sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
With the fall of Napoleon and Baciocchi , Viareggio was the center of several acts of violence . | With the fall of Napoleon , Viareggio was the center of several acts of violence . |
Slowly Viareggio changed its appearance ; two small churches and as many factories were built , followed by a number of small shops . | This century was perhaps one of the most difficult periods for the 300 inhabitants of Viareggio ; the area was really bad , for the life , often people died for malaria , but however slowly Viareggio changed its appearance ; two small churches and as many factories were built , followed by a number of small shops . |
Viareggio ( Italian pronunciation : ( viaˈreddʒo ) ) is a city and comune in northern Tuscany , Italy , on the coast of the Tyrrhenian Sea . | Viareggio is a city in northern Tuscany in Italy on the coast of the Tyrrhenian Sea . |
During these years Viareggio 's economy saw a very rapid expansion through its already recognized beach tourism and the newly expanding sailboat industry . | During these years Viareggio 's economy had a very rapid expansion about the sailboat industry . |
The Passeggiata or promenade was born , with its cafés and shops , contributing to turning the city into the `` Pearl of the Tyrrhenian Sea '' . | Viareggio begins to be a place for tourism , The Passeggiata or promenade was born , with its cafés and shops , contributing to make famous the city , that after will be called friendly the `` Pearl of the Tyrrhenian Sea '' . |
The first mention of Viareggio dates back to 1169 when a wooden tower guarding coast was built . | The first historical fact concerning Viareggio dates 1169 when a wooden tower guarding coast was built , however Viareggio , was in a bad area for living , how Giovanni Boccaccio spoke in his book the `` Decamerone '' . |
The most widely accepted theory recognizes the city 's name as deriving from the Latin Via Regis ( `` Kings ' Road '' ) , the name of the Medieval road linking the fortification built on the beach to Lucca . | The city 's name comes from the Latin `` via regis '' , the name of the Medieval road used for going to Lucca . |
The Canadian Arctic Archipelago , also known as the Arctic Archipelago , is a Canadian archipelago north of the Canadian mainland in the Arctic . | The Canadian Arctic Archipelago , also known as just the Arctic Archipelago , is an archipelago north of the Canadian mainland in the Arctic . |
Situated in the northern extremity of North America and covering about 1,424,500 km2 ( 550,000 sq mi ) , this group of 36,563 islands comprises much of the territory of Northern Canada - most of Nunavut and part of the Northwest Territories . | There are about 36,563 islands which have much of the territory of Northern Canada - most of Nunavut and part of Northwest Territories . |
The islands of the archipelago over 10,000 km2 ( 3,900 sq mi ) , in order of descending area , are : \* NT = Northwest Territories , NU = Nunavut After Greenland , the archipelago is the world 's largest high-Arctic land area . | The bigger islands of the archipelago ( over 10,000 km ² ) are : \* NT = Northwest Territories , NU = Nunavut |
Lovesexy is the tenth studio album by American recording artist Prince . | Lovesexy is the tenth studio album by Prince . |
It was released on May 10 , 1988 by Paisley Park Records and Warner Bros. . | It was released on May 10 , 1988 . |
Raymond Thornton Chandler ( July 23 , 1888 - March 26 , 1959 ) was an American novelist and screenwriter . | Raymond Chandler ( July 23 , 1888 - March 26 , 1959 ) was an American novelist and a screenwriter . |
In addition to his short stories , Chandler published seven full novels during his lifetime ( though an eighth in progress at his death was completed by Robert B. Parker ) . | In addition to his short stories , Chandler published just seven novels during his lifetime . |
In 1932 , at age forty-four , Raymond Chandler decided to become a detective fiction writer after losing his job as an oil company executive during the Depression . | He became a detective fiction writer after he lost a position as an oil executive . |
Prato is also a center of the slow food movement , with many local specialities , including cantucci , a type of biscotti , sold by local speciality bakers . | Prato is also a center of the slow food movement , with many other local specialities , including cantucci , a type of biscotti . |
In 1512 , during the War of the Holy League , the city was sacked by Spanish troops assembled by Pope Julius II and the king of Aragón , Ferdinand II , to recover the nearby city of Florence for the Medici family . | In 1512 the city was attacked by the Spanish troops sent by Pope Julius II to capture the nearby city of Florence for the Medici family . |
The severity of the sack of Prato led to the surrender of the Florentine Republic , and to the restoration of the Medici rule . | It led to the surrender of the Florentine Republic and control by the Medici family . |
Historically , Prato 's economy has been based on the textile industry . | Prato 's economy has been based upon the textile industry , since 1400 . |
With more than 189,000 inhabitants , Prato is Tuscany 's second largest city and the third largest in Central Italy , after Rome and Florence . | Prato is a city in Tuscany , Italy . |
Gaucho ( Spanish : ( ˈɡautʃo ) ) or gaúcho ( Portuguese : ( ɡaˈuʃu ) ) are residents of the South American pampas , Gran Chaco , or Patagonian grasslands , found principally in parts of Argentina , Southern Brazil , Uruguay , Paraguay , eastern and southern Bolivia and Southern Chile . | Gaucho ( Spanish : ( ˈɡautʃo ) ) or Gaúcho ( Portuguese : ( ɡaˈuʃu ) ) is the term commonly used for people who live in the south regions of Brazil , mainly in Rio Grande do Sul . |
In the wintertime , gauchos wore heavy wool ponchos to protect against cold . | When working , gauchos often wore a big leather apron . |
Golf is defined , in the rules of golf , as `` playing a ball with a club from the teeing ground into the hole by a stroke or successive strokes in accordance with the Rules . '' | The book Rules of Golf reads `` The Game of Golf consists in playing a ball from the teeing ground into the hole by a stroke or successive strokes in accordance with the Rules . '' |
In match play , two players ( or two teams ) play each hole as a separate contest against each other . | In match play , two golfers ( or two teams ) play holes one at a time . |
While many holes are designed with a direct line-of-sight from the teeing area to the green , some holes may bend either to the left or to the right . | Each hole starts from the teeing area . |
Every round of golf is based on playing a number of holes in a given order . | In golf , a golfer plays a number of holes in a given order . |
On a standard course of 18 holes , each hole is played once in the round ; on a nine-hole course , players may play a `` short game '' playing each hole once , or a `` full round '' by playing each hole twice . | On a nine-hole course , two nine-hole rounds make up a normal game . |
Golf competition is generally played for the lowest number of strokes by an individual , known simply as stroke play , or the lowest score on the most individual holes during a complete round by an individual or team , known as match play . | In stroke play , the golfer ( or team ) with the smallest number of strokes all together wins . |
This value is the mean value of atomic weights of a number of `` normal samples '' of the element in question . | A standard atomic weight is the mean value of relative atomic masses of a number of normal samples of the element . |
These standard atomic weights are published at regular intervals by the Commission on Isotopic Abundances and Atomic Weights of the International Union of Pure and Applied Chemistry ( IUPAC ) The `` standard '' values are intended as mean values that compensate for small variances in the isotopic composition of the chemical elements across a range of ordinary samples on Earth , and thus to be applicable to normal laboratory materials . | Standard atomic weight values are published at regular intervals by the Commission on Isotopic Abundances and Atomic Weights of the International Union of Pure and Applied Chemistry ( IUPAC ) . |
Relative atomic mass ( symbol : Ar ) is a dimensionless physical quantity , the ratio of the average mass of atoms of an element ( from a single given sample or source ) to 1\/12 of the mass of an atom of carbon-12 ( known as the unified atomic mass unit ) . | A relative atomic mass ( also called atomic weight ; symbol : Ar ) is the ratio of the average mass per atom of an element from a given sample to 1\/12 the mass of a carbon-12 atom . |
Prevailing IUPAC definitions taken from the `` Gold Book '' are atomic weight - See : relative atomic mass and relative atomic mass ( atomic weight ) - The ratio of the average mass of the atom to the unified atomic mass unit . | Relative atomic mass is not the same as : |
The term is equivalent to atomic weight , which is the older term , and which is also sample ( source ) specific . | Relative atomic mass is the same as atomic weight , which is the older term . |
Thus , two samples of a chemical element which is naturally found as being composed of more than one isotope , collected from two substantially different sources , are expected to have slightly different relative atomic masses ( atomic weights ) , because isotopic concentrations typically vary slightly with the history of the source . | Individual samples of an element could have a relative atomic mass different to the standard atomic weight for the element . |
Both the terms relative atomic mass and atomic weight are sometimes loosely used to refer to a technically different standardized expectation value , called the standard atomic weight . | Often , the term relative atomic mass is used as a synonym for standard atomic weight . |
Other common misspellings include `` equiptment '' ( for `` equipment '' ) , `` independant '' ( for `` independent '' ) , `` readible '' ( for readable ) , or `` usible '' ( for usable\/useable ) . | Other common misspellings include `` equiptment '' ( for `` equipment '' ) , `` independant '' ( for `` independent '' ) , `` readible '' ( for readable ) , or `` usible '' ( for usable ) . |
Each word is followed by examples of misspellings : Mispronunciation is known to be one of the most common causes of misspelling . | Each word is followed by examples of misspellings : Mispronunciation is one of the most common causes of misspelling . |
In general writing , some words are frequently misspelled , such as the incorrect spelling `` concensus '' for `` consensus '' found in numerous webpages on the Internet . | In writing , some words are often misspelled , such as the wrong spelling `` concensus '' for `` consensus '' found in many webpages on the Internet . |
The following list , of about 350 words , is based on documented lists of the top 100 , 200 , or 400 most commonly misspelled words , rather than listing every conceivable misspelled word . | This list of about 350 words , is based on documented lists of the top 100 , 200 , or 400 most commonly misspelled words , rather than listing every misspelled word . |
Commonly misspelled English words ( UK : misspelt words ) are words that are often unintentionally misspelled in general writing . | The term `` commonly misspelled words '' ( or sometimes , `` common misspelled words '' ) is about words in English that are often spelled wrongly . |
Kupala left for Saint Petersburg in 1909 . | Kupala left for St. Petersburg in 1909 . |
Kupala moved from Belarus to Vilnius in 1908 , where he continued with his career as a poet . | Kupala moved from Belarus to Vilnius in 1908 . |
Kupala left St. Petersburg and returned to Vilnius in 1913 . | He left St. Petersburg and returned to Vilnius in 1913 . |
Kupala received a traditional Belarusian education , completing his studies in 1898 . | Kupala received a traditional Belarusian education . |
Kupala is considered one of the greatest Belarusian-language writers of the 20th century . | Kupala is said to be one of the greatest Belarusian-language writers of the 20th century . |
But even from there he wrote poems supporting the Belarusian partisans fighting against Nazi Germany . | But even from there he wrote poems supporting Belarus fighting against Nazi Germany . |
Kupala 's writing changed to an optimistic tone following the Great October Revolution of 1917 . | Kupala 's writing changed to an optimistic tone after the Great October Revolution of 1917 . |
Following the death of his father in 1902 , Kupala worked a variety of short-term jobs , including as a tutor , a shop assistant , and a record keeper . | After the death of his father in 1902 , Kupala worked several short-term jobs . |
A number of subsequent poems by Kupala appeared in the Belarusian-language newspaper Nasha Niva from 1906 to 1907 . | Several more poems by Kupala were in the Belarusian-language newspaper Nasha Niva from 1906 to 1907 . |
Kupala was born on July 7 , 1882 in Viazynka , a folwark settlement near Maladzyechna . | Kupala was born on July 7 , 1882 in Viazynka . |
With the Occupation of Belarus by Nazi Germany in 1941 , because of being very ill he moved to Moscow and then to Tatarstan . | In 1941 he moved to Moscow and then to Tatarstan . |
He died mysteriously in 1942 in Moscow , having fallen down the stairwell in Hotel Moskva . | He died mysteriously in 1942 in Moscow . |
The same year the first published collection of his poems , Жалейка ( The Little Flute ) brought on the ire of the czarist government , which ordered the book confiscated as an anti-government publication . | The first published collection of his poems , Жалейка ( The Little Flute ) made the czarist government mad . |
The order for Kupala 's arrest was revoked in 1909 , but a second printing was again confiscated , this time by the local authorities in Vilnius . | The order for Kupala 's arrest was ended in 1909 . |
Janka Kupala ( Janka Kupała , Belarusian : Я́нка Купа́ла ; July 7 ( O.S. June 25 ) 1882 - June 28 , 1942 ) - was the pen name of Ivan Daminikavich Lutsevich ( Belarusian : Іва́н Даміні́кавіч Луцэ́віч ) , a Belarusian poet and writer . | Yanka Kupala ( July 7 ( O.S. June 25 ) 1882 - June 28 , 1942 ) was the pen name of Ivan Daminikavich Lutsevich . |
Kupala 's first serious literary attempt was Ziarno , a Polish-language sentimental poem which he completed around 1903-1904 under the pseudonym `` K-a . '' | Kupala 's first serious try at writing was Ziarno . |
The first step , known as the base case , is to prove the given statement for the first natural number . | This is usually used to prove a theorem that is true for all numbers , especially natural numbers and integers . |
Amerie was born to South Korean mother , artist Mi Suk , and African American father , Charles . | Amerie was born to a South Korean mother and African American father . |
Amerie Mi Marie Rogers ( born January 12 , 1980 ) , known professionally as Amerie or Ameriie , is an American recording artist , record producer , and actress . | Ameriie or Amerie ( born Amerie Mi Marie Rogers , January 12 , 1980 ) is an American R&B singer . |
`` Bačka '' is the first time was ranked in the Second Federal League in the season 1959\/60 , and for one of the biggest success is also considered entering the unique second federal league in season 1988\/89 . | The first time Bačka was ranked in the Second Federal League was in the 1959\/1960 season , and again in 1988\/1989 . |
In the 1930s , he demonstrated that genetic recombination , normal in meiosis , can also take place in mitosis . | In 1936 , he demonstrated that recombination , normal in meiosis , can also take place in mitosis . |
In genetics , a mosaic or mosaicism denotes the presence of two or more populations of cells with different genotypes in one individual who has developed from a single fertilized egg . | In genetics , a mosaic ( or mosaicism ) means the presence of two different genotypes in an individual which developed from a single fertilized egg . |
The phenomenon was discovered by Curt Stern . | Mosaicism may result from : The phenomenon was discovered by Curt Stern . |
Godiva was the wife of Leofric , Earl of Mercia . | Lady Godiva was the wife of Earl Leofric of Mercia . |
Cao Cao 's eldest surviving son Cao Pi succeeded him . | Cao Cao died in 220 , and his son Cao Pi followed him in control of the emperor . |
Cao Cao laughed and left . | Cao Cao ( 曹操 155-220 ) was a Chinese general . |
According to the Biography of Cao Man , Cao Cao 's uncle complained to Cao Song about Cao Cao 's indulgence in hunting and music with Yuan Shao . | It was called by Cao Cao and led by Yuan Shao , and many powerful warriors joined it . |
According to the Book of Exodus , Moses was born in a time when his people , the Children of Israel , were increasing in numbers and the Egyptian Pharaoh was worried that they might ally with Egypt 's enemies . | According to the Book of Exodus , Moses was born in a time when his people were increasing in number and the Egyptian Pharaoh was worried that they might help Egypt 's enemies . |
Also called Moshe Rabbenu in Hebrew ( מֹשֶׁה רַבֵּנוּ , Lit . | He is often called Moshe Rabbenu in Hebrew ( Hebrew : מֹשֶׁה רַבֵּנוּ , Lit . |
Moses ' Hebrew mother , Jochebed , secretly hid him when the Pharaoh ordered all newborn Hebrew boys to be killed upon the circulating prophecy among Egyptian priests of a messianic deliverer among the Hebrew slaves . | Moses ' Hebrew mother , Jochebed , hid him when the Pharaoh ordered all newborn Hebrew boys to be killed , and he ended up being adopted into the Egyptian royal family . |
`` Moses our Teacher\/Rabbi '' ) , he is the most important prophet in Judaism . | `` Moses our Teacher\/Rabbi '' ) and seen as the most important prophet in Judaism . |
Moses then died at the age of 120 . | Despite living to the age of 120 , Moses died before reaching the Land of Israel . |
Moses and Aaron went to Pharaoh and told him that the Lord God of Israel wanted Pharaoh to permit the Israelites to celebrate a feast in the wilderness . | Moses then went to the Pharaoh and asked him to let the Israelites go . |
Moses stayed on the mountain for 40 days and nights , a period in which he received the Ten Commandments directly from God . | Moses was up the mountain for forty days and forty nights . |
Moses received the Ten Commandments orally ( but not yet in tablet form ) and other moral laws . | It was at this time that Moses received the Ten Commandments . |
Sheldrake is married to Jill Purce , and they have two sons . | He is married to Jill Purce . |
In January 2013 , Sheldrake gave a TEDx lecture at TEDxWhitechapel in East London roughly summarising ideas from his book , The Science Delusion . | He gave a TEDx talk in 2013 on his book The Science Delusion that was banned . |
Maddox said that morphic resonance `` is not a scientific theory . | It is about his a theory called `` morphic resonance '' . |
The ship and crew are led by Captain James T. Kirk ( William Shatner ) , first officer and science officer Mr. Spock ( Leonard Nimoy ) , and chief medical officer Leonard McCoy ( DeForest Kelley ) . | Set in the 23rd century , the first Star Trek follows the adventures of the starship Enterprise and its crew , led by Captain James T. Kirk ( William Shatner ) , his First Officer Mr. Spock ( Leonard Nimoy ) , and his Chief Medical Officer Leonard McCoy ( DeForest Kelley ) . |
Shatner 's voice-over introduction during each episode 's opening credits stated the starship 's purpose : Space : the final frontier . | William Shatner 's voice-over introduction during each episode 's opening credits stated the starship 's purpose : When Star Trek first came on NBC in 1966 , it was not successful to begin ; ratings were low and advertising revenue was very little . |
Star Trek is an American science fiction television series created by Gene Roddenberry that follows the adventures of the starship USS Enterprise ( NCC-1701 ) and its crew . | Star Trek is a science fiction television series created by Gene Roddenberry that aired from September 8 , 1966 to September 2 , 1969 . |
Even the firing of artillery , rockets , and missiles can be called shooting . | Even the firing of artillery , rockets and missiles can be called shooting . |
Shooting can take place in a shooting range or in the field in hunting , in shooting sports , or in combat . | Shooting can take place in a shooting range or in the field in hunting , in shooting sports or in combat . |
Soon international shooting events evolved , including shooting at the Summer Olympics ( from 1896 ) and World Championships ( from 1897 ) . | Soon , international shooting events were started , including shooting at the Summer Olympics ( from 1896 ) and World Championships ( from 1897 ) . |
Shooting is the act or process of firing firearms or other projectile weapons such as bows or crossbows . | Shooting is when a rifle , shotgun or other weapons which fire a projectile , such as bows or crossbows , are fired . |
Shooting is used for hunting upland game birds such as grouse or pheasant , rabbits , culling , deer hunting , or other wild game animals , or shooting pest animals . | Shooting is used for hunting birds such as grouse or pheasant , rabbits etc. . |
The International Shooting Sport Federation still administers Olympic and non-Olympic rifle , pistol , shotgun , and running target shooting competitions , although there is also a large number of national and international shooting sports controlled by unrelated organizations . | The International Shooting Sport Federation is in charge of Olympic and non-Olympic rifle , pistol and shotgun competitions . |
Marksmanship has inspired competition , and in several countries rifle clubs started to form in the 19th century . | In several countries , rifle clubs have been made since the 19th century . |
A person who specializes in shooting is a marksman . | A person who is very good at shooting is a marksman . |
To date , no Libyan athlete has ever won an Olympic medal . | As of 2011 , no Libyan athlete has ever won an Olympic medal . |
Libya has never participated in the Winter Olympic Games . | Libya has never been in the Winter Olympic Games . |
Libya first participated at the Olympic Games in 1964 , and has sent athletes to compete in most Summer Olympic Games since then . | They have been in most Summer Olympic Games since then . |
For this release , Microsoft added many features , including : In April 2010 , Microsoft released Visual Basic 2010 . | This is a free version of Visual Basic 2010 released officially from Microsoft . |
In 2006 , Alba received an MTV Movie Award for `` Sexiest Performance '' for Sin City . | In 2006 , she received an MTV Movie Award for `` Sexiest Performance '' for Sin City . |
Her acting has also drawn criticism , however , as she was nominated for a 2007 Razzie Award for Worst Actress for her performances in Awake , Good Luck Chuck , and Fantastic Four : Rise of the Silver Surfer . | She was nominated for a 2007 Razzie Award for Worst Actress for her work in Awake , Good Luck Chuck , and Fantastic Four : Rise of the Silver Surfer . |
After Alba graduated from high school , she studied acting with William H. Macy and his wife , Felicity Huffman , at the Atlantic Theater Company , which was developed by Macy and Pulitzer Prize-winning playwright and film director , David Mamet . | After Alba graduated from high school , she studied acting with William H. Macy and his wife , Felicity Huffman , at the Atlantic Theater Company . |
Her mother is of Danish and French Canadian descent and her father is of Mexican ancestry . | Her mother , Catherine , is of Danish and French Canadian ancestry and her father , Mark , is Mexican American and Venezuelan ancestry . |
She received the Teen Choice Award for Choice Actress and Saturn Award for Best Actress for her role in Dark Angel . | She received the Teen Choice Award for Choice Actress and Saturn Award for Best Actress ( TV ) for her role in Dark Angel , along with a Golden Globe nomination . |
She has a younger brother , Joshua . | She has a younger brother named Joshua . |
In February 2008 , she hosted the Academy of Motion Picture Arts and Sciences ' Science and Technical Awards . | In February , she hosted an Academy of Motion Picture Arts and Sciences 's ceremony . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.