto , in the Gulf of Patras . | In September 1571 Cervantes sailed on board the Marquesa , part of the galley fleet of the Holy League , Spain , the Republic of Venice , the Republic of Genoa , the Duchy of Savoy , the Knights Hospitaller based in Malta , and others , under the command of King Philip II 's illegitimate half brother , John of Austria ) that defeated the Ottoman fleet on October 7 in the Gulf of Lepanto near Corinth , at great cost to both sides . |
The reasons that forced Cervantes to leave Castile remain uncertain . | Nobody knows for sure the reasons that forced Cervantes to leave Castile . |
Like many young Spanish men who wanted to further their careers , Cervantes left for Italy : in Rome he focussed his attention on Renaissance art , architecture , and poetry - knowledge of Italian literature is discernible in his work . | In a city teeming with ruins Cervantes could focus his attention on Renaissance art , architecture , and poetry ( knowledge of Italian literature is readily discernible in his own productions ) and on rediscovering antiquity . |
His magnum opus , Don Quixote , considered to be the first modern European novel , is a classic of Western literature , and is regarded amongst the best works of fiction ever written . | It is considered the first modern novel . |
It is a highly successful and fertile species , which makes it a serious invader . | Undaria is a highly successful and fertile species , which makes it a serious invader . |
Native to cold temperate coastal areas of Japan , Korea , and China , in recent decades it has become established in New Zealand , the United States , France , Great Britain , Spain , Italy , Argentina , and Australia . | Native to cold temperate coastal areas of Japan , Korea and China , in recent decades it has also established in France , Britain , Spain , Italy , Argentina and Australia . |
It was first discovered in Wellington Harbour in 1987 and probably arrived accidentally in the late 1980s , via shipping from Asia contained in ballast water . | It probably arrived accidentally in the late 1980s , via shipping from Asia , in ballast water . |
It spreads in two ways : naturally , through the millions of microscopic spores released by each fertile organism , and through attachment to vessel hulls and marine farming equipment . | Naturally , through the millions of microscopic spores released by each fertile plant ; and attached to vessel hulls and marine farming equipment . |
Wakame is now found around much of south-eastern New Zealand , and as far north as Auckland . | Undaria is now found around much of south-eastern New Zealand , and as far north as Auckland . |
In Japan and Europe , wakame is distributed either dried or salted , and used in soups ( particularly miso soup ) , and salads ( tofu salad ) , or often simply as a side dish to tofu and a salad vegetable like cucumber . | It is often used in miso soup and salads . |
Jerrold had obtained the idea from The Microcosm of London produced by Rudolph Ackermann , William Pyne , and Thomas Rowlandson in 1808 . | Jerrold got the idea from The Microcosm of London produced by Rudolph Ackermann , William Pyne , and Thomas Rowlandson in 1808 . |
Doré 's illustrations for the English Bible ( 1866 ) were a great success , and in 1867 Doré had a major exhibition of his work in London . | Doré 's English Bible ( 1866 ) was a great success , and in 1867 Doré had a major exhibition of his work in London . |
Doré 's later work included illustrations for new editions of Coleridge 's Rime of the Ancient Mariner , Milton 's Paradise Lost , Tennyson 's The Idylls of the King , The Works of Thomas Hood , and The Divine Comedy . | His later works included Coleridge 's Rime of the Ancient Mariner , Milton 's Paradise Lost , Tennyson 's The Idylls of the King , The Works of Thomas Hood , and The Divine Comedy . |
In 1869 , Blanchard Jerrold , the son of Douglas William Jerrold , suggested that they work together to produce a comprehensive portrait of London . | In 1869 , Blanchard Jerrold suggested that they work together to make a complete portrait of London . |
The completed book , London : A Pilgrimage , with 180 engravings , was published in 1872 . | The completed book , London : A Pilgrimage , was published in 1872 . |
Doré signed a five-year contract with the publishers Grant & Co that involved his staying in London for three months a year , and he received the vast sum of # 10,000 a year for the project . | Doré signed a five-year contract with the publishers Grant & Co. . |
`` Paul '' Gustave Doré ( French : ( pɔl ɡystav dɔʁe ) ; January 6 , 1832 - January 23 , 1883 ) was a French artist , engraver , illustrator and sculptor . | Paul Gustave Doré ( French pronunciation : ( pɔl ɡystav dɔʁe ) ; January 6 , 1832 - January 23 , 1883 ) was a French artist , engraver , illustrator and sculptor . |
This commission was followed by additional work for British publishers , including a new illustrated English Bible . | British publishers asked him to do more work , including a new illustrated English Bible . |
Louis August Gustave Doré was born in Strasbourg on January 6 , 1832 . | Doré was born in Strasbourg . |
The city 's Père Lachaise Cemetery contains his grave . | He is buried in Père Lachaise Cemetery in Paris . |
This exhibition led to the foundation of the Doré Gallery in Bond Street , London . | The Doré Gallery in Covelant Bond Street opened after the show . |
Doré also illustrated an oversized edition of Edgar Allan Poe 's `` The Raven '' , an endeavor that earned him 30,000 francs from publisher Harper & Brothers in 1883 . | Doré also illustrated an edition of Edgar Allan Poe 's `` The Raven '' with larger than usual pages . |
Doré 's work also appeared in the weekly newspaper The Illustrated London News . | His work also appeared in the Illustrated London News . |
In the 1860s he illustrated a French edition of Cervantes 's Don Quixote , and his depictions of the knight and his squire , Sancho Panza , have become so famous that they have influenced subsequent readers , artists , and stage and film directors ' ideas of the physical `` look '' of the two characters . | His images of the knight and Sancho Panza have influenced later readers , artists , and stage and film directors ' ideas of how the two characters looked . |
Doré worked primarily with wood engraving . | Most of Doré 's work was wood engraving and steel engraving . |
The members of the group are Nam Ji-hyun , Heo Ga-yoon , Jeon Ji-yoon , Kim Hyun-a , and Kwon So-hyun . | Its members are Nam Ji-hyun , Heo Ga-yoon , Jeon Ji-yoon , Kim Hyun-ah and Kwon So-hyun . |
The group debuted in June 2009 with its first single , `` Hot Issue '' , and in December 2010 , it released its first Japanese album , Diamond . | In December 2010 , it released its first Japanese album , Diamond . |
4Minute ( Korean : 포미닛 ) is a five-member South Korean girl group formed in 2009 by Cube Entertainment with music singles and albums released primarily in South Korea and Japan . | 4minute ( Korean : 포미닛 ) is a five-member South Korean K-pop girl group . |
The group received the Bonsang Award at the 20th Seoul Music Awards , and the Kpop New Artist Award at the 2010 Billboard Japan Music Awards . | In 2011 , the group released its first Korean full length album , 4Minutes Left with the title track `` Mirror Mirror '' and the following years they have promoted 2 more mini albums and 2 chart topping hits `` Volume Up '' and `` What 's Your Name '' The group received the Bonsang Award at the 20th Seoul Music Awards , and the Kpop New Artist Award at the 2010 Billboard Japan Music Awards . |
On 10 June 1892 , Jean Sibelius married Aino Järnefelt ( 1871-1969 ) at Maxmo . | In 1892 he married Aino Järnefelt . |
are used as error handlers by game developer Game Freak ; they appear when the game attempts to access data for a nonexistent Pokémon species . | Pokémon are used as error handlers by game developer Game Freak ; they appear when the game tries to access data for a Pokémon species that does not exist . |
Players ' reactions to MissingNo . | Reactions by players to MissingNo . |
Sociologist William Sims Bainbridge stated that Game Freak created `` one of the most popular glitches ever in game history '' , and cited its creative usage by players . | Sociologist William Sims Bainbridge said in a study that Game Freak `` spawned one of the most popular glitches ever in game history '' , due to the good and bad results of it and players ' interesting use of it . |
IGN stated in a related article , `` It really says something about Pokémon fans that they took what is a potentially game-ruining glitch and used it as a shortcut to level up their Pokémon , '' and later called it an `` unforgettable '' glitch that helped push the original games to `` gaming super stardom '' . | In another article , they said `` It really says something about Pokémon fans that they took what is a potentially game ruining glitch and used it as a shortcut to level up their Pokémon . '' |
Encountering a MissingNo . | However , information on how to encounter MissingNo . |
have been the subject of sociological studies . | has been studied by sociological studies regarding individuals and games . |
A captured MissingNo . | Once encountered , players can fight , flee , or capture MissingNo . |
The species was first documented by Nintendo in the May 1999 issue of Nintendo Power . | First documented by Nintendo in the May 1999 issue of Nintendo Power , encountering MissingNo . |
However , no values are assigned to this buffer on the east coast of the Cinnabar and Seafoam Island locations-the information from the previously visited area is used instead . | However , on the right side of the Cinnabar and Seafoam Islands , no data is actually assigned to this buffer , and the information from the previous location is used instead ( the player 's name data ) . |
Police later discovered that the shots were blanks . | It was later discovered that the shots were blanks . |
Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen . | She owns Sandringham House , Balmoral Castle , and other large properties . |
Her father was the second son of King George V and Queen Mary . | Princess Elizabeth was the granddaughter of King George V and Queen Mary . |
In 1991 , in the wake of victory in the Gulf War , Elizabeth became the first British monarch to address a joint session of the United States Congress . | In 1991 , she became the first British monarch to speak to a joint session of the United States Congress . |
She became the first reigning monarch of Australia and New Zealand to visit those nations . | She was the first reigning monarch to visit Australia , New Zealand and Fiji . |
At present , in addition to the first four of the aforementioned countries , Elizabeth is Queen of Jamaica , Barbados , the Bahamas , Grenada , Papua New Guinea , the Solomon Islands , Tuvalu , Saint Lucia , Saint Vincent and the Grenadines , Belize , Antigua and Barbuda , and Saint Kitts and Nevis . | Elizabeth II ( Elizabeth Alexandra Mary ; born 21 April 1926 ) is the Queen of sixteen countries in the world : the United Kingdom , Canada , Australia , New Zealand , Jamaica , Barbados , the Bahamas , Grenada , Papua New Guinea , the Solomon Islands , Tuvalu , Saint Lucia , Saint Vincent and the Grenadines , Antigua and Barbuda , Belize , and Saint Kitts and Nevis . |
In 1936 , when her grandfather , George V , died and her uncle succeeded as Edward VIII , she became second-in-line to the throne , after her father . | Elizabeth 's grandfather , King George V , died in 1936 . |
During her grandfather 's reign , Elizabeth was third in the line of succession to the throne , behind her uncle Edward , Prince of Wales , and her father , the Duke of York . | The second in line was her father , the Duke of York . |
Elizabeth is the first child of Prince Albert , Duke of York ( later King George VI ) , and his wife , Elizabeth , Duchess of York ( later Queen Elizabeth ) . | His brother , Elizabeth 's father the Duke of York , became King George VI . |
Princesses Elizabeth and Margaret stayed at Balmoral Castle , Scotland , until Christmas 1939 , when they moved to Sandringham House , Norfolk . | Elizabeth and Margaret were moved to Windsor Castle . |
In 1961 , she toured Cyprus , India , Pakistan , Nepal , and Iran . | She toured Canada . |
Upon her accession on 6 February 1952 , Elizabeth became Head of the Commonwealth and queen regnant of seven independent Commonwealth countries : the United Kingdom , Canada , Australia , New Zealand , South Africa , Pakistan and Ceylon . | When Elizabeth became Queen on 6 February 1952 , she was officially Queen of the United Kingdom , Canada , Australia , New Zealand , South Africa , Pakistan and Ceylon ( now called Sri Lanka ) . |
Elizabeth gave birth to her first child , Prince Charles , on 14 November 1948 . | Charles , Prince of Wales was born 14 November 1948 . |
Diana 's two sons wanted to attend church and so the Queen and Prince Philip took them that morning . | The Queen and Prince Philip have four children , eight grandchildren and four great-grandchildren . |
In 1957 , she made a state visit to the United States , where she addressed the United Nations General Assembly on behalf of the Commonwealth . | In October 1957 , she made an official visit to the United States . |
Elizabeth 's only sibling , Princess Margaret , was four years younger . | Princess Elizabeth had one sister , Princess Margaret . |
As a reward for his bravery , the princess uses the power of the mallet to grow him to full size . | As a reward for his bravery , the princess uses the power of the mallet to make him grow . |
The Oni spits out Issun-boshi and drops the magical Uchide 's Mallet as he runs away . | The monster spits out Issun-boshi and drops a magical Uchide 's Mallet as he runs away . |
Fancying himself a miniature samurai , Issun-bōshi is given a sewing needle for a sword , a soup bowl for a boat , and chopsticks for oars . | He thinks he might become a good warrior , so Issun-bōshi is given a sewing needle for a sword , a soup bowl for a boat , and chopsticks for oars . |
The boy defeats the Oni by pricking him from within with his needle\/sword . | The boy defeats the monster by pricking him from within with his needle\/sword . |
They named the miniature child Issun-bōshi ( Issun is a measure of approximately 3 centimeters . | They named the miniature child Issun-bōshi . |
He sails downriver to the city , where he petitions for a job with the government and goes to the home of a wealthy daimyo , whose daughter is an attractive princess . | He sails down river to the city , where he asks for a job with the government and goes to the home of a rich daimyo ( lord ) , whose daughter is an attractive princess . |
One day , the boy realizes he will never grow , so he goes on a trip to seek his place in the world . | One day , Issun finds out he will never grow , so he goes on a trip to seek his place in the world . |
Eventually , a son was born to them . | Eventually , a son was born to them , but their son was only an inch ( 2.5 centimetres ) tall . |
The term of the National Assembly is five years ; however , the President of the Republic may dissolve the Assembly ( thereby calling for new elections ) unless he has dissolved it in the preceding twelve months . | The term of the National Assembly is five years ; however , the President of France may dissolve the Assembly ( by i.e. : calling a new election ) , unless he dissolved it in the preceding year . |
The upper house is the Senate ( `` Sénat '' ) . | The other is the Senate ( `` Sénat '' ) . |
The assembly is presided over by a president ( currently Claude Bartolone ) , normally from the largest party represented , assisted by vice-presidents from across the represented political spectrum . | It is presided over by a president normally from the largest party represented , assisted by vice-presidents from across the represented political spectrum . |
There are 577 députés , each elected by a single-member constituency through a two-rounds system . | The National Assembly consists of 577 members known as députés ( deputies ) , each elected by a single-member constituency . |
Iowa County is a county located in the U.S. state of Wisconsin . | Iowa County is a county in the U.S. state of Wisconsin . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.