sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
The purchase of a manuscript collection in 1803 laid the foundation for what would become the Cantonal Library , which contains a Bible annotated by Huldrych Zwingli , along with the manuscripts and incunabula . | The purchase of a manuscript collection in 1803 laid the foundation for what would become the Cantonal Library , which contains a Bible annotated by Huldrych Zwingli . |
A Carillon was installed in the tower in the middle of the 20th century , the bells for which were provided by the centuries-old bell manufacturers of Aarau . | A Carillon was erected in the tower in the middle of the 20th century , the bells for which were provided by the centuries-old bell manufacturers of Aarau . |
On 20 September , the capital was moved to Lucerne . | On September 20 , the capital was moved to Lucerne . |
It is the second-largest city in Aargau after Wettingen . | It is the third-largest city in Aargau after Wettingen and Baden . |
The old city of Aarau is situated on a rocky outcrop at a narrowing of the Aar river valley , at the southern foot of the Jura mountains . | The old city of Aarau lies on a rocky cliff where the Aar river valley narrows at the southern foot of the Jura mountains . |
In the 14th century the city was expanded in two stages , and a second defensive wall was constructed . | In the 14th Century the city was expanded in two stages , and a second defesive wall was constructed . |
The historic old town forms an irregular square , consisting of four parts ( called Stöcke ) . | The historic old city forms an irregular square , consisting of four parts ( called Stoecke ) . |
The only exception is Unterentfelden whose settlements are divided from Aarau by the extensive forests of Gönhard and Zelgli . | The only exceptions are Unterentfelden and Eppenberg-Wöschnau to the south , whose places are divided from Aarau by the large forests of Gönhard and Zelgli . |
To the south lies the Laurenzenvorstadt , that is , the part of the town formerly outside the city wall . | To the south lies the `` suburb '' , that is , the part of the town formerly outside the city wall . |
In September 2011 , Microsoft officially announced Windows To Go at the Build Conference , and distributed bootable 32GB USB flash drives with Windows To Go pre-installed . | In September 2011 Microsoft officially announced Windows To Go at the Build Conference , and gave out bootable USB Flash drives . |
Windows To Go is a feature in Windows 8 Enterprise that allows Windows 8 Enterprise to boot and run from mass storage devices such as USB flash drives and external hard disk drives . | Windows To Go is a new feature in Windows 8 that allows the entire system to run from a USB flash drive or external USB Hard Drive . |
Edward Carl Gaedel ( June 8 , 1925 - June 18 , 1961 ) was an American with dwarfism who became famous for participating in a Major League Baseball game . | Edward Carl `` Eddie '' Gaedel ( June 8 , 1925 - June 18 , 1961 ) is a former professional baseball player . |
Weighing 65 pounds ( 29.5 kg ) , and standing 3 feet 7 inches tall , Gaedel became the shortest player in the history of the Major Leagues . | Gaedel was officially listed as standing 3 feet 7 inches ( 109 cm ) and weighing 65 pounds ( 29 kg ) . |
In March 2009 , Rolling Stone magazine named Romm to its list of `` 100 People Who Are Changing America '' . | In March 2009 , Rolling Stone magazine named Romm as one of `` 100 People Who Are Changing America '' . |
In September 2009 , Time magazine named him one of its `` Heroes of the Environment ( 2009 ) '' , calling him `` The Web 's most influential climate-change blogger '' . | In September 2009 , Time magazine named him one of its `` Heroes of the Environment '' . |
Joseph J. Romm ( born June 27 , 1960 ) is an American author , blogger , physicist and climate expert who concentrates on methods of reducing greenhouse gas emissions and global warming and increasing energy security through energy efficiency , green energy technologies and green transportation technologies . | He has an interest in reducing greenhouse gas emissions and global warming . |
Many protozoan species are symbionts , some are parasites , and some are predators of faeces bacteria and algae . | Many protozoan species are symbionts , some are parasites , and some are predators of soil bacteria and algae . |
There are an estimated 30,000 protozoan species . | There are about 30,000 protozoan species . |
However , the term is still used in children 's education . | However , ` protozoa ' is often used for convenience , especially in junior education . |
Managua is the second most populous city in Central America , after Guatemala City . | This makes it one of the biggest cities of Central America ( after Guatemala City ) . |
He received the Medal of Honor on December 2 , 1876 for his actions at Little Big Horn River Montana on July 9 , 1876 . | He received the Medal of Honor December 2 , 1876 for his actions at Little Big Horn River Montana on July 9 , 1876 . |
Benjamin Stewart was born in 1851 in Norfolk , Virginia and enlisted in the Army from Newport , Kentucky in May 1875 . | Benjamin Stewart was born in 1851 in Norfolk , Virginia . |
Benjamin F. Stewart ( born 1851 ) was a Private in the United States Army who received the Medal of Honor for his actions during the Indian Wars . | Benjamin F. Stewart ( born 1851 ) was a Private in the United States Army . |
In March 2004 , the United States FDA issued guidelines recommending that pregnant women , nursing mothers , and children limit their intake of tuna and other predatory fish . | As a result , in March 2004 the United States FDA issued guidelines recommending pregnant women , nursing mothers , and children to limit their intake of tuna and other types of predatory fish . |
Japan first successfully farm-hatched and raised bluefin tuna in 1979 . | There are also tuna farms in the Mediterranean , North America , and Japan that raise Northern bluefin tuna . |
Due to their high position in the food chain and the subsequent accumulation of heavy metals from their diet , mercury levels can be high in larger species such as bluefin and albacore . | Mercury levels can be relatively high in some of the larger species of tuna such as bluefin and albacore . |
Also unlike most fish , which have white flesh , the muscle tissue of tuna ranges from pink to dark red . | Most species of fish have white flesh . |
The variation in Chinese cuisine from different regions led caterers to create a list or menu for their patrons . | In the larger cities of the time , the variety of cuisine from different regions led caterers to create a list for their patrons . |
Menus , as a list of prepared foods , have been discovered dating back to the Song Dynasty in China . | Menus have been discovered from the Song Dynasty in China . |
The Beaufort Sea ( French : mer de Beaufort ) is a marginal sea of the Arctic Ocean , located north of the Northwest Territories , the Yukon , and Alaska , west of Canada 's Arctic islands . | The Beaufort Sea is a marginal sea of the Arctic Ocean , north of the Northwest Territories , the Yukon , and Alaska , west of Canada 's Arctic islands . |
The coastal shelf area is rather narrow , especially near and east of Point Barrow in the Alaskan part of the sea , and contains numerous submarine valleys . | The coastal shelf area is rather narrow , especially near and east of Point Barrow in the Alaskan part of the sea . |
The sea hosts about 80 species of zooplankton , more than 70 species of phytoplankton , and nearly 700 species of polychaetes , bryozoans , crustaceans and mollusks , but their total volume is relatively small owing to the cold climate . | The sea has about 80 species of zooplankton , more than 70 species of phytoplankton , and nearly 700 species of polychaetes , bryozoans , crustaceans and mollusks . |
A few larger ones lie west of the Mackenzie River , such as Herschel Island ( 4 km ( 2.5 mi ) off the shore , area 18 km2 ( 6.9 sq mi ) ) and Barter Island ( 0.3 km ( 0.19 mi ) from the coast , area 13 km2 ( 5.0 sq mi ) ) . | A few larger ones are west of the Mackenzie River , such as Herschel Island ( 4 km ( 2.5 mi ) off the shore , and Barter Island ( 0.3 km ( 0.19 mi ) from the coast . |
The seacoast was populated about 30,000 years ago , but the population density is very low . | The seacoast was populated about 30,000 years ago . |
The shoreline of the Beaufort Sea is covered with tundra and the northern limit of the terrestrial range of the polar bear in North America . | The shoreline of the Beaufort Sea is covered with tundra . |
Historically , only a narrow pass up to 100 km ( 62 mi ) opened in August-September near its shores , but recently due to climate change in the Arctic the ice-free area in late summer has greatly enlarged . | Only a narrow pass up to 100 km ( 62 mi ) opens in August-September near its shores . |
Major fish species include polar cod ( Boreogadus saida ) , Arctic cod ( Arctogadus glacialis ) , saffron cod ( Eleginus gracilis ) , Arctic char ( Salvelinus alpinus ) , chum salmon ( Oncorhynchus keta ) , Arctic cisco ( Coregonus autumnalis ) , least cisco ( Coregonus sardinella ) , lake whitefish ( Coregonus clupeaformis ) , broad whitefish ( Coregonus nasus ) , Pacific herring ( Clupea pallasii ) , fourhorn sculpin ( Myoxocephalus quadricornis ) , inconnu ( Stenodus leucichthys ) and flatfish . | Important fish species include polar cod , Arctic cod , saffron cod , Arctic char , chum salmon , Arctic cisco , least cisco , lake whitefish , broad whitefish , Pacific herring , fourhorn sculpin , inconnu and flatfish . |
The major Mackenzie River empties into the Canadian part of the sea , west of Tuktoyaktuk , which is one of the few permanent settlements on the sea shores . | The Mackenzie River empties into the Canadian part of the sea . |
The delta of Mackenzie River contains numerous lakes and ponds which are inhabited by muskrat . | The delta of Mackenzie River has many lakes and ponds . |
The major river to flow into the sea is the Mackenzie , Canada 's longest , which empties into the Canadian part of the sea , west of Tuktoyaktuk . | The major river to flow into the sea is the Mackenzie , Canada 's longest . |
The Mackenzie River is an important habitat for whales and sea birds and is still relatively untouched by commercial traffic . | The Mackenzie River is an important place to live for whales and sea birds . |
It becomes wider near the delta of the Mackenzie River but nowhere exceeds 145 km ( 90 mi ) . | It becomes wider near the delta of the Mackenzie River . |
As a result , the sea hosts one of the largest colonies of beluga whales , and there is no sign of overfishing . | There is a large amount of beluga whales . |
The soil is frozen all year around at the depth below about 1 m ( 3 ft 3 in ) or less , forming permafrost , and only top few tens centimeters thaws in summer . | The soil is frozen all year around forming permafrost . |
The sea contains significant resources of petroleum and natural gas under its shelf , such as the Amauligak field . | The sea has many resources of petroleum and natural gas . |
Near the coast , the depths are shallower than 60 m ( 200 ft ) but they rapidly increase northwards up to a few kilometers , transforming into a massive platform which is geologically similar to that of the oceans . | Near the coast , the depths are shallower than 60 m ( 200 ft ) . |
The following year , Mugen won four of the top five places in the Japanese F3000 championship . | In 1988 , Mugen won four of the top five places in the Japanese F3000 championship . |
In 1986 , Formula 3000 was introduced into Japan and Mugen joined forces with Honda to build an F3000 engine . | Mugen joined with Honda to build an F3000 engine . |
In 1989 , Mugen entered European F3000 with the MF308 engine and won the championship with Jean Alesi , driving an Eddie Jordan Racing Reynard . | In 1989 , Mugen entered European F3000 with the MF308 engine . |
The company tunes and races Honda vehicles in the Super GT championship , and , additionally , sells aftermarket parts to amateur enthusiasts . | The company tunes and races Honda vehicles in the Super GT championship . |
Mugen pulled out of F1 at the end of the 2000 season leaving Honda to supply the engines to Jordan as well . | At the end of the 2000 season , Mugen pulled out of F1 . |
More importantly , in June , the company announced development of the a new 4.0 L V8 , dubbed MF408S , for the main prototype class in the 24 Hours of Le Mans and American Le Mans Series . | The MF408S was built for the main prototype class in the 24 Hours of Le Mans and American Le Mans Series . |
In 1988 , Mugen started tuning Honda engines for use in Formula Three , winning the Japanese series with Akihiko Nakaya , and in 1990 expanded their business to Europe . | In 1988 , Mugen started tuning Honda engines for use in Formula Three . |
With Prost establishing a relationship with Peugeot in 1998 , Mugen looked for a new partner and reached a two-year agreement with Jordan Grand Prix for which Mugen produced the MF301H-C engine . | When Prost changed Peugeot engines in 1998 , Mugen reached a two-year agreement with Jordan Grand Prix . |
Mugen Motorsports ( M-TEC Co. , Ltd ) ( 無限 ) is a Japanese company formed in 1973 by Hirotoshi Honda , the son of Honda Motor Company founder Soichiro Honda , and Masao Kimura . | It was formed in 1973 by Hirotoshi Honda and Masao Kimura . |
The 1998 season was not a success until Spa-Francorchamps , when Jordan drivers Damon Hill and Ralf Schumacher scored a 1-2 finish . | The 1998 season saw a 1-2 finish at Spa-Francorchamps with Damon Hill and Ralf Schumacher . |
At the end of the year , Mugen switched to Team Lotus with plans for a new Lotus 109 . | In 1994 , Mugen moved to Team Lotus with the new Lotus 109 . |
In 2001 , Mugen concentrated once more in the JGTC , the NSX winning two races , and finishing second ( Mugen\/Dome ) and third ( ARTA ) in the series . | In 2001 , in the JGTC , the Mugen NSX won two races . |
The team was taken over by Alain Prost in 1997 , and the newly named Prost Grand Prix ran MF301H-B engines with Jarno Trulli leading the Austrian Grand Prix before suffering engine failure . | Ligier was taken over by Alain Prost in 1997 , and renamed Prost Grand Prix . |
The same year , Mugen won its first Formula Three championships in Europe , taking the French title with Eric Hélary , and the British crown with Mika Häkkinen at the wheel of a West Surrey Racing Ralt , which repeated the title in 1991 with Rubens Barrichello . | Mugen won its first Formula Three championships in Europe . |
Things were complicated for some time as Mugen was owned and run by Hirotoshi Honda , who has been the major shareholder in Honda since his father 's death in 1991 . | Mugen has never been owned by Honda . |
The film opened on November 16 , 1933 at Radio City Music Hall , where it broke attendance records and earned over $ 100,000 during its first week of release . | The movie opened on November 16 , 1933 at Radio City Music Hall . |
Louise Closser Hale originally was scheduled to portray Aunt March , but after her death on July 26 , 1933 , Edna May Oliver assumed the role . | Louise Closser Hale was going to play Aunt March , but she died on July 26 , 1933 . |
Hobe Erwin , a former artist and interior decorator , was hired to oversee the set decoration , and he modeled the interior of the March home after Louisa May Alcott 's Massachusetts house . | The set decorator modeled the inside of the March home after Louisa May Alcott 's Massachusetts house . |
Although David O. Selznick received no screen credit , he returned to RKO from MGM to supervise the production as the last film left in his contract with the studio . | David O. Selznick went back to RKO from MGM to produce the movie . |
The screenplay by Sarah Y. Mason and Victor Heerman is based on the classic novel of the same name by Louisa May Alcott . | The movie was based on a book of the same name by Louisa May Alcott . |
At the request of Katharine Hepburn , costume designer Walter Plunkett created a dress for her character copied from one worn by her maternal grandmother in a tintype Hepburn had . | Katharine Hepburn asked costume designer Walter Plunkett to make a special dress for her character . |
Plunkett also had to redesign several of Joan Bennett 's costumes to conceal her advancing pregnancy , a condition Bennett intentionally had not mentioned to George Cukor when he cast her in the film . | Plunkett also had to redesign many of Joan Bennett 's costumes because she was going to have a baby . |
Less than a year after it opened to the public on May 27 , 1930 , the Chrysler Building was surpassed in height by the Empire State Building , but the Chrysler Building is still the world 's tallest steel-supported brick building . | The Chrysler Building is still the tallest brick building in the world . |
Upon completion , May 20 , 1930 , the added height of the spire allowed the Chrysler Building to surpass 40 Wall Street as the tallest building in the world and the Eiffel Tower as the tallest structure . | Before it was built , the tallest structure in the world was Eiffel Tower . |
It is still the tallest brick building in the world , albeit with an internal steel skeleton . | Before it was built , the tallest building in the world was The Trump Building . |
The Chrysler Building is an Art Deco style skyscraper in New York City , located on the east side of Manhattan in the Turtle Bay area at the intersection of 42nd Street and Lexington Avenue . | The Chrysler Building is a skyscraper in New York City , United States . |
At 1,046 feet ( 319 m ) , the structure was the world 's tallest building for 11 months before it was surpassed by the Empire State Building in 1931 . | It was built in 1931 and is one of the tallest buildings in the world . |
The painting depicts a typical Sunday afternoon at Moulin de la Galette in the district of Montmartre in Paris . | The painting depicts a typical Sunday afternoon at Moulin de la Galette in the district of Montmartre . |
From 1896 to 1929 the painting hung in the Musée du Luxembourg in Paris . | From 1896 to 1929 the painting hung in the Musée du Luxembourg . |
Like other works of Renoir 's early maturity , Bal du moulin de la Galette is a typically Impressionist snapshot of real life . | Bal du moulin de la Galette is a typical Impressionist snapshot of real life . |
From 1929 it hung in the Musée du Louvre until it was transferred to the Musée d'Orsay in 1986 . | From 1929 it hung in the Musée du Louvre . |
Renoir painted a smaller version of the picture ( 78 × 114 cm ) with the same title . | Renoir painted a smaller version of the picture with the same title . |
Bal du moulin de la Galette ( commonly known as Dance at Le moulin de la Galette ) is an 1876 painting by French artist Pierre-Auguste Renoir . | Bal du moulin de la Galette ( English : Dance at Le moulin de la Galette ) ( 1876 ) is a painting by Pierre-Auguste Renoir . |
At the time of sale , it was one of the top two most expensive artworks ever sold , together with van Gogh 's Portrait of Dr. Gachet , which was also purchased by Saito . | It was one of the most expensive artworks ever sold . |
On May 17 , 1990 , his widow sold the painting for US$ 78 million at Sotheby 's in New York City to Ryoei Saito ( Saitō Ryōei ) , the honorary chairman of Daishowa Paper Manufacturing Company , Japan . | On May 17 , 1990 , his widow sold it for US$ 78 million at Sotheby 's in New York City . |
It is housed at the Musée d'Orsay in Paris and is one of Impressionism 's most celebrated masterpieces . | It is in the Musée d'Orsay in Paris . |
This is also described as `` no one believes , but everyone thinks that everyone believes . '' | The term describes a context in which `` no one believes , but everyone thinks that everyone believes . '' |
In social psychology , pluralistic ignorance is a situation in which a majority of group members privately reject a norm , but incorrectly assume that most others accept it , and therefore go along with it . | Plural ignorance or pluralistic ignorance is a term which gives a name to a situation where a majority of group members privately reject a norm , but at the same time , they assume incorrectly that most others accept it . |
The latter has found that Pluralistic Ignorance can be caused by the structure of the underlying social network , not cognitive dissonance . | A context of plural ignorance can be caused by the structure of the underlying social network . |
Levine said that `` it was just so clear in talking to her about all this fantasy that I was basically talking to Leslie , that she had that same kind of spark and magical presence . | Levine said `` it was just so clear in talking to her about all this fantasy that I was basically talking to Leslie , that she had that same kind of spark and magical presence . |
Robb wrote Csupó `` such a beautiful , heartwarming letter '' that expressed her love for the book and the character . | Robb wrote Csupó `` such a beautiful , heartwarming letter '' that showed she loved the book and character . |
He credited fellow screenwriter Jeff Stockwell for recreating Terabithia for the film . | He credited fellow screenwriter Jeff Stockwell for recreating Terabithia for the movie . |
The New York Times critic Jeannette Catsoulis believed that the fantasy was kept in the background `` to find magic in the everyday '' , and thought Csupó directed `` like someone intimate with the pain of being different , allowing each personality more than a single characteristic '' . | The New York Times ' Jeannette Catsoulis believed that the fantasy was kept in the background `` to find magic in the everyday '' , and thought Csupó directed `` like someone intimate with the pain of being different , allowing each personality more than a single characteristic '' . |
Paterson knew that the film had to be about friendship and imagination . | Paterson knew that the movie had to be about friendship and imagination . |
The score he composed for the film is described as `` very large '' compared to his other work , and Zigman commented that `` Aside from the minimalist stuff and coloring that I love to do , I also like big orchestral stuff , and want to do more of that , and this film enabled me to spread my wings out a bit . '' | The score he composed for the movie is described as `` very large '' compared to his other work , and Zigman commented that `` Aside from the minimalist stuff and coloring that I love to do , I also like big orchestral stuff , and want to do more of that , and this movie enabled me to spread my wings out a bit . '' |
Production for the film began in February 2006 , with a budget of around $ 20 million . | Production for the movie began in February 2006 , with a budget of around $ 20 million . |
The film opened in the UK on May 4 , 2007 , and in New Zealand June 7 , 2007 . | The movie opened in the UK on May 4 , 2007 , and in New Zealand June 7 , 2007 . |
The official soundtrack for the film was released by Hollywood Records on February 13 , 2007 . | The official soundtrack for the movie was released by Hollywood Records on February 13 , 2007 . |
The film premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood on February 16 , 2007 . | The movie premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood on February 16 , 2007 . |
The cast won the award for `` Best Performance in a Feature Film - Young Ensemble Cast '' , which included Hutcherson , Robb , Madison , Wakefield , Clinton , Lawless , Isabelle Rose Kircher , Carly Owen , Devon Wood , Emma Fenton and Grace Brannigan . | The cast included Hutcherson , Robb , Madison , Wakefield , Clinton , Lawless , Isabelle Rose Kircher , Carly Owen , Devon Wood , Emma Fenton and Grace Brannigan . |
Claudia Puig of USA Today wrote that `` for a movie about the power of imagination , Bridge to Terabithia is not as clever as you would hope '' . | Claudia Puig of USA Today said `` for a movie about the power of imagination , Bridge to Terabithia is not as clever as you would hope '' . |
Hutcherson won `` Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actor '' , Robb won `` Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actress '' , and Bailee Madison won `` Best Performance in a Feature Film - Young Actress Age Ten or Younger '' . | Robb won `` Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actress '' , and Bailee Madison won `` Best Performance in a Feature Film - Young Actress Age Ten or Younger '' . |
Principal photography for the film was shot in Auckland , New Zealand within sixty days . | The main photography for the movie was shot in Auckland , New Zealand in sixty days . |
Csupó noted that the two main characters are a little bit older in the film than they are in the book . | Csupó said that the two main characters are a little bit older in the movie . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.