sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Dutch Calvinism forbade religious painting in churches , and though biblical subjects were acceptable in private homes , relatively few were produced . | Calvinism forbade religious painting in churches . |
The Dutch Golden Age painting is the painting of the Dutch Golden Age , a period in Dutch history generally spanning the 17th century , during and after the later part of the Eighty Years ' War ( 1568-1648 ) for Dutch independence . | The period is known as the Dutch Golden Age . |
The novel was first published in December 1815 . | It was first published in the year 1815 . |
Before she began the novel , Austen wrote , `` I am going to take a heroine whom no one but myself will much like . '' | Jane Austen teased readers with the idea of a `` heroine whom no one but myself will much like '' when she began writing Emma . |
The sea lies over the Arafura Shelf , part of the Sahul Shelf . | The sea is over the Arafura Shelf , part of the Sahul Shelf . |
The depth of the sea is primarily 50-80 metres ( 165-265 feet ) with the depth increasing to the west . | The depth of the sea is mostly 50-80 metres ( 165-265 feet ) with the depth increasing to the west . |
When sea levels were low during the last glacial maximum , the Arafura Shelf , the Gulf of Carpentaria and Torres Strait formed a large flat land bridge connecting Australia and New Guinea and easing migration of humans from Asia into Australia . | When sea levels were low during the last glacial maximum , the Arafura Shelf , the Gulf of Carpentaria and Torres Strait formed a large flat land bridge . |
As a shallow tropical sea , its waters are a breeding ground for tropical cyclones . | As a shallow tropical sea , its waters are the start for tropical cyclones . |
William Hodgson `` Hod '' Stuart ( February 20 , 1879 - June 23 , 1907 ) was a Canadian professional ice hockey cover-point ( now known as a defenceman ) who played nine seasons for several teams in different leagues . | William Hodgson `` Hod '' Stuart ( February 20 , 1879 - June 23 , 1907 ) was a Canadian professional ice hockey point ( now called a defenceman ) who played nine seasons for many teams in different leagues . |
He also played briefly for the Ottawa Rough Riders football team . | He also played for a short time with the Ottawa Rough Riders football team . |
With his brother Bruce , Stuart played in the first professional ice hockey league , the American-based International Professional Hockey League ( IPHL ) , where he was regarded as one of the best players in the league . | With his brother Bruce , Stuart played in the first professional ice hockey league , the International Professional Hockey League . |
Two months later , he died in a diving accident . | A few months after winning the Cup , he died in a diving accident . |
His efforts were acknowledged when the Hockey Hall of Fame was created in 1945 and he became one of the first nine players to be inducted . | When the Hockey Hall of Fame was created in 1945 , Stuart was one of the first twelve players put in the Hall ; his brother Bruce would also be elected into the Hall of Fame in 1961 . |
To raise money for his widow and children , the Eastern Canada Amateur Hockey Association hosted an all-star game , the first of its kind to be played in any sport . | The Wanderers hosted a all-star game to raise money for his family , the first time ever that an all-star game was played . |
She won a gold medal in the marathon at the 1983 World Championships in Athletics in Helsinki . | She won a gold medal at the 1983 World Championships in Athletics in Helsinki . |
She also won a silver medal at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles and a gold medal at the 1983 World Championships in Athletics in Helsinki . | She won a silver medal at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles , California . |
Besides her marathon victories in New York and the 1983 World Championships in Helsinki , Waitz also won the London Marathon in 1983 and 1986 ( the latter in a personal best of 2:24:54 ) , as well as the Stockholm Marathon in 1988 at 2:28:24 ( which as of 2011 is still the Stockholm course record for women ) . | Waitz also won the London Marathon in 1983 and 1986 . |
The American Society of Civil Engineers ( ASCE ) is a tax-exempt professional body founded in 1852 to represent members of the civil engineering profession worldwide . | The American Society of Civil Engineers ( ASCE ) founded in 1852 to represent members of the civil engineering profession worldwide is the oldest national engineering society in the United States . |
Based in Reston , Virginia , it is the oldest national engineering society in the United States . | Its world headquarters is in Reston , Virginia . |
Whilst in England King married Anna Josepha Coombe ( his first cousin ) on 11 March 1791 and returned shortly after on HMS Gorgon to take up his post as Lieutenant-Governor of Norfolk Island , at an annual salary of # 250 . | He married Anna Josepha Coombe on March 11 , 1791 , and they left for Australia four days later . |
It lies at the mouth of the Gascoyne River on the Indian Ocean . | It is at the mouth of the Gascoyne River on the Indian Ocean . |
Carnarvon is a coastal town situated approximately 900 kilometres north of Perth , Western Australia . | Carnarvon is a coastal town about 900 kilometres north of Perth , Western Australia . |
The popular Shark Bay world heritage area lies to the south of the town and the Ningaloo Reef lies to the north . | The popular Shark Bay World Heritage Site lies to the south of the town . |
The town site was officially gazetted on 4 June 1891 , named after Henry Herbert , 4th Earl of Carnarvon , a past Secretary of State for the Colonies . | It was named after Henry Herbert , 4th Earl of Carnarvon , Under-Secretary of State for the Colonies . |
The town was founded in 1883 , initially as a port and supply center for the surrounding region , and is the administrative center for the Shire of Carnarvon . | The town began in 1883 , as a port and supply center for the surrounding region . |
Zakynthos ( Greek : Ζάκυνθος , ( ˈzacinθos ) ( listen ) ) or Zante ( from Venetian ) is a Greek island in the Ionian Sea . | Zakynthos ( or Zante ) is a Greek island . |
It is the third largest of the Ionian Islands . | It is the third largest island in the Ionian Sea . |
The Surgeon General of the United States is the operational head of the U.S. Public Health Service Commissioned Corps ( PHSCC ) and thus the leading spokesperson on matters of public health in the federal government of the United States . | The Surgeon General of the United States is in charge of the Public Health Service Commissioned Corps ( PHSCC ) . |
The Surgeon General serves a four-year term of office and , depending on whether the current Assistant Secretary for Health is a PHSCC commissioned officer or not , is the senior or second-highest ranking uniformed officer of the PHSCC , holding the rank of a vice admiral . | The Surgeon General is either the highest ranking or second highest ranking uniformed officer of the PHSCC . |
The U.S. Surgeon General is nominated by the President of the United States and confirmed by a majority vote of the Senate . | The Surgeon General is chosen by the U.S. President and confirmed by the Senate . |
She performs her own compositions as well as tapping into Mexican traditional and popular music . | She performs her own compositions as well as Mexican traditional and popular music . |
She is the daughter of Anita Sanchez , a Mixtec cabaret singer and Allen Downs , a British-American professor of art and cinematographer from Minnesota . | Downs is the daughter of Mixtec cabaret singer Anita Sánchez and Allen Downs , a Scottish\/English-American professor of art and cinematographer from Minnesota . |
She also incorporates indigenous Mexican influences and has recorded songs in many indigenous languages such as Mixtec , Zapotec , Mayan , Nahuatl and P'urhepecha ( Tarascan ) . | She also incorporates indigenous Mexican influences and have recorded songs in indigenous languages such as Mixtec , Zapotec , Maya , Nahuatl and P'urhépecha . |
The album reached sixth place in sales in Mexico , Colombia , Argentina , Spain and several Latin American countries . | It reached the top of the charts in Mexico , Germany , Argentina , Colombia , Spain and the United States . |
Lila Downs was born on September 9 of 1968 in Tlaxiaco , Oaxaca , Mexico . | Lila Downs ( September 9 , 1968 in Tlaxiaco , Oaxaca , Mexico ) is a Mexican\/American singer-songwriter . |
Upon her return to Mexico she started singing in bars , restaurants and clubs in the City of Oaxaca , Philadelphia and California in United States , always with the support of US saxophonist Paul Cohen . | Later , she began singing in the club scenes of Oaxaca and Philadelphia along with Paul Cohen , an American-born saxophonist . |
Her achievements include one Grammy Awards and two Latin Grammy Awards . | The album and its singles received one Grammy Award . |
Pecados y Milagros ( Sins and Miracles ) is the seventh studio album by Mexican singer-songwriter Lila Downs , released on October 18 , 2011 . | Sins and Miracles is the most recent album by Lila Downs . |
Arminius 's victory against the Roman legions in the Teutoburg forest had a far-reaching effect on the subsequent history of both the ancient Germanic peoples and on the Roman Empire . | Although Arminius could not keep unity among the Germanic tribes , the loss of Roman legions in the Teutoburg forest had a far-reaching effect on the Germanic tribes and the Roman Empire . |
In AD 15 Roman troops managed to recapture one of the three legionary eagles lost in the Battle of the Teutoburg Forest . | They destroyed a Roman army in the Battle of the Teutoburg Forest . |
Red Bull 's lead driver was veteran Scotsman David Coulthard , paired with Christian Klien , the '04 Jaguar driver . | Red Bull 's lead driver is veteran Scotsman David Coulthard , paired with Christian Klien , the '04 Jaguar driver . |
The most noticeable change to the 2005 season was its driver lineup - only seven drivers raced for the same team with which they began the 2004 season , and another seven drivers switched to new teams . | The most noticeable change to the 2005 season was its driver lineup - only 7 drivers raced for the same team with which they began the 2004 season , another 7 drivers switched to new teams . |
Shortly after the United States Grand Prix , Peter Sauber announced that Credit Suisse had sold BMW their majority share in his Sauber team , which announced its intention to run as BMW 's factory team in 2006 . | Shortly after the United States Grand Prix , Peter Sauber sold BMW a majority share in his Sauber team , which announced its intention to run as BMW 's factory team in 2006 . |
The vaginal opening is much larger than the urethral opening , and both openings are protected by the labia . | The vaginal opening is much larger than the urethral opening . |
The human vagina is an elastic muscular canal that extends from the cervix to the vulva . | The vagina is an elastic , muscular tube starting from the cervix and ending at the vulva . |
During birth , the elasticity of the vagina allows it to stretch to many times its normal diameter . | The vagina is very elastic and stretches to many times its normal diameter during birth . |
The length is approximately 7.5 cm ( 2.5 to 3 in ) across the anterior wall ( front ) , and 9 cm ( 3.5 in ) long across the posterior wall ( rear ) , making the posterior fornix deeper than the anterior . | It is about 6 to 7.5 cm ( 2.5 to 3 in ) wide , and 9 cm ( 3.5 in ) long . |
During childbirth , the vagina provides the channel to deliver the newborn from the uterus to its independent life outside the body of the mother . | During birth , the vagina opens to let the baby through from the uterus for independent life . |
In industrial societies , tampons , menstrual cups and sanitary napkins may be used to absorb or capture these fluids . | Tampons can be used to absorb some of the blood . |
In humans , the vagina leads from the opening of the vulva to the uterus ( womb ) , but the vaginal tract ends at the cervix . | The vagina is on the lower center of the vulva . |
Homerton College is a constituent college of the University of Cambridge in England . | Homerton College is one of the colleges of the University of Cambridge , England . |
Concepción was founded by Pedro de Valdivia in 1550 north of the Bío Bío River , at the site which is today known as Penco . | Concepción was founded by Pedro de Valdivia in 1550 north of the Bío-Bío River , at the site which is today known as Penco . |
Following the earthquake , geologists relying on global positioning satellite ( GPS ) data concluded that the city had been displaced roughly 3 meters ( 9.8 feet ) to the west as a result of the event . | Following the earthquake , geologists relying on global positioning satellite ( GPS ) data concluded that the city had been displaced roughly 3 meters ( 10 feet ) to the west as a result of the event . |
On February 27 , 2010 , an 8.8 magnitude earthquake struck the city of Concepción , killing more than 521 people and injuring thousands nationwide . | On February 27 , 2010 , an 8.8 magnitude earthquake struck the city of Concepción , killing more than 700 people and injuring thousands nationwide . |
Earthquakes and tsunamis , which razed the town in 1570 , 1657 , 1687 , 1730 and 1751 , led the authorities to move the town to its current site in the Valle de la Mocha , alongside the Bío Bío River ; the old site lay empty until March 29 , 1842 , when the present town of Penco was founded . | Earthquakes and tsunamis , which razed the town in 1570 , 1657 , 1687 , 1730 and 1751 , led the authorities to move the town to its current site in the Valle de la Mocha , alongside the Bío-Bío River . |
A cube has eleven nets ( one shown above ) : that is , there are eleven ways to flatten a hollow cube by cutting seven edges . | A cube has 8 corners , 12 edges and 6 sides . |
The National Olympic Committee for Colombia was created in 1936 and recognized by the International Olympic Committee in 1948 . | The National Olympic Committee for Colombia was formed in 1936 and recognized by the International Olympic Committee in 1948 . |
Colombian athletes have won a total of 19 Olympic medals in eight different sports . | Colombian athletes have won a total of eleven Olympic medals in six different sports . |
Colombia has only participated in the Winter Olympic Games in the 2010 Winter Olympics . | Colombia was in the Winter Olympic Games in the 2010 Winter Olympics . |
María Isabel Urrutia won the nation 's first gold medal through weightlifing - 75 kg at the Sydney 2000 Summer Olympics . | María Isabel Urrutia won the nation 's first gold medal in 2000 . |
Colombia first participated at the Olympic Games in 1932 , and has sent athletes to compete in all but one edition of the Summer Olympic Games since then , missing only the 1952 Games . | Colombia was at the Olympic Games in 1932 for the first time . |
Compsognathus longipes is one of the few dinosaur species for which diet is known with certainty : the remains of small , agile lizards are preserved in the bellies of both specimens . | It is one of the few dinosaurs whose diet is known with certainty : the remains of small , agile lizards are preserved in the bellies of both specimens . |
The key of E minor is also extremely popular in heavy metal music , as its tonic is the lowest note on a standard-tuned guitar . | The key is also very popular in heavy metal music , because the lowest note on a guitar , E , can be used a lot . |
In standard tuning ( E A D G B E ) , four of the instrument 's six ` open ' ( unfretted ) strings are part of the tonic chord . | When it is tuned normally , four of the instrument 's six strings are part of the tonic chord . |
Much of the classical guitar repertoire is in E minor , as this is a very natural key for the instrument . | A lot of classical guitar music is in E minor , because this key is very suited for the instrument . |
E minor ( Em , Mim ) is a minor scale based on the note E . The E natural minor scale ( ♭ ♭ ♭ ) consists of the pitches E , F ♯ , G , A , B , C , and D . The E harmonic minor scale ( ♭ ♭ ) contains the natural 7 , D ♯ , rather than the flatted 7 , D - to align with the major dominant chord , B7 ( B D ♯ F ♯ A ) . | E minor ( Em , Mim ) is a minor scale based on the note E. Its key signature has one sharp , F ♯ Its relative major is G major . |
Previously , wigs had been set with caustic chemicals to form curls , but these recipes were too harsh to use next to human skin . | Previously , wigs had been set with caustic chemicals to form curls , but these recipes were too harsh to use on human skin . |
The first public demonstration took place on 8 October 1905 , but Nessler had been working on the idea since 1896 . | The first public demonstration took place on October 8 , 1906 , but Nessler had been working on the idea since 1896 . |
An early alternative method for curling hair that was suitable for use on people was invented in 1905 by German hairdresser Karl Nessler . | The first chemical treatment for curling hair that was suitable for use on people was invented in the year 1906 by the German hairdresser Karl Nessler ( 1872-1951 ) . |
A permanent wave , commonly called a perm or `` permanent '' , involves the use of chemicals to break and reform the bonds of the hair . | A permanent wave , commonly called a perm , is the chemical treatment of hair to produce curls . |
By 1958 , Crick 's thinking had matured and he could list in an orderly way all of the key features of the protein synthesis process : The adaptor molecules were eventually shown to be tRNAs and the catalytic `` ribonucleic-protein complexes '' became known as ribosomes . | In 1958 , Crick 's listed all the key features of the protein synthesis process : The adaptor molecules were eventually shown to be tRNAs and the catalytic `` ribonucleic-protein complexes '' became known as ribosomes . |
In his thinking about the biological processes linking DNA genes to proteins , Crick made explicit the distinction between the materials involved , the energy required , and the information flow . | Crick also used the term `` central dogma '' to summarize an idea that implies that genetic information flow between macromolecules would be essentially one-way : DNA → RNA → Protein In his thinking about the processes linking DNA genes to proteins , Crick made clear the distinction between the materials involved , the energy required , and the information flow . |
None of this , however , answered the fundamental theoretical question of the exact nature of the genetic code . | The next fundamental question was the exact nature of the genetic code . |
The Francis Crick Institute is a # 660,000,000 biomedical research center currently under construction , located in London , United Kingdom . | The Francis Crick Institute is a planned # 660,000,000 biomedical research center to be in London . |
Francis Harry Compton Crick , OM , FRS ( 8 June 1916 - 28 July 2004 ) was an English molecular biologist , biophysicist , and neuroscientist , most noted for being a co-discoverer of the structure of the DNA molecule in 1953 with James Watson . | Francis Harry Compton Crick OM FRS ( 8 June 1916 - 28 July 2004 ) was a British physicist and biologist . |
It produced three singles that attained chart success and has been certified sextuple platinum in sales by the RIAA after sales of six million copies in the United States . | 2001 has been certified sextuple platinum in sales by the RIAA after sales of six million copies in the United States . |
It was produced primarily by Dr. Dre and Mel-Man , as well as Lord Finesse , and features several guest contributions from fellow American rappers such as Hittman , Snoop Dogg , Kurupt , Xzibit , Nate Dogg , and Eminem . | The album features several guest rappers such as Hittman , Snoop Dogg , Kurupt , Xzibit , Nate Dogg , and Eminem . |
2001 ( also referred to as The Chronic 2001 ) is the second studio album by American hip hop recording artist Dr. Dre , released on November 16 , 1999 , by Interscope Records . | 2001 is the second studio album by American hip hop recording artist Dr. Dre . |
It is the follow-up to his debut album The Chronic ( 1992 ) . | 2001 is the follow-up to Dr. Dre 's debut album The Chronic ( 1992 ) . |
The Ennepe-Ruhr-Kreis is a district in the center of North Rhine-Westphalia , Germany . | The Ennepe-Ruhr-Kreis is a district in the middle of North Rhine-Westphalia , Germany . |
The name of the district describes its geographical location - it is located in the valleys of the rivers Ruhr and Ennepe . | The district got its name because it is in the valleys of the rivers Ruhr and Ennepe . |
Jocelyn Eve Stoker ( born 11 April 1987 ) , better known by her stage name Joss Stone , is an English soul singer-songwriter and actress . | Joss Stone ( born Jocelyn Eve Stoker on 11 April 1987 ) is a British soul singer-songwriter and actress . |
Her second album , the similarly multi-platinum Mind Body & Soul , topped the UK Albums Chart for one week and spawned the top ten hit `` You Had Me '' , Stone 's most successful single on the UK Singles Chart to date . | Her second album Mind Body & Soul went straight to number one in the UK Albums Chart . |
Stone was born at Buckland Hospital in Dover , Kent and spent her teenage years in Ashill , a small village near Cullompton in Devon . | She was born in Dover , Kent and spent her teenage years in Ashill , Mid Devon . |
Stone 's third album , Introducing Joss Stone , released in March 2007 , achieved gold record status by the RIAA and yielded the second-ever highest debut for a British female solo artist on the Billboard 200 , and became Stone 's first top five album in the United States and first non-top ten album in the United Kingdom . | Stone 's third album Introducing Joss Stone was released in 2007 . |
At the 2007 Grammy Awards , Stone shared the award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals for her collaboration with John Legend and Van Hunt on their 2005 cover of Sly & the Family Stone 's 1971 chart-topper `` Family Affair '' . | Stone won Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals for her cover of `` Family Affair '' with John Legend and Van Hunt . |
It was released in North America on November 10 , 2003 , in Japan on November 23 , 2003 , and in Europe on December 5 , 2003 . | It was released on November 10 , 2003 in North America , on November 28 , 2003 in Japan , and on December 5 , 2003 in Europe . |
The game features ten playable characters , with playable debuts to the series from Toad , Boo , and Koopa Kid . | New to the series as a playable character are Toad , Boo , and Koopa Kid . |
Capsules are containers that hold a single item which are acquired when passing the `` Capsule Machine '' on the board . | Capsules are containers that hold a single item . |
Mario Party 5 is the fifth installment in the Mario Party series . | It is the fifth game in the Mario Party series . |
Mario Party 5 is followed by Mario Party 6 . | Mario Party 5 plays the same as the first four Mario Party games . |
The capsules can only be thrown up to ten spaces ahead of the current position . | Capsules can be thrown up to ten spaces away . |
is a party video game published by Nintendo and developed by Hudson Soft . | It was developed by Hudson Soft and published by Nintendo . |
It is the second game in the Mario Party series for Nintendo GameCube . | Mario Party 5 is a party board video game for the Nintendo GameCube console . |
Mario Party 5 introduces the `` Super Duel '' mode to the franchise , which requires players to assemble and control custom made battle vehicles which can be used in combat against other machines . | In Super Duel Mode , players build a battle vehicle to use in tournaments or fight against friends . |
A road-rail bridge carries both road and rail traffic . | Bridges called highway overpasses are used to avoid traffic control . |
Yōzei was made emperor when he was an immature , unformed young boy . | Yōzei was made emperor when he was a young boy . |
Yōzei 's mother was the sister of Fujiwara no Mototsune , who would figure prominently in the young emperor 's life . | She was the sister of Fujiwara no Mototsune . |
Yōzei was succeeded by his father 's uncle , Emperor Kōkō ; and in the reign of Kōkō 's son , Emperor Uda , the madness re-visited the tormented former emperor : Yōzei lived in retirement until the age of 81 . | Yōzei lived in retirement until the age of 81 . |
For cavity-nesting honey bees , flowers that are located directly in line with the sun are represented by waggle runs in an upward direction on the vertical combs , and any angle to the right or left of the sun is coded by a corresponding angle to the right or left of the upward direction . | Flowers that are located directly in line with the sun are shown by waggle runs in an upward direction on the vertical combs . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.